Sie sind auf Seite 1von 59

Meerwasseraquarien

n
n

Naturgerecht einrichten
Erfolgreich pflegen

Inhalt
1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
2.3
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
4.
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
7.
7.1
7.2
8.
8.1
8.2
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10.
11.

DastropischeMeer,extrem
vielfltigerLebensraum .................... 4
LebendeSteine ................................ 5
WelcheTieresindgeeignet? ............ 5
Meerwasser-Biotopvorschlge ........ 11
Biotop:Clownfisch,Anemone ......... 12
Biotop:Rifftmpel ............................ 15
Biotop:Grundeln,Pistolenkrebse ..... 18
TechnikundFilterung....................... 21
Kompakt-Aquarienfrdenleichten
StartindieMeerwasserwelt............. 21
OptimaleBeleuchtung ..................... 22
RichtigeWassertemperatur.............. 23
Wasserreinigung.............................. 24
DerrichtigeStandort....................... 30
Meersalz:DieLebensbasis
imMeerwasseraquarium................. 31
Leitungswasseraufbereiten ............ 31
AnsetzendesMeerwassers ............ 32
MessungdesSalzgehaltes ............. 32
Innenaufbau ..................................... 33
DerBodengrund.............................. 33
LebendeSteine ................................ 34
AuffllenmitMeerwasser................. 35
FilterungundTechnikstarten.......... 35
Wassernachfllen............................ 35
Eswirdlebendig.............................. 36
DieerstenTage
DieEinfahrphase .......................... 36
EinsetzenundEingewhnen
derTiere .......................................... 37
RegelmigePflege ......................... 38
Ftterung......................................... 38
Wasserwechsel ............................... 41
VersorgungmitSpurenelementen,
CalciumundMakroelementen ........ 42
KontrolleundKorrekturvonpH-Wert,
KarbonathrteundKohlendioxid ..... 46
KontrollevonAmmonium,
NitritundNitrat................................ 49
DerWassercheck ............................. 52
ReinigungderFiltermedien ............. 54
EntfernenvonzuvielenAlgen......... 54
Ablagerungenentfernen.................. 54
Beleuchtungprfen......................... 54
SiemachenUrlaub........................... 55
WenneinTierkrankwird.................. 56

Mehr Lebensqualitt durch Aquarien


Mit einem Meerwasseraquarium lassen Sie
entspannt den Alltag hinter sich. Sie tauchen
ein in exotische Wasserwelten, beobachten
kleine Abenteuer und trumen von faszinierenden Korallenriffen oder tollen Sdseestrnden. Das ist dann wie Urlaub zu Hause.
Aquarien frdern auch unsere Gesundheit
und Lebensfreude. Das belegen Studien. Mit
einem Aquarium fhlen Sie sich einfach
wohler.

Meerwasseraquarien sehen toll und dekorativ


aus. Die Lichtspiele durch Wasserreflexionen
und sich in der Strmung wiegenden Lebewesen sind eine einzigartige Freude ein optisches Highlight in jeder Wohnung.

KissenseesternCulcita novaeguineae in
SeegraswiesebeiNeuguinea

RingfrmigesSaumriffin
Sdost-Indonesien

1. Das tropische Meer,


extrem vielfltiger Lebensraum
DiequatornahenMeereskstensindnicht
nurHeimatvonTausendenvonFischarten,
sondernauchvoneinerbisheutenichteinmalbekanntenAnzahlvonWirbellosen.Der
ArtenreichtumunddieVernetzungderArten
imtropischenKorallenriffsindsounglaublich
komplexwiedertropischeRegenwaldund
seine Bewohner und begeistern jeden
Aquarianer immer wieder aufs Neue. Viele

der im Flachwasser der Korallenriffe, der


Seegraswiesen oder der in der Mangrove
vorkommendenArtensindfrdieAquaristik
hervorragendgeeignetundlassensichohne
groenAufwandhalten.Ihreunglaublichen
Farben und Verhaltensweisen machen die
Tiere,aberauchdasganzeAquarium,zueinemechtenHingucker.

1.1 Lebende Steine


Lebende Steine sind Stcke von Riffgestein, die mit dem
gesamten Aufwuchs an pflanzlichen und tierischen Organismen feucht und temperiert transportiert werden. Auf
diese Weise kommen viele ntzliche Kleinlebewesen in Ihr
Aquarium und begnstigen ein natrliches Milieu.

vor dem
Einsetzen

nach Besatz mit


Korallentieren

1.2 Welche Tiere sind geeignet?


Wenn im Aquarium Korallen, Garnelen und
andere Niedere Tiere gehalten werden, ist die
Auswahl an Fischen eingeschrnkt. Viele
Fische sind Ruber, die kleinere Fische, Garnelen oder Korallenpolypen fressen.
Aber auch friedliche Fische knnen problematisch sein: So mssen Seepferdchen sehr

hufig gefttert werden, was das Wasser belasten kann. Auch fressen sie sehr langsam,
sodass andere Fische ihnen das Futter oft
wegfressen. Weiterhin bentigen sie ruhige
Wasserverhltnisse und knnen daher in einem Korallenriff-Aquarium mit starker Strmung nicht gehalten werden.

55

Korallen und andere Niedere Tiere


Manche Korallen beherbergen in ihrem Gewebe Algen,
sogenannte Zooxanthellen. Diese Korallen werden nicht
gefttert, da sie von den Zooxanthellen alle bentigten
Nhrstoffe erhalten. Andere Korallenarten, die sich nicht
ber Zooxanthellen ernhren, mssen gefttert werden.
Die nachfolgend aufgefhrten Niederen Tiere sind bei guter Wasserpflege robuste Aquarienbewohner:

z. B. Lederkorallen (Sarcophyton spp., Lobophyton spp.,


Sinularia spp.)

Scheibenanemonen (hier Discosoma spp.)

Seeanemonen (z. B. Symbioseanemonen fr Anemonenfische)

Korallen und andere Niedere Tiere

Krustenanemonen(hierZoanthus spp.)

mitetwasErfahrungauchSteinkorallen(hierAcropora
Seriatopora spp.)

Seeigel(Echinometra spp.)

Schlangenstern(Ophiorachna spp.)

Pflegeleichte Meeresbewohner fr den


Anfang
GeeigneteFische,GarnelenundKrebse,dieauchgutin
einemAquariummitNiederenTierengepflegtwerdenknnen,sindbeispielsweise:

Riffbarsche(Chromis spp.)

Zwergbarsche(Pseudochromis fridmani)

Grundeln(Cryptocentrus cinctus)

Pflegeleichte Meeresbewohner fr den


Anfang

Kardinalbarsche(Pterapogon sp.,Sphaeramia)

Anemonenfische(Amphiprion spp.)

Lippfische(Macropharyngodon spp.)

Pflegeleichte Meeresbewohner fr den


Anfang

Doktorfische(Zebrasoma spp.)

Putzergarnelen(Lysmata spp.)

Pistolenkrebse(Alpheus spp.)

10

2. Meerwasser-Biotopvorschlge
sera macht Ihnen einige Vorschlge von
Meerwasser-Biotop-Aquarien,indenenalles
aufeinanderabgestimmtist.InKombination
mitdensera marinFutter-undPflegemitteln
kannauchohneaquaristischeErfahrungein
Meerwasseraquarium erfolgreich und einfachgepflegtwerden.
Diesera BiotopAquariensindaufdasanschlussfertige,komplettausgestattetesera
marin Biotop Cube 130 abgestimmt.Natrlich knnen Sie auch andere und grere
Aquarienmitdensera Meerwasser-Biotopvorschlgeneinrichten.
NichtjedesTieristvonseinerGre,seiner
ArtderErnhrungundvonanderenErfordernissenimAquariumhaltbar.AuchsolltenSie
keineTiereverschiedenerHerkunftkombinieren.EskannzuunnatrlichenReaktionen
undStresszwischendenArtenkommen.
ZudenwenigergeeignetenTierenfrAquarienderKompaktgrezhlenz.B.Steinkorallen.SiebentigenmeiststarkeundverschiedenartigwechselndeWasserstrmung
sowieBeleuchtunghoherIntensitt.Dasist
inKleinaquarienkaumzurealisieren.WirempfehlendieeinfacherzupflegendenWeichkorallen.
GrowchsigeFischesolltenselbstverstndlich nicht in Kompaktaquarien eingesetzt
werden.FragenSiedenFachhndlerimmer
nachderEndgreeinesFisches.AuchgehrenRuberunterdenFischennichtgerade
zurIdealbesetzung,sonderneherfriedliche
Fische. Am besten wirkt es gestalterisch,
sichaufeinbiszweikleinwchsigeArtenzu
konzentrieren und einen Biotopausschnitt
darzustellen.

11

2.1 Biotop: Clownfisch, Anemone


ClownfischelebensymbiotischmitverschiedenenAnemonenzusammen.DieFischefindenSchutzzwischendenTentakelndernesselnden Anemone und sind selbst gegen
derenNesselgiftimmun.Aucherbrtensie
ihre Nachkommen in unmittelbarer UmgebungderAnemone.ImGegenzugprofitiert
die Anemone von Futterresten der Fische
und deren Ausscheidungen. Zu diesem
HauptbestandteildesBiotopspassenGelbschwanzdemoisellen, Putzergarnelen und
Seeigel.
Bauen Sie im Hintergrund groe Lebende
SteinebiszurhalbenHhederRckwand
desAquariumsauf.DieoberenSteinelassen
Siesptermitstrahlendgrnen CaulerpaAlgen(1)bewachsen.Dieschnellwachsende
AlgeentnimmtdemWasserSchadstoffewie
AmmoniumundNitrat.DieAlgemussregelmigabgeerntetwerden,umnichtalleanderen Organismen im Aquarium zu berwachsen. Dazu entfernen Sie jeweils bitte
mindestenseinDrittelderSprosse.
VordengroenLebendenSteinensetzenSie
flacheLebendeSteineein,diesichidealfr
denBewuchsmitKrustenanemonen(2)und
kleinerenWeichkorallen(3)eignen.ImVordergrundplatzierenSiezentralalsBlickfang
eineTeppichanemone(4),umgebenvonfeinem,hellemSand.
BeginnenSienachdenSteinaufbautenzunchstmitdemBesatzderKrustenanemonen.EinbiszweiWochendanachsolltenSie
dieTeppichanemoneimVordergrundeinsetzen.AchtenSiebeiderAnemoneinsbesonderedarauf,dassdasTiernichtzugroist.
WirempfehlennurkleinereTieremiteinem
Durchmesservonmaximal20cm.Wichtig
ist, dass die Anemone keine Verletzungen
beimTransporterlittenhatunddieMundscheibedesTieresintaktist.DieAnemone
bentigt einen ebenen sandigen Platz, in
dessenZentrumeinflacherSteinzumFestsetzen positioniert ist. Unter Umstnden
kannsichdieAnemoneauchanderBodenscheibedesAquariumsfestsaugen.

12

1
3
2
5
4

NachdemsichdieAnemonefestgesetzthat,
werdendieClownfische(5)dazugesetzt.Die
FischederArtAmphiprion ocellaris nehmen
AnemonenderGattungStichodactylus inder
RegelgutanundziehensichindieAnemone
zurck.

