Sie sind auf Seite 1von 92

Llaves / 3-2

Acceso a distancia sin llaves / 3-4


Sistema inmovilizador / 3-7
Seguros de las puertas / 3-8

Conozca su vehculo
Ventanillas / 3-13
Asientos / 3-16
Cinturones de seguridad / 3-32
Airbag sistema de sujecin complementario / 3-56
Cap / 3-76
Boca de llenado de combustible / 3-78
Retrovisores / 3-81
Luces interiores / 3-84
Compartimiento portaobjetos / 3-85
Otros detalles del interior / 3-87
Red para el equipaje / 3-91
Antena / 3-92

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo
LLAVES
ADVERTENCIA - Llave

2
3

4
5
6
7
8

1SAA2001

1SAA2001

El nmero de cdigo de las llaves


est grabado en la plaquita que
acompaa al juego de llaves.
Si pierde las llaves, este nmero
permitir a un concesionario
autorizado de Kia duplicarlas con
facilidad. Retire la plaquita y
gurdela en lugar seguro. Asimismo,
anote el nmero y gurdelo en un
sitio seguro y de fcil acceso, pero
no en el vehculo.

3 2

Manejo de las llaves


Llave maestra
Se utiliza para poner en marcha el
motor y para bloquear/desbloquear
las puertas.
Transmisor
Se utiliza para bloquear/desbloquear
las puertas (opcional).

de contacto
Es peligroso dejar nios sin
vigilancia en un vehculo con la
llave de contacto, incluso si no
est puesta en el contacto. Los
nios imitan a los adultos y
pueden introducir la llave en el
contacto. La llave permitira a
los nios manejar los elevalunas
u otros mandos, o incluso hacer
que el vehculo se pusiera en
movimiento, con el riesgo
consiguiente de lesiones graves
o mortales. No deje jams las
llaves en su vehculo cuando
haya nios sin vigilancia.

Conozca su vehculo

PRECAUCIN
Utilice
nicamente
piezas
originales Kia para la llave de
contacto de su vehculo. Si
utiliza una copia, puede que el
contacto no vuelva a ON
despus de llevarlo a START. Si
as ocurriera, el motor de
arranque no dejara de girar y
podra estropearse o incendiarse
a causa de una corriente
excesiva en el devanado.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 3

Conozca su vehculo
ACCESO A DISTANCIA SIN LLAVES (OPCIONAL)

1
2
3
4
5

1SAA2002

Botn para bloquear/desbloquear

6
7
8
9

3 4

Bloqueo
Si se pulsa el botn de
bloqueo/desbloqueo (), todas las
puertas quedan bloqueadas.
Desbloqueo
Si se pulsa de nuevo el botn de
bloqueo/desbloqueo (), todas las
puertas quedan desbloqueadas.
Cuando se pulsa este botn, las
puertas
quedan
bloqueadas
automticamente a menos que se
abran en 30 segundos.

AVISO

El transmisor no funcionar en
ninguno de los casos siguientes:
- La llave de contacto est puesta.
- Se est a ms distancia del alcance
del mando (5 m).
- La pila del transmisor est
gastada.
- Otros vehculos u objetos ocultan
la seal.
- El tiempo es excesivamente fro.
- El transmisor se encuentra
prximo a una estacin de radio o
a un aeropuerto que puede
interferir con su funcionamiento
normal.
Cuando el transmisor no funcione
correctamente, abra y cierre la
puerta con la llave de contacto. Si se
le presenta algn problema al
manejar el transmisor, pngase en
contacto con un concesionario
autorizado de Kia.

Conozca su vehculo
AVISO

No deje que caiga agua u otro


lquido sobre el transmisor. Si el
sistema de acceso sin llaves no
funcionara por haberle cado agua u
otro lquido, no se ver cubierto por
la garanta del fabricante del
vehculo.
El alcance vara en funcin de la
zona donde se utiliza el transmisor.
Normalmente ser menor en las
proximidades de comisaras de
polica, oficinas pblicas, estaciones
de radio, instalaciones militares,
aeropuertos o torres de radiodifusin,
etc.

1SAA2003

Sustitucin de la pila

1. Retire el tornillo ( ) con un


destornillador de punta Philips.
2. Introduzca una herramienta fina
en la ranura y levante con cuidado
la tapa central del transmisor ().
3. Retire la tapa de la batera ().
4. Sustituya la pila por una nueva.
Cuando cambie la pila, asegrese
de que el smbolo + queda hacia
arriba, como ilustra la figura.
5. Coloque la pila en orden inverso al
de desmontaje.

1
2
3
4
5

El transmisor utiliza una pila de litio


de 3 voltios que suele durar varios
aos. Para cambiarla, siga este
procedimiento:

6
7
8
9

3 5

Conozca su vehculo
AVISO

1
2
3
4
5
6

El transmisor del sistema de acceso


sin llaves debe proporcionarle
varios aos de servicio sin fallos; no
obstante, puede dejar de funcionar
correctamente si se expone a la
accin de la humedad o de la
electricidad esttica.
Si no est seguro de cmo utilizar su
transmisor o de cmo cambiar la
pila, pngase en contacto con un
concesionario autorizado Kia.
Dirjase
a
un
concesionario
autorizado de Kia para reprogramar
los transmisores de recambio.

7
8
9

3 6

AVISO

Usar una pila equivocada puede


hacer que el transmisor funcione
mal. Asegrese de que utiliza la
pila adecuada.
Para evitar daos en el transmisor,
no lo deje caer, no lo moje y no lo
exponga al calor o a la luz del sol.

Conozca su vehculo
SISTEMA INMOVILIZADOR (OPCIONAL)
Su vehculo est equipado con un
sistema electrnico inmovilizador del
motor que reduce el riesgo de uso
no autorizado.
El
sistema
inmovilizador
se
compone
de
un
pequeo
transpondedor colocado en la llave
de contacto y una antena de bobina
incorporada al bombn de la
cerradura de contacto y a la ICU
(unidad de control del inmovilizador)
del eje del volante.
Con este sistema, cuando inserte la
llave de contacto en la cerradura y la
gire a la posicin ON, la antena de
bobina de la cerradura de contacto
recibe una seal procedente del
transpondedor de la llave y la
transmite al ECU (Unidad de control
del motor).
El ECU comprueba la seal para ver
si la llave de contacto es la correcta.
En caso afirmativo, el motor arranca.
En caso contrario, el motor no
arrancar.

Para desactivar el sistema


inmovilizador:
Introduzca la llave de contacto en el
cilindro de la cerradura de contacto y
grela hasta la posicin ON.
Para
activar
el
sistema
inmovilizador:
Gire la llave de contacto a la posicin
OFF. El sistema inmovilizador se
activa automticamente. Sin una
llave de contacto vlida para su
vehculo, el motor no arrancar.

AVISO

Al arrancar el motor, no utilice la


llave
con
otras
llaves
inmovilizadoras. De otro modo, el
motor podra no arrancar o
detenerse poco despus de haber
arrancado. Guarde las llaves
separadas para no sufrir ninguna
avera despus de recibir el vehculo
nuevo.

PRECAUCIN
El transpondedor de la llave de
contacto es una parte importante
del sistema inmovilizador. Debe
darle varios aos de servicio sin
problemas; no obstante, evite
exponerlo a la accin de la
humedad o de la electricidad
esttica y trtelo con cuidado.
De otro modo, el sistema podra
dejar de funcionar.

1
2
3
4
5

PRECAUCIN
No cambie, modifique, ni ajuste
el sistema inmovilizador, ya que
podra dejar de funcionar;
solamente debe manipularlo un
concesionario autorizado Kia.
Las
averas
debidas
a
modificaciones
o
ajustes
inadecuados
del
sistema
inmovilizador no estn cubiertas
por la garanta del fabricante del
vehculo.

3 7

6
7
8
9

Conozca su vehculo
SEGUROS DE LAS PUERTAS

1
Desbloqueo

Bloqueo

3
4
5
6
7
8

1SAA2004

Accionamiento del seguro de


las puertas desde el exterior
del vehculo
Gire la llave hacia la parte trasera
del vehculo para desbloquear y
hacia la delantera para bloquear.
Tambin se pueden bloquear y
desbloquear las puertas con el
transmisor.

