Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CUENTAQUILPUE
Lautaro Ramos
Quilpu - Chile
2.001
ediciones imgenes literarias
C U E N T AQ U I L P U E
Lautaro Ramos
Inscripcion 97-10847
Santiago de Chile
Editado en ediciones Imgenes Literarias
Pje. 12-casa 1036 Pob. Pat. Lynch , Belloto Norte ,
Quilpu
Segunda edicin,300 ejemplares
Printed in Chile Editado en Chile
CuentaQuilpu
contiene los siguientes relatos :
1.- La ltima noche de Simn Martinez , Pag. 5
2.- Una caja vieja y misteriosa
Pag.11
3.-La anciana tejedora
Pag.19
4.-La ciudad que guarda el infinito
Pag. 25
5.- Pablo , treinta aos despus
Pag. 33
LA ULTIMA NOCHE DE
SIMON MARTINEZ
Indio! -Eso eres! -Un indio!
Palabras que permanecen como musgos de piedras en el conjunto de cosas
que suele recordar Simn Martnez mientras trabaja en la criadora de cerdos del
fundo Los Quillayes.
Fue hace mucho. Estaba en la escuela rural aprendiendo a leer y escribir; y
los nmeros, tan tiles para su prxima vida de trabajador. Haba ido a comprarle
pan amasado a la seorita Nora, su profesora rural .
Fue alegremente corriendo a casa de doa Panchita . Al volver por el
sendero de los parronales vio a la hermosa nia rubia, se le antoj que su cabello era
como los trigales del fundo.
Entonces, el pequeo Simn tuvo esa desventurada idea: tocarle
la cabellera . Rozar con sus dedos ese lindo pelo de choclo tierno.
El mundo se detuvo en ese instante. La mano acarici muy levemente.
La nia sonri, luego arranc velozmente. Eso fue todo.
Al otro da, el infierno se desat sobre Simn Martnez en el patio de la
pequea escuela rural.
-Qu quisiste hacer ayer , degenerado ?- La boca de la profesora emanaba un
torrente de palabras duras, desconocidas. Degenerado, aprendiz de violador.
Viola? .Qu era eso?
Seguramente algo muy terrible, instua Simn.
Cansada de hablar -mejor dicho gritar- la profesora le dio un fuerte tirn
de orejas que al nio no le doli tanto.
Y la maldita frase:
- Indio! -Eres un indio
Le suscit un extrao dolor. Sintise triste ,pero se las aguant , ya era
un pequeo hombre , l lo saba .
Desde ese momento Simn dividi el mundo en dos partes: Los
patrones y los dems. Blanco y negro.
Fue en un partido de ftbol , la ocasin en que sufri el otro gran golpe.
Sucedi hace poco. Deportes Quillayes , el querido club de la comunidad jugaba
con Criadora Los Quillayes, conformado por los patrones. De este modo lo
simplificaba Simn, aunque la cosa no era tan as.
En la Criadora jugaban los trabajadores que venan da a da a laborar desde la
ciudad. Pero tambin jugaba el hijo del patrn -"el patrn chico le llamaban- y eso
bastaba para Simn, era el equipo de los patrones.
Simn Martnez entr a la cancha a golear y ganar. Despus de tantos aos
seguan sus dedos acariciando el cabello de la nia aquella ,y esas palabras :
Indio! Eres un indio!
Este partido era, entonces , una especie de revancha, golear a los patrones que
no le pueden ni tocar el pelo a sus niitas. Un desquite personal.
Fue al promediar el segundo tiempo. Cuando los guapos del ftbol sienten
que se le doblan las piernas, especialmente si pierden uno a cero contra el equipo de
los patrones.
Corner para Deportes Quillayes.
El negro Riquelme la mete como 1e gusta a Simn : elevada , apretada,
pasando el segundo palo. Como un toro enfurecido llega Simn ,seguro de
cabecearla . . . y meterla en el arco.
-No se me quiere pasar , quizs se me termine cuando sepa la verdad sobre el indio
-dijo Simn.
- Qu indio? - interrog Violeta, mujer preocupada por su hombre.
-Cmo que qu indio? Ya te olvidaste cuando la seorita Nora me dijo que yo
era un indio? - respondi con inusitada rabia Simn , sigui hablando :
- Somos indios, esa es la verdad, pero a muchos les da vergenza reconocerlo . .
El hombre prosigui derramando su lava interior. Incluso se dio cuenta que
lastimaba a Violeta, pero no poda evitarlo . Por fin era capaz de hablar y no cesara
de vomitar.
De tristeza se envolvi Violeta. Por primera vez aceptaba la posibilidad de que
Simn estuviese enfermo. No obstante se despidi con el acostumbrado beso. Una
extraa sensacin qued en los labios de Violeta. Sera ese el ltimo beso, la
despedida?
Simn sinti mucho fro. Entr a la sede del club. El baile ya comenzaba.
Pidi una piscola y se la sirvi. Nadie se le acerc, a lo ms lo saludaron de lejos.
Un extrao en su misma tierra. Se despidi, un frentico ruido de salsa y cumbias le
borr las ltimas palabras , nunca ms lo vera ser humano alguno.
Volvi a casa , se qued dormido y so: Nuevamente Hinluche , el indio
que gustaba de caminar por el valle.
Qued abismado. Una hermosa espaola pas cabalgando con su cabellera
al viento. Su rubia cabellera ms bien semejaba una confusin de rayos solares.
Hinluche qued abismado. Tuvo un deseo. Acariciar ese cabello. Dejar
correr sus dedos por esa infinita suavidad.
Una tarde de octubre la vio a orillas del estero.
Descansaba la bella mujer, observ su rostro, su cabello suelto invitando a la
caricia. Ella vio la imagen del indio, pero no se asust. Fue cautivada por la
guapeza de Hinluche , sus ojos, sus lneas geomtricas, un rostro tallado a cincel.
