MANUEL SALGADO

Espao.;) PublIcas

Edio realizada com o patrocnio da

FUNDAAO
.
I'ORTl'GUES

BA;\CO CO\IEI(CIAL

Da arte de bem ordenar

ANTNIO l\1EGA FERREIRA

Exposio internacional , exposio de arquitecturas. O binmio, praticamente sem excepes, domina o panorama
histrico das exposies internacionais. D esde o paradigmtico Crystal Palace , que acolheu a Exposio de Londres de 1 8 5 1 ,
ponte da Barqueta, que ligava a cidade ilha da Cartuj a , em Sevilha 1992 , a realizao das grandes exposies foi sempre palco
de expresses arquitectnicas marcantes do seu tempo.
At certo ponto, o sucesso pstumo de uma exposio, a sua posteridad e , est mais ligada s peas arquitectnicas que
deixa ao futuro do que ao especialssimo ambiente que convoca ou atmosfera de criatividade cultural por que se faz festa no
corao dos visitantes. O cone dos cones, a Torre Eiffel, foi construda para marcar a Exposio de Paris de 1889

mas, mais

de um sculo depois, ela indiscutivelment e o prprio smbolo de uma das maiores cidades do mundo. O Atomium, pea inge-

5-

nuamente futurista (ao gosto dos anos cinquenta) , marca o horizonte imaginrio de Bruxelas com a fora universalista de um
farol que assinala as rotas pacifistas e progressistas do ps-guerra. E o extraordinrio pavilho dos Estados Unidos, concebido
por Buckminster Fuller para a Exposio de Montral de 1 9 6 7 , s cerca de trinta anos depois conheceu uso socialmente apro
veitvel, embora ningul1'l se tenha atrevido a arriscar a sua destruio durante esse longo perodo em que se manteve como sinal
solitrio daquela que foi uma das maiores exposies internacionais do sculo XX .
Desde o incio , a EXPO' 98 foi pensada tambm como Ul1'la exposio em que a arquitectura deveria desempenhar papel
relevante. Queria-se um dilogo de arquitecturas mais do que uma proposta homognea que indicasse um caminho: o final do sculo
pouco propcio s "grandes snteses" ou aos sistemas "totalizantes" de representao e/ou produo do real . Pelo contrrio , na
diversidade de expresses arquitectnicas que se encontra, pensvamos, o melhor eco das preocupaes estticas contemporneas.
POrlTI, U111a exposio UIll recinto , Ulll territrio , uao meSlllO telnpo lnais e lnenos que uma cidade" , como escrevi
algures, h j muitos anos. Fazer coexistir essas diversas expresses, da exuberncia tecnolgica de um Peter Chermayeff majes
tosa serenidade de lvaro Siza , colocava um fei.xe de problemas tcnicos de primeira grandeza: como organizar os edifcios no
espao , como faz- los respeitar uma traa essencial que a garantia da funcionalidade de um recinto destinado a acolher mi
lhes de visitantes, COI1'lO faz-los respirar e conviver, sem mtuas agresses nem protagonismos desmesurados, tudo isso se colocava como o desafio maior da concepo do recinto expositivo .
Coube a Manuel Salgado a tarefa de pensar esse espao no como um deserto no qual pudssemos implantar obras a
nosso bel-prazer, mas COI1'lO uma teia virtual de constrangimentos, nos quais, na maior parte das vezes, o seu olhar atento e
sobriamente requintado encontrou motivos de inspirao mais do que escolhos inultrapassveis. D a nasce uma concepo do
espao urbano com um plano de leitura muito simples, marcado por um eixo longitudinal a que chammos Alameda dos
Oceanos; e um outro , de rasgada viso, (lue aponta ela Estao do Oriente at ao rio , estruturando aquilo que, em gesto de
homenagem a todos os rossios da nossa cidade, decidilnos fosse o Rossio dos Olivais.