3 8

Una vez que se han desbloqueado


las puertas, se pueden abrir
tirando de la manilla.
Cuando cierre la puerta, empjela
con la mano. Asegrese de que
todas las puertas estn bien
cerradas.
Cierre centralizado de las
puertas (opcional)
Si se bloquea o desbloquea la
puerta delantera con una llave,
tambin
se
bloquearn
o
desbloquearn automticamente
todas las dems puertas del
vehculo.

1SA2005

Para bloquear una puerta sin la llave,


presione el botn del seguro interior
de la puerta () hasta la posicin
LOCK y cierre la puerta ().

AVISO

Si va a dejar el vehculo vaco, retire


la llave de contacto, ponga el freno
de estacionamiento, cierre todas las
ventanillas y bloquee todas las
puertas.

Conozca su vehculo
AVISO

Si se bloquea y desbloquea la puerta


muchas veces en una sucesin
rpida, ya sea con la llave o con el
interruptor del seguro, el sistema
puede dejar de funcionar durante
algn tiempo a fin de proteger el
circuito e impedir que se produzcan
daos en sus componentes.

Cierre centralizado de las


puertas (opcional)
Si se bloquea o desbloquea la
puerta delantera con el botn del
seguro de puertas, tambin se
bloquearn o desbloquearn
automticamente todas las dems
puertas del vehculo.

Desbloqueo
Bloqueo

1
2
3
4

1SAA2006

Accionamiento del seguro de


las puertas desde el interior
del vehculo

5
6

Para desbloquear una puerta, tire


hacia arriba del botn del seguro
de la puerta hasta la posicin
Desbloqueo.
Para bloquear una puerta, empuje
la palanca de bloqueo de las
puertas ( ) hasta la posicin
Bloqueo.
Para abrir una puerta, tire de la
empuadura () hacia fuera.

7
8
9

3 9

Conozca su vehculo

PRECAUCIN

1
2
3
4
5
6
7

Cuando el vehculo est en


marcha, las puertas deben
estar siempre cerradas y
bloqueadas para impedir su
apertura accidental. El bloqueo
de las puertas impedir
adems el acceso de posibles
intrusos cuando el vehculo
se pare o circule despacio.
Tenga cuidado cuando abra
las puertas y fjese si
obstaculizan la trayectoria de
vehculos, motos, bicicletas o
personas que se aproximen al
vehculo. Si abre la puerta
cuando alguien se est
aproximando, puede causar
daos o lesiones.

8
9

3 10

ADVERTENCIA
Dejar el vehculo con las
puertas sin bloquear facilita el
robo o incluso los daos a
usted o a otras personas a
manos de alguien que podra
haberse ocultado dentro del
coche durante su ausencia. Si
va a dejar el vehculo vaco,
retire la llave de contacto, ponga
el freno de estacionamiento,
cierre todas las ventanillas y
bloquee todas las puertas.

ADVERTENCIA - Nios
sin vigilancia
Un vehculo cerrado puede
llegar a calentarse mucho y
causar la muerte o lesiones
graves a nios o animales
incapaces de salir de su interior.
Adems, los nios pueden
manipular ciertas funciones del
vehculo y lesionarse o sufrir
daos causados por otras
personas que entren en el
vehculo. Nunca deje nios o
animales sin vigilancia dentro
del vehculo.

Conozca su vehculo

1SAA2008

Seguro de nios de la puerta


trasera
Hay un seguro de nios que impide
a stos abrir accidentalmente las
puertas traseras desde dentro del
vehculo. Siempre que viajen nios
en el vehculo, debe accionar el
seguro de las puertas traseras.

1. Abra la puerta trasera.


2. Empuje el seguro de nios situado
en el borde trasero de la puerta
hasta la posicin bloqueo.
Cuando el seguro se encuentre en
la posicin bloqueo ( ) la
puerta trasera no se podr abrir
tirando de la empuadura interior.
3. Cierre la puerta trasera.
4. Para abrir la puerta trasera, tire de
la manilla exterior.
Aunque las puertas no estn
bloqueadas, las traseras no se
abrirn al tirar de la empuadura
interior () si no se desbloquea el
seguro de nios (
).

ADVERTENCIA
- Seguros de las puertas
traseras
Si un nio abre accidentalmente
las puertas traseras cuando el
coche est en marcha, podra
caer y lesionarse gravemente o
incluso morir. Para impedir que
los nios abran las puertas
traseras, hay que accionar el
seguro correspondiente.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 11

Conozca su vehculo

1
2

Desbloqueo

Bloqueo

3
4
5
6
7
8
9

1SAE2009

Portn trasero
Apertura del portn trasero
El portn trasero se bloquea y
desbloquea con una llave.
Para abrir el portn trasero,
introduzca la llave en la cerradura
( ), grela a la posicin de
apertura () y tire hacia arriba del
portn mientras aprieta la
empuadura ().
Tambin se puede bloquear y
desbloquear el pestillo (pero no
abrirlo) con el sistema de mando
centralizado de las puertas
(opcional).

3 12

Si est desbloqueado, se puede


abrir el portn trasero apretando la
empuadura () y tirando hacia
arriba.

Conozca su vehculo
VENTANILLAS
Elevalunas elctrico (opcional)

1SAA2010

(1) Interruptor del elevalunas elctrico


de la puerta del conductor
(2) Interruptor del elevalunas de la
puerta del acompaante
(3) Interruptor del elevalunas de la
puerta trasera (izquierda)*
(4) Interruptor del elevalunas de la
puerta trasera (derecha)*
(5) Apertura y cierre de las
ventanillas
(6) Bajada del elevalunas automtico*
(Ventanilla del conductor)
(7) Interruptor de bloqueo de los
elevalunas*
Temporizador del elevalunas*
Los elevalunas elctricos se
pueden accionar durante unos 30
segundos despus de que se haya
retirado la llave de contacto o de
que se haya girado a las posiciones
ACC o LOCK. No obstante, si las
puertas delanteras estn abiertas,
no se podrn accionar los
elevalunas ni siquiera durante esos
30 segundos despus de retirar la
llave de contacto.
* : opcional
3 13

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

Tipo A

Tipo B

1
2
3

1SAA2011

4
5
6
7
8
9

1SAA2012

Apertura y cierre de las


ventanillas
La puerta del conductor tiene un
mando maestro para el elevalunas
que gobierna todas las ventanillas del
vehculo. Para abrir o cerrar una
ventanilla, baje () o suba () la
parte
delantera
del
mando
correspondiente.

3 14

Bajada del elevalunas automtico


(ventanilla del conductor, opcional)
Al pulsar durante un instante el
interruptor del elevalunas hasta la
segunda posicin de parada (), se
baja del todo la ventanilla del
conductor, incluso si se suelta el
botn. Para parar la ventanilla en la
posicin deseada mientras est
movindose, tire del interruptor
durante un instante en direccin
contraria al movimiento de la luna.
Si se ha descargado o se ha
desconectado la batera, se puede
reinicializar el elevalunas elctrico
de la forma siguiente:
1. Gire la llave de contacto a la
posicin ON.
2. Cierre todas las ventanillas y siga
pulsando hacia arriba cada uno de
los
interruptores
elevalunas
durante al menos medio segundo
despus de que se hayan cerrado
del todo.

1SAA2013

Interruptor de bloqueo de los


elevalunas (opcional)
El conductor puede inhabilitar el
mando elevalunas de la puerta de
un ocupante bajando a la posicin
LOCK (apretado) el mando de
bloqueo de los elevalunas situado
en la puerta de su lado.
Cuando el mando de bloqueo de
los elevalunas est en la posicin
ON, el mando maestro no puede
tampoco accionar el elevalunas de
las puertas de los ocupantes.

Conozca su vehculo

Elevalunas elctrico (opcional)


El contacto debe estar en la posicin
ON para que funcione el elevalunas
elctrico. Cada puerta dispone de su
propio mando que gobierna la
ventanilla de esa puerta. No
obstante, el conductor dispone de un
mando que bloquea el funcionamiento
de las ventanillas de los otros
ocupantes.
Si sintiera golpeteos y pulsaciones
(por accin del viento) cuando est
abierta la ventanilla de un lado, abra
un poco la opuesta a fin de disminuir
ese efecto.