Ambos se encontraron . Se amaron . Sinfona -la espaola- y el indio
Hinluche. Se miraron en el espejo del estero, se besaron en un despliegue de
ternura.
10
Sinfona por fin haba encontrado sentido al interminable viaje que hiciera
desde la pennsula ibrica para acompaar a su padre a estas lejanas y salvajes
tierras.
Ms , la maldicin de los energmenos acechaba en el estero , en todo el
valle.
-Indio! - Indio maldito! -le gritaron a Hinluche la ocasin en que los espaoles
descubrieron el amor secreto. Ambos fueron apresados .
Pronto tomaron resoluciones. Sinfona sera enviada a Santiago de la Nueva
Extremadura. El indio sera ajusticiado al amanecer.
Hinluche corre por los montes . Por la noche escap de su prisin . Corre en
busca de la Poza Azul , all en sus profundidades terminar su vida terrenal, probar
en s mismo la oferta de vida eterna del padre Juan. Ya no est Sinfona , ni sus
besos, su cabello, la sedosidad de sus cabellos amarillos como los suspiros del padre
sol .
Al llegar a la poza Azul siente su presencia.
- Hinluche , saba que vendras aqu - le dice la voz enamorada de Sinfona .
Se abrazan en la eternidad. Se desnudan y sus ropas quedan flotando en las
aguas del estero.
As, con esa desnudez tan propia de los humanos, con las manos frreamente
entrelazadas, los amantes desaparecieron en la noche.
Los espaoles estimaron que se haban suicidado.
Y la mentada Poza Azul fue , desde entonces , llamada Como La Poza de
los enamorados, o la Poza de los ahogados.
11
Son muchas las personas que juran haber visto en la noche correr desnudos a
una hermosa mujer rubia y a un fornido indio.
Otros quillayinos dicen que el indio no es tal , que es Simn Martnez , el
atormentado, el hombre del dolor de cabeza que dejara como recuerdo nicamente
su ropa navegando en las aguas tan contaminadas del estero Marga-Marga.
12
Como tambin que el "maestro" Collao haba vendido sus animales: dos
vacas, un ternero, algunas cabras y hasta una vieja mula . Enfermarse es algo muy
caro , una maldicin, pero hay que hacerle frente, es algo inherente a la vida misma .
Lo hice pasar al comedor, le ofrec un vaso de naranjada y dej que
hablara ...que desahogara sus sentimientos.
Su relato fue algo parecido a lo siguiente:
La tarde aquella de invierno, la Angela, su seora desde hace treinta aos,
se tambale6 y cay al suelo tomndose la cabeza con las dos manos.
Collao , que estaba cerca trabajando en la fragua corri hacia ella, la tom
en sus brazos y la llev rpidamente al dormitorio . Llam con urgencia a Ren , su
hijo menor que frisa los 16 aos y le pidi una toalla mojada que le puso en la frente
a la desesperada mujer.
Nervioso, el hombre busc aspirinas en un estante.
Encontrndolas le administr varias a la mujer. En la penumbra de la pieza esper
que la Angela volviera a restablecerse .
Cuando abri los ojos se le vino el alma al cuerpo al "maestro" Collao . Su
querida, su inestimable Angela estaba con l , todo lo dems en el mundo encajaba
bien.
Pero, no fue tan as.
Fue el comienzo de un camino difcil y pedregoso.
Al otro da llev a su seora al hospital Fricke de Via del Mar. Exmenes y
ms exmenes . Al final un diagnstico .
Su Angela tena un tumor cerebral y haba que operar prontamente. La
internaron . Realizaron la operacin , pero no sali bien.
El maestro Collao sala por las tardes a recorrer su hijuela , all a orillas del
estero Marga Marga. Gruesas lgrimas le corran por sus ojos , senta que su
13
14
Le doli hasta el alma , saba que tarde o temprano iba a perder su pedazo de
tierra , pero en esos momentos lo nico que deseaba era recuperar a. su Angela,
treinta aos juntos, seguira haciendo cualquier cosa por tenerla a su lado.
Pero , la estada de Angela en Santiago, una nueva operacin, promesas
vagas de los doctores, mermaron sus recursos econmicos y tuvo que seguir
vendiendo lo que le quedaba en casa : herramientas, muebles, etc. De "maestro",
mote ganado con honor por su excelencia en el trabajo agrcola, de fraguas,
carpintera, etc. slo quedaba l, sus queridas herramientas se haban volatizado. Ya
no poda utilizar su famosa frase : "Dime qu herramientas usas y te dir quin eres".
Y ahora estaba aqu.
En mi casa tomndose una naranjada , desde su llegada me percat que
andaba con una caja no muy grande en sus manos. Me pareci conocida.
Y eso? le consult , animndole a que se explayara, ya que con toda
seguridad en esa caja se esconda el motivo de su visita.
-Es mi cofre de antigedades -me- dijo- casi con vergenza , pero disimulando un
dolor infinito por alguna decisin tomada.
Era una caja vieja y misteriosa , tal como la haba visto la primera vez.
En esa ocasin andaba yo vagabundeando por el estero Marga - Marga.
Hasta saqu algunas fotos , en especial a un buscador de oro. Este estero,
definitivamente era una caja de sorpresas . Despus de ms de 500 aos de
explotacin todava tena oro escondido en sus arenales.
Recuerdo que esa vez llegu a pedir agua a la hijuela del maestro" Collao .
-Saba usted que aqu estuvieron los incas antes que llegaran los espaoles le
consult intentando que el lugareo apreciara su habitat .
Ms , la respuesta me dej pasmado.
- S, pero antes de los incas vivan ac los picunches - me respondi con una
sonrisa en sus labios, el hombre de campo, enseguida mirando el paisaje sigui
hablando entusiasmado:
15
16
Y ahora estaba esa caja vieja y misteriosa en mi casa. Sin decir nada me la
abri.