6-

Deste esquema muito simples extraiu o arquitecto uma variedade de efeitos que equivalem a declinaes de um mesmo
pad,'o , por vezes em equilbrio apertado ent,'e a funcionalidade e o espao disponvel, como aconteceu, por exemplo , na tardia
deciso de construir o Teatro Cames/Sala Jlio Verne, com projecto de sua autoria.
Em outros casos, no entanto , a mo do arquitecto soube, com rasgada admirao pela obra dos seus con'ades, de
senhar volumes que entre eles estabelecessem alguma ligao , como o caso do Pavilho de Exposies, que articula magistral
mente, por interposio , a imponente massa do Pavilho do Conhecimento dos Mares, deJoo Lus Carrilho da Graa, com a
admi rvel pala do Pavilho de Po rtugal, concebida por lvaro Siza .
Enfim, Manuel Salgado compreendeu que a tematizao do recinto , a sua narrativa , que queramos constantemente
referenciada gua e aos oceanos, ganharia em ser entendida na transitividade funcional das propostas de o rdenamento e
decorao do espao . Pensados corno espaos para as pessoas, o Jardim da gua , os vulces da Alamed a , a frente ribeirinha
n o rte, paralela aos Jardins Garcia de Orta , transfo rmaram-se em outras tantas referncias urbanas e ldicas da EXPO'g8 .
Em todas, como no apuro da sinal.tica e na inspirada decorao , ou no sempre entre ns controvertido projecto de
iluminao , o dedo de Manuel Salgado est presente. Se Exposio de Lisboa pudesse alguma vez ser atribuda autoria Ce no
p o de, porque foi obra colectiva, to dos que a f,'equentaram, como dos que a conceberam) , o nome de Manuel Salgado figu raria na primei,'a linha . Porque a sua presena nota-se, s vezes nos mnilnos po rmenores, sem exuberncia nem protagonismo ,
apenas porque no seu labor de arquitecto lhe coube por misso , por ele assunda, dar uma ordem a todas as a"quitecturas que
foram e so a arquitectura que se ergueu, em puj ante demonstrao de criatividade, a oriente de Lisboa. Foi ele, finalmente, o
grande comunicador que ps o recinto a falar - ao gosto , imaginao e sensibilidade das pessoas.
E isso, que a visitantes distrados pode parecer pouco, imenso: pois que outra razo pode ter a sensao de bem-estar
que leva, semana aps semana, ms aps ms, milhes de pessoas ao Parque das Naes?

7-

"

"Habitualmente, espao pblico entendido como o espao que sobra entre os edifcios. O espao pblico o local onde as
pessoas vivem grande parte do tempo . o espao onele circulam, seja ele automvel ou a p, o espao onele se encontram,
onde se sentam , onde conversam. onde se fazem as manifestaes e as procisses, as grandes festas e os funerais, onde se
expressam colectivamente as grandes alegrias e as grandes d o res. Vendo bem, o espao pblico a essncia da cidade e atravs
dela que ela representada. O Terreiro do Pao , a Avenida dos Aliados, os Campos Elsios, Trafalgar Square so a representao de outras tantas cidades. Havia uma tradio at h cem ou cinquenta anos em que o espao pblico era desenhado, plantado e embelezado a pensar nas pessoas. Este conceito perdeu-se em consequncia da primazia dada circulao dos
automveis, ditadura da engenharia de tlofego . Agora volta-se a falar de espao pblico , fruto da necessidade que se sente
em reconquistar a cidade para as pessoas t o rnando-a aberta , permevel , acessvel a todos. Considera-se o espao pblico no
como

negativo do que est edificado , mas exactamente ao contrrio: algo que tem consistncia em si prpri o , tem uma

estrutura definida pelas ruas, p raas , jardins, becos, passagens... um todo que se desenha e se define com os edifcios, as
rvores que o conformam, tendo tambm em conta o cho que se pisa , a iluminao pblica que o model a , o mobilirio e a
arte urbana que o compem."

9-

"A massa dos edifcios , e relao entre eles que vai definir o espao aberto, ao ar livre . O conceito no : define-se os edif
Conceitos

cios e depois vamos tratar do que sobra . O conceito ao contrrio: definimos uma estrutura de espao p blico e condici o namos c o m isto a prpria localizao do edifcio . Para sintetizar , assim: definimos o s edifcios para compo rtarem o espao
pblico . "

"Pretendamos tornar o espao pblico d o Parque das Naes, ento Recinto d a Exp o 'g8 , uma estrutura d e muito fcil leitura ,
A primeira ideia

perceptvel num primeiro relance. Ali h uma sobreposio entre um projecto i mobiliri o , uma malha residencial e um
projecto para exposio de grandes dimenses. A malha residencial que estava desenhada era o rtogonal e relativamente clara.
Porm , havia um pouco a ideia de que uma exposio teria de ter uma estrutura bastante orgnica e um pouco desorganizada,
criando muitas situaes diferenciadas. O nosso prneiro esboo foi exactamente o contrrio: tornar legvel a estrutura do
recinto da exposio . Queralnos combater um potencial caos, mas manter o mistrio. O mistrio que est, nas perspectivas
surpreendentes que furam os edifcios e no se confinam malha o rtogonal das ruas, na relao inesperada com o rio no modo
surpreendente como aparece uma escultura, um j acto de gua, o nevoeiro ou como um pavimento desenhado . "

IO-

"A

ideia de modernidade do conceito de projecto do espao pblico como meio de reabilitar a cidade e devolv-la aos cida-

dos, j vem de h anos . Um discurso que se tem vindo a consolidar. No Centro Cultural de B elm h um trabalho no desenho
O discurso da m odemidade

do espao pblico . H uma arquitectura dos espaos abertos com pteos, travessas, terraos, praas . . . Do desenho dos pavim entos

fo rma como rematam as pedras , como apanhada a gu a , como as pessoas se deslocam, se sentam , eln suma, usam

os espaos abertos. No fundo a mesma lgica que aplicmos ao Parque das Naes, apenas a uma escala diferente . "