AVISO

Para impedir que pueda daarse el


sistema de elevalunas, no abra o cierre
dos ventanillas simultneamente. Esto
contribuye adems a prolongar la
duracin del fusible.

PRECAUCIN
Antes de cerrar una ventanilla,
asegrese de que las manos y
la cara estn fuera del
recorrido.
No deje que los nios jueguen
con los elevalunas. Mantenga el
mando del elevalunas del lado
del conductor en la posicin
LOCK (bajado) Si los nios
accionan descuidadamente los
elevalunas, pueden sufrir
lesiones graves.
No saque la cara o las manos
por la ventanilla mientras
conduce.
Antes de cerrar una ventanilla,
asegrese de que las manos,
los brazos u otros obstculos
no se encuentran en su
recorrido.

1
2
3
1SAA2014

Accionamiento manual de las


ventanillas (opcional)
Utilice la manivela de la ventanilla
para abrir o cerrar la luna.

4
5
6
7
8
9

3 15

Conozca su vehculo
ASIENTOS
Asiento del conductor
Ajuste del asiento hacia adelante /
hacia atrs
(pg. 3-18)
Inclinacin
del
respaldo
(pg. 3-19)

Interruptor de la calefaccin del


asiento*
(pg. 3-20)
Ajuste del reposacabezas
(pg. 3-21)

1
2
3
4

Asiento del acompaante


Ajuste del asiento hacia adelante

Inclinacin del respaldo (pg. 3-23)


Interruptor de la calefaccin del

Ajuste del reposacabezas

/ hacia atrs

asiento*

(pg. 3-22)

(pg. 3-24)

(pg. 3-25)

Tipo A

Asiento trasero
Abatimiento del asiento trasero*

Tipo B

(pg. 3- 26)

Ajuste del reposacabezas*

(pg. 3- 31)

* : opcional
1SAE2026

3 16

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA
La presencia de algn objeto
suelto en la zona de los pies
del conductor puede estorbar
el accionamiento de los
pedales y provocar un
accidente. La presencia de
objetos
sueltos
puede
estorbar el mecanismo de
desplazamiento
de
los
asientos. No coloque nada
bajo los asientos delanteros.
Nunca deben quedar nios sin
vigilancia en el coche.

ADVERTENCIA - Asiento
del conductor
No intente nunca ajustar la
posicin del asiento con el
vehculo en marcha. Podra
perder el control del vehculo
y ocasionar un accidente que
produjera lesiones graves o
incluso muertes, adems de
daos materiales.
No permita que nada afecte a
la posicin normal del
respaldo. Si apoya objetos
contra el respaldo o dificulta
el adecuado bloqueo del
mismo, podran producirse
lesiones graves o mortales en
caso de parada repentina o
colisin.
(Continuacin)

(Continuacin)
Tanto si conduce como si va de
pasajero, mantenga el respaldo
del asiento en posicin vertical
y lleve apretada y cruzando las
caderas la parte abdominal del
cinturn de seguridad o el
cinturn abdominal. En esta
posicin, el cinturn de
seguridad ofrece la mejor
proteccin en caso de
accidente.
Para evitar que el airbag
provoque lesiones evitables,
incluso graves o mortales,
sintese tan retirado del
volante como pueda, de modo
que el pecho quede al menos
a 250 mm de aqul.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 17

Conozca su vehculo

2. Deslice el asiento hasta la


posicin deseada.
3. Suelte la palanca y asegrese de
que el asiento queda inmovilizado
en su sitio.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1SAA2027

Ajuste del asiento del


conductor
Ajuste del asiento hacia adelante
o hacia atrs
Para mover el asiento hacia adelante
o hacia atrs:
1. Tire hacia arriba de la palanca de
ajuste de deslizamiento del
asiento (se encuentra bajo el
borde delantero del asiento) y
sostngala.

3 18

Ajuste el asiento antes de ponerse


en marcha y asegrese de que
queda
bloqueado
firmemente
tratando de moverlo hacia adelante
o hacia atrs sin utilizar el botn de
control. Si el asiento se mueve, es
que no est bien bloqueado.

Conozca su vehculo

3. Suelte la palanca y asegrese de


que el respaldo ha quedado fijo en
su sitio. (La palanca DEBE volver
a su posicin original para que el
asiento quede fijo.)

1SAA2029

Ajuste de la inclinacin del


respaldo del asiento del
conductor
Para variar la inclinacin del
respaldo:
1. Inclnese
ligeramente
hacia
adelante y levante la palanca de
inclinacin del respaldo situada en
la parte exterior trasera del
asiento.
2. chese hacia atrs en el asiento
con cuidado y lleve el respaldo a
la posicin deseada.

ADVERTENCIA
Viajar en el asiento delantero
con el respaldo echado hacia
atrs puede se causa de
lesiones graves o mortales en
caso de accidente. En efecto,
con el respaldo inclinado, las
caderas pueden deslizarse por
debajo de la parte abdominal
del cinturn de seguridad y
ejercer una fuerza considerable
sobre el abdomen o el cuello,
que no estn protegidos. Esto
puede
provocar
lesiones
internas. Mantenga el respaldo
del asiento en vertical, en una
postura cmoda cuando el
vehculo est en movimiento.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 19

Conozca su vehculo
AVISO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1SAE2030

Calefaccin del asiento del


conductor (opcional)
Se pueden calentar elctricamente
los asientos delanteros, cada uno de
ellos individualmente, una vez que
se ha puesto el contacto en ON.
Cuando se pulsa el interruptor de la
calefaccin interna del asiento, un
termostato regula su temperatura.
Para desactivar el sistema de
calefaccin, pulse de nuevo el
interruptor.

3 20

El sistema de calefaccin del


asiento no funciona si la
temperatura est por encima de 37
3 C (98,55,5F).
Si no funcionara la calefaccin del
asiento cuando la temperatura
ambiente est por debajo de 28 3
C (82,55,5F), haga que un
concesionario autorizado revise el
sistema.
Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgnicos, como
benceno, alcohol o gasolina. De
hacerlo, podra daar la superficie
del calentador o del asiento.
Para impedir el sobrecalentamiento
del dispositivo de calefaccin, no
use mantas, almohadones o fundas
mientras est funcionando.
No coloque objetos pesados o
afilados en los asientos que
dispongan de calefaccin. Podran
daarse sus componentes.

ADVERTENCIA
Los ocupantes deben tener
mucho cuidado al utilizar la
calefaccin para no recibir un
exceso de calor que podra
incluso provocar quemaduras.
En particular, deben extremar el
cuidado los siguientes tipos de
pasajeros:
1. Bebs, nios, ancianos o
invlidos, o enfermos conducidos
al hospital
2. Personas de piel sensible o
que
sufren
quemaduras
fcilmente.
3. Personas cansadas.
4. Personas en estado de
embriaguez.
5. Personas
tratadas
con
medicamentos que provoquen
somnolencia
o
sopor
(somnferos, antigripales, etc.).

Conozca su vehculo

Ajuste tambin la distancia a la


cabeza de modo que entre sta y el
asiento quepa el puo.

1
2
3

1SAA2033

1SAA2034

Ajuste del reposacabezas


Ajuste de la altura
El
reposacabezas
no
slo
proporciona comodidad al conductor
y a los ocupantes, sino que tambin
ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisin.

Desmontaje
Para desmontar el reposacabezas,
levntelo al mximo y apriete la
palanca de liberacin () mientras
tira de l hacia arriba ().

Para subir el reposacabezas, tire de


l hacia arriba hasta la posicin
deseada (). Para bajarlo, mantenga
pulsado el botn de liberacin () del
soporte del reposacabezas y baje
ste hasta la posicin deseada ().
Para una proteccin ptima, ajuste el
reposacabezas de forma que su
centro quede a la altura de las orejas.

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
lesiones en la cabeza y el
cuello, no conduzca el vehculo
con el reposacabezas desmontado
o mal colocado.
No ajuste el reposacabezas
mientras est conduciendo.