Volv a admirar los elementos que conformaban pedazos de historia del
estero Marga - Marga .
-Y sto ? - le interrogu viendo otro objeto que no estaba el da que vi la caja en
su casa.
- Es un cuchillo de piedra, lo encontr el Juan Rivanera que todava anda
"chayando" oro por el estero.
-Se lo vendo ! - me dijo de improviso con voz ronca y decidida , luego con ms
calma agreg:
Es que tengo que ir a Santiago a visitar a la Angela y estoy sin un peso .
Observ al hombre, su cabello moreno blanqueaba rpidamente , sus ojos
denotaban el sufrimiento de muchsimas noches en vela pensando en la
enfermedad de su amada Angela.
-Y cmo est ella? -le inquir casi inconcientemente , sorprendindome de mi
propia voz .
-All est , la operacin no sali buena , pero el doctor Medrazzo dice que en una
segunda operacin habr xito .
- Lo qu tiene es un tumor? - habl despacio, con timidez , con miedo de
irrumpir en una intimidad que slo a l corresponda .
S, en el cerebro , pero dice el doctor que hay muchas posibilidades de extirparlo
completamente.
Quedamos en silencio un rato.
Un hombre a caballo pas frente a mi casa , una gallina cacaraqueaba a
lo lejos .
Al final, enfrent el momento , le pas diez mil pesos al "maestro" Collao y le
dije:
17
No, no, llvesela , es suya, los diez mil pesos considrelos en calidad de
prstamo -le aclar .
18
19
LA ANCIANA
TEJEDORA
La historia comienza entre tejidos y mates.
El lugar llamado Los Quillayes ubicado en el valle Marga- Marga rene
a un par de centenares de habitantes que deja transcurrir la vida sin prisa alguna.
Form , all , un taller de tejidos, que pronto fue integrado por cerca de 15 mujeres.
Nos reunamos una vez a la semana a tejer , a bordar . . . y a conversar de todo.
Doa Grafira , tejedora innata, lo haca casi de memoria pues la vista le
fallaba un montn y no haba manera de que usara lentes. Fantica chupadora del
mate y duea de una exquisita gracia para contar relatos y leyendas que han sucedido
en estas tierras. La historia que quiero compartir es una de las que ms me
impactaron.
Llev una grabadora y le ped a doa Grafira que nos relatara la historia del
finado Fuentes.
Sonri mostrando su desdentada boca. Se concentr , al parecer en su
tejido , y coment:
...Esta historia me la cont mi abuelo Trnsito ,que
en paz descanse. Deca l que eran tiempos anteriores
a la Revolucin. La que ech a Balmaceda. Cosas de
los ricachones, lo que cuento fue tan cierto como que
me lo confi el abuelo Trnsito.
20
21
-Ya pues , nias , sigamos con la historia del Ral Fuentes- fue el grato saludo con
que me sorprendi doa Grafira en la siguiente reunin.
Con cara compungida agreg :
-Una nunca sabe cunto le queda de vida .
La seora Rosa se acerc a m ,una robusta mujer , y me consol dicindome
que doa Grafira sola decir lo mismo cuando deseaba lograr algo.
As que , ni tonta ni perezosa , puse la grabadora y dictamin:
-Ya , seora Grafira , contine con su relato.
... Deca que Ral Fuentes se prend de la bella Lupita.
Fue a hablar con sus padres como se estilaba en esos tiempos.
Los padres de Lupita le pidieron una dote especial . Y aqu
viene lo bueno .El joven Fuentes que era un haragn consumado , volvi
sorpresivamente a casa de sus futuros suegros con diez vacas , cincuenta corderos
y varias telas finas tradas de Pars.
As empez la leyenda . Unos decan que el hombre tena
pacto con el diablo , otros afirmaban que se iba a robar al puerto de Valparaso , o
mas lejos an , a la capital.
Lo cierto es que Ral Fuentes , analfabeto , sin oficio , flojo
hasta los huesos compr una linda hijuela a orillas del estero y all se instal con
la Lupita , su gran amor.
Su vida transcurra entre puras delicias , fund su propio y
particular paraso.
22
-Siga , siga , doa Grafira le rog la Rosaura , que era coja ,pero muy alegre y
estaba entusiasmada con el relato .
No hubo caso. La anciana volvi a encerrarse en su pequeo universo.
Al prximo taller de tejido me asegur de llevar mi grabadora, esperaba que
doa Grafira terminara por fin con su relato sobre Ral Fuentes.
La anciana contadora de historias del valle de Marga Marga pareca
inmutable , prosigui con su faena ,teje que teje , de vez en cuando chupando su
infaltable mate.
-Ral Fuentes nunca trabaj habl por fin la dama , tan natural como si hubiese
recomenzado una narracin interrumpida hace cinco minutos.
....Contaba mi abuelo que Ral Fuentes se puso
con el tiempo gordo y ms flojo an. Tan bueno
para el trago , como para las comidas y las mujeres.
Una noche lleg a casa del abuelo con
una botella de ron , andaba angustiado. Lo que les
cuento , seoras , les juro que es lo mismito que me
contara el abuelo Trnsito , que en paz descanse. A
poco de seguir bebiendo el angustiado hombre le
confes a mi abuelo que estaba muriendo, que
agonizaba. Mi abuelo creyendo que estaba enfermo
lo consol dicindole que ya pasara. Ral, le
respondi que la vejez no pasaba , sino que
aumentaba quedndose como espeso manto de
angustia.
23
24
respondi.
Era evidente que plata ya no le quedaba, por eso rezongaba que le haba
llegado la vejez.
Mi abuelo Trnsito, que en paz descanse le aconsej que estuviera un par
de meses cuidndose y que posteriormente se lanzara a sacar el suficiente oro para
la vejez. Algo as como la ltima vez.