Besatz-Empfehlung: Biotop Clownfisch, Anemone

Clownfisch
Amphiprion ocellaris
1 ,1

Putzergarnele
Lysmata amboinensis
2Stck

Gelbschwanzdemoiselle
Chrysiptera spp.
1 ,1

Seeigel
Echinometra spp.oderColobocentrotus spp.
2kleineExemplarezuca.2cm

Kriechsprossalge
Caulerpa spp.
EinigeAbleger

Teppichanemone
Stichodactylus spp.
ImVordergrund

13

Krustenanemonen
Zoanthus spp.,Protopalythoa spp.,
Parazoanthus spp.
MehrerekleineKolonienzuca.5cmDurchmesser
alsBewuchsfrflacheLebendeSteine

Heliopora spp.

Euphyllia spp.

Scheibenanemonen
Discosoma spp.
2bis3GruppeninunterschiedlichenFarben
zwischendenWeichkoralleneinsetzen
LebendeSteine
10bis14groeund6bis8kleineSteine,
insgesamtca.15kg

14

Weichkorallen,Steinkorallen
Sinularia spp., Sarcophyton spp., Lobophyton
spp., Capnella spp., Xenia spp.
MehrerekleineKolonienzuca.5cmDurchmesser
vordenKrustenanemonenplatzieren

2.2 Biotop: Rifftmpel


Zur Ebbezeit sind viele Tiere, darunter leuchtende Kleinfische und Weichkorallen, in zum
Teil sehr kleinen Rifftmpeln isoliert. Diese
farbenfrohe Lebensgemeinschaft besteht
aus Kleinfischen (Zwergbarsche, Grundeln),
Garnelen, Krustenanemonen und Weichkorallen.
Gestalten Sie zuerst den Innenaufbau aus
Lebenden Steinen wie im Biotop Clownfisch, Anemone unter Bildung vieler kleiner
Spalten und Kleinsthhlen. Diese dienen
spter zur Befestigung von sessilen Wirbellosen und als Versteckmglichkeit fr Kleinfische.
Beginnen Sie mit dem Besatz der Korallentiere. Weichkorallen (Keniabumchen) (1),
Krustenanemonen (2) und Scheibenanemonen (3) werden in die entstandenen Spalten
platziert.
Der Fischbesatz sollte sich hier auf kleinwchsige Arten wie die Gelbschwanzdemoiselle (4) und Grundeln (5) beschrnken. Bringen Sie nicht mehr als 2 Exemplare pro Art
ein. Haben Sie die Mglichkeit, die Geschlechter zu unterscheiden, dann setzen
Sie immer ein Mnnchen und ein Weibchen
einer Art ein. Wenn keine Unterscheidungsmglichkeit besteht, dann whlen Sie jeweils
ein kleines und ein ausgewachsenes Tier pro
Art. Die Tiere bilden so eine Rangordnung
ohne Kmpfe.
Auch 2 Putzergarnelen (6) sollten nicht fehlen. Da die Art Lysmata amboinensis zwittrig
ist, hat man immer ein Paar.

1
4

2
5
6

15

Besatz-Empfehlung: Biotop Rifftmpel

Gelbschwanzdemoiselle
Chrysiptera spp.
1 ,1

Knig-Salomo-Zwergbarsch
Pseudochromis fridmani
1 ,1

Zitronengrundel
Gobiodon citrinus
1 ,1

Putzergarnele
Lysmata amboinensis
2Stck

Seeigel
Echinometra spp.oderColobocentrotus spp.
2kleineExemplarezuca.2cm

kleineSchlangensterne
ca.5Stck

16

Scheibenanemonen
Discosoma spp.
2bis3GruppeninunterschiedlichenFarben
zwischendenWeichkoralleneinsetzen

LebendeSteine
10bis14groeund6bis8kleineSteine,
insgesamtca.15kg

Weichkorallen
Capnella spp., Sinularia spp., Sarcophyton spp.,
Xenia spp.
MehrerekleineKolonienzuca.5cmDurchmesser

17

2.3 Biotop: Grundeln, Pistolenkrebse


Grundeln wie die aus den Gattungen Cryptocentrus,Valencienna,Flabelligobiusoder
Stonogobiops leben mit Pistolenkrebsen der
Gattung Alpheus dauerhaft zusammen. Die
sehschwachen Krebse bauen Gnge im Sediment, die auch den Fischen als Wohnung
dienen. Die Fische bewachen und versorgen
die Krebse im Gegenzug sogar mit Nahrung.
Es handelt sich um besonders dynamische
Lebensgemeinschaften, innerhalb derer zwei
vllig verschiedene Tiere, Fisch und Krebs,
eine gemeinsame Verstndigung entwickelt
haben, ein Paradebeispiel fr eine gemeinsame Evolution.
Bauen Sie die Lebenden Steine so auf, dass
in dem vorderen Teil des Aquariums den
Tieren eine Sandflche zur Verfgung steht.
Bei den Pistolenkrebsen (1) haben Sie meistens nur wenige Arten zur Auswahl: Alpheus
bellulusund A.randalli. Alpheusbellulus ist
die wesentlich strker aktive Art, die sich mit
greren Grundeln (2) wie Cryptocentrus
cinctus zusammentut. Das Weibchen hat einen wesentlich breiteren Hinterleib als das
Mnnchen. Grundeln der Gattung Stonogobiops leben meist mit den rot-weien
Alpheusrandalli-Krebsen zusammen.
Mit einem kleinen Lebenden Stein, auf die
Mitte der Sandflche aufgelegt, bildet man
ein erstes Versteck fr Grundeln und Krebse, idealerweise graben Sie mit einem Finger
ein kleines Loch unter den Stein. Setzen Sie
die Tiere einzeln in einem Glas ein. Drehen
Sie das Glas mit seiner ffnung langsam
dem Bodengrund zu und stlpen es dort genau vor dem Stein um, wo das kleine Loch
im Sand ist. Der Krebs schlpft nun sofort
dort hinein und beginnt seine Bauttigkeit.
Mit dem zweiten Krebs verfahren Sie genauso. Etwa eine Stunde spter knnen Sie die
Grundeln mit dem Glas zu den Krebsen einsetzen, die sich so viel schneller finden, als
wenn man sie irgendwo in das Aquarium
setzt. Ist das Kernstck der Symbiose erst
etabliert, kann der restliche Besatz erfolgen.

18

Fr das Einsetzen der Aquarienbewohner beachten Sie bitte Kapitel 8. Sie knnen die
Krebse und Fische mit dem Fangnetz in das
Glas geben und dann wie oben beschrieben
fortfahren.

Besatz-Empfehlung: Biotop Grundeln, Pistolenkrebse

Grundel
Cryptocentrus cinctus oderStonogobiops spp.
1 ,1

Pistolenkrebs
Alpheus spp.
1 ,1

Putzergarnele
Lysmata amboinensis
2Stck

Seeigel
Echinometra spp.oderColobocentrotus spp.
2kleineExemplarezuca.2cm

Kriechsprossalge
Caulerpa spp.
EinigeAbleger

Kriechsprossalge
Caulerpa racemosa spp.
EinigeAbleger

19

Scheibenanemonen
Discosoma spp.
2bis3GruppeninunterschiedlichenFarben
zwischendenWeichkoralleneinsetzen

LebendeSteine
10bis14groeund6bis8kleineSteine,
insgesamtca.15kg

Weichkorallen
Capnella spp., Sinularia spp., Sarcophyton spp.,
Lobophyton spp.
MehrerekleineKolonienzuca.5cmDurchmesser

20

3. Technik und Filterung


3.1 Kompakt-Aquarien
fr den leichten Start in die Meerwasserwelt
Das sera marin Biotop Cube 130 ist mit seiner Plug-in-Komplettausstattung sofort betriebsbereit und sofort biologisch aktiv. Es
enthlt alle Technik, die Sie bentigen.
2

2.4

2.1

Aquarienabdeckung mit
2
2.1 2 Aquarienleuchten T5 je PL-

2.2

2.2

2.5
3
3.6

Aquarium mit gebogener


Frontscheibe
Glas geschliffen und poliert
Inhalt ca. 130 Liter
Mae: B 51 cm x H 66,5 cm x
T 57 cm

2.3
2.3
2.5
3.1

1
3.3

2.4
2.5

24 W
Aktinisch-blaues Licht
Farbneutrales Tageslicht
2 LED-Leuchten fr Mondlichtsimulation
2 Ventilatoren zur Elektronikkhlung
eingebauter Futterklappe
ffnungen fr Khlanschluss
und Zubehr

4-Kammer-Innenlter mit
3
3.1 sera marin Protein Skimmer
PS 130
3.2 2 Filterschwmmen fr die me-

chanische Filterung
3.5
3.2
3.4

3.3 sera Heizer 100 W


3.4 sera siporax 2.000 ml fr die

biologische Filterung mit 540 m2


Filterche
3.5 sera Strmungspumpe STP
1000
3.6 sera UV-Klrer 5 W
100 ml sera aquatan Wasseraufbereiter
100 ml sera marin bio reefclear Biokulturen fr den sofortigen biologischen Schadstoffabbau

21

Dassera marin Biotop Cube 130 wirdserienmigmitgemischtfarbigenT5-PL-Leuchtmitteln (2.1) ausgestattet, die fr einen
MischbesatzvonWeichkorallenundFischen
optimalsind.
DasbioaktiveFiltersystemstartetsofortmit
demSchadstoffabbau.DadurchsparenSie
wochenlangeEinfahrzeiten.Fischeundandere Lebewesen knnen nach kurzer Zeit
eingesetztwerden.

Dassera marin Biotop Cube 130 istkomplett


frein130-Liter-Meerwasser-Aquariumausgestattet,aufWunschmitpassendemUnterschrank.
FrdieEinrichtungvongrerenMeerwasserAquariengebenwirIhnenfolgendeTipps:

3.2 Optimale Beleuchtung


ZurBeleuchtungvonMeerwasseraquarien
werdenLeuchtstoffrhren,Halogen-Metalldampflampen(HQI)bzw.derenNachfolger
HCIbzw.CDModereineKombinationvon
beideneingesetzt.
BeiderVerwendungvonLeuchtstoffrhren
solltedieWassertiefevon50cmnichtberschritten werden. Durch Einsatz der sera
Combi-Reflektoren wirddieLichtausbeute
derLeuchtstoffrhrenumbiszu100%gesteigert.
Bei Leuchtstoffrhren sollten unterschiedlicheLichtspektrenmiteinanderkombiniert
werden,umdamitoptimaleLichtverhltnisseherzustellen.WirempfehlenfrdieVordergrundbeleuchtungdiesera deep sea.Sie
hateinaktinisch-blauesMeerwasserlichtund
stelltmitihremspezifischenLichtspektrum
von380450nmLichtverhltnissewieim
tropischenRiffher.DasWachstumunddie
FarbenprachtderNiederenTierewirddurch
dasblaueLichtspektrumsehrgefrdert.Im
Hintergrundempfiehltsichdiesera blue sky,
umsotropischesTageslichtindasMeerwasserbeckenzubringen.

22

Diesera AquarienlampengibtesalsT8-und
alsT5-Rhren.Imsera marin Biotop Cube
130 sinddiestrahlungsintensiverenT5-PLLampenschoneingesetzt.