"Pretendia -se que a exposio fosse diferente d e todas a s outras. O tema d a exposio d e Lisboa e a relao com o r i o , propor
Logi, 1 1 IlJlbalina

cionava-nos um quadro muito particular. No fundo era uma linha recta que fazia a fronteira, uma mu ralha perfe itamente
definida pelo rio, em vez de um zig-zag. Era uma muralha branca limitada. Pensmos: vamos pr isto clar o , vamos fazer uma
estrutura que pen1'lita que , el1'l qualque r momento , as pessoas se saibam orientar . Numa lgica pombalina. D o is eixos 01'togonais, um perpendicular ao r i o , outl'O paralelo ao rio e quatro pol'las de entrada . Enfi m , uma estrutura bastante elementa r .
A partil' daqui comemos a o rganizar o trabalh o , a pensar como deve ser u m a exposio . O trabalho fo i ganhando complexidade. A dose existente de elemental'iedade deixou de exist ir . "

TI-

"U ma

parte do nosso trabalho foi a definio da forma do espao tanto em planta como na val'iao de alturas. Das zonas s

para peo, das zonas s para carros, das reas de convivncia entl'e ambos. Mas t3lnbln das texturas, cores e resistncia dos
pavimentos, dos espaos ajardinados e dos enfiamentos de rvores, das fontes e dos j ogos de gua Ce que importncia que estes
Mi' 1c> d"b ri.

h)

tiveram neste caso) da l o calizao dos equipamentos que ficam vista: como as cabines telefnicas, os quiosques, as caixas
multibanco , os postes de sinalizao etc . . . . Outra componente, algo invisvel, um trabalho co mplicadssimo de arquitectura
que envolve tudo o que passa pelo cho do recinto . Al i , no Parque das Naes, esto debaixo do cho o dobro das redes tcnicas
que costumam existir numa cidade , alm disto est ainda o habitual: tubos para guas , esgotos, gs , electricidade, uma rede de
recolha automtica do lixo , rede de som, rede de fibra ptica, rede de rega , rede de drenagem de rvores . . um mundo de
.

co isas. O que era fundamental era que aquilo que aparece superfcie fosse lgico . No posso ter, por exemplo, uma tampa
de caixas de electricidade ou de esgoto que est metade num stio e metade noutro . Tinha de definir uma regra: as tampas das
caixas esto todas nestes stios. Isto obriga a que se faa uma arquitectura de tudo o ([ue est debaixo de cho . O tubo que passa
pOI' aqui, no p o de passar aqui, tem clue passar ali . uma espcie de j ogo . Com regras prprias, um conceito estruturante e
uma mtrica flTea . Reparou , por acaso , que todo o recinto est desenhado a partir de uma quadrcula de 7 , 5 0
Funciona COlno um cubo. Todas as estruturas modelares entram dentro desta mtrica."

12-

7 , 5 0?

I
I

I
J

I
.

t-t------l
of

--

"O meu trabalho foi o p rojecto e - uma parte significativa - coordenar todas as pessoas envolvidas no desenho do espao
1-

1.

'J[Io

pblico, Tal como acontece num edifcio, embora numa escala maior, O edifcio tem de ter ar condicionad o , electricidade ,
iluminao, O papel do coordenadol' responsvel pelo projecto o de integral' todas as contribuies, mesmo aquela que
desenhada por outros, No caso da Expo 'g8 o universo era muito mais vasto , sendo que a autonomia dos vrios intervenientes
era maiOl', Em certos aspectos pode ser mais complicado integral' estas informaes e cool'den-las coerentemente , lTIaS no
uma misso impossve l . Mesmo se considerarmos os prazos diablicos,"

"No fundo , tinha de conciliar as intervenes de cento e tal pessoas, cada um com a sua ideia, Tinha de fazer com que tudo
batesse cert o,"

16 -

\
-\

{)

.
;;;:

IJ\

t,

,.

/
..

LI

(
-L

-'

..-------

--

;/

-:

f-.

"Um ms antes de abrir a exposio, comeou a ver-se como ficava o espao pblico. A casa comeava a compor-se com a
/1,1/

-7'

lqUII)(

'li {11f)

chegada dos mveis, dos quiosques, da sinaitica , da arte pblica. As pessoas pel'ceberam ento o trabalho monstro que se tinha
feito . Milhares de desenhos, de decises e de informaes estavam agora
encaixar umas atrs das outras.
jardim .

"O

As

vista de todos. As peas do puzzle c o mearam a

pessoas ficaram espantadas . Perceberam que o espao pblico no era s uns banquinhos de

isso foi uma sensao muito gratificante. "

Daciano Costa disse-me uma vez que apesal' das milhares d e decises que tommos, conseguimos u m a certa coerncia . Esse
Mr

um dos maiores elogios."