Pero , la desesperacin seguramente cundi en Fuentes porque a los dos
o tres das desapareci.
Cuando en el valle dieron la alarma del desaparecimiento de Fuentes mi abuelo
nada dijo, se fue derecho a la Poza Azul.
Entre los matorrales ubic su ropa y sus zapatos.
Doa Grafira retom su viejo mate de plata y volvi a su ritual. Haba
terminado. Yo iba a apagar la grabadora cuando la locuaz Rosaura le consult :
- Y su abuelo nada intent?
-Mi abuelo? ja, ja, ja, l era un viejo desinteresado ...aunque nunca tanto...
Bajando el tono de la voz, la anciana tejedora nos susurr: "El abuelo
Trnsito que en paz descanse encontr entre la ropa de Ral Fuentes, un puado de
oro, con eso vivi el rest de su vida. Fijo que el Fuentes fue por ms oro y se
sofoc en las profundidades.....
Apagu la grabadora y volv a casa. El valle me pareci ms misterioso que
nunca.
25
26
27
28
29
30
31
percat que esperaba con ardor la vuelta del muchacho, anhelaba repetir lo de la
noche anterior.
Lejos, lejsimo quedaba Quilpu . Una mujer avejentada antes de tiempo
prosegua fabricando bolsitas de papel en la noche y vendindolas por el da en el
mercado .
Y en el intertanto murmuraba algo as como que el monstruo se traga el
infinito. Claro , no faltaron los chascarreros que la apodaron como la loca de las
bolsas.
32
33
34
35
36
37
miedo humano. Aquel temor a la muerte que nos lleva a evitar el tema, a hacerlo a
un lado para buscar los sabores o sinsabores de la vida.
Pero ya haba un antecedente que el periodista a lo mejor puso as como al pasar,
solapadamente, como algo que resbala en un ro inmenso de palabras: el pap le
daba mala vida a Pablo. Es lo que se desprende de lo que dijo la nia que no quiso
identificarse. Ella lo saba y lo afirm tajantemente, con la increble dureza de los
nios que viven sus propios esquemas.
EN LA ESCUELA
La escuela permanece idntica, fiel, invariable, a las fotos que la
describan hace 30 aos. Saliendo de Quilpu por un camino cercano a la ciudad, de
improviso se nos presenta la escuela "Alto El Yugo". Son tres locales de un piso que
resguarda a un puado de alumnos, hijos de campesinos la mayora, donde reina la
alegra y el bullicio habitual de una escuela, como en cualquier escuela del mundo.
La vida sigue su rumbo sin desviarse aparentemente antes de tiempo, como
sucediera hace treinta aos, cuando Pablo, un nio de ocho aos decidiera dar
trmino a su miserable recorrido, buscando quizs algo mejor, menos duro, del
sendero que a l le tocara en esta pelota vagabunda llamada tierra.
Absolutamente nada hay que recuerde lo de Pablo. A lo menos esa es
la primera impresin, aunque an muy superficial.
Los profesores actuales no vivieron esa experiencia, para ellos es
una historia ms, casi una leyenda que se va esfumando con el tiempo miserable
que todo lo borra. Es algo tan difuso que, incluso, dudan que haya ocurrido.
-Yo s lo mismo que Ud. - dice el actual director de la escuela, un bonachn
hombre cercano a los cincuenta aos. Sonre. Quin sabe cuantas veces le han
interrogado sobre lo mismo. La muerte de un nio es un tema tan pleno de
morbosidad que atrae, que interesa.
38
Enseguida agrega:
Cuando llegu hace tres aos a esta escuela vena con tremendas ganas de trabajar
en una escuela para la vida, ese es mi concepto filosfico de la educacin: ensear
para caminar en la vida. Por eso me molest, al principio, profundamente, lo del nio
que se haba suicidado en este local escolar, pronto en la ciudad me dijeron: "As que
t eres el director de la escuela donde se mat un alumno". Me interes por lo
acaecido. Tal vez no quera aceptar una realidad que hered y que no poda cambiar
en el historial de mi nueva escuela. Le los diarios de la poca, igual que Ud.
convers sobre el tema con los vecinos de la escuela, en fin hice todas las
averiguaciones que pude hacer, pero muy poco logr saber.
Lo que s est claro es que todos coinciden en que el pap del nio lo golpeaba
mucho. Le decan "El Bala", por lo rpido para ordearle la leche a las vacas. Era un
obrero agrcola que cuidaba, al parecer, una parcela. De ah que a Pablo mientras
estuvo en la escuela le hayan puesto el mismo apodo: "El Bala". Despus, muerto el
nio, el pap se fue de esta zona. Nadie supo nada de l. Se perdi en los pueblos del
sur. Algunos vecinos de la poca aseguran que el hombre era muy bueno para el
trago. Pero eso es tan comn en estas zonas campesinas que a nadie sorprende.
- Y la mam?
- Ellos vivan solos. No tengo la ms mnima idea sobre la mam del nio.
El libro de registro escolar as lo atestigua. Revisamos este libro que
contiene nombres, datos estadsticos y referencias acerca de la escuela a travs de
toda su vida. Es rarsimo tener entre las manos un conjunto de hojas que reflejan la
"memoria", digmoslo as, de una escuela. Rarsimo porque todo lo que queda de
un nio que ha dejado parte de su vida entre las paredes de una institucin
educativa son solamente palabras, palabras que no logran interpretar el ritmo de
la vida.
El director de la escuela vuelve a sonreir.
Algunos nios se le acercan para pedirle una pelota. Es hora de la "pichanga" de
ftbol , los nios estn ansiosos por comenzar. El les encarga que no se ensucien la
39
ropa, les recuerda que solamente es recreo, que cuiden los zapatos, que no es la clase
de educacin fsica, que despus andan todos sucios y tienen que volver a clases. Los
nios hacen toda clase de promesas que seguramente al primer lanzamiento de la
pelota olvidarn.