3.3 Richtige Wassertemperatur


Die meisten Aquarienfische sind an Wassertemperaturen um 25 C gewhnt. Deshalb
muss das Aquarienwasser beheizt werden.
Der Aquarienheizer muss so im Aquarium angebracht werden, dass ihn das Wasser gut
umsplt, damit es gleichmig erwrmt wird.
Die erforderliche Leistungsstrke ist sehr einfach zu ermitteln: Rechnen Sie in wenig geheizten Rumen etwa 1,5 Watt pro Liter
Wasser. Steht das Aquarium in einem warmen Raum, gengt 1 Watt pro Liter Wasser.
Der Heizer kann bedenkenlos in einer leistungsstrkeren Version gewhlt werden; der
Stromverbrauch zur Erzeugung einer bestimmten Wrmemenge ist gleich.

Die stabfrmigen sera Regelheizer sind


vllig wasserdicht und meerwasserfest.
Die Temperatureinstellung ist ber das
Einstellrad mit Temperaturskala besonders einfach. Die sera Regelheizer
sind in vielen, sinnvoll abgestuften Leistungsstrken von 25 Watt bis 300 Watt
erhltlich und mit einem Protector ausgestattet.

So whlen Sie den richtigen Heizer:


T=

Aquariengre
T

Liter

Tipp

Ein strkerer Heizer besitzt eine grere


Leistungsreserve, z. B. bei einem Ausfall
der Wohnungsheizung.

25

50

75

100

150

200

250

300

5 C

25W

50W

50W

75W

100W

150W

200W

250W

10 C

25W

50W

75W

100W

150W

200W

250W

300W

300W

2x
200W

2x
250W

2x
300W

15 C

75W

100W

150W

200W

Fr jede Aquariengre der richtige sera Regelheizer

23

3.4 Wasserreinigung
3.4.1 Entfernung von Eiwei
und anderen organischen Substanzen
Die physikalisch-chemischen Eigenschaften
des Meerwassers gegenber Swasser erfordern eine erweiterte Filtration. Im Wasser
gelste Proteine (Eiwei), zum Beispiel Fischausscheidungen, werden mittels eingetriebener Luft aus dem Wasser entfernt. Diese Aufgabe bernimmt der Abschumer (Skimmer).

schwimmend zu einem festen Schaum auf.


Dieser wird durch das sich verjngende
Steigrohr des Schaumtopfes in den Flotatbecher gelenkt und aufgefangen (6). Das gereinigte Wasser iet unten aus dem Abschumer in das Steigrohr und ber den
daran aufgesteckten Ablaufschlauch (7) ins
Aquarium bzw. Filterbecken zurck.

Aufgaben des Abschumers


Ein Abschumer ist das Herzstck der Filtration im Meerwasseraquarium. Er entfernt
das von Mikroorganismen, Wirbellosen und
Fischen stndig in das Wasser abgegebene
Protein (Eiwei). Der Abschumer entfernt
Partikel sowie Schwebstoffe und belftet das
Aquarium. Wird Protein nicht aus dem Wasser
entfernt, fhrt dies zu einer Zunahme schdlicher Substanzen wie Ammoniak, Nitrit und
Nitrat (bakterielle Abbaukette vom Protein
kommend). Die Haltung von Meerwassertieren in geschlossenen Systemen wrde
deutlich erschwert oder, je nach Anspruch
der Arten, sogar unmglich gemacht.
Funktionsprinzip

Die Dispergatorpumpe des sera marin Protein Skimmers saugt das Wasser aus dem
Aquarium oder aus der Filterkammer an (1),
vermischt es im Kreiselgehuse mit Luft (2),
die durch den dort entstandenen Unterdruck
angesogen (3) und vom sera Nadelrad in
feinste Luftblasen zerschlagen wird. Die feinen Luftblasen bieten eine groe Oberche,
an der sich das Protein anlagern kann.

3
4

Dieses Wasser-Luft-Gemisch wird in die innere Reaktionskammer des Eiweiabschumers hineingepumpt (4). Die seitlich gerichteten Auslsse (5) versetzen das Gemisch in
Rotation, die die Luftblasen lnger in der
Schwebe hlt und damit die Flotatausbeute
erhht. In dieser Kammer lagert sich Protein
an die Blasen an. Die Blasen sammeln sich an
der Wasseroberche und bauen sich darauf

24

Abschumer senken die Belastung des Wassers durch Eiweistoffe und andere organische Substanzen. Sie belften das Aquarium
und versorgen es mit Sauerstoff. Abschumer mssen regelmig gereinigt werden,
damit abgeschumte Abfallstoffe nicht zurck ins Aquarium gelangen knnen.
sera marin Protein Skimmer sind leistungsfhige, energiesparende und flexibel einsetzbare Dispergatorabschumer. Der sera marin Protein Skimmer 400 HO ist fr Aquarien
bis 400 Liter geeignet. Er lsst sich sowohl als
Rucksackversion (hang on skimmer) als auch
in einem Unter-Aquarium-Filter (Sumpf) einsetzen. Damit ist er optimal fr alle Aquarianer geeignet, die von Swasseraquarien auf
Meerwasseraquarien umsteigen mchten.
Der sera marin Protein Skimmer 600 S wird
als Unter-Aquarium-Filter (Sumpf) fr Aquarien bis zu 600 Liter eingesetzt.

sera marin Protein Skimmer 400 HO

Im sera marin Biotop Cube 130 ist der kleine, aber leistungsfhige sera marin Protein
Skimmer PS 130 enthalten.

sera marin Protein Skimmer 600 S

sera marin
Protein Skimmer PS 130

25

3.4.2 Mechanische Wasserreinigung


In der mechanischen Wasserreinigung werden grere und feste Schmutzpartikel (wie
Futterreste und Algenteile) zurckgehalten,
damit die biologischen Filtermaterialien nicht
verstopfen. Diese Grobpartikel werden im
sera marin Biotop Cube 130 von Filterschwmmen festgehalten. Damit wird die

biologische Effektivitt des Filters deutlich


erhht.
Diese Filtermedien mssen regelmig ausgewaschen werden, um eine Wasserbelastung mit Abfallstoffen zu vermeiden und eine
hohe Durchflussrate zu gewhrleisten.

3.4.3 Biologische Wasserreinigung


Ntzliche Bakterien reinigen das Meerwasser durch biologischen Schadstoffabbau.
Dazu gehren nicht-abschumbare Substanzen wie Ammonium, Ammoniak und Nitrit.
Der Reinigungsprozess luft in speziellen
Filtermedien ab. Je nach Filter gibt es hierfr
eine eigene Filterkammer, wie beim sera
marin Biotop Cube 130.
Fr die Qualitt der biologischen Wasserreinigung sind 2 Bestandteile von entscheidender Bedeutung:
1. Das Filtermedium
2. Die Reinigungsbakterien
Filtermedien sorgen fr optimale Arbeitsbedingungen
Das Filtermedium sera siporax ist in seiner
Oberflchenstruktur einzigartig. sera siporax bietet den verschiedenen Bakterienarten
aus sera marin bio reefclear ideale Bedin gungen. Auf der groen, rauen Oberflche
haben die Bakterien optimalen Halt. Sie werden ausreichend mit Sauerstoff versorgt.

Diese Bakterien verarbeiten Ammonium zu


Nitrit (aerober Prozess).
Der extrem hohe Anteil offenporiger Tunnelstrukturen in sera siporax ermglicht die
ideale Versorgung anaerober Bakterien mit
Nhrstoffen und geringsten Mengen frischem Wasser. Die Bakterien werden weiter
zur Spaltung des Nitrats angeregt, um gengend Sauerstoff zu bekommen. So wird auch
Nitrat kontinuierlich reduziert. Durch den groen Innenraum-Querschnitt der Rhrchen
werden die Abbauprodukte schnell abtransportiert, ohne aber die Bakterien stndig
wegzusplen.

Wichtig:

Filtermedien zur Bakterienansiedlung sollten eine Rhrchenform haben. So kann


das Wasser innen in den Rhrchen abflieen. Es kommt zu keiner Verstopfung oder
Verklebung, die den Filterprozess behindert.

r
1 Lite rax
o
ip
s
a
r
e
se
gleich
hat diee Abbauleis
r
h
e
c
it
is
L
g
biolo wie ca. 34
tung ramisches
l
ke
ateria
Filterm

26

Ammonium/Ammoniak, Nitrit und Nitrat


messen Sie mit dem sera NH4/NH3-Test,
sera NO2-Test und sera NO3-Test.
Milliarden Reinigungsbakterien im Vulkangestein fr dauerhaften Schadstoffabbau
im Aquarium
sera marin bio reefclear enthlt Bakterienkulturen in feinst gemahlenem Vulkangestein.
So bringen sie ihren Siedlungsraum direkt
mit und knnen nicht nur im Filter, sondern
auch im ganzen Aquarium sofort mit der
Wasserreinigung starten.
sera marin bio reefclear wird einfach auf
sera siporax getrufelt und direkt ins Aquarium gegeben. Nach der Zugabe ins Aquarium entsteht eine kurzzeitige Trbung des
Wassers, die mit der reinigenden Wirkung
nach mehreren Stunden wieder verschwindet. Das Vulkangestein bindet in dieser Zeit
Schwebstoffe, die Wassertrbungen verursachen, und macht das Wasser damit so klar
wie nie zuvor. Damit diese positive Wirkung
auch langfristig erhalten bleibt, sollte sera
marin bio reefclear regelmig in wchentlichem Abstand zugegeben werden.

27

3.4.4 Keimreduzierung durch UV-Klrung


Die der Strmung nachgeschaltete UV-CEinheit,wiez.B.imsera marin Biotop Cube
130,sorgtfrdauerhaftgesundesAquarienwasser.
KeimeimWasser,diesichaufdenTierbesatznachteiligauswirkenknnen,werden
reduziert.Insbesonderefreischwimmende
Stadien der Erreger der WeipnktchenkrankheitlassensichmitUV-C-Strahlung
zahlenmigverringern.DieErregerwerdengeschdigtundeinrapidesAnsteigen
dieserKeimewirdunterbunden.
AlleArtenvonSchwebealgenwerdenohne
EinsatzvonChemikalienzuverlssigbeseitigt.

DieidealeErgnzungfrFilterohneeingebautenUV-C-Wasserklreristdassera UVC-System 5 W frbiszu500LiterAquarienwasser.Einleistungsstarker,dabeiuerst


sparsamerUV-C-WasserklrermitMultifunktionsanschlussfrFilterundPumpen.Das
sera UV-C-System 5 W kanninVerbindung
mit einer Strmungspumpe wie der sera
P 1200 verwendetwerden.DieFrderleistung
der Filterpumpe sollte etwa ein Beckenvolumen pro Stunde betragen. Der UV-CWasserklrerkannnichtohnePumpebetriebenwerden.