17-

01

Ir ' ia

-----

"Os pict ogramas da Expo 'g8 eram muito inventivos, graficamente muito bonitos, mas muitos deles eram completamente inde
Bem resof",do

cifrve is. A sinaltica do Henric[ue Cayat te e do Pierluigi Cerr i im pecvel . A tipografia fo i escolhiela por ser particularmente
legvel . Isso importante . A utilizao elas cores pri mrias um bom princpio. No por acaso que nos lembrmos ela cor
elos barcos ele pesca, ele t o do o universo nut ico . No s reforava o tema ela exposio , como facilitava o trabalho ele legibilielaele. Utilizlnos as IneSlnas co res noutros equipamentos, nas baneleiras. nos peneles elos restaulantes . . . Em relao aos
restaurantes elefinimos algumas regras e obrigmos

escolha ele uma cor primria. Acho que resultou muito bem. No foi

necessrio procurar grandes originalidaeles. Havia um problema concreto que fo i esteticamente bem resolvid o . "

r8

"Tenho algum gozo com os pequenos pOI'menores de relnate. A forma como as lmpadas esto encaixadas no muro . . . pequePou.,.,

'r

nas coisas deste tipo, H uma srie de blocos e um determinado bloco est interrompido para entrar uma lmpada . Gosto da
m aneira como algulnas peas de beto amalTam certas coisas, como encaixam os degraus. O arquitecto Grego t ti disse- me uma
vez: preciso que as pessoas percebam que quando realizamos uma pea no por acas o . Tudo pensad o , h um critrio que
se segue . No h espao para o al'bitrri o ."

"

l,

C ;0'

"Alguns detalhes funcionam como mensagens subliminares. Mesmo que as pessoas no percebam exactamente o que , j ulgo
que vem que no est ali por acaso . E se h uma srie ele pedras pretas e depois h uma pedra branca que marca a transio
para outro materia l , fcil de perceber que propositado . "

[9

Pa

1/ d, s

'bl lo

"Estabelecemos pequenos toques que funcionam realmente como mensagens subliminares. So pOl'lnenores que permitem relacionar os vrios e difcios. H uma l inha de altura que constante ao longo da Alameda dos Oceanos. Esta l i nha pode ser marcada
por uma pala ou pela altura de um edifcio . No edifcio , por exemplo, projectado pelo arquitecto Carrilho da Graa essa linha
marcada pela grande parede de cimento . No Pavilho do Futuro , ao con trrio , a mesma surge com um desenho de uma linha
de cobre. um pormenor que passa despercebido , mas que est l, contribuindo para dar uma identidade ao local."

"Se for feito desde o i ncio e no posterior i , a interveno nos espaos pblicos permite esses pequenos d etalhes que n ingum
Peqlwn05 detal/ '5

"v" . Isto se proj ectarmos os edifcios e o espao exterior. A arquitectura de u m espao que a cu aberto permite fazer estas
coisas. O que ns tentmos na ExpO ' 9 8 foi procurar uma lgica para todas estas intervenes. E que fosse uma lgica coerente
COln o conj unto . "

"A nossa primeira preocupao foi a relao d a arte urbana com o passado . No pretendamos um discurso passadista . D epois
4rte urbana

de discut irmos u m pouco que tipo de intervenes ([ue podamos ter: intervenes tridimensionais, i ntervenes na superfcie , pavimentos e esculturas ... Foi necessrio decidir o nde localizar as peas. Havia pontos que ns queramos enfatizar, outros em que queramos lnarcar um alinhamento . "

20-

l
.'TI

"

I.,
\(,. ----7

- -

11

].

r-'=---

Jf -

u.(

&s>

----

- 1,

7'-,

o-

t..

Cc

J L
...-- -

_.

-ilt<t.l

-h

,1

i
_.,

---

'"

-----

"A interveno dos artistas foi pensada por Antnio Campos Rosado. Conve l'smos sobre os locais mais indicados para as dife rentes intervenes. Foi um t rabalho intel'essante: integral' uma fort e componente de arte urbana num espao recm nascido,
sem cair na t entao d e o rechear com referncias Histria de Portugal."

"Pensvamos uma pea para um determinado local . Havia uma conversa com O artista em que se definia a pea, considervalllos
a altu l'a, o espao onde se inseria, a forma como seria vista de vrios stios. No do Jorge Vieira , por exemplo, queramos uma
pea em frente porta do sol , no eixo centl'o-poente e a meio da Alameda dos Oceanos. Pensmos sempre numa pea de
grande pO rl e , volta dos 2 0 metros . Houve quem achasse que ficava mal ali . "

21-

"Ai;

intervenes nos pavimentos, nas zonas mais nobres, so tambm um b om exemplo do que se pretendeu imprimir quele
Imer.'