Felices, porque van a tener una reida "pichanga", los nios corretean
por el patio que rodea el lado sur de la cocina. Una y otra vez pasan por el mismo
lugar donde terminara su vida Pablo. La foto publicada por "La Estrella de
Valparaso" en 1967 muestra el sitio con exactitud.
Nada ha cambiado. Arriba el mismo techo que recibiera los decididos
pasos de Pablo. Abajo la misma tierra que se humedeci con la sangre esparcida.
Aqu lleg el difcil itinerario terrestre de Pablo, aqu donde ahora los nios se
esfuerzan por pegarle a la pelota.
Es imposible dejar de pensar en lo efmero que es la vida. Incluso
para quienes la cortan bruscamente como Pablo. Son numerosos los siclogos que
afirman que los suicidas lo que hacen es un ltimo y desesperado llamado de
atencin.
Pablo lo realiz, hizo su grito lastimero. Pero a treinta aos de su acto nada hay que
lo recuerde. Solamente unos cuantos datos en el libro de registro escolar, en los
cuales no aparecen los de la mam. Habra muerto? En ese caso tendra que
aparecer en el casillero de madre la palabra fallecida. Y el nombre de ella. En
cambio, un vaco evidente me repleta los ojos. Da la sensacin que ese vaco
escondiera una intencin de la persona que entreg los datos, en este caso el padre,
llamado Hernn Enrquez. Por qu se habr negado a entregar los datos de ella, su
esposa? Si esa negacin fue una realidad, seguramente dolorosa, el hombre le tendra
prohibido a Pablo hablar de su madre.
De pronto, como si irrumpiera violentamente del pasado, un viejo
libro de lectura llega a mis manos. Es algo mgico, como jugar con el tiempo. Es
un libro usado, con sus hojas sueltas. Con un forro hecho de papel de bolsa de
cemento.
40
41
CON LA COCINERA
El camino de tierra es el mismo por el cual transit Pablo hace treinta
aos, es un camino construido entre los montes que dibujan el valle MargaMarga. La diferencia est en que ahora ,adems de los antiguos Ford y los Chevrolet
de esos aos, ocupan el laberinto que recorre el valle otras marcas de vehculos, tales
como los Zusuky, Dahiatsu, Honda, todos japoneses, de la asitica y lejana isla
nipona. Pequeos utilitarios y multicolores, estos vehculos se han adueado con
increble rapidez de los caminos sudamericanos.
An se respira la paz que la naturaleza otorga en este valle llamado
Marga-Marga por los incas, ellos, antes que llegaran los espaoles a Amrica,
explotaban lavaderos de oro aqu. A dos kilmetros de la escuela, se divisa a mano
derecha un sendero estrecho que bifurca hacia un monte no muy grande. Al final de
l, una casa modesta. Unos cuantos perros salen invariablemente a recibir al
visitante. All vive doa Albertina, antigua cocinera de la escuela "Alto El Yugo",
hoy retirada de esos menesteres.
Con su pelo entrecano, disfrazando sus ms de setenta aos vividos,
y su dentadura ausente no vacila en recordar cuando se fue Pablo.
- Ah, cuando Pablito se fue, una tragedia tan espantosa nos envolvi a todos.
Venan los reporteros a la escuela. Hasta de la televisin vinieron. Y eso que recin
comenzaba la tele por esos aos. Estbamos todos requete asustados. El director nos
dijo cuidadito con andar hablando tonteras porque nos poda costar el puesto. Y
tanto que me haba costado conseguir el trabajo. As que calladitos el loro, noms,
puh. Algunas mams sacaron los nios de la escuela porque decan que lo que hizo
Pablito traera mala suerte.
Doa Albertina silencia su relato. Ya nadie le dice que calle. No hay
amenazas sobre ella. Han pasado treinta aos. Pero le cuesta explayarse sobre el
dolor que lleva. Jams ha podido explicarse la razn por la cual Pablito tuvo que
elegir justo su territorio, la cocina, para irse. Hasta estuvo por algunos aos con un
42
cierto rencor por Pablito. No por lo que hizo, sino donde lo hizo. Justo en mi cocina.
Y yo que lo apreciaba tanto. Cuntas veces le repeta el plato de comida porque saba
que Pablito pasaba hambre con el loco del pap que se gastaba. Sabe Ud. que l
fue el verdadero culpable de la ida de Pablito?
Claro que conoc al pap de Pablito. El Nano. Lleg por ac de
Casablanca. Los dos solos. Le decan "el Bala" por lo bueno para ordear las vacas.
Parece que era lo nico que saba hacer bien el desgraciado, adems, claro est, de
tomar como condenado. Le haca demasiado al trago. Era de esos que toman hasta
quedar botados. Lo poco y nada que ganaba cuidando y ordeando las vacas lo
gastaba en vino.
Daba la sensacin que l s que buscaba la muerte, pero en el trago.
En los dos aos que estuvo por estos lados, jams se le supo de mujeres, ni de otros
familiares. Cuando se le preguntaba sobre eso siempre responda que eso era asunto
personal. Y se encerraba en un silencio profundo.
Y sigue hablando doa Albertina, como si abriera una vlvula de
escape. Con una tremenda y terrible necesidad de contar a alguien todo lo que sabe
de Pablito. Eso es lo que ha quedado de l. El recuerdo violento de los que vivieron
su partida. La molestia extrema de conjugar la vida con la muerte.
Doa Albertina suelta, deja escapar un largusimo monlogo que es
como un dilogo consigo misma. Insiste en que ella le repeta el plato de comida a
Pablito y se pregunta una y otra vez por qu l tena que elegir justamente el techo de
su cocina.
- Si en todos los aos que trabaj, ms de veinticinco, jams me ocurri nada malo.
Siempre fui cumplidora y cuidadosa de mis deberes. Es que yo enviud joven sabe
Ud.? Y me qued con dos cros. Haba que darle educacin, que crecieran sanitos.