3 21

4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

Ajuste el asiento antes de ponerse


en marcha y asegrese de que
queda
bloqueado
firmemente
tratando de moverlo hacia adelante
o hacia atrs sin utilizar el botn de
control. Si el asiento se mueve, es
que no est bien bloqueado.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1SAA2035

Ajuste del asiento del


acompaante
Ajuste de la posicin hacia
adelante o hacia atrs
Para mover el asiento hacia adelante
o hacia atrs:
1. Tire hacia arriba de la palanca de
ajuste de deslizamiento del
asiento (se encuentra bajo el
borde delantero del asiento) y
sostngala.
2. Deslice el asiento hasta la
posicin deseada.
3. Suelte la palanca y asegrese de
que el asiento queda inmovilizado
en su sitio.
3 22

ADVERTENCIA
Para evitar que el airbag
provoque lesiones innecesarias,
que pueden llegar a ser graves
o mortales, lleve el asiento
hacia atrs todo lo posible. El
despliegue del airbag del
acompaante puede producir
lesiones graves o incluso
mortales.

Conozca su vehculo

3. Suelte la palanca y asegrese de


que el respaldo ha quedado fijo en
su sitio. (La palanca DEBE volver
a su posicin original para que el
asiento quede fijo.)

1SAA2036

Ajuste de la inclinacin del


respaldo
Para variar la inclinacin del
respaldo:
1. Inclnese
ligeramente
hacia
adelante y levante la palanca de
inclinacin del respaldo situada en
la parte exterior trasera del
asiento.
2. chese hacia atrs en el asiento
con cuidado y lleve el respaldo a
la posicin deseada.

ADVERTENCIA
Viajar en el asiento delantero
con el respaldo echado hacia
atrs puede se causa de
lesiones graves o mortales en
caso de accidente. En efecto,
con el respaldo inclinado, las
caderas pueden deslizarse por
debajo de la parte abdominal
del cinturn de seguridad y
ejercer una fuerza considerable
sobre el abdomen o el cuello,
que no estn protegidos. Esto
puede
provocar
lesiones
internas. Mantenga el respaldo
del asiento en vertical, en una
postura cmoda cuando el
vehculo est en movimiento.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 23

Conozca su vehculo
AVISO

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1SAE2037

Calefaccin del asiento del


acompaante (opcional)
Se pueden calentar elctricamente
los asientos delanteros, cada uno de
ellos individualmente, una vez que
se ha puesto el contacto en ON.
Cuando se pulsa el interruptor de la
calefaccin interna del asiento, un
termostato regula su temperatura.
Para desactivar el sistema de
calefaccin, pulse de nuevo el
interruptor.

3 24

El sistema de calefaccin del


asiento no funciona si la
temperatura est por encima de 37
3 C (98,55,5F).
Si no funcionara la calefaccin del
asiento cuando la temperatura
ambiente est por debajo de 28 3
C (82,55,5F), haga que un
concesionario autorizado revise el
sistema.
Al limpiar los asientos, no utilice
disolventes orgnicos, como
benceno, alcohol o gasolina. De
hacerlo, podra daar la superficie
del calentador o del asiento.
Para impedir el sobrecalentamiento
del dispositivo de calefaccin, no
use mantas, almohadones o fundas
mientras est funcionando.
No coloque objetos pesados o
afilados en los asientos que
dispongan de calefaccin. Podran
daarse sus componentes.

ADVERTENCIA
Los ocupantes deben tener
mucho cuidado al utilizar la
calefaccin para no recibir un
exceso de calor que podra
incluso provocar quemaduras.
En particular, deben extremar el
cuidado los siguientes tipos de
pasajeros:
1. Bebs, nios, ancianos o
invlidos,
o
enfermos
conducidos al hospital.
2. Personas de piel sensible o que
sufren quemaduras fcilmente.
3. Personas cansadas.
4. Personas en estado de
embriaguez.
tratadas
con
5. Personas
medicamentos que provoquen
somnolencia
o
sopor
(somnferos, antigripales, etc.).

Conozca su vehculo

Ajuste tambin la distancia a la


cabeza de modo que entre sta y el
asiento quepa el puo.

1
2
3

1SAA2033

1SAA2034

Ajuste del reposacabezas


Ajuste de la altura
El
reposacabezas
no
slo
proporciona comodidad al conductor
y a los ocupantes, sino que tambin
ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisin.

Desmontaje
Para desmontar el reposacabezas,
levntelo al mximo y apriete la
palanca de liberacin () mientras
tira de l hacia arriba ().

Para subir el reposacabezas, tire de


l hacia arriba hasta la posicin
deseada (). Para bajarlo, mantenga
pulsado el botn de liberacin () del
soporte del reposacabezas y baje
ste hasta la posicin deseada ().
Para una proteccin ptima, ajuste el
reposacabezas de forma que su
centro quede a la altura de las orejas.

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
lesiones en la cabeza y el cuello,
no conduzca el vehculo con el
reposacabezas desmontado o
mal colocado.

3 25

4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

Asiento trasero

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Abatimiento del asiento trasero


(opcional)
El respaldo del asiento trasero se
pliega hacia adelante para agrandar
el espacio de carga y para dar
acceso al maletero.
Para poner derecho el respaldo,
levntelo y empjelo firmemente
hasta que encaje en su sitio con un
chasquido.
Cuando devuelva el respaldo a su
posicin vertical, vuelva a colocar
los cinturones de seguridad
traseros de forma que puedan ser
utilizados por los pasajeros.

ADVERTENCIA
Despus de plegar el asiento
trasero, ajuste la posicin del
asiento del conductor a su
tamao; no hacerlo as puede
ser causa de lesiones en caso
de frenazo brusco o colisin.

3 26

Tipo A

1SAA2039
1SAA2039A

Tipo B

1. Deslice el asiento delantero hasta


su posicin ms adelantada e
inserte el cinturn de seguridad
en su soporte.

AVISO

Al plegar o desplegar el asiento


trasero, no olvide nunca mover el
delantero hacia el frente hasta el
tope. Si no hay sitio sufiente para
plegarlo, no lo fuerce nunca, pues
podra daar el reposacabezas u
otros elementos del asiento.

1SAA2039B

2. Levante la parte delantera del


asiento ().

Conozca su vehculo

Tipo A

Tipo A

Tipo A

1
2
3
1SAA2040
Tipo B

1SAA2038

1SAA2040A
Tipo B

Tipo B

4
5
6
7

1SAA2040B

1SAA2040C

1SAA2167

3. Levante la parte trasera del


asiento ().

4 Mueva el asiento firmemente hasta


que se produzca el chasquido ().
5. Baje el reposacabezas tan abajo
como le sea posible (si lo hubiera).

6. Tire de la palanca de liberacin


().

3 27

8
9

Conozca su vehculo
AVISO

Tipo A

Cuando pliegue el respaldo del


asiento trasero o coloque equipaje
en l, introduzca la hebilla en el
hueco dispuesto entre el respaldo y
el asiento. De esa forma se evitan
daos en la hebilla que puedan
causar el respaldo o el equipaje.

1
2
3
4

1SAA2041
Tipo B

1SAA2039A
Cinturn con banda abdominal/de bandolera
Tipo A
Tipo B

5
6
1SAE2046A/1SAE2046B

7
8
9

Cinturn abdominal
1SAA2168

7. Pliegue el respaldo firmemente


hacia delante y hacia abajo ().

1SAA2046

3 28

Conozca su vehculo

Para enderezar el asiento trasero:


1. Levante y empuje el respaldo
hacia atrs firmemente hasta que
encaje en su sitio con un
chasquido.
2. Mueva y empuje firmemente hacia
abajo el asiento hasta llegar a la
posicin adecuada.
3. Vuelva a colocar el cinturn de
seguridad del asiento trasero en la
posicin correcta.

PRECAUCIN
Cuando
devuelva
los
respaldos del asiento trasero
a
la
posicin
vertical,
recuerde volver a colocar los
cinturones en su posicin
correcta.
No retire la alfombrilla del piso
del
vehculo.
Los
componentes del sistema de
control
de
emisiones
producen
temperaturas
elevadas en el tubo de escape,
que pasa por debajo del
suelo.

ADVERTENCIA - Carga
La carga debe sujetarse
siempre para evitar que, en
caso
de
colisin,
salga
despedida y lesione a los
ocupantes del vehculo.