Aquarienbewohner und Filterorganismen


nehmendurchdenEinsatzvonUV-C-WasserklrernkeinenSchaden.UV-C-Klrersollten,umeinenEffektzuhaben,24Stunden
laufen.SoerhaltenSiedauerhaftbiologisch
gesundesWasser.NurbeiArbeitenimWasserwirddasGertausgeschaltet.

sera UV-C-System 5 W
zurErgnzungvonFilternohneUV

28

3.4.5 Spezielle sera Filtermedien


Die Standardausstattung der sera Innenfilter
ist fr dauerhaft sauberes und kristallklares
Wasser vllig ausreichend. Durch Fremdeinwirkung kann der Einsatz von zustzlichen
Filtermedien notwendig werden.
Weitere Filtermedien knnen im Innenfilter
des sera marin Biotop Cubes 130 problemlos eingesetzt werden. Das Einsetzen und
Entfernen erleichtern Sie sich zustzlich
noch mit dem sera Filtermedienbeutel.
Entfernung von Giftstoffen
sera super carbon Filterkohle ist besonders
rein und hat eine groe Oberflche. In krzester Zeit absorbiert sie Giftstoffe aus dem
Aquarium. sera super carbon Filterkohle
bleibt wegen ihrer super groen Oberflche
6 Wochen aktiv. Danach ist die Aufnahmekapazitt erschpft, und die Filterkohle muss
auf jeden Fall aus dem Filter entfernt werden.
Sonst knnen aufgenommene Stoffe wieder
ans Wasser abgegeben werden. sera super
carbon beeinflusst den pH-Wert nicht und
ist phosphat- sowie nitratfrei.
Entfernung von Kieselalgen
Silikat frdert das Wachstum von Kieselalgen
im Meerwasseraquarium. Silikat wird in manchen Gegenden dem Leitungswasser von
den Wasserwerken als korrosionshemmender Stoff zugegeben. Damit schtzen die
Wasserwerke die Leitungen, schdigen aber
indirekt jedes Meerwasseraquarium. sera
marin silicate clear bindet Silikat dauerhaft
und nimmt auf diese Weise den schnellwchsigen Kieselalgen den Baustoff fr ihr Skelett.
Mit dem sera SiO3-Test lsst sich die Konzentration im Leitungswasser oder im Meerwasseraquarium einfach feststellen.

29

4. Der richtige Standort


Beachten Sie bei der Wahl des Standortes,
dass ein nachtrgliches Versetzen des Aquariums schwierig ist. Ein eingerichtetes und
geflltes 100-Liter-Aquarium wiegt (ohne
Unterschrank) bis zu 150 kg! Bei Altbauten
empfehlen wir, sich vor dem Aufstellen eines
Aquariums ber die Tragfhigkeit des Bodens zu informieren. Bercksichtigen Sie,
dass zustzlich zum Aquariengewicht noch
die Betrachter kommen! Das Gewicht summiert sich dann schnell auf ber 300 kg auf
kleiner Flche.
Ideal sind ruhige, weit vom Fenster entfernte
Stellen des Zimmers. Durch das Fenster einfallendes Sonnenlicht frdert das Algenwachstum. Auerdem stellen sich die Fische
schrg, weil vereinfacht ausgedrckt fr
sie oben ist, wo das Licht herkommt.
In einer dunklen Ecke des Raumes kommt
das Aquarium optisch besser zur Geltung,
und die Fische werden seltener durch schnell
vorbeilaufende Personen, sich ffnende Tren
usw. erschreckt.

30

Das Untergestell
Sofern Sie das Aquarium nicht auf einen Unterschrank stellen wollen, bentigen Sie ein
geeignetes Untergestell. Es muss stabil sein
und genau waagerecht stehen. Hier leistet
eine Wasserwaage gute Dienste.
Das sera marin Biotop Cube 130 verfgt
ber einen fest verklebten Sicherheitsunterrahmen. Stellen Sie das Aquarium mit dem
Unterrahmen direkt auf einen Schrank. Verwenden Sie keine zustzlichen Unterlagen.
Aquarien ohne Unterrahmen bentigen eine
Sicherheitsunterlage und Wrmedmmung,
um Spannungen im Glas zu vermeiden. Die
sera thermo-safe Sicherheitsunterlage reduziert die Gefahr von Glasbruch durch z. B.
Sandkrner oder Spannungsrisse, die durch
das Arbeiten eines Holzschrankes auftreten knnen.

5. Meersalz: Die Lebensbasis im


Meerwasseraquarium
Die Verwendung von natrlichem Meerwasser ist nicht mglich und auch nicht empfehlenswert. Meerwasser fr Aquarien wird mit
synthetischem Meersalz zubereitet, da Meeresbewohner stabile Verhltnisse ohne starke
Schwankungen bentigen.
sera marin basic salt besitzt eine exzellente
Homogenitt und lst sich schnell und rckstandslos zu kristallklarem Meerwasser auf.
Durch das naturnahe Puffersystem im Meersalz bleibt der pH-Wert przise und zuverlssig im korrekten Bereich. sera marin basic
salt besitzt naturgerechte pH- und KH-Werte und ist nitrat-, silikat- und phosphatfrei.
Mit sera marin basic salt aufbereitetes Meerwasser hat den biologisch richtigen Calciumund Magnesiumgehalt.

ter Qualitt fr prchtige Riffe. Die einzelnen


chemisch reinen Komponenten werden so
gemischt, dass Schadstoffe vermieden werden. Es knnen stets reproduzierbare Ergebnisse erzielt werden. Beim Wasserwechsel
reagieren selbst sehr empfindliche Organismen nicht gestresst, wenn diese hochwertigen
Salze verwendet werden. Die Bedrfnisse
der anspruchsvollsten Wirbellosen werden
erfllt und Mangelerscheinungen effizient
unterbunden.

sera marin reef salt hat die gleichen Eigenschaften wie sera marin basic salt. Darber
hinaus ist es ein naturnahes Meersalz hchs-

5.1 Leitungswasser aufbereiten


Leitungswasser enthlt eine Vielzahl von
Zustzen und natrlichen Stoffen, die das
Wasser fr Menschen geniebar machen,
aber den Lebewesen im Meerwasseraquarium schaden.
In Gegenden mit nitrat- und/oder phosphatreichem Leitungswasser ist die Anschaffung
einer Umkehrosmose- oder Ionentauscheranlage unbedingt empfehlenswert. Durch
diese Wasserreinigung werden rund 95 %
der gelsten Schadstoffe aus dem Wasser
entfernt.
Zum Schutz der Wasserbewohner und zur
Bindung vorhandener Schwermetalle und
Chloramine bereiten Sie das Wasser mit sera
aquatan auf. Selbst in Umkehrosmosewasser knnen diese Schadstoffe enthalten sein
und den Tieren schaden.

sera aquatan mit der Bio-Protect Formula


hat viele Vorteile fr die Lebewesen im Meerwasseraquarium:
Sofortige Beseitigung von aggressivem Chlor
Sofortige Bindung von Schwermetallen
Prachtvolle Farben und Vitalitt
Schleimhaut- und Kiemenschutz
durch Hautschutzkolloide
Weniger Stress und Unterstt zung des Nervensystems durch
Vitamin B
Fische und Wirbellose fhlen sich in dem gesunden Wasser sichtbar wohler, die Aquarienpflege macht weniger Arbeit.

31

5.2 Ansetzen des Meerwassers


DasMeerwassersetzenSieambestenineinem geeigneten und ausreichend groen
Behlter, zum Beispiel ein Regenfass aus
Kunststoff(dakorrosionsfest),an.FolgenSie
dabeiderAnleitungfrdasjeweiligeMeersalz.
Der Nitratgehalt des Wassers sollte unter
10 mg/lliegenundPhosphatsowieSilikat
nichtnachweisbarsein.Umsicherzusein,
testenSiedasWassermitdenWassertests
(sera Phosphat-, sera Silikat- undsera Nitrat-Test). Sie knnen auch das entsprechende Wasserwerk um Messwerte bitten
bzw.imInternetnachsehen.
Das Salz wird nun nach und nach in das
Wasser eingestreut und verrhrt, bis eine
Salinittvonca.35Promille(d.h.35Gramm

5.3 Messung des Salzgehaltes


Dassera marin Arometer wirdfreischwimmendindasAquariumoderineingreres
Glas gegeben, das mit dem zu testenden
Wasser gefllt ist. Das Arometer taucht
umso tiefer in das Wasser ein, je weniger
SalzimWasservorhandenist.Eszeigtdie
Dichte des Wassers auf der integrierten
Skalaan.InAquarienmitNiederenTierensoll
die Dichte 1,022  1,024 g/cm3 bei einer
Wassertemperaturvonca.26Cbetragen.
Fallsnotwendig,fgenSieweiteresSalzhinzuoderverdnnenmitaufbereitetemWasser.
DasMeerwasserwirdjetztnochnichtindas
Aquariumgegeben.
Dichte Salinitt Salinitt Salinitt
bei 3334,536
16C
1,025g/cm31,026g/cm31,0265g/cm3
20C
1,0235g/cm31,025g/cm31,0255g/cm3
25C 1,022g/cm31,023g/cm31,024g/cm3
28C
1,0215g/cm31,0225g/cm31,023g/cm3
30C 1,020g/cm31,0215g/cm31,0225g/cm3

32

proLiterWasser)erreichtwird.Beica.25 C
entsprichtdaseinerDichtevon1,023.Sie
bentigenjenachAufbauca.130 150Liter
Meerwasserfrein130-Liter-Aquarium.DazubrauchenSieetwa5kgMeersalz.
DasMeerwassersollteungefhr24Stunden
voneinerPumpeimBehltergutbewegtund
belftet werden. Danach erscheint das
Wasserabsolutklar.

6. Innenaufbau
6.1 Der Bodengrund
Fr das Meerwasseraquarium ist grobkrniger Korallensand bestens geeignet. Er ist dekorativ und trgt durch seinen Kalkgehalt zur
Stabilisierung des pH-Wertes bei.
Einige Fischarten (z. B. Grundeln) bentigen
jedoch unbedingt eine Zone mit sandigem
Bodengrund, damit sie sich fr die Nachtruhe einwhlen knnen. Fr diese Tiere wird
im Bodengrund eine abgetrennte Zone mit
feinem Korallensand eingerichtet.
Die restliche Bodenflche wird mit einer etwa
3 cm starken Schicht aus grobem Korallensand bedeckt. Es empfiehlt sich, die verschiedenen Bodengrundarten mit Steinen
voneinander abzugrenzen, damit keine Vermischung eintritt. Korallensand verschiedener Krnungen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhndler.
Eine weitere wichtige Aufgabe fr den
Bodengrund besteht darin, sauerstoffbedrftigen (aeroben) Bakterien in den oberen
Schichten und den ohne Sauerstoff (anaerob)
lebenden Bakterien in den unteren Schichten
zustzlichen Siedlungsraum zu bieten. Diese
Reinigungsbakterien in sera marin bio reefclear bauen wie im Filter Schadstoffe ab.

Der trockene Korallensand muss zunchst


gut durchgewaschen werden. Schtten Sie
ihn portionsweise in einen sauberen Eimer
und gieen Sie ca. 4 5 Liter warmes Leitungswasser darauf. Rhren Sie den Sand
unter kreisenden krftigen Bewegungen mit
der Hand um und gieen Sie den berstand
an Wasser mit den Verschmutzungen ab.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Sand
sauber erscheint. Bringen Sie den Sand in
das noch leere Aquarium ein.

33

6.2 Lebende Steine


Jetzt bentigen Sie die Lebenden Steine, die
ohne weiteres einige Stunden feucht transportiert und gelagert werden knnen. Je lnger die Steine der Luft ausgesetzt sind, desto
mehr anhaftende Biomasse kann absterben.
Achten Sie beim Fachhndler auf guten, verschiedenartigen Bewuchs der Steine und
verschiedene Formen. Je verschiedenartiger
der anhaftende Bewuchs auf den Steinen ist
und je krzer diese beim Hndler gelagert
wurden, desto mehr verschiedene Tierarten
haften daran. Diese Tierarten finden Sie spter in Ihrem Aquarium wieder. Waschen Sie
die Steine auf keinen Fall mit Swasser ab.
Die Steine sollten so aufeinander aufgebaut
werden, dass sich kleine Hhlen ergeben, in
die sich die Tiere spter zurckziehen knnen. Andererseits ermglicht solch ein offener Aufbau eine gute und wenig gebremste
Umwlzung des Wassers. Lassen Sie sich
Zeit beim Aufbau. Die Steine sollten keinen
Schatten auf darunter liegende Steine wer-

fen, da ein Schattenplatz fr die Positionierung von lichtabhngigen Tieren nicht geeignet ist. Der Aufbau muss fest und darf auf keinen Fall wackelig sein, denn herunterfallende
Steine knnten die Boden- oder Seitenscheibe beschdigen. Lassen Sie Spalten zwischen
den Steinen stehen, die als Befestigungsmglichkeit fr sessile Wirbellose dienen.