110

espao

espao . Quando se escolheraln os artistas pensmos sempre no stio onde iriam intervir . O Pedro Proena fez aqueles animais
de propsito para o espao ao lado do Oceanrio. Estas figuras vem-se c de cima do Oceanri o . Aqueles desenhos l indssimos que esto na Alameda dos Oceanos nasceram da ideia de uma banda-desenhada ao longo de t o d o o percurs o . Na
Alameda existe uma sequncia de intervenes, com uma enorme extenso . . . Talvez as pessoas no se apercebam, mas so cerca
de

1.

200 metros de pavilnentos desenhados nunl dilogo constante cOln a arquitectura . "

22-

-.
J

.;

.+-.!

"'. -----

3,
cq
---r----'-----l

"Fiquei satisfeito com os jardins, esto mui to b em d esenhados . Os Jardins Garcia da Horta do Joo Gomes da Silva foram um
sucesso e oJardim das Ondas uma grande inveno . O trabalho da Fernanda Fraga teiro , ao contrrio dos outros artistas, foi
desenvolvido em colaborao constante connosco. Tnhalnos uma ideia para aquele j ardim da gua, desde a i deia da fonte que
Jardins, cortinas

girafa

acaba no rio quelas formas. Convidmos a Fernanda para fazer vrias intervenes e ela contribuiu muito para o proj ecto,
contando uma histria inspirada em Virginia Wolf . Havia um muro e ela props que o muro funcionasse como uma cor t ina,
depois props uns bancos e uma girafa a ver-se ao espelho . Num stio com O cho em calada que era para ser trabalhada props
aquela malhaltrict infindvel . Apresentou vrias contribui es que enriqueceram o conceito que existia para uma ideia de
organizao geral daquele espa o . "

2 5-

\
\

" Outro aspecto o da iluminao . Tivemos milhares de propostas: candeeiros em forma de sereia, de Neptuno , de golfinho.
Candeeiros estapafrdios

Acontece que pretendamos que o pro tagonismo estivesse na luz e no nos aparelhos. Era necessrio resolver problelnas
funci onais, nomeadamente , para o ps - Expo . Alm da eficcia, a iluminao t inha ainda por misso cri ar um ambiente esp e cial, d e festa , de mistrio. Havia zonas lnais recatadas, espaos de convvio e a luz contribuiu imenso para lnodelar o alnbiente.
Claro que a luz assumiu tambm uma funo esttica importantssima. Por exemplo , convi dou-se o Filipe Alarco para fazer
urna pea de design - mais do que um candeeiro - que tem um maior valor plstico do que um valor funcional."

"A soluo que foi encontrada para a iluminao da margem do rio , uma soluo correctssima. dizer: se tenho urna fonte
de luz virada para mim , entreposta entre o observador e o rio, no vej o a profundidade do rio nem a o utra margem, lnas se
t iver luz que ilUlnine o cho , tenho uma dimenso e uma relao completaJnente diferen t e . Esta relao enOl'lne que se construiu atravs do Mar da Palha uma relao claramente plstica. Em relao Alameda dos Oceanos a ideia do Piero
Castillioni , um arquitect o lUlninotcnico que contribuiu enormemente para o projecto, era conseguir uma iluminao
COI1' ruir a lu?

funcional obtida por postes de gl'ande altura com iluminao mais festiva atravs de obj ectos iluminados corno os vulces da
gua ou os quiosques.. So obj ectos que transmitem luz e iluminam o espao volta . Noutros lados, no precismos de colocar
nada. Existem ali edifcios que so cai."as de luz e que iluminam o clue est volt a . "

"Havia uma entidade bancria que que"ia colocar mquinas mult ibanco no recinto da Expo'g8 . Estas caixas multibanco t inham
E

'rCi

io .p

ii

de ler o mnimo de coerncia com a sinaltica, com as cabines telefnicas, com todo o equipamento que povoa o espao
pblico . Todas estas coisas aj udaram a criar a mesma linguagem, ou seja, a personalidade que imprimimos ao espao . Foi
necessrio fazer um trabalho diplomt ico de convenciment o dessa instituio a ajustar o desenho das caixas mul tibanco realidade da Expo 'g8 , tal imagem de conj unto que pretendia atingir.

II

"O recinto vai sobreviver bem ao tempo como espao . Em relao aos mat eriais no sei . Estranhamente houve alguns mateS Ibl

A' t mI

riais usados que consideramos maleriais pobres, ou sej a , apesar de ter sido uma obra cara foi feita com materiais baratos. Uma
coisa que me choca muito so os lancis dos passeios. Foram fei t os em beto por ser mais barato e agora esto esburacados e com
mau aspecto . Irrita-me a perca do rigor que existi a .

II

28-

"A deciso de abrir gradualmente espaos aos canos foi acertada . No tinha sido possvel abrir tudo quinze dias depois do fecho
Evitar a dptruie

da ExpO' 9 8 . O espao teria sido destrudo . Por outro lado , a espinha central daquele conjunto - a Alameda dos Oceanos - foi
sempre pensada como uma via para transportes pblicos e no como uma via aberta para a circulao . Admitia-se a hiptese
de a circulao no ser contnua entre a porta sul e a porta norte. Acho que solues dessas devem ser adoptadas. O recinto
relativamente est reito e pretende-se privilegiar aquele espao como uma grande rea pedonal."