PRECAUCIN
Cuando vaya a cargar o
descargar
algn
objeto,
asegrese de que el motor
est parado, la palanca de
cambios en P y el freno de
estacionamiento puesto. El
vehculo podra moverse si la
palanca de cambio se moviera
inadvertidamente
a
otra
posicin.
Tenga cuidado cuando cargue
objetos por entre los asientos
traseros para no daar el
interior del vehculo.
Al cargar objetos por entre los
asientos traseros, asegrese
de sujetarlos adecuadamente
para que no se muevan
durante la marcha. Cualquier
objeto que vaya en el
habitculo sin sujecin puede
producir daos en el vehculo
o lesiones a sus ocupantes.

3 29

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

3. Asegrese de que el respaldo


queda
firmemente
sujeto
intentando moverlo hacia adelante
y hacia atrs, sin utilizar la
palanca de liberacin. Si el asiento
se mueve, es que no est bien
bloqueado.

1
2
3
4
5
6
7

1SAA2038A

RSAE2038

Ajuste de la inclinacin del


respaldo (Solamente para asiento
abatible por secciones 6:4)
Para variar la inclinacin del
respaldo:
1. Tire de la palanca de liberacin.

2. Ajuste el respaldo del asiento en


la posicin que desee de las 3
posibles.

8
9

3 30

Conozca su vehculo

Ajuste tambin la distancia a la


cabeza de modo que entre sta y el
asiento quepa el puo.

1
2
3

1SAA2042

1SAA2043

Ajuste del reposacabezas


(opcional)
Ajuste de la altura
El
reposacabezas
no
slo
proporciona comodidad al conductor
y a los ocupantes, sino que tambin
ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de colisin.

Desmontaje
Para desmontar el reposacabezas,
levntelo al mximo y apriete la
palanca de liberacin () mientras
tira de l hacia arriba ().

Para subir el reposacabezas, tire de


l hacia arriba hasta la posicin
deseada (). Para bajarlo, mantenga
pulsado el botn de liberacin () del
soporte del reposacabezas y baje
ste hasta la posicin deseada ().
Para una proteccin ptima, ajuste el
reposacabezas de forma que su
centro quede a la altura de las orejas.

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de
lesiones en la cabeza y el cuello,
no conduzca el vehculo con el
reposacabezas desmontado o
mal colocado.

3 31

4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo
CINTURONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIN

1
2
3
4
5
6
7
8
9

2GHB3002

Cinturn de seguridad con


pretensores (opcional)
Su vehculo est provisto de
cinturones de seguridad con
pretensores para el conductor y el
acompaante. El objeto de los
pretensores es asegurar el ajuste
firme de los cinturones contra el
cuerpo en ciertas colisiones frontales.
El pretensor de los cinturones de
seguridad puede activarse al mismo
tiempo que los airbag si la colisin
frontal es lo suficientemente fuerte.

3 32

Los
pretensores
de
los
cinturones de seguridad del
conductor y del acompaante
se activarn en determinadas
colisiones
frontales.
El
pretensor de los cinturones de
seguridad puede activarse al
mismo tiempo que los airbag si
la colisin frontal es lo
suficientemente fuerte. Los
pretensores se activarn en
determinadas
condiciones
incluso si no hay nadie en el
asiento en el momento de la
colisin.

1SAE3001

El sistema pretensor del cinturn de


seguridad consta de los siguientes
componentes principales. En la
ilustracin se muestra su situacin.
Piloto de aviso del SRS airbag
Conjunto pretensor del cinturn
Mdulo de control del SRS airbag

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA
Para sacar el mximo partido al
pretensor del cinturn:
Colquese
el
cinturn
correctamente.
Ajstese el cinturn en la
posicin correcta.

PRECAUCIN
Cuando
se
activan
los
pretensores, es normal escuchar
un ruido fuerte y ver en el
habitculo un polvo fino, no
txico, que parece humo.
Aunque es inofensivo, el polvo
puede producir irritacin de la
piel, y no debe respirarse
durante mucho tiempo seguido.
Lvese a fondo las manos y la
cara despus de sufrir un
accidente en el que se hayan
activado los airbag o los
pretensores.

PRECAUCIN
Ya que el sensor que activa el
SRS airbag est conectado
con el pretensor, el piloto de
control del SRS airbag
parpadear o se encender
durante unos 6 segundos
despus de que se haya
girado la llave de contacto a la
posicin ON, y se apagar a
continuacin.
Si el pretensor sufre alguna
avera, el piloto se encender,
incluso si el sistema SRS
airbag funciona perfectamente.
Si el piloto de alarma del SRS
airbag no se enciende cuando
al llevar la llave de contacto a la
posicin ON, o si permanece
encendido
despus
de
parpadear o iluminarse durante
unos 6 segundos, o si se
enciende mientras el vehculo
est en marcha, haga que un
concesionario autorizado Kia
revise el pretensor o el sistema
SRS airbag lo antes posible.

3 33

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

PRECAUCIN

1
2

El mecanismo del sistema


pretensor se calienta cuando se
activa. No toque el conjunto del
pretensor hasta varios minutos
despus de haberse activado.

3
4
5
6
7
8
9

3 34

ADVERTENCIA
Los pretensores se han
calculado para funcionar una
sola vez. Si se activan, hay
que cambiarlos. Todos los
cinturones de seguridad, sean
del tipo que sean, deben
sustituirse despus de una
colisin.
No intente revisar o sustituir
los pretensores usted mismo.
Esta operacin debe realizarla
un concesionario autorizado
Kia.

ADVERTENCIA
No golpee los pretensores.
No intente jams revisar o
reparar los pretensores.
Manipular inadecuadamente
los pretensores o no observar
las advertencias de abstenerse
de golpearlos, modificarlos,
revisarlos,
instalarlos
o
repararlos puede conducir a
un funcionamiento incorrecto
o a su activacin involuntaria,
con riesgo de lesiones graves.
Siempre que se conduzca o se
viaje en un vehculo de motor,
hay que llevar los cinturones
de seguridad abrochados.

Conozca su vehculo

Sistema de sujecin con


cinturn de seguridad

ADVERTENCIA
- Cinturones de seguridad
Para minimizar el riesgo de
sufrir lesiones graves o
mortales en un accidente, el
conductor y todos los ocupantes
deben utilizar un sistema de
sujecin adecuado para su
edad y talla. El airbag no
excluye la necesidad de estar
bien sujeto por un cinturn de
seguridad o por un sistema de
retencin para nios del tamao
adecuado. De hecho, los airbag
slo funcionan correctamente
cuando los ocupantes estn
bien sujetos en el vehculo.
Familiarcese con la informacin
de este captulo, sin olvidar
todo lo relativo a la sujecin de
bebs y nios. Lea asimismo
las advertencias de seguridad
de los parasoles del vehculo.

Recomendamos encarecidamente
que tanto el conductor como los
pasajeros estn adecuadamente
sujetos en todo momento, utilizando
los cinturones de seguridad
instalados en el vehculo. El uso
adecuado de los cinturones de
seguridad disminuye el riesgo de
lesiones graves o mortales en
accidentes o frenazos bruscos.
Todos los asientos (salvo, a veces, el
asiento trasero central) disponen de
cinturones abdominales/de bandolera.
Los frenos de inercia de los
retractores permiten que todos los
cinturones abdominales/de bandolera
vayan sin bloquear durante la
marcha normal del vehculo. Esto
permite a los ocupantes cierta
libertad de movimientos y mayor
comodidad con los cinturones de
seguridad puestos. Si se aplica una
fuerza al vehculo, como sucede en
un frenazo fuerte, un giro brusco o
una colisin, los retractores
bloquearn automticamente los
cinturones.

Como los frenos de inercia no


necesitan que se produzca una
colisin para que se active el
bloqueo, quiz note que el cinturn
queda bloqueado en frenazos o
virajes bruscos.
Coloque siempre el sistema de
sujecin de nios en las posiciones
del asiento trasero.
No coloque nunca un dispositivo de
sujecin para nios en la posicin
del acompaante del conductor, ya
que la activacin del airbag puede
causar lesiones graves o mortales a
un nio.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 35

Conozca su vehculo

1
2
3
4
5
6
7
8

Los cinturones de seguridad


proporcionan la mejor sujecin
cuando:
El respaldo est en posicin
vertical.
El ocupante se sienta erguido (sin
recostarse).
El cinturn abdominal se cie
cruzando por encima de las
caderas.
El cinturn de bandolera se ajusta
cruzando el pecho.
Las rodillas estn derechas y
mirando hacia adelante.
Para
recordarle
que
debe
abrocharse el cinturn de seguridad,
se encender una luz. Vea la
informacin sobre la luz de aviso del
cinturn de seguridad en la pgina
3-38.