Beispiele fr Bewuchs Lebender Steine mit zustzlich eingesetzten Niederen Tieren in greren Meerwasseraquarien

34

7. Auffllen mit Meerwasser


Bevor Sie das Aquarium mit Meerwasser auffllen, geben Sie bei Aquarien mit Innenfiltern
sera marin bio reefclear ber das in die Biofilterkammer eingesetzte sera siporax. Bei
Auenfiltern trufeln Sie sera marin bio
reefclear auf sera siporax, bevor der Filter
mit Wasser gefllt wird (siehe auch Seite 26).
So befinden sich die Reinigungsbakterien direkt auf und in dem porsen Filtermaterial.
Dort knnen sie sich optimal vermehren und
schnell mit ihrer Reinigungsarbeit starten.
Dies verkrzt die Einfahrzeit des Aquariums
erheblich.
Mit dem gereiften Meerwasser wird das Aquarium bis zur jeweils vorgemerkten Markierung
aufgefllt. Am besten lassen Sie das Wasser
anfangs ber einen Teller in das Aquarium
flieen, sonst wird der ganze Bodengrund
aufgewhlt. Sollte ein Rest im Kunststofffass
bleiben, kann dieser unter Belftung aufgehoben und zum ersten Wasserwechsel eingesetzt werden.

7.1 Filterung und Technik starten


Nachdem Sie das Aquarium aufgefllt haben,
starten Sie die Filtertechnik. Schlieen Sie
die Gerte in der folgenden Reihenfolge an
den Strom an: Strmungspumpe, UV-Klrer,
Abschumer und Heizer (als Temperatur
26 C einstellen). Sie knnen nun beobach-

ten, wie das Wasser durch den auen am


Auslauf aufgesteckten Strmungsverteiler
ausstrmt und das Wasser zirkuliert. Im
Abschumer wird Auenluft mit eingezogenem Wasser vermischt. Das Wasser wird ab
jetzt stndig gereinigt.

7.2 Wasser nachfllen


Wie bei jedem anderen Aquarium verdunstet
Wasser. Fllen Sie das Wasser je nach Situation alle 2 3 Tage auf: Nehmen Sie dazu
mit sera aquatan aufbereitetes Leitungswasser, da das im Meerwasser enthaltene
Salz nicht mitverdampft. Wrden Sie kein
Wasser nachfllen, steigt die Salinitt langsam an, was von den Tieren nur bis zu einem
bestimmten Grad toleriert wird. Solange sich

die Salinitt zwischen 34 und 36 Promille bewegt, werden Sie keine Schdigungen beobachten knnen. Je konstanter Sie jedoch die
Salinitt bei 35 Promille halten, desto besser
fr Ihre Tiere.

35

8. Es wird lebendig
Mit den Lebenden Steinen sind unzhlige
Kleintiere und sicherlich auch einige schne
Algenarten in das Aquarium gelangt. In der
folgenden Zeit werden sie sichtbar. Es ist jedoch nicht auszuschlieen, dass manche auf
den Lebenden Steinen ansssige Tiere (z. B.
Schwmme) nicht berleben.
Sollte ein Niederes Tier erkennbar nicht gedeihen, so entfernen Sie es, damit das Wasser nicht zu stark belastet wird. In jedem Fall
mssen schadstoffabbauende Bakterienkulturen aus sera marin bio reefclear hinzugefgt werden.

8.1 Die ersten Tage Die Einfahrphase


Die Beleuchtung wird jeden Tag zwischen
8 und 10 Stunden eingeschaltet. Falls Sie die
Lichtschaltung automatisieren mchten, besorgen Sie sich eine Zeitschaltuhr, die Sie
entsprechend programmieren.
Eine Ftterung der Kleinorganismen kann mit
geringen Mengen sera marin coraliquid
nach etwa 2 Wochen das erste Mal stattfinden. In dieser Einfahrphase werden in den
ersten 2 Wochen keine Tiere eingesetzt.

36

Wechseln Sie in den ersten 3 Monaten jede


Woche ca. ein Drittel des Wassers und tauschen Sie dieses gegen gereiftes Meerwasser
aus (immer Salinitt beachten!). Es ist vllig
normal, dass in den ersten Wochen ein verstrktes Algenwachstum einsetzt. blicherweise tritt zunchst ein leichter Belag mit
braun und schmierig erscheinenden Rotalgen auf, der aber nach einigen Wochen einem Grnalgenbelag weicht. Die Grnalgen
zeigen Ihnen an, dass nun die ersten Organis-

men eingesetzt werden knnen. Algenbelge


lassen sich vorsichtig mechanisch mit einer
kleinen Brste (z. B. saubere Zahnbrste) entfernen. Sinnvollerweise fhrt man anschlieend einen Teilwasserwechsel durch und
saugt mit einem Schlauch oder mit dem sera
Bodengrundreiniger das Wasser samt Algen
aus dem Aquarium ab.

Kleinorganismen und ihre Zahl machen diese


Einfahrphase, aber auch den spteren Betrieb des Aquariums zu einer spannenden
Entdeckungsreise in die Welt der Kleintiere.
Nach 2 Wochen setzen
Sie die Tiere ein.

An den Scheiben werden Sie mit Hilfe einer


Lupe Kleinkrebse wie Asseln (Isopoda) und
Ruderfukrebse (Copepoda) entdecken knnen. Diese sind fr jedes Aquarium und seine
vielfltigen Lebensformen wichtig und willkommen. Eingetragen wurden diese mit den
Lebenden Steinen. Nach und nach etablieren
sich weitere Lebensformen, die auf den Lebenden Steinen eingebracht wurden. Solche

8.2 Einsetzen und Eingewhnen der Tiere


Manche Meerestiere drfen das Wasser
beim Umsetzen nicht verlassen. Bereits einige Sekunden an der Luft knnen Folgen haben. Zu diesen luftempfindlichen Tieren gehren Seeigel, Seesterne und Kugelfische.
Setzen Sie nicht alle Niederen Tiere und
Fische gleichzeitig ein. Fangen Sie mit den
Niederen Tieren an und setzen Sie anschlieend die Fische ein.
Achten Sie schon beim Kauf darauf, dass
diese Tiere unter Wasser in den Transportbeutel umgesetzt werden.
Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhndler, wie die von Ihnen erworbenen Tiere
in das Aquarium eingesetzt werden mssen.
Das Umsetzen in ein neues Aquarium bedeutet fr die Fische und Niederen Tiere eine
Klimavernderung. Meistens empfiehlt sich
folgendes Vorgehen:
Zuhause werden die Transportbeutel mit
den neuerworbenen Fischen und Niederen
Tieren geffnet und nebeneinander in einen
vorbereiteten Eimer gestellt. Innerhalb der
nchsten halben Stunde wird Aquarienwasser in die Beutel getropft. Dazu eignet sich
ein Luftschlauch, der mit einer Schlauchklemme verengt wird.
So gewhnen sich die Tiere nicht nur an die
neue Wassertemperatur, sondern vor allem

auch an die anderen Wasserwerte


(Salzgehalt, pH-Wert usw.).
sera aquatan beschleunigt den
Heilungsprozess der Schleimhaut
bei eventuellen Transportverletzungen.

37

9. Regelmige Pflege
9.1 Ftterung
Die Hauptmahlzeiten
Meerwasserfische bentigen viel mehr Iod
und andere Mineralien als Swasserfische.
Mehr als fnfzig verschiedene Rohstoffe im
sera Fischfutter sorgen fr eine ausgewogene, naturgerechte Ernhrung der Aquarienbewohner. Dadurch werden die Abwehrkrfte

erhht und Mangelerscheinungen verhindert.


Alle sera Futtersorten sind besonders phosphatarm und besonders gut verdaulich, wodurch das Wasser nicht mit unverdauten
Abbauprodukten belastet wird.

sera marin coraliquid, ein


energiereiches Flssigfutter
auf Planktonbasis, wurde
speziell fr Filtrierende Niedere Tiere entwickelt.

sera marin GVG-mix ist ein


Flockenfutter mit Leckerbissen fr Meerwasserfische. Das
vielseitige Basisfutter enthlt
Iod und andere Mineralien
aus Meeresalgen, Krill, Plankton und anderen wertvollen
Rohstoffen wie Mckenlarven, Daphnien und ArtemiaShrimps.

38

Fr Fische, die ihr Futter zwischen Korallensten, in den


mittleren Wasserschichten
oder am Boden suchen, ist
sera marin granulat ein ideales Futter. Es sinkt langsam
ab, wird schnell weich und
behlt dennoch dauerhaft
seine feste Konsistenz. Dadurch werden Wasserbelastungen weitgehend vermieden.

sera marin gourmet nori bietet eine ideale


Nahrung fr die meisten Meerwasserfische
und Krebse, aber auch Seeigel. In Sekunden
im Meerwasser aufgequollen, ist dies ein naturnahes Futter wie kaum ein anderes.

Fr die vielfltigen Bedrfnisse der Krebstiere


hat sera die innovativen Krebstierfuttersorten sera crabs natural und sera shrimps
natural entwickelt. Die wertvollen Inhaltsstoffe und die schonende Verarbeitung machen
diese Futtersorten zu der idealen Hauptnahrung fr Krebstiere. Die einzigartige Nhrstoffzusammensetzung ergibt sich durch die
alleinige Verwendung aquatischer Organismen, z. B. Meeresfische, Gammarus, Spirulina
und Seealgen als Protein- und Fettlieferanten.
Die enthaltenen Proteine zeichnen sich so
durch eine fr die Krebstiere ideal verwertbare Zusammensetzung der Aminosuren
aus.

39

Gesunde Leckerbissen
sera Spirulina Tabs haften an
der Aquarienscheibe. Die rein
pflanzliche Tablette in Premium-Qualitt besteht zu mehr als
20 % aus der wertvollen Spirulina-Alge. Fr Algen fressende Tiere wie Doktor- oder
Schleimfische sind sera Spirulina Tabs unverzichtbar.

sera FD Artemia Shrimps aus


zarten Salinenkrebsen ist ein
gesunder Leckerbissen fr alle
Meerwasserfische.

40

sera FD Krill ist ein Futter


aus karotinreichen, kleinen
Krebsen, die im Ozean leben
und sich von Plankton ernhren. sera FD Krill ist
sehr reich an Protein und
eignet sich ideal, um Fische
zu krftigen und die Laichbereitschaft zu erhhen.

9.2 Wasserwechsel
WesentlicherBestandteileinererfolgreichen
Pflegeisteinregelmiger10%igerWasserwechselproWochenachAblaufderersten
3 Monate Einfahrzeit. Der Wasserwechsel
solltegleichzeitigzumSuberndesBodengrundes genutzt werden. Mit dem sera
Bodengrundreiniger lsstsichdieseArbeit
einfachundsauberdurchfhren.
SchwankungenbeiderSalinittvermeiden
SiedurcheineMarkierunganderAuenseite
desAquariums. BiszurMarkierungwirddas
BeckenimmermitWasseraufgefllt,umdas
verdunsteteMeerwasserzuergnzen.Das
Wasserwirdvorherimmermitsera aquatan
vonSchadstoffenbefreit.