"Julgo que o que mais impressionou as pessoas na Expo ' 9 8 foi a dimenso do espao , um espao completamente vocacionado
para o peo . uma d imenso pouco comum. Na Expo ' 9 8 no havia circulao de carros, mas o recinto foi projectado para
c omportar uma circulao posterior, controlada. Privilegia-se sempre o pe e a relao com o rio . O espao permevel ,
Jrivi/, Jiar o

abe,t o , acessvel a todos. Podemos ci"cular em t odas as direces, sem estar limitados pelas ruas. Ouvi muitos comentrios em
relao ao recin t o , o que mais me tocou foi o de Ulua senho ra que esc,'eveu uma carta a um j ornal contando a sua visita, tinha
v isitado inmeros pavilhes, feito imensas coisas. D izia ela que nada disto seria ext raordinrio se ela no andasse numa cadeira
de rodas . "

29-

Personalidade do arquitecto

"Sou democrata e julgo clue t e nho u m a certa capacidade de ouvir e de ir integrando as i deias dos outros. Bom diplomata? Acho
que sim, apesar d e no parecer. s vezes acusam-me de ser muito bruto . "

Guerras e teimosia

"Houve guerras fortssimas. Quando altura de ser teimoso , eu tambm sou t eimoso e digo que no . "

"No s o u guerreiro por essncia , m a s no Ille custa ir para Ullla batalha de ideias. Tivemos guerras enormes sobre o t elefrico.
Havia a ideia de pr o telefrico na Alameda dos Ocenanos . Pr o telefrico na margem do rio foi uma guerra muito d ifcil.
Batalha de ideias

No fazia sentido ser noutro lado. na margem do rio que se t e m a vista do rio e da exposio . Essa foi uma guerra difcil e
que durou imenso tempo . A primeira guerra de to das foi a questo dos dois eixos do recinto. s tantas disse: ou assim o u
vou-me embora . No queriam o s dois eixos argumentando q u e subvertia outra ideia d a exposio , no s e i b e m porqu .
Argulllen tavalll a inda de que do ponto de vista funcional no era possvel, iria provocar um congestionmllento na porta de
servios. Acablllos por concluir que tudo era vivel e funcional, selll pro mover o caos."

30-

"Perdi numa coisa que penso no ter trazido qualquer valor acrescentado para o recinto: a instalao da passad eira rolante na
DI ri

nova FIL. D o ponto d e vista ela exposio no acrescentava nada, antes pelo contrrio . D ificultava imenso a relao visual da
alameda para os corredores e pavilhes e da alameda para o rio . A perdi a batalha . "

"Perdi logo ao princpio c o m o Centro Vasco da Gama. Achava que a ent rada n a exposio devia s e r diferente. Hoje reconheo
M,'iad,

ot,

que o Centro Vasco da Gama t rouxe uma vida ao Parque das Naes que no existia anteriormente . "

"No sei como que s e vai desenvolver o comrcio d e rua n o Parque das Naes. Penso que isto uma aspecto muito imp o r tante. D u rante a Expo 'g8 h avia os pavilhes, o n d e a s pessoas entravam e saam . Hoje h uma srie de edifcios q u e so pblicos
o u semi- pblicos e h ainda t o da a frente dos novos edifci os que vo ser construdos. Se forem edifcios opacos, como por
exemplo um escritrio ({ue no tem qualquer relao com o pblico , as pessoas no se interessam. Te,' de haver um grande
Vida urbana

desenvolvimento da Alameda. As pessoas andam por ali, mas no tm uma vida urbana que as acompanhe . No sei o que ir
acon tecer. Receio que o recint o se t o rne num amontoar de edifcios sem vida para f o ra das suas portas. O Centro Vasco da
Gama neste momento extremamente positivo, mas pode dificultar a existncia de o utras zonas comerciais. muito imp o r tante a mistura d e actividades, a uti lizao do espao ao nvel do denominado rs- d o -cho para actividades el e uso diurno . "

3 I-

P",.d,',. o coMr',Ie

"J no tenho qualquer tipo de interveno ao nvel do espao pblico do Parque das Naes. s tantas os espaos tm de viver
por si. Agora chegar l e deparar com novas situaes. O espao foi apropriado . Ainda o meu projecto , mas j no meu ."