3 36

ADVERTENCIA
- Despus de una colisin
Las bandas abdominal y de
bandolera pueden haberse
tensado o daado al verse
sometidas a los esfuerzos de
una colisin.
Revise el sistema de sujecin
completo despus de una
colisin. Despus de una
colisin, y antes de volver a
poner en servicio el vehculo,
cambie todos los cinturones,
retractores,
anclajes
y
elementos de fijacin daados.

ADVERTENCIA - Zona
de carga
Jams deben viajar personas en
la zona de carga del vehculo.
En esa zona no hay cinturones
de seguridad. Las personas que
viajen en el vehculo sin
colocarse el cinturn de
seguridad tienen mucho ms
riesgo de sufrir lesiones graves
o incluso mortales en caso de
accidente.

ADVERTENCIA
- Cinturones retorcidos
Un cinturn retorcido o atascado
no sujeta adecuadamente el
cuerpo. Si no puede enderezar o
desenredar el cinturn, acuda
inmediatamente
a
un
concesionario autorizado Kia.
No conduzca o viaje nunca con
un
cinturn
retorcido
o
atascado.

ADVERTENCIA - Uso de
los cinturones
Los cinturones de seguridad
deben utilizarse correctamente
para que funcionen bien en
caso de accidente. Cada asiento
del vehculo tiene un dispositivo
especfico de cinturn de
seguridad, con una hebilla y
una lengeta que deben unirse.
Para optimizar la efectividad,
siga estas pautas de uso de los
cinturones de seguridad.
(Continuacin)

Conozca su vehculo

(Continuacin)
Pngase la parte de bandolera
del cinturn solamente en el
hombro que est hacia la parte
exterior. No lleve jams la
bandolera por debajo del brazo.
No rodee nunca el cuello con el
cinturn para colocarlo sobre el
hombro que est hacia el
interior.
No se ponga nunca la parte de
la bandolera cruzando el cuello
o la cara.
Pngase la banda abdominal
tan
baja
como
pueda.
Asegrese de que la banda
abdominal se cie alrededor de
las caderas. No se coloque
nunca un cinturn abdominal, o
la parte abdominal del cinturn
completo, sobre la cintura;
siempre debe ir sobre la parte
ms fuerte, que son las
caderas.
No utilice nunca un cinturn de
seguridad para ms de una
persona.
Los respaldos de los asientos
de delante deben estar siempre
en una posicin vertical
cmoda cuando el vehculo
est en marcha.

ADVERTENCIA

- Cuidado de los cinturones


de seguridad
Un cinturn daado no puede
proporcionar la seguridad
necesaria
en
caso
de
accidente.
Revise peridicamente los
cinturones de seguridad para
detectar desgaste o daos
excesivos. Extraiga todo el
cinturn y observe si est
deshilachado, cortado
o
quemado o si tiene algn otro
tipo de dao. Tire del cinturn
de seguridad y deje que se
retraiga varias veces. Asegrese
de que las bandas abdominal y
de bandolera se recogen suave
y fcilmente en el retractor.
Compruebe los pestillos para
estar seguro de que se
enganchan y se sueltan sin
estorbos ni retrasos.
No cierre jams las puertas
sobre ninguna parte de la banda
abdominal o de bandolera.
Todo cinturn que no est en
buen estado debe sustituirse
rpidamente.

PRECAUCIN
No cierre jams las puertas
sobre ninguna parte de la banda
abdominal o de bandolera.
Pueden daarse el cinturn o la
hebilla, lo que aumentara el
peligro de lesiones en caso de
accidente.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 37

Conozca su vehculo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1GQA2083

Luz de aviso y sonido de


campana del cinturn de
seguridad
Tipo A
Como recordatorio para el conductor
y el acompaante, la luz de aviso
parpadear
durante
unos
6
segundos cada vez que gire la llave
de contacto a la posicin ON.
Si cuando se da el contacto no est
colocado el cinturn abdominal/de
bandolera del conductor, parpadear
la luz de aviso de los cinturones de
seguridad durante unos 6 segundos.
(opcional)

3 38

Tipo B
Como recordatorio para el conductor
y el acompaante, la luz de aviso del
cinturn de seguridad se encender
o parpadear durante unos 6
segundos cada vez que gire la llave
de contacto a la posicin ON.
Si el cinturn de seguridad del
conductor no est abrochado
cuando se lleva el contacto a ON, o
si se suelta despus de estar el
contacto dado, la luz de aviso del
cinturn de seguridad permanecer
encendida o parpadear hasta que
se abroche el cinturn.
Si el cinturn de seguridad del
conductor no est abrochado
cuando se lleva el contacto a ON, o
si se circula a ms de 9 km/h, el
pitido de aviso del cinturn de
seguridad sonar durante unos 100
segundos despus de que la luz de
aviso haya estado parpadeando
durante
aproximadamente
un
minuto.

Si se desabrocha el cinturn de
seguridad del conductor cuando se
lleva el contacto a ON, o si se circula
a ms de 9 km/h, el pitido de aviso
del cinturn de seguridad sonar
durante unos 100 segundos.
Pero si se desconecta el cinturn de
seguridad del conductor antes de
que hayan pasado 9 segundos
desde que se abroch, la luz de
aviso y la campana no funcionarn.
Tipo C
Si el cinturn de seguridad del
conductor no est abrochado
cuando se lleva el contacto a ON, o
si se suelta despus de estar el
contacto dado, la luz de aviso del
cinturn de seguridad permanecer
encendida o parpadear hasta que
se abroche el cinturn.

Conozca su vehculo

1
2
3
1GHA2262

Cinturn con banda


abdominal/de bandolera
Para abrochar el cinturn:
1. Tome la hebilla y la placa de la
lengeta.
2. Tire con suavidad del cinturn
para sacarlo del retractor.

1GHA2263

1GHA2264

3. Introduzca la placa de la lengeta


() en el extremo abierto de la
hebilla ( ) hasta escuchar el
chasquido que indica que el
cinturn est sujeto en la hebilla.

4. Colquese la parte abdominal ()


del
cinturn
cruzando
el
abdomen, TAN BAJO SOBRE
LAS CADERAS como pueda, a fin
de reducir el riesgo de deslizarse
por debajo en caso de accidente.
Ajuste el cinturn de forma que
est BIEN CEIDO, tirando de la
parte de bandolera ( ). El
retractor del cinturn recoger lo
que sobre y mantendr la tensin
del cinturn. Para su seguridad,
no deje flojo el cinturn.

3 39

4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA

1
2
3
4
5
6
7
8

1SAA2044

1GHA2263A

5. Ajuste la altura del anclaje de la


zona del hombro a su tamao
(opcional). Para subir la posicin
del anclaje, empjelo hacia arriba
(). Para bajar la posicin de
anclaje, apriete () el botn ( A ) y
deslcelo hacia abajo (). Una vez
efectuado el ajuste, asegrese de
que el anclaje ha quedado fijo en
su sitio.

Para soltar el cinturn delantero


con banda abdominal/de
bandolera:
Presione el botn de liberacin de la
hebilla y deje que el cinturn se
recoja lentamente.

3 40

Los respaldos de los asientos


delanteros
deben
estar
siempre en una posicin
vertical cmoda cuando el
vehculo est en marcha. El
sistema de cinturones de
seguridad proporcionar la
mxima proteccin cuando
los respaldos de los asientos
estn en posicin vertical.
No lleve jams la parte de
bandolera del cinturn por
debajo del brazo exterior o por
detrs de la espalda.
No se ponga nunca la parte de
la bandolera cruzando el
cuello o la cara.
Colquese la parte abdominal
del cinturn tan baja sobre las
caderas como sea posible.
Asegrese de que la banda
abdominal se cie alrededor
de las caderas. No lleve nunca
la banda abdominal sobre la
cintura.
(Continuacin)

Conozca su vehculo

(Continuacin)
No conduzca o viaje nunca
con un cinturn retorcido o
atascado. Si no puede
enderezar o desenredar el
cinturn, vaya inmediatamente
a un concesionario autorizado
Kia.
No utilice jams un cinturn
de seguridad para sujetar a
varias personas a la vez.
No observar estas advertencias
aumentar el riesgo y la
gravedad de las lesiones en
caso de accidente.