NachdemSiedasAquarienwassersoweitwientigabgelassen
haben, knnen Sie jetzt auch
kleineReinigungsarbeitendurchfhren.

Wichtiger Tipp

Markieren Sie auen an der


AquarienscheibezumBeispiel
miteinemKlebestreifen,biswo
dasWasserablaufensoll.

Siebrauchen:
EineGiekanneundzweisaubereEimer,
die nur fr das Aquarium bestimmt und
nochniemitReinigungsmittelninBerhrunggekommensind
ZweiMeterAquarienschlauchoderbesser
densera Bodengrundreiniger
EinHandtuchodereineflacheWannefr
eineventuellesMalheur
ZiehenSieunbedingtvorjedemWasserwechseldieNetzstecker,z.B.vonHeizung,
FilterundBeleuchtung
StellenSiezuerstdiebeidenEimeraufdas
HandtuchoderindiebereitstehendeWanne.
DannlassenSiedasWasservomAquarium
in die Eimer laufen. Dazu gibt es mehrere
Mglichkeiten:
VieleAquarianerhaltendasSchlauchendein
dasAquariumundsaugenamanderenEnde
kurzmitdemMundan.DieseMethodeerfordertjedocheinwenigbung.Entweder
luftdasWassernicht,odermannimmtunfreiwilligeinenkrftigenSchluckAquarienwasserzusich.
ElegantersaugenSiedasWassermitdem
sera Bodengrundreiniger ab.DabeierledigenSiezweiArbeitsgngeaufeinmal.Mit
dem sera Bodengrundreiniger entfernen
Sie einfach und grndlich Mulm aus dem
AquarienkiesundwechselngleichzeitigeinenTeildesWassers.

41

9.3 Versorgung mit Spurenelementen,


Calcium und Makroelementen
DiesemssenzurErhaltungnaturnaherBedingungen im Meerwasseraquarium regelmignachdosiertwerden,vorallenDingen
nachdemWasserwechsel.NursoisteinoptimalesgesundesWachstumderTierezuermglichen.InsbesondereKorallen,aberauch
SchneckenundMuschelnentnehmendem
WasserCalciumverbindungenundSpurenelemente. Bakterien im Sediment knnen
ebensodurchAusfllungdieseElementereduzieren.

42

Calciumhydrogencarbonat

Sinkt die Konzentration von Calciumhydrogencarbonat zu stark ab, knnen saure oder
alkalische Einflsse den pH-Wert des Aquariums sprunghaft verndern, was aufgrund
der Sensibilitt der Meerwasserbewohner
unbedingt zu vermeiden ist.
Mit regelmiger Zugabe von sera marin
COMPONENT 1 Calcium und sera marin
COMPONENT 2 Calcium pH-Buffer wird
unkompliziert eine gleichmige Konzentration beibehalten. Das Zwei-KomponentenPuffersystem gibt es in zwei Flaschen. Beide
Bestandteile liegen in hoher Konzentration
vor, die miteinander kombiniert nicht haltbar
wren. In der Natur liegt die Calciumkonzentration bei etwa 450 mg/l, die Karbonathrte
bei etwa 9 dKH. Im Aquarium empfiehlt es
sich, die Karbonathrte auf 10 dKH anzuheben. Mit dem sera Ca-Test und dem sera
kH-Test messen Sie zuverlssig Calciumkonzentration und Karbonathrte.

Wieso fallen diese Werte? Vor allem Korallen


und Weichtiere fllen Calciumhydrogencarbonat mittels ihrer endosymbiontischen Algen
als Calciumcarbonat aus, dem Baustoff der
Korallenskelette und Molluskenschalen! Eine
wachsende Koralle entzieht dem Wasser also
einen Teil des Puffersystems. Auch manche
Weichtiere sind dazu in der Lage. Beispielsweise entziehen die immer beliebter werdenden Arten der Riesenmuscheln (Tridacnidae)
dem Aquarienwasser Calciumhydrogencarbonat, um ihre Schale zu vergrern! Auch
im Bodengrund befindliche Bakterien knnen
durch ihre Stoffwechselprodukte lokale Ausfllungen verursachen.

43

Spurenelemente

Viele Stoffwechselprozesse in Tieren und Pflanzen bentigen Katalysatoren. Diese stoen


Reaktionen von Einzelbausteinen an und fhren zur Bildung bestimmter im Organismus
bentigter Substanzen. Solche biologischen
Katalysatoren nennt man Enzyme. In manchen dieser Enzyme spielen seltene Metallionen eine Schlsselrolle. Sie stammen aus
dem Meerwasser und werden von den Tieren
entweder aus dem Wasser oder mit der
Nahrung aufgenommen.
Spurenelemente sind in den Lsungen sera
marin COMPONENT 3 trace elements Anionics und sera marin COMPONENT 4 trace elements Kationics vorhanden. Da diese
Spurenelemente von Tieren und Pflanzen verbraucht werden, ist eine regelmige Zugabe
unbedingt erforderlich.

44

Spurenelemente spielen nicht nur in Enzymen


eine Rolle, sondern sind auch in bestimmten
Farbpigmenten vorhanden. Bei Steinkorallen
kann man diese im Korallengewebe finden,
vor allem in solchen Teilen der Kolonien, die
dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind.
Vermutlich reduzieren sie damit den Einfluss
des harten Sonnenlichtes. Liebhaber der
Steinkorallen mchten die Farbigkeit der im
Aquarium gehaltenen Tiere an die in der
Natur vorhandenen anpassen und sogar steigern. Dies ist mglich, selbst unter der im direkten Vergleich zum natrlichen Sonnenlicht
(ca. 5.000 Watt/m2) mageren Aquarienbeleuchtung. Es hat sich herausgestellt, dass
eine angehobene Konzentration von Spurenelementen unter Aquarienbedingungen zu
einer verstrkten Farbigkeit von Steinkorallen
fhrt. So wird aus mancher braun erscheinenden Acropora-Koralle eine violette, und
das innerhalb nur weniger Wochen!

Strontium und Magnesium

Zwischen den hufigen und den seltenen


Ionen liegen hinsichtlich ihrer natrlichen Konzentration die so genannten Makroelemente.
Dazu zhlen Strontium und Magnesium. Von
Strontium wei man, dass die verfgbaren
Ionen im Skelett der Steinkorallen eingebaut
und daher nachgefhrt werden mssen. Magnesium wird vorzugsweise von korallinen
Algen aufgenommen. Diese besiedeln die
Lebenden Steine als violetter Belag, jedoch
gibt es auch zahlreiche, eher bumchenfrmig wachsende Arten. Ist das Magnesiumangebot mit 1.250 1.300 mg/l natrlich, sind
Voraussetzungen fr gutes Wachstum dieser
Algen gegeben. Beide Metallionen sind in
hoher Konzentration in sera marin COMPONENT 5 strontium bzw. sera marin COMPONENT 6 magnesium vorhanden. Eine
berdosierung ist zu vermeiden, da so der
Calciumgehalt reduziert wird. Vielen Meerwasseraquarianern ist dies nicht bewusst,

und mit zu hohen Gaben, insbesondere von


Magnesium, reduzieren sie den Gehalt von
verfgbarem Calcium. Calcium, Strontium und
Magnesium zhlen zu den Erdalkalimetallen.
Die Gruppe zeichnet sich durch hnlichkeiten in ihren physikalischen Charakteristika
aus, was sich in hnlichen chemischen und
physikalischen Eigenschaften widerspiegelt.
Es ist daher unbedingt erforderlich, sich
mittels Wassertests einen berblick ber die
aktuellen Werte zu verschaffen und nach der
Gabe der Wasseraufbereiter deren Konzentrationssteigerung zu kontrollieren. Mit dem
sera Mg-Test messen Sie zuverlssig die
Magnesiumkonzentration.

Iod
Iod hlt sich nicht lange im Wasser. Durch
hohe Konzentrationen anderer Ionen wird Iod
ausgefllt. Damit wird es dem Wasser entzogen und steht den Aquarienbewohnern nicht

mehr zur Verfgung. Ein konstanter Iodgehalt


wird durch tgliche Zugabe von sera marin
COMPONENT 7 iodine erreicht.

45

9.4 Kontrolle und Korrektur von


pH-Wert, Karbonathrte und Kohlendioxid
DieMeerestellendasstabilstekosystem
der Erde dar. Die Meeresbewohner haben
sichberMillionenvonJahrenankonstante
physikalischeundchemischeParameterangepasst.DadieseWerteinderNaturnursehr
wenigschwanken,sinddiemeistenMeeresbewohnervielwenigerflexibelalsSwasserbewohner. Das Aquarienwasser muss
deshalb stabile Verhltnisse ohne starke
Schwankungenaufweisen.

pH
sauer
5
6

pH-Wert
neutral
7

Swasser
7

alkalisch
9
10

11

Meerwasser
8 8,5

DerpH-Wertbeschreibt,obdasWassersauer(pHunter7),neutral(pH=7)oderalkalisch
(pHber7)reagiert.DerpH-Wertinnatrlichem Meerwasser liegt mit 8 bis 8,5 im
schwachalkalischenBereich.
ImAquariumliegtderpH-Wertmorgensniedrigeralsabends.Dasliegtdaran,dassim
LaufedesTagesKohlendioxid(CO2)vonden
Algenaufgenommenwird.DurchdenSureverbrauchsteigtderpH-WertimVerlaufdes
Tages.

Caulerpa

46

DerpH-WertdesAquarienwasserssollteregelmigkontrolliertwerden.Dersera pHTest erlaubtdieeinfacheBestimmungdes


pH-Wertes.EineErhhungdespH-Wertes
wirdmitsera KH/pH-plus vorgenommen.
Bei starker Bepflanzung mit Makroalgen
(Caulerpa, Halimeda usw.)steigtderpH-Wert
aufgrunddeshohenCO2-Bedarfsmitunter
aufWerteber8,5.

kH
sauer
5
6

Karbonathrte (KH)
neutral
7

K H -E r h

alkalisch
9
10

8,5

11

hung
Meerwasser

Die im Wasser enthaltene Karbonathrte (KH)


wirkt als Puffer. Sie ist in der Lage, Suren zu
neutralisieren und damit Schwankungen des
pH-Wertes bis zu einem gewissen Grad abzufangen. Um eine im Meerwasseraquarium
hinreichend starke Pufferwirkung zu gewhrleisten, darf die Karbonathrte nicht unter
8 dKH sinken.
Mit dem sera kH-Test wird die Karbonathrte schnell und genau ermittelt. Die Erhhung
der Karbonathrte erfolgt einfach und sicher
mit sera KH/pH-plus.

47

CO2 wirdimMeerwasseraquariumnurinCalciumreaktoreneingesetzt.DiesesGertwirdinder
RegelindenSumpfgestelltund
versorgtdasAquariummitCalciumhydrogencarbonat.DasWasser
im Inneren des Calciumreaktors
wirdmittelsdeseingebrachtenCO2
angesuertundlstdasimGert
eingebrachteCalciumcarbonatauf.
LslichesCalciumhydrogencarbonatwirdalsReaktionsproduktfrei.
DieMengedesindenCalciumreaktoraufgenommenenWassersaus
dem Unterfilteraquarium (Sumpf)
entsprichtderabgegebenenMenge.