As que cuando encontr la pega de manipuladora de alimentos de la escuela me
propuse trabajar con tanto cuidado que no hubiera jams un motivo alguno en contra
ma.
43
44
45
- Ese que est ah estudi con el chiquillo... - susurra don Nstor como revelando un
gran secreto. Se refiere, sin duda posible al ms silencioso de los contertulios. Es un
hombre delgado cuarentn , envejecido prematuramente por el trago. Delgado, con
una barba de varios das sin afeitar. Los ojos enrojecidos, una chaqueta desgastada
completan la imagen de quien ha elegido (o ha sido empujado por montones de
situaciones incontrolables, fuerzas terrestres que amarran y desatan con abismantes
facilidades) el sendero sin futuro, el de los triples perdedores. Perdedores con la
familia, con la sociedad ... y consigo mismo, sobre todo consigo mismo. Se llama
Ruperto Santana , al principio no quiere hablar de lo que ocurri hace treinta aos,
en realidad no quiere hablar con un extrao. Ms, basta pagar una botella del buen
tinto para que diga lo que tiene que decir. Es como un trabajo: yo hablo, t pagas.
- Me acuerdo muy bien del Pablo porque era tremendo para la pelota, a pesar que
estaba en los cursos chicos, yo estaba en quinto, entre los ms crecidos, lo ponamos
en el equipo. Tena un olfato nico para los goles. Y los celebraba con tanta alegra.
El da que se mat yo no fui a la escuela. Recuerdo que con el
Pezua Cabrera hicimos la chancha. Estaba muy nublado, me acuerdo muy bien ya
que nos habamos ido a la Poza Larga a baarnos y haca un fro de los mil
demonios. Claro, si estbamos a fin de ao, ya era tiempo de ir a las pozas. Eso era
mucho ms agradable que estar aburridos en clases.
Cuando volvamos a casa, nos encontramos con otros compaeros de
escuela. Los haban mandado a casa ms temprano que de costumbre. Uno de ellos,
el Jorge, nos grit: A qu no adivinan la mansa cagadita que qued en la escuela? Y
nosotros reasustados, pues creamos que nos haban soplado con el director lo de la
chancha, pero no, era que el Pablo se haba subido al techo de la cocina y se haba
lanzado hacia el lado del patio de abajo que es ms alto. Se haba matado el bruto.
Entonces yo me puse a temblar, era como un miedo grandote que se me entr al
cuerpo, un montn de pulgas que me hacan cosquillas por dentro. Hasta me dieron
ganas de vomitar, y no era para menos. El da anterior, en la ltima pichanga, el
Pablo se lo llevaba mirando para el techo de la cocina, como si esperase a alguien.
Meti un gol re bonito de cabeza. Entonces fue cuando dijo que ese era el ltimo gol,
que ya no jugara ms con nosotros, que luego lo vendran a buscar...
46
47
del Huascar? Habr sido ese ejemplo el que lo llev ms tarde, a hacer lo que hizo
cinco meses despus de haberse sacado esa foto?
Es irnica la manera como se revuelve la vida en una opereta
descomunal. Pablo el pequeo suicida sonre junto a una foto del Dios del ftbol,
Diego Armando Maradona. Ms all, una desgastada foto muestra el generoso
cuerpo de Marilyn Monroe, la estupenda rubia de oro (Qu motivos juntaron a los
dos suicidas en un maloliente clandestino de un cerro de Valparaso?)
En el medio de las fotos resalta otra , en ella el brillante color negro
de la piel de Pel, el otro dios del ftbol. Pasa un borracho, poniendo sus sucios
dedos en las nalgas de Marilyn, me comenta:
- Esta si que es hembra, las dems son puras porqueras.
VOLVIENDO A LA ESCUELA
Ya no es la misma escuela. Todo parece recordar a Pablo. La sonrisa
de los nios, los juegos, las primeras letras a leer, el mgico misterio de los nmeros,
el gritero, y hasta el silencio de los patios en las horas de clases. Todo lleva la
sonrisa de Pablo. El est aqu. Me confundo un poco, pues me doy cuenta que espero
encontrarme con l. Sin embargo, das atrs para m no exista. Naci cuando le la
noticia de su trgica muerte ocurrida treinta aos atrs en la seccin del diario "La
Estrella" que nos invita a reinventar el pasado. De a poco, lentamente, casi
imperceptiblemente fue tomando forma el nio que no quiso seguir sindolo, Pablo
fugitivo.
Impresiona saber que en medio de ese bullicio y alegra natural de los nios,
dueos de una energa interminable, ansiosos por vivir, hubo uno de ellos que no
resisti ms la presin que su padre le impona da tras da, momento tras momento,
y quizs qu otras fuerzas desconocidas que negaban el derecho de transitar sin
apremio, decidi que la vida no era digna de ser vivida, que irse, escapar, enfrentar el
oscuro sendero de la muerte , era posible y necesario hacerlo.
48
Mientras recorro una y otra vez el patio donde Pablo jugaba al ftbol
en los recreos, donde qued agnico, o tal vez muerto instantneamente, pienso en la
posibilidad de que lo que sucedi hubiese sido un accidente. Que Pablo se hubiera
subido al techo, como por ejemplo, a sacar una pelota, resbal y cay al suelo. Es
una hiptesis posible que pudo haber ocurrido. Ms, hay dos testigos que aseguran lo
contrario. Uno de ellos, el viejo Ramiro Alemparte. El otro, Roberto, el nio amigo
de Pablo Dnde estar? En qu profundidad lo habr marcado la accin de su
mejor amigo de la infancia?
-No hay duda que se mat! Incluso escogi el momento en que todos estuviesen
concentrados en clases para salir. Adems lo haba dicho a algunos, como todos los
suicidas, anunci previamente su ltimo acto -me habla una voz burlona
devolvindome a la realidad.