1
2
3
1GHA2263

Cinturn trasero con banda


abdominal/de bandolera
Para abrochar el cinturn de
asiento trasero adbdominal/de
bandolera:
1. Tome la hebilla y la placa de la
lengeta.
2. Tire con suavidad del cinturn
para sacarlo del retractor.
3. Introduzca la placa de la lengeta
() en el extremo abierto de la
hebilla ( ) hasta escuchar el
chasquido que indica que el
cinturn est sujeto en la hebilla.

1GHA2264

4. Colquese la parte abdominal ()


del
cinturn
cruzando
el
abdomen, TAN BAJO SOBRE
LAS CADERAS como pueda, a fin
de reducir el riesgo de deslizarse
por debajo en caso de accidente.
Ajuste el cinturn de forma que
est BIEN CEIDO, tirando de la
parte de bandolera ( ). El
retractor del cinturn recoger lo
que sobre y mantendr la tensin
del cinturn. Para su seguridad,
no deje flojo el cinturn.

3 41

4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

1
2
3
4
5
6
7
8

Para soltarlo:
Presione el botn de liberacin de la
hebilla y deje que el cinturn se
recoja lentamente.

ADVERTENCIA
No lleve jams la parte de
bandolera del cinturn por
debajo del brazo exterior o por
detrs de la espalda.
No se ponga nunca la parte de
la bandolera cruzando el
cuello o la cara.
Colquese la parte abdominal
del cinturn tan baja sobre las
caderas como sea posible.
Asegrese de que la banda
abdominal se cie alrededor
de las caderas. No lleve nunca
la banda abdominal sobre la
cintura.
(Continuacin)

3 42

(Continuacin)
No conduzca o viaje nunca
con un cinturn retorcido o
atascado. Si no puede
enderezar o desenredar el
cinturn, vaya inmediatamente
a un concesionario autorizado
Kia.
No utilice jams un cinturn
de seguridad para sujetar a
varias personas a la vez.
No observar estas advertencias
aumentar el riesgo y la
gravedad de las lesiones en
caso de accidente.

Alargar

1GHA2265

Cinturn abdominal (opcional)


Para abrocharse el cinturn
abdominal:
1. Tome el extremo con la hebilla y
tire de l, colocndolo lo ms bajo
sobre su abdomen.

Conozca su vehculo

Demasiado alto

2
Ajstelo hasta que est ceido

Colquelo tan bajo sobre


las caderas como pueda

1GHA2266

1GHA2267

1GHA2268

2. Introduzca la placa de la lengeta


() en el extremo abierto de la
hebilla ( ) hasta escuchar el
chasquido que indica que el
pestillo
est
enganchado.
Asegrese de que el cinturn no
est retorcido.

3. Tome el extremo libre del cinturn


y tire de l hasta que quede
ceido sobre las caderas y la
parte inferior del abdomen. Si
necesita alargar o acortar el
cinturn, mantenga la lengeta de
la placa del pestillo en ngulo
recto con la banda y tire.

4. Asegrese de que coloca el


cinturn TAN BAJO SOBRE LAS
CADERAS como sea posible.

5
6
7
8
9

3 43

Conozca su vehculo

Cinturn con banda abdominal/de bandolera

Cinturn con banda abdominal/de bandolera


Tipo A
Tipo B

1
2
3

1LDN2045
Cinturn abdominal

4
5
6
7
8
9

1SAE2046A/1SAE2046B
Cinturn abdominal

1GHA2269

Para quitarse el cinturn


abdominal:
Apriete el botn de liberacin () de
la hebilla.

ADVERTENCIA
- Cinturn abdominal
Asegrese de que el cinturn
abdominal est bien ceido
sobre las caderas, no sobre la
cintura. No observar esta
indicacin aumentar el riesgo
y la gravedad de las lesiones en
caso de colisin.

3 44

1SAA2045

1SAA2046

Cuando se utiliza el asiento central


trasero, debe usarse la hebilla con la
marca CENTER.

Cmo se recogen los cinturones


de seguridad traseros (opcional)
Cuando no se usan, las hebillas de
los cinturones de seguridad traseros
se pueden guardar en la bolsa que
hay entre el respaldo y el asiento.
El cinturn del asiento central se
puede guardar con la placa y la
banda enrollada en la bolsa situada
entre el respaldo y el asiento.

Conozca su vehculo

Uso y cuidado correctos del


sistema de cinturones de
seguridad
Para tener la certeza de que los
cinturones de seguridad van a
proporcionar la mejor proteccin,
siga estas instrucciones:
Utilice los cinturones en todo
momento (incluso en viajes
cortos).
Si el cinturn est retorcido,
endercelo antes de colocrselo.
Aleje los cinturones de los objetos
de bordes afilados o que puedan
daarlos.
Revise
peridicamente
los
anclajes, las hebillas y todos los
dems componentes, comprobando
las seales de desgaste y los
posibles
daos.
Sustituya
inmediatamente los elementos que
estn daados, excesivamente
desgastados o que ofrezcan duda.

Para limpiar el tejido de los


cinturones, utilice una solucin
jabonosa de las que se
recomiendan para limpieza de
tapiceras o alfombras. Siga las
instrucciones que acompaan al
jabn.
No introduzca modificaciones ni
suplementos al cinturn de
seguridad.
Despus de usar el cinturn,
asegrese de que vuelve a su
posicin recogida. No deje que el
cinturn quede pillado en la puerta
al cerrarla.

ADVERTENCIA
No aplique lejas ni tintes, ya
que ello puede debilitar las
fibras y hacer que fallen cuando
se sometan a tensiones durante
una colisin.

Sujecin durante el embarazo


Las mujeres embarazadas deben
utilizar cinturones de banda
abdominal/de bandolera siempre
que sea posible, de acuerdo con las
instrucciones particulares que
reciban de sus mdicos. La parte
abdominal del cinturn debe llevarse
TAN CEIDA Y BAJA COMO SEA
POSIBLE.

ADVERTENCIA - Mujeres
embarazadas
Las mujeres embarazadas no
deben colocarse nunca la parte
abdominal del cinturn sobre la
zona del abdomen donde se
encuentra el feto ni por encima
del abdomen, donde el cinturn
podra aplastar al feto en caso
de impacto.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 45

Conozca su vehculo

Sujecin de bebs y nios


pequeos

1
2
3
4
5
6

Para aumentar su seguridad, los


bebs y los nios pequeos deben
estar siempre sujetos con un
sistema de retencin homologado
para su edad y tamao.
No deje nunca que un nio se ponga
de pie o de rodillas sobre el asiento
de un coche en marcha. No coloque
nunca un cinturn de seguridad
alrededor de un nio y un adulto
juntos,
o
de
dos
nios
simultneamente.
Los nios deben sentarse en los
asientos traseros.

7
8
9

3 46

ADVERTENCIA - Nios
en el regazo
No lleve nunca un nio sobre el
regazo, ni en brazos, en un
vehculo en marcha.
Ni siquiera una persona muy
fuerte podra sujetarlo en caso
de colisin, por pequea que
sea sta.

PRECAUCIN - Partes
metlicas calientes
Los cinturones de seguridad y
los asientos pueden llegar a
calentarse mucho en un
vehculo que haya estado
cerrado en tiempo caluroso; los
nios
pueden
quemarse.
Compruebe cmo estn las
fundas de los asientos y las
hebillas antes de colocar un
nio en su proximidad.

Conozca su vehculo

Hay muchas empresas que fabrican


sistemas de sujecin para nios
(llamados tambin asientos para
nios) apropiados para bebs y
nios pequeos. Un sistema de
sujecin para nios aceptable debe
siempre cumplir las normas de
seguridad de su pas. Asegrese de
que el sistema de sujecin para
nios utilizado en su vehculo lleva la
correspondiente
etiqueta
de
homologacin de seguridad.
Elija un sistema de sujecin de nios
ajustado al tamao del nio y del
asiento del vehculo. Monte el
sistema de sujecin para nios
siguiendo las instrucciones del
fabricante.