48

DieCO2-ZugabeindenCalciumreaktorerfolgtambestenkontrolliert
ber einen pH-Controller wie den
seramic pH Controller.DasGert
unterbrichtdieCO2-Zufuhr,sobald
dereingestelltepH-Werterreichtist.
DamitsichCalciumcarbonatinCalciumhydrogencarbonatumsetzt,bentigtmanmindestenseinendurch
CO2 reduziertenpH-Wertvon6,5,fr
hhereLeistungsfhigkeitunterUmstndeneinenpH-Wertvon6,0.DieserpH-Wertkannmitdemseramic
pH Controller automatischeingehaltenwerden,wennsichdiepH-MesssondeimCalciumreaktorbefindet.

9.5 Kontrolle von Ammonium, Nitrit und Nitrat


Organische Abfallstoffe im Aquarium fhren
zu einer Stickstoffbelastung des Wassers. Zu
diesen Abfllen zhlen Fischausscheidungen, nicht gefressenes Futter und abgestorbene Algen ebenso wie ein verendetes Tier.
Stickstoff kommt im Aquarium in verschiedenen Formen vor. Stickstoffhaltige Schadstoffe im Aquarium sind berschssiges Eiwei, Ammonium bzw. Ammoniak, Nitrit und
Nitrat.
Die ntzlichen Bakterien in sera marin bio
reefclear verarbeiten abgestorbene Pflanzenteile, Futterreste und Fischausscheidungen
von Ammonium ber Nitrit zu ungefhrlichem
Nitrat. Makroalgen wie z. B. Caulerpa verringern anschlieend den Nitratwert deutlich.

Organische Abflle enthalten Eiweistoffe


(Proteine), aus denen durch biologischen
Abbau Ammonium bzw. Ammoniak gebildet
wird. Das Verhltnis von verhltnismig unschdlichem Ammonium zu giftigem Ammoniak wird durch den pH-Wert bestimmt. Je
hher der pH-Wert ist, desto mehr Ammoniak
liegt vor. Da der pH-Wert im Meerwasser stets
grer als 7 ist, muss der Ammoniumgehalt
besonders sorgfltig kontrolliert werden.
Mit dem sera Ammonium/Ammoniak-Test
wird die Gesamtkonzentration an Ammonium und Ammoniak bestimmt. Werden mehr
als 0,2 mg/l freies Ammoniak gemessen,
muss unverzglich ein Teilwasserwechsel
vorgenommen und sera marin bio reefclear
zugegeben werden.

Sofortiger Schadstoffabbau
im Filter mit
sera marin bio reefclear

HeterotropheBakterien

Fischausscheidungen,
Futterreste,
abgestorbene Algen

Sofortiger Schadstoffabbau im Aquarium mit


sera marin bio reefclear

NitrosomonasBakterien

Ammonium/
Ammoniak

Nitrit

NitrobacterBakterien

Nitrat

49

Biologischer Abbau von Ammonium/Ammoniak zu Nitrit


DernchsteSchrittimStickstoffkreislauf besteht in der biologischenUmsetzungdesAmmoniums bzw. Ammoniaks zu Nitrit
durchNitrosomonas-Bakterien.DieBakterienbentigendazuSauerstoff.Deshalbnennt
mandiesenVorgangaerob (mitSauerstoff).
NitritistfrFischeundNiedereTierestark
giftig.
ErhhteAmmonium-,Nitrit-oderNitratwerte
beruhenentwederaufFehlernbzw.NachlssigkeitenbeiderAquarienpflegeoderaber
aufungengendemSiedlungsraumfrntzlicheBakterien.DerNitritgehaltdesAquarienwasserswirdmitdemsera Nitrit-Test
bestimmt.BeiWertenvonmehrals0,3mg/l
isteinTeilwasserwechselntig.

Ammonium/
Ammoniak

Nitrit

Ammonium-undNitritgehaltlassensichmit
sera marin bio reefclear senken.sera marin bio reefclear enthltAmmoniumsowie
NitritabbauendeBakterienundwirktdaher
rein biologisch. Das flssige Produkt wird
einfachindasAquariumunddirektaufdas
Filtermediumgegeben(sieheSeite26).

Biologische Umsetzung von Nitrit zu Nitrat


DerbiologischeAbbaudesNitrits
u.a.durchNitrobacter-Bakterien
fhrtzumNitrat.Auchfrdiesen
Schritt bentigen die Bakterien
Sauerstoff.Nitrosomonas-undNitrobacterBakterienlebenimAquariuminallensauerstoffreichenZonen.Dazugehrendieoberen
Bodengrundschichten, der Filter und die
RandzonenderLebendenSteine.SauerstoffreichesWasseristalsonichtnurfrFische
undNiedereTierewichtig.

Nitrit

Nitrat

50

Nitratabbau durch Makroalgen


Nitratistdeutlichschwchergiftig
alsAmmoniakundNitrit.Dennoch
schdigtesempfindlicheKorallen
bereitsabeinerKonzentrationvon
20 mg/l. Zudem frdert es das Wachstum
der unerwnschten Faden- und Schmieralgen.Makroalgen,wiez.B.Caulerpa,entziehen dem Wasser Nitrat und senken die
Belastungdeutlich.DenNitratgehaltmessen
Siemitdemsera Nitrat-Test.

Nitrat

Der bakterielle Nitratabbau kann nur in


sauerstoffarmenZonenerfolgen.DortentnehmendieBakterienSauerstoffausdem
Nitrat.DiesenVorgangbezeichnetmanals
anaerob (ohne Luft) bzw. anoxisch (ohne
Sauerstoff).AlsReststoffentweichtunschdlichesStickstoffgasindieAtmosphre.Der
biologischeNitratabbauerfolgtimBodengrund, hauptschlich aber in Filtermedien
wiesera siporax.

Kristallklares,biologischgesundes
Aquarienwasser

51

9.6 Der Wassercheck


Wert
Wann messen?
pH
wchentlich

IdealerWert

Wertzuhochsenken 
Wertzuniedrigerhhen

8,08,5

Teilwasserwechselmitsaurerem
Wasser
CO2 zufhren
sera KH/pH-plus

52

Teilwasserwechsel

KH
Karbonathrte
wchentlich

812dKH

Ca
Calcium
wchentlich

400bis450mg/l

Leitwert
wchentlich

5054mS/cm

Dichte
wchentlich

1,0221,024g/cm3 bei25C

NH4/NH3
Ammonium/
Ammoniak
wchentlich

ideal:0,0mg/l
ab0,02mg/lgefhrlich
abhngigvompH-Wert

Teilwasserwechsel(pH-Wertmessen)
StillwasserzonendurchPlatzierung
derStrmungspumpevermeiden
sera marin bio reefclear zugeben
Filterkontrolle/-reinigung
Fischbesatzreduzieren
Sparsamfttern

NO2
Nitrit
wchentlich

ideal:0,0mg/l

sera marin bio reefclear zugeben


Filterkontrolle
Sparsamfttern
Prfen,obFischeoderandereTiere
fehlen
Teilwasserwechsel
Ursachebeseitigen

sera KH/pH-plus
Teilwasserwechsel
sera marin COMPONENT 1+2
Calcium zugeben
TeilwasserwechselmitWasservon
etwasniedrigeremLeitwert
Portionsweisesera Meersalz zugeben,
bisderkorrekteWerterreichtwird
Teilwasserwechsel
Portionsweisesera Meersalz zugeben,
bisderkorrekteWerterreichtwird

0,30,9mg/lNO2
(entspricht0,10,3mg/lNO2-N):
Wasserbelastung
ab0,9mg/lNO2
(entspricht0,3mg/lNO2-N):
GefhrdungderFische
3,3mg/lNO2 (entspricht1,0mg/l Teilwasserwechsel
Nach1224Stundenerneut
NO2-N):akuteLebensgefahrfr
Teilwasserwechsel
Fische

Wert
Wann messen?
NO3
Nitrat

IdealerWert

Wertzuhochsenken 
Wertzuniedrigerhhen

ideal:maximal20mg/l
ab20mg/l

ber100mg/l

ImBiofilter1Litersera siporax pro


100LiterWasser.Filterdazumit
sera marin bio reefclear aktivieren
HufigeTeilwasserwechselmit
nitratarmemWasserdurchfhren
ggf.Fischbesatzreduzieren
Sparsamfttern
Abschumen
Teilwasserwechsel

Mg
Magnesium
wchentlich

ca.1.300mg/l

Teilwasserwechsel

PO4
Phosphat
wchentlich

max.0,1mg/l
ideal:unter0,05mg/l

Teilwasserwechsel
Makroalgeneinsetzen
Sparsamfttern
Fischbesatzreduzieren

Cu
Kupfer
Frischwasser
Unwohlseinder
Fische

ideal:0,0mg/l(jedenachweisbare
MengeistfrNiedereTiereakut
lebensbedrohlichbzw.tdlich)

sera aquatan zugeben


ReichlicheTeilwasserwechselmit
kupferfreiemWasser;Frischwasser
miteinerDoppeldosis
sera aquatan aufbereiten

wchentlich

sera marin COMPONENT 6


magnesium zugeben

ber1,0mg/l:fralleLebewesen
imMeerwasseraquariumtdlich

O2
Sauerstoff
alle
2Wochen

ber6mg/l:ausreichend
Sauerstoffvorhanden

SchnelleErhhungmit
sera O2 plus
Wasserbelften

Cl
Chlor

unter0,02mg/l

Ursacheermittelnundbeseitigen
sera aquatan neutralisiertdie
WirkungvonChlor
sera marin bio reefclear zugeben
Wasserkrftigbelften

Wasserwechsel
Neueinrichtung

53

9.7 Reinigung der Filtermedien


Mechanische Filtermedien werden
einmal wchentlich ausgewaschen.
Da Grobpartikel von den mechanischen Filtermedien (Schwmmen)
abgefangen werden, muss das biologische Filtermedium sera siporax nur alle 3 bis 6 Monate ausgewaschen werden. Dazu verwenden
Sie nur Meerwasser aus dem Teilwasserwechsel. Die Filtermedien

werden in dem abgelassenen Meerwasser so lange ausgewaschen, bis


keine Trbstoffe mehr freigesetzt
werden. Das nun fehlende Wasser
wird mit neu angesetztem und gereiftem Meerwasser ersetzt. Eine Zugabe von sera marin bio reefclear
ergnzt den Verlust von nitrifizierenden Bakterien, der mit dem Wasserwechsel einhergeht.

9.8 Entfernen von zu vielen Algen


Wenn in Ihrem Aquarium Makroalgen wie Caulerpa wachsen, sollten Sie das Wachstum dieser
Algen gut im Auge behalten. Die
schnellwchsigen Caulerpa-Algen knnen Niedere Tiere regelrecht berwuchern. Gehen Sie
beim Entfernen der Algen behutsam vor, und entfernen Sie
nicht zu viele Algen auf einmal.
Bei den Blttern der Algen
handelt es sich um sogenannte Thalli. Diese bestehen aus einer einzigen Zelle,
die beim unvorsichtigen Aus-

reien der Alge ihren nitrathaltigen


Zellsaft in das Wasser abgibt. Am
besten geht man folgendermaen
vor:
Das Rhizom (das ist der Strang, aus
dem die einzelnen Thalli wachsen)
besitzt neben den Thalli brchige
Stellen, an denen die Alge behutsam
getrennt werden kann. Der unerwnschte Teil der Caulerpa-Algen
wird sofort aus dem Aquarium entfernt. Achten Sie darauf, dabei die
Alge nicht zu verletzen, da sonst
doch noch Zellsaft unkontrolliert
ausluft.