Es el director de la escuela que se acerca. Sigue hablando, con la certeza de que
est siendo escuchado, es su profesin de educador lo que le da ese aire de actor
magnfico, que se dirige a su pblico, entusiasta y dcil.
- Quiero pedirle un favor. No se vaya a sentir, pero trate de no volver ms por aqu.
Esta es una escuela para la vida y no queremos que los nios se preocupen por la
estupidez esa. Pas hace treinta aos y ya est olvidado. No es conveniente que a
los alumnos se les cuenten asuntos tan, digamos, tan desagradables, mejor dicho,
anti-naturales. Adems, los nios son muy impresionables, y contarles una historia
as les puede afectar mucho.
- No es mi propsito el molestar ni menos el producir problema alguno - le respondo
contrariado por la solicitud, aunque hay una parte de m que lo acepta, que recibe
con generosidad lo pedido.
-Es que eso es morboso! - me grita el director enrojeciendo su rostro redondeado y
entrecerrando los ojos, est airado, furioso.
Por mi parte sonro, complaciente. En un abrir y cerrar de ojos los papeles se
han invertido. La fotogrfica sonrisa del director de la escuela se ha trocado por una
49
50
51
52
53
54
EL RELATO:
Cuando conoc a Pablo iniciaba mi quinto ao escolar laborando en
una escuela rural. Ya comenzaba a molestarme mi actividad. Mi ego me deca que yo
deba ensear en alguna institucin ms importante que en esa pequea escuela rural,
la encontraba sin inters y montona. Actuaba con tanta soberbia como si yo
conociera toda la ciencia de la educacin, como si el ser humano no tuviera secretos
para m. Estaba convencido que mi futuro no era ese, que yo estaba predestinado
para hacer cosas grandes, pero Cundo? Cmo? Sera posible hacer algo
trascendente trabajando en una annima escuela rural? Las respuestas negativas
azotaban mi espritu y me producan una gran perturbacin.
Cuando Pablo se suicid, ms que una impresin externa que se
introduca en m, tuve una explosin interna total, me remeci hasta la ltima fibra,
me pas toda la pelcula de mis estpidas ambiciones y desagrados millones de
veces. El impacto de la muerte de Pablo fue mi gran detonante. Me cuestion mi
manera de actuar, mis ideas tontas, incluso estuve mucho tiempo con la culpabilidad
encima. Me repeta maana, tarde y noche que si yo no hubiese sido tan fatuo, tan
imbcil, habra recepcionado las seales de Pablo. Me achaqu la muerte de Pablo
por no saber responder a su desesperacin, a la bsqueda de algo en que afirmarse en
su rpida cada.
Indudablemente Pablo envi seales, antes de llevar a cabo su acto,
su ltimo acto en la vida, en contra de la vida. Y yo, pretencioso, vanidoso, pretenda
dar terminantes explicaciones a las acciones del nio. Como ejemplo, le puedo citar
una que considero fue la ms importante hecha en el borde de la desesperacin:
- Cierta maana en que, como casi siempre, Pablo no trajo tarea lo castigu
expulsndolo de la sala por una hora de clases. Como si eso fuera un castigo muy
adecuado para un nio que tena problemas inmensurablemente ms importantes,
ms relevantes que hacer una cotidiana tarea escolar. Pas aproximadamente media
hora cuando un nio que haba pedido permiso para ir al bao volvi corriendo para
55
decirle que Pablo se haba subido al techo de la cocina. Sal de la sala y lo hice bajar,
yo estaba indignado, este nio se sale completamente de mi esquema pens,
buscando afanosamente en mi particular razonamiento como volverlo al, para m,
cauce normal. Me dijo que se haba subido a buscar una pelota. Jams vi baln
alguno en el techo. No supe indagar, extraer informaciones de lo que vea. Con mi
super egolatra personal supuse y d por terminado el asunto, que el pequeo
molestoso se haba subido al techo solamente para fastidiarme y lograr que yo lo
volviera a la sala.
Entiende Ud. que todos los actos humanos tienen que tener una
explicacin? Lo difcil es encontrar la respuesta al enigma humano. Pablito lanz
muchas otras seales, no solamente a m, sino que a todos los que le rodebamos
pero era yo, quien estaba ms cerca de l, la persona que tena que responderle. Yo
pude evitar esa muerte y no lo hice.
- Seor Ramrez por favor! Ud. no puede autoacusarse de algo que sucedi hace
treinta aos y que con toda seguridad tena otras variables imposibles de controlar le interrump vindolo por momentos con una tristeza profunda, que inundaba el
pequeo espacio de su oficina.
- No, no crea que me autorrecrimino, ni me siento culpable, ya no siento eso. Eso s
que analizo los hechos como son, o como fueron. Llevo treinta aos viviendo con
una realidad y he aprendido a soportarla tal como es, a compartir esa dureza con mi
profunda conviccin de que el ser humano est antes que todo. El es el centro del
quehacer de la sociedad, del mundo. Por eso cuelgo la foto de Pablo en mi oficina.
Es para recordar permanentemente que siempre hay un ser humano que nos necesita
y que no podemos defraudarlo, especialmente si somos profesores. Es para recordar
a cada instante que la soberbia y el fanatismo, ya sea personal o colectivo, nos pierde
irremisiblemente en un tnel sin regreso.
A duras penas termin el ao escolar 1967. Por suerte faltaban
solamente unas cuantas semanas para que concluyera. Al llegar al ao nuevo sal de
vacaciones, reun mis objetos personales y nunca ms volv. Sal en una bsqueda
singular, dolorosa y apasionante. Buscaba mi destino, mi sendero, aquel que me
56
57
58
59
60
" a dar una vuelta por el tranque", Hernn le propuso que podran vivir juntos, que
con lo que l ganaba como obrero de la construccin bastara para los tres.