"No outro dia fui ao Centro Cultural de B e lm e deparei-me com uns vasos com flores a delimitar a zona do restaurante. No
gostei . E o mais grave que muitas vezes as coisas so feitas por falta de cultura. A praa central de Siena s tem toldos de uma
nica cor, uma cor tij o l o , escolhida d e propsito , s tem publicidade escrita de determ inada forma e em determinados locais.
Falta de wltura

H uma pre o cupao e uma cultura do espao que se preserva . E isso em Siena, porque Siena Siena . Mas a verdade que
dentro de qualquer centro comercial em Portugal h uma total ditadura de que m gere o centro para preservar o aspecto do
mesmo . No h uma fotocpia colada no vidr o . Esta mesma exigncia deveria existir no espao pblico . "

3 2-

Nova exigncia

"As

pessoas aperceberam-se que a Expo'g8 era um espao especial, estava limp o , arrumado . Havia ali uma atmosfera criada

tambm pelo ambiente. As pessoas cuidaram daquilo . O mais int eressante que me parece que esse entendimento levou a um
novo grau de exigncia. Acho que significativo as cmaras municipais comearem a pedir estudos e proj ectos de reabilitao
do espao pblico. Isto d eve-se tambm ao facto de j terem gTande parte dos problemas bsicos resolvidos mas tambm porque
recebem o eco de uma nova exigncia que se cri o u , para a qual, sem dvida alguma, o Parque das Naes contribuiu d e forma
muito importan t e . "

"As pessoas gostam de t e r espaos o n d e andam a p , q u e so seus e onde esto em segurana. I s s o lTIUitO importante. A maior
Verdadeiras selvas por avenidas

parte das nossas grandes avenidas - em Lisb o a , no Porto - so verdadeiras selvas, so selvas pela forma como so u tilizadas, so
selvas pela paisagem, pela confuso e gri taria das mensagens que esto em j ogo , so selva pelo conflito permanente entre os
carros e os pe es.

"Trabalhei semp re em estruturas com bastante ger.te . Trabalho selnpre eln equipa e em

brail1slorl1lil1g

permanente. D epois

Trabalho em equipa

pescando isto deste, aquilo do outro, experimentando isto para d esenvolver de uma maneira, confrontando i deias , as coisas
vo surgindo . Quando fui convidado para trabalhar na Expo'g8 no conhecia o An.tnio Mega . Conhecia o Nuno Portas que
estava l a trabalhar e o Nuno "vendeu-me" como Ulna pessoa COln capacidade para mobil izar uma equipa e p-la a funcional'.
Sempre foi essa a minha forma de traball-w r, desde os urbanismos arquitectura. A equipa que trabalha comigo tem mudado ,
mas h um fio conclutor em tudo aquilo que se t em feito."

3+-

j(
I
)fI
fi)

:Ir..... t//,
(j) odv:S-

'..;.. r/eb-t...
j..

(ri

..

..

J.---'----

Q?J)n

"No uma questo de gostar o u no de trabalhar em e quipa . No sou capaz de funcionar ao contrrio. Oio t o das as pessoas,
Palavra final

mas quando estou convencido 1 0 0% de uma coisa, no h nada a fazer . "

"Estou num restauran t e e estou a olhar para a s paredes, para a s flo res, para todos os pormeno res. . . Acho que isso uma clefor
Observao constante

mao profissional. No consigo deixar de observar as coisas."

35-

"
..,

!.

-.....oJ

/'

+2.,.)-0
'W

"Um arquitecto simultaneamente um construtor e um o bsel'vadol'. No possvel construi I' sem se ser profundaJnente obser

pnra

vadol', mas o resultado do trabalho do arquitecto construir, no produzi r . Construir no sentido de articular de modo diferente coisas que observou . "

"As coisas so mais o u Inenos originais s e sairem naturalmente. H t empos, nUln concurso , conseguimos uma soluo d e facto
nova , uma soluo que parte da lei tura de espao pblico . uma escola, uln calnpus universitrio, uma estrutura maCI'O,
p.

'r

'/lOI

complexa, de cinco hectares. Ns reinterpretmos vrias funes da arquitectura tradicional. D ocumentmos em termos do
ambiente com fotografias. A ideia era que , atravs de imagens, as pessoas se apercebessem do tipo de ambiente que ns estvamos a propor . No fundo a soluo em si no original , mas I'esulta da observao e da reintel'pretao de solues que so
tradicio nais e convencio nais."

I
s:z::==
-

r/

'-;;..

_
-

I .-

"

--:---/

"

.-,

A procura da originalidade

"Nunca procuro fazer diferente para fazer diferente. Procuro resolver problemas concretos e a maneira de resolver problelnas
observ-los, caracteriz-los, perceb-los. O resultado das reflexes que se fazem vo influindo nas solues. H muitas solues que se reproduzem n os nossos projectos e que so iguais s anteriores. H ideias que so retiradas de observaes de solues feitas por o u t ros."