Sujecin de nios mayores


Cuando el nio crece, puede ser
necesario usar nuevos sistemas de
sujecin, tales como asientos
mayores o cojines elevadores, segn
corresponda a su mayor tamao.
Cuando un nio haya sobrepasado
el tamao de los sistemas
disponibles de sujecin para nios,
debe empezar a usar los cinturones
instalados en el vehculo. Cuando
est sentado en los asientos
traseros exteriores, el nio debe
estar sujeto con el cinturn de
seguridad abdominal/de bandolera.
Si la parte de bandolera tocara
ligeramente el cuello o la cara,
conviene que el nio se desplace un
poco hacia el centro del vehculo. Si
la bandolera sigue tocando la cara o
el cuello, habr que volver al sistema
de sujecin para nios. Adems, se
comercializan dispositivos que
pueden ayudar a bajar la bandolera
y a separarla de la cara o el cuello
del nio.

ADVERTENCIA - El uso
de cinturones de bandolera
con nios pequeos
No deje nunca que la parte de
la bandolera del cinturn de
seguridad entre en contacto
con la cara o el cuello del nio
mientras el vehculo est en
marcha.
Si no se colocan y ajustan los
cinturones de seguridad
correctamente, los nios
corren peligro de sufrir
lesiones graves o mortales.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 47

Conozca su vehculo

Sistema de sujecin para


nios (opcional)

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Se recomienda encarecidamente
usar sillas para bebs o nios
pequeos. El tamao debe ajustarse
al del nio y la silla debe montarse
de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Adems, se recomienda
colocar la silla en el asiento trasero
del vehculo, ya que puede suponer
una importante contribucin a su
seguridad.
Los nios que viajen en el coche
deben ir en el asiento trasero y estar
siempre bien sujetos para minimizar
el riesgo de lesiones en caso de
accidente, frenazo brusco o
maniobra brusca. Segn las
estadsticas de accidentes, los nios
estn ms seguros bien sujetos en
el asiento trasero, que en el
delantero. Los nios mayores
debern utilizar alguno de los
cinturones de seguridad instalados.

3 48

La legislacin obliga a utilizar


sistemas de sujecin para nios. Si
lleva nios pequeos en su vehculo,
debe colocarlos con un sistema de
sujecin para nios (silla de
seguridad).
Si los sistemas de sujecin no estn
bien montados, los nios podran
resultar lesionados o muertos en
caso de choque. Los nios
pequeos y los bebs deben utilizar
una silla adecuada. Antes de adquirir
un sistema de sujecin, asegrese
de que se adapta a su coche y a sus
cinturones de seguridad y de que es
adecuado para su nio. Al instalar el
sistema de sujecin para nios siga
todas las instrucciones indicadas por
el fabricante.

E1BLA204

ADVERTENCIA
El sistema de retencin para
nios debe montarse en el
asiento trasero. No instale
jams una silla de nio o de
beb en el asiento del
acompaante.
Si, en caso de accidente, se
despliega el airbag, el nio o
el beb sentado en la silla
podra sufrir lesiones graves o
mortales. Por tanto, utilice los
sistemas de sujecin para
nios nicamente en el
asiento trasero del vehculo.
(Continuacin)

Conozca su vehculo

(Continuacin)
Puesto que el cinturn de
seguridad o el sistema de
sujecin pueden calentarse
mucho en un vehculo
cerrado, debe comprobar las
fundas de asiento y las
hebillas antes de colocar al
nio.
Cuando no se utilice el
sistema de sujecin para
nios, gurdelo en el maletero
o sujtelo con uno de los
cinturones de seguridad de
forma que no salga despedido
hacia adelante en caso de
frenazo brusco o accidente.
Los nios demasiado grandes
para utilizar un sistema de
sujecin para nios deben
sentarse en el asiento trasero,
sujetos con los cinturones de
seguridad existentes. No deje
jams que los nios viajen en
el asiento del acompaante.
(Continuacin)

(Continuacin)
Asegrese siempre de que la
parte de bandolera del
cinturn de los asientos
exteriores
se
encuentra
centrada sobre el hombro, y
nunca cruzada sobre el cuello
o por detrs de la espalda. Si
se mueve al nio hacia el
centro del vehculo, podr
ajustar mejor el cinturn de
bandolera. La parte abdominal
del cinturn o el cinturn
abdominal
central
debe
colocarse siempre tan baja
como se pueda sobre las
caderas del nio, y bien
ceida.
Si el cinturn de seguridad no
se adapta bien al nio,
recomendamos el uso de un
cojn elevador autorizado en
el asiento trasero para elevar
su altura sobre el asiento y
que el cinturn de seguridad
se ajuste bien.
(Continuacin)

(Continuacin)
No permita nunca que un nio
se ponga de pie o de rodillas
en el asiento.
No utilice nunca un capazo para
beb o una silla infantil que se
enganche en el respaldo, ya que
puede que no ofrezcan la
seguridad adecuada en caso de
accidente.
No permita nunca que una
persona lleve un nio en
brazos en un vehculo en
marcha, ya que el nio podra
sufrir lesiones graves en caso
de un accidente o un frenazo
brusco. Llevar a un nio en
brazos en un vehculo en
marcha no le ofrece proteccin
en caso de accidente, aunque
la persona que lo sostenga
est sujeta con un cinturn de
seguridad.

3 49

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

Montaje en los asientos traseros

1
2
3
4
5

ADVERTENCIA
Antes de instalar el sistema
de sujecin para nios, lea las
instrucciones del fabricante.
No observar las instrucciones
de este manual referentes a
los sistemas de sujecin para
nios y las propias del
sistema de sujecin puede
aumentar la probabilidad de
sufrir lesiones y la gravedad
de stas en caso de
accidente.

6
7
8
9

3 50

ADVERTENCIA
No instale un sistema de
sujecin para nios en el
asiento del acompaante. Si,
en caso de accidente, se
despliega el airbag, el nio o
el beb sentado en la silla
podra sufrir lesiones graves o
mortales. Por tanto, solamente
debe usar el sistema de
sujecin en el asiento trasero
de su vehculo.
Si no se ancla adecuadamente
la silla para nios, el riesgo de
que el nio sufra lesiones
graves o mortales en una
colisin aumenta considerablemente.

E2MS103005

Instalacin de un sistema de sujecin


para nios con el cinturn
abdominal/de bandolera (en los
asientos traseros exteriores)
Para instalar un sistema de sujecin
para nios en los asientos traseros
exteriores, proceda como sigue:
1. Coloque el sistema de sujecin
para nios en la posicin
deseada.
2. Saque el cinturn abdominal/de
bandolera de su retractor.

Conozca su vehculo

1
2
3
E2BLD310

MMSA3030

E2BLD347

3. Coloque el cinturn en el sistema


de
sujecin
segn
las
instrucciones del fabricante.

4. Enganche
el
cinturn
de
seguridad y deje que recupere la
posible holgura. Una vez montado
el sistema de sujecin, trate de
moverlo en todas las direcciones
para asegurarse de que est bien
anclado.
Si necesita apretar el cinturn, tire
de la banda hacia el retractor.
Cuando desenganche el cinturn de
seguridad y deje que se recoja, el
retractor lo devolver automticamente a la posicin normal de
bloqueo para un pasajero sentado.

Instalacin de un sistema de sujecin


para nios con el cinturn abdominal
(en el asiento central trasero) Excepto en Europa
Para instalar un sistema de sujecin
para nios en el asiento trasero
central, proceda como sigue:
1. Coloque el sistema de sujecin
para nios en el asiento trasero
central.
2. Extienda la lengeta con la placa
del pestillo del cinturn abdominal.

3 51

4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

1
2
3
4

3. Pase el cinturn por el sistema de


sujecin
siguiendo
las
instrucciones del fabricante.
4. Enganche el cinturn y ajuste la
banda abdominal para que sujete
firmemente el sistema de
sujecin, tirando del extremo libre
del cinturn. Una vez montado el
sistema de sujecin, trate de
moverlo en todas las direcciones
para asegurarse de que est bien
anclado.

5
6
7
8
9

3 52

1SAE3090

2GHN3300A

Sujecin de una silla infantil con


sistema de anclaje de tirante
(opcional)
Los puntos de anclaje del sistema de