La verdad es que Anglica no senta nada por Hernn, pero la oferta
era tan buena que acept encantada. Hernn no era ningn galn de teleseries, como
los que soaba la joven madre, pero no poda desaprovechar la oportunidad, ms
todava si Hernn estuvo dispuesto a darle el apellido al recin nacido. Su galn de
teleserie que tendra que llamarse algo as como Jos Francisco o Marco Antonio, ya
tendra tiempo de llegar a su vida. Por lo pronto este Hernn era como cado del
cielo.
Hernn Enrquez, en esa poca tendra 22 a 23 aos, de estatura
regular, ms bien chico, delgado, pero musculoso, de origen campesino. Naci en el
pequeo pueblo campesino de Casablanca. Pelo liso trigueo, tez blanca
denunciando sus ancestros espaoles mezclados con mapuches, criado en los
potreros aledaos al pueblo del poeta Galaz ( aquel del trompo de siete colores ..),
supo trabajar la tierra desde chiquitito. Fue en esos aos cuando se gan
merecidamente el apodo de "El Bala", por su habilidad para ordear las vacas.
Estudi tres a cuatro aos en la escuela rural de Casablanca y despus se puso a
trabajar. No tena caso estudiar ms, si ya saba leer y escribir y tena completo
dominio de la tcnica de ordear vacas.
Tendra recin la mayora de edad cuando decidi ir a probar suerte a
la ciudad. Le atraa la ciudad con sus luces, sus calles y sus semforos. Y sobre todo
tanta mujer bonita circulando por sus calles. Fue as como se estableci en los altos
de Forestal, en la ciudad jardn de Via del Mar, donde la pobreza se esconde en sus
cerros con la humildad caracterstica del chileno de pueblo.
El hombre se enamor hasta los tutanos de Anglica. Viva para su casa y
para ella, a quien idolatraba. Pronto se compr un terrenito donde comenz a
levantar su hogar con mucho cario, empeo y alegra. Con el vigor que nicamente
nos regala la juventud.
61
62
63
64
65
LA CONFESION DE ROBERTO
Si bien ya est delineada la msera vida de Pablo faltan algunos detalles para
completar la figura extrada de un diario que recuerda las noticias de hace treinta
aos.
Pablo ha tomado su propia fisonoma despus de su ida, su ausencia nos delata la
presencia de fuerzas salvajes difciles de controlar, pero que sin embargo convivimos
con ellas. Pablo se ha proyectado a travs de los aos hacia el futuro por medio del
profesor Ramrez, quien utiliz el impacto de la muerte del nio para sacar afuera
todas sus potencialidades.
Pero faltan las palabras de Roberto, su mejor amigo, para completar
el cuadro. Para unir el rompecabezas y tener la mejor aproximacin a una muerte no
esperada, pero buscada valientemente por su autor.
Fue sumamente fcil ubicar a Roberto Ulloa , 37 aos, uno menos de
los que tendra Pablo de seguir con vida, alto ,ms de un metro ochenta, rubio,
aunque de pelo crespo, ojos celestes plomizos, Roberto da la sensacin de ser un
hombre serio, profundo, que tiene que tener un momento muy especial en sus
menesteres para sonreir.
-Para qu escarbar en lo que ocurri hace treinta aos? interroga Roberto Ulloa
eludiendo el tema. Sus ojos plomizos celestes observan por breves segundos a su
interlocutor. Su rostro permanece inalterable.
No se puede adivinar lo que piensa, o lo que desea. Ni por un momento ha
dejado su tarea cotidiana. Sigue usando sus herramientas de experimentado
mecnico.
66
67
68
69
70
Esa es una pregunta absurda seor. He vivido con la muerte de mi mejor amigo y
71
creo que eso me acompaar toda la vida. Ya le dije que despus de eso me convert
en una persona callada, silenciosa, taciturna .Todava lo soy. Me cuesta reir. Hace
poco me he dado cuenta de sto, y todo gracias a mi esposa que me ha ayudado
mucho. Por largos aos arrastr la amargura de la prdida de mi pequeo amigo. Me
haba convertido en un solitario amargado, viejo en el sentido de no gozar lo poco
que nos da la vida.
Incluso, soaba con encontrarme con el padre de Pablo y hacerle
pagar su inmundicia. Ya joven pens en buscarlo para matarlo. Pero, despus decid
que era mejor que el hombre pagara en vida sus pecados. Dicen que an est vivo.
Total Quin soy yo para tomar justicia en mis manos? Existe un Dios, un ser
todo poderoso que es quien decide lo malo y lo bueno. Aunque nosotros lo sabemos,
es l quien solamente puede castigar a ese animal.
VISITANDO A PABLO
Sal del hogar de Roberto sin saber si caminaba o volaba, si habra
soado la narracin, o si realmente la haba escuchado tal cual la relat. Esa es la
historia que tena guardada el mejor amigo del nio que se lanz de la cocina de la
escuela hace treinta aos. No me he puesto a analizar, ni menos a cuestionar la
verdad de Roberto. Creo que nunca lo har. Es lo que es y punto. Y si yo he servido
para que el hombre se descargara de un secreto que le restaba energas para enfrentar
su propia cotidianeidad, as sea .
He venido hasta aqu, Pablo, para decirte que tuve la oportunidad de
conocerte despus de treinta aos. Que tu accin no se perdi en el tiempo. Aunque
pienso que lo que hiciste fue solamente para arrancar de tu miserable vida. Lo que
hiciste ha servido, aunque sea doloroso, para ejemplo de muchos.
72
73
Publicaciones recientemente
Editadas del mismo autor
-Cantares de los corazones
desaparecidos ( Poemario )
- Sueos de luna
( Poemas para nios )
-Poemas para reencantar al
amor
-Poemas de Marga-Marga
Estas publicaciones se encuentran a
disposicin de los interesados en adquirirlos.
74