"Uma vez o lvaro Siza foi l j antar a minha casa. Trata-se de uma casa que desenhei e onde m oro. O Siza ficou l a dormir .
Histria com Siza Vieira

Tinha perdido o avio. s tantas mostrei-lhe a casa e disse -lhe: este corrimo que est aqui copiei-o eu de um projecto seu.
E ele virou-se para mim

disse assim: voc mais honesto que eu . Eu copio mas no digo . "

"Penso que a arquitectura designo Os mtodos e o s princpios so os mesmos. A questo d a reproduo d o elemento desenhado por vezes tambm no diferente. Se tiver de desenhar um sistema pr-fabricado para a const ruo de edifcios, o problema da relao com a indstria e da reproduo pe-se nos mesmos moldes. Portanto, um problema de escala. Quando
Fio condutor

acabei o curso , tinha de fazer um relatrio de estgio Inas no ale apeteceu fazer um relatrio sobre uma o bra. Fiz o meu relatrio terico sobre mtodo de design , tentando analisar o mtodo desde o desenho de um obj ecto a t ao desenho da cidade .
De um garfo a u m a cadeira, de uma obra de uma igrej a , de um plano de pormenor a uma cidade e , por fim , um plano telTitorial. Tentei teoricamente analisar as diferenas de mtodo de uns casos para os outros. H um fio condutor do ponto de vista
metodolgico , assim cOlno instrumentos comuns como o desenh o , enquanto forma de raciocnio e de comunicao . Os
grandes arquitectos da Histria desenharam desde cadeiras, a puxadores de porta , a edifcios, chegando prpria cidade. "

Comunicar

" Desenhar a nossa forma de comunica o . como a escrita para o escritor."

"Morava numa casa com um pteo grande onde brincvamos e j ogvamos bola. Havia um a telier de arqui t ectura no rs do
cho e que t inha uma janela para esse pteo. Passava horas a o lhal' para aqueles homens a riscar, a fazer b onecos . s vezes
o princpio

c o nvidavam-me para entrar e davam-me papel e lpis para desenhal'. Acho que foi assiITl que despertei para a arqu i t ectura . "

Todas as citaes e desenhos de Manuel Salgado

39 -

Retratos
Antnio Mega Ferreira

Nasceu em Lisboa em 1 9 4 9 . Formou -se em Direito, estudou Comunicao Social em Manchester, fo i redactor do Jo rnal
Novo , do Expresso e de O Jo rnal , chefe de redaco da RTP/2, chefe de redaco do JL-Jornal de Letras, Artes e Ideias . Fo i
Di ,'ecto r Editorial do Crculo de Le itores. Fundou e foi o primeiro directo r das revistas LER e Oceanos. Actualmente ,
Presidente dos Conselhos de Administrao da Parque Expo 98 S . A . , do Oceanrio de Lisboa, S.A . e da Parque Expo
Servios, S . A . Publicou sete livros: Linhas da Terra ( ensaio , 1984) , O Heliventilador de Resende ( fico , 1985) , Fernando
Pessoa, o C omrcio e a Publicidade ( ensaio, 1985) ,

As

Caixas Chinesas ( fico, 1 9 88) , As Palavras Difceis ( fico , 1 9 9 1 ) ,

Os Princpios do Fim ( poesia, 1 9 9 2 ) , Os Nomes de Europa ( ensaios, 1994) . cronista regular do j ornal Pblico .
EmJunho de 1 9 9 8 fo i condecorado com a Gr-C ruz da Ordem Militar de C risto .

40 -

Manuel Salgado

Nasceu em Lisboa em I944 . Licenciou-se em arquitectura pela ESBAL em I 9 6 8 . Entre I972 e I 9 8 3 foi director do
D epartamento de U rbanismo e Di recto r Tcnico de uma empresa pblica de projectos, em Lisboa. Desde I 9 8 4 , respons
vel pelo Gabinete Risco .
Obteve d iversas distines profissionais e n t re as quais o Prmio Valmor 1 9 8 0 , o Primeiro Prmio no Concurso da Frente
R ibeirinha de Lisboa, os Prmios dos Cadernos Municipais pelos Planos de vora e M o i t a , o Prmio I n ternacional de
Arquitectura em Pedra I 9 9 3 pelo Proj ecto do Centro Cultural de Belm (co-autoria com o Professor Vittorio Grego t t i) e
a i nda o Prmio Al CA I 9 9 8 .
Manuel Salgado autor e chefe de projecto de inmeros edifcios entre os quais o C entro Cult ural de Belm ( em c o - au t o ria
c o m o Professor Vitto rio Gregotti) , edifcios escolares como a Escola Superior de Teatro e C inema na Amadora e a Escola
Profissional de Setba l , edifcios de habitao social, conjuntos residenciais e edifcios municipais e pblico s . Entre 1 9 9 5 e
I 9 9 8 exel'ceu as funes de Arq uitecto Chefe do Recinto da Expo ' 9 8 e coordenou o projecto dos Espaos Pblicos da ExpO ' 9 8 ,

+3 -

Produo e recolha de texto

PATRCIA REIS ( 0 04)

Design
HEN RIQUE CAYATrE

PAG INAO
RITA SALG U E I RO

( 004)

P r-impresso , ilnpresso e acabamento

CRITRIO - P RO D U O GRFIC A , LDA

D epsito Legal 14-892 5/00

ISBN

972-8ro6-14-9

C ID

PARQUE DAS NAES