9.9 Ablagerungen entfernen


Sollten sich zwischen den
Wasserwechseln im Aquarium z. B. abgestorbene
Algenteile oder zu viel Futter ablagern, entfernen Sie

diese mglichst schnell, zum Beispiel mit dem sera Staubsauger.


Nicht entfernte Ablagerungen belasten das Wasser stark.

9.10 Beleuchtung prfen


Die Leuchtstoffrhren werden. Das menschliche Auge
sollten sptestens nach nimmt dieses allmhliche Nachlaseinem Jahr gewechselt sen der Leuchtkraft nicht wahr.

54

10. Sie machen Urlaub


Es hngt von den Fischarten ab, ob Fische
tglich gefttert werden mssen. Kleinwchsige, bodenorientierte Fischarten wie Grundeln
knnen einige Tage ohne Ftterung berdauern. Sie finden genug Nahrung zwischen den
Lebenden Steinen oder im pflanzlichen Aufwuchs. Grere, frei schwimmende Fische
dagegen verbrauchen mehr Energie beim
Schwimmen und bentigen deshalb regelmige Ftterung.

Bei lngeren Urlauben empfehlen wir Ihnen,


fr die Urlaubsvertretung einen Pflegeplan
aufzustellen. Darin sollte die regelmige
Zugabe von Spurenelementen, Calcium und
Makroelementen (ab Seite 42) fr die Niederen Tiere und das Auffllen von verdunstetem
Wasser gegen zu groe Dichteschwankungen aufgefhrt werden.
Zum Fttern bereiten Sie tgliche Portionen
vor. Wenn Sie die Mglichkeit haben, einen
Futterautomaten einzusetzen, knnen Sie mit
dem sera feed A plus je nach Anzahl der
Fische bis zu 30 Tage automatisch fttern.
sera marin granulat eignet sich hervorragend fr Futterautomaten. Das weiche, formstabile Granulat sinkt langsam und schwebt
lange genug im Wasser, um von den Fischen
vollstndig gefressen zu werden. Die wertvollen Inhaltsstoffe werden optimal verdaut, so
dass das Wasser nicht unntig belastet wird.

Zur Strkung vor Ihrem Urlaub geben Sie


Ihren Fischen eine Extraportion sera fishtamin. So bleiben die Fische fit, gesund und
munter.

55

11. Wenn ein Tier krank wird


Niedere Tiere
Bei guten Hlterungsbedingungen treten
Krankheiten bei Niederen Tieren uerst selten auf. Dennoch sollten einige Punkte beachtet werden.
Wenn die Wassertemperatur 30 C bersteigt,
wird die Kalksynthese der Steinkorallen gestrt. Auerdem sterben die im Korallengewebe lebenden symbiotischen Algen (Zooxanthellen) ab und damit auch die Koralle.
Krebstiere huten sich regelmig. Zum Aufbau des neuen Panzers muss das Wasser
400 450 mg/l Calcium enthalten; die Karbonathrte muss 8 10 dKH betragen.
Verkmmert ein Niederes Tier trotz optimaler
Pflegebedingungen, so muss das Tier auf
uere Parasiten untersucht werden. Diese
Parasiten knnen unter Umstnden sehr
klein sein und nur nachts hervorkommen. Die
Tiere sollten mit sera crabs natural und sera
shrimps natural gefttert werden, um Missbildungen bei Hutungen zu vermeiden.
Planarien sind weie oder rote, ca. 5 mm
lange Plattwrmer. Sie knnen Seeanemonen, Korallen usw. durch ihren abgesonderten Schleim schdigen. Die Wrmer werden
mit einem Schlauch aus dem Aquarium abgesaugt. Mitunter hilft es, nachts eine starke
Taschenlampe ber das Aquarium zu halten.
Viele Planarien versammeln sich dann im
Licht und sind leichter zu entfernen. Beobachten Sie Niedere Tiere vor dem Erwerb genau! Bei kleinen, brunlich-roten, ovalen
Flecken handelt es sich in den allermeisten
Fllen um Planarien.
Borstenwrmer (Polychaeten) sind zwar eigentlich Aasfresser, dennoch fressen sie mitunter Scheibenanemonen und Steinkorallen
an. Auerdem entreien sie ihnen die Beute,
wobei sie mit ihren scharfen Fangapparaten
die sessilen (sesshaften) Tiere verletzen. Man
kann sie mit Fischfleisch kdern und dann
herausfangen. Da Borstenwrmer berwiegend nachtaktiv sind, sollte diese Manahme
im Dunkeln erfolgen. Vorsicht: Die Wrmer

56

nicht berhren, die Borsten brechen ab und


knnen zu Hautirritationen fhren!
Kleine Borstenwrmer verbergen sich tagsber im Bodengrund und knnen entfernt
werden, indem ein grerer Teil des Bodengrundes (ca. 30 50 %) abgesaugt und mit
Swasser ausgewaschen wird. Im Allgemeinen reicht eine derartige, gelegentliche
Bestandsreduktion aus.

Viele Schnecken fressen Seeanemonen, Korallen usw. an. In einem Korallenriffaquarium


sollte jede auftretende Schnecke vorsichtig
mit einer Pinzette entfernt werden. Manche
Gehuse- sowie Nacktschnecken ernhren
sich ausschlielich von sessilen Niederen
Tieren.

Die Erkrankung mit Oodiniumocellatum (Ko rallenfischkrankheit) wird zuverlssig mit


sera med Professional Protazol* bekmpft.
Bitte beachten Sie die Gebrauchsinformation.

Ruberische Garnelenarten, z. B. die Marmorgarnelen (verschiedene Saron-Arten),


knnen Seeanemonen regelrecht zerstckeln.
Diese nachtaktiven Tiere mssen bei Interesse
separat gehalten werden.

Das Wimpertier (Ciliat) Cryptocarionirritans


erinnert an den Swasserparasiten Ichthyophthirius und wird deshalb auch als Meerwasserichthyo bezeichnet. Symptome sind
weie Punkte von bis zu einem Millimeter
Durchmesser sowie starkes Scheuern der

Parasitenerkrankungen mit Mikroorganismen


(Bakterien, Einzeller) treten praktisch nur
nach vorheriger Schdigung durch chemische Stoffe (z. B. Ozon, Wasserstoffperoxid,
Phosphat) auf und werden in gepflegten
Aquarien praktisch nie beobachtet.
Die Bekmpfung der aufgefhrten Parasiten
mit Arzneimitteln ist nur im Quarantnebecken mglich, da Arzneimittel natrlich nicht
zwischen erwnschten und unerwnschten Niederen Tieren unterscheiden knnen.

Fische
Bei Fischen auftretende Krankheiten werden
hingegen mit sera Arzneimitteln* zuverlssig bekmpft. Die Gefahr eines Krankheitsausbruchs wird durch optimale Pflegebedingungen und regelmige Vitaminversorgung
mit sera fishtamin stark reduziert. Wir empfehlen, sera fishtamin unmittelbar vor der
Ftterung auf das Futter zu trufeln und ca.
eine Minute einziehen zu lassen.

Fische. Cryptocarion wird mit sera


costapur F* oder sera med Professional
Protazol* nach Gebrauchsinformation bekmpft. sera costapur F* ist fr einige Niedere Tiere (z. B. Steinkorallen, Schnecken,
Garnelen) schdlich und muss vorsichtshalber nur im Quarantnebecken angewendet
werden.

Die wichtigsten bei Meerwasserfischen auftretenden Krankheiten und ihre Behandlung


sind nachfolgend beschrieben.

* Arzneimittel fr Kinder und


Haustiere unzugnglich
aufbewahren!
Packungsbeilage beachten!

57

Bakterielle Erkrankungen knnen sich auf


verschiedeneWeiseuern.Zudenwichtigsten Symptomen zhlen Hauttrbung und
Flossenfule.DieBehandlungbakteriellerErkrankungenerfolgtimQuarantnebeckenmit
sera baktopur*nachGebrauchsinformation.

sera med Professional Arzneimittel*


hochwirksam und gut vertrglich
InengerZusammenarbeitmitderArbeitsgruppe des bekannten Parasitologen ProfessorDr.HeinzMehlhorn(Heinrich-HeineUniversittDsseldorf),istessera gelungen,
einePalettevoneinzigartigen,hochwirksamen
unddabeifreiverkuflichenArzneimittelnauf
denMarktzubringen.DieProduktewenden
sichvorallemandenversierten,erfahrenen
Anwender,der,wennereinespezielleKrankheitdiagnostizierthat,schnelleundspezifischeHilfedurchhochwirksameMedikamentesucht.

Das Wirkspektrum von sera med Professional Tremazol* erstrecktsichberKiemen(Dactylogyrus sp.)undHautwrmer(Gyrodactylus sp.),aberauchBandwrmer(z.B.
Bothriocephalus sp.)werdenerfasst.Neben
seinergutenWirksamkeitzeichnetsichdas
Prparatbesondersdurchseinesehrgute
VertrglichkeitausundistfrdieBehandlung
vonMeerwasserfischenimQuarantnebecken
geeignet.

sera med Professional Tremazol* enthlt


dasberauswirksamePraziquantel,welches
auchinderHuman-undTiermedizinerfolgreichgegenWurmbefalleingesetztwird.Der
patentierte,hochwirksameWirkstoff-LsungsmittelkomplexsorgtfreineeffektiveVerteilungderansichschwerlslichenSubstanzim
Wasser,wodurchderWirkstoffsehrschnell
zumErregergelangt.

*ArzneimittelfrKinderundHaustiere
unzugnglichaufbewahren!
Packungsbeilagebeachten!

58

Behandlung und danach


DavieleNiedereTieredieseMittelnichtvertragen,istdie
BehandlungineinemQuarantnebeckendurchzufhren.
Fische werden durch eine Erkrankung erheblich geschwcht.NachderKrankheitsbehandlungsollteunbedingt eine Vitaminkur mit sera fishtamin durchgefhrt
werden,umdieFischezukrftigen.Wirempfehlen,sera
fishtamin unmittelbarvorderFtterungaufdasFutterzu
trufelnundca.eineMinuteeinziehenzulassen.
DurchdenEinsatzvonArzneimittelnknnenauchntzlicheBakterienbeeintrchtigtwerden.Dahersolltenach
jedemArzneimitteleinsatzsera marin bio reefclear nach
Gebrauchsinformation verwendet werden. sera super
carbon entfernt Arzneimittelrckstnde nach der BehandlungausdemWasser.
PutzerfischeundPutzergarnelenhelfenvorbeugendgegenEktoparasiten.AuchmanchenesselndenKorallenarten(z.B.Hornkorallen)habenpositiveAuswirkungenbei
Fischerkrankungen.
AusfhrlicheInformationenzurErkennungundBehandlungvonFischkrankheitenerhaltenSieimsera Ratgeber
GesundeAquarienfische.
DiewichtigstenManahmenzurKrankheitsverhtungsind
gute,konstanteWasserbedingungenundeineabwechslungsreicheErnhrungsowieeineangemesseneVitaminversorgung.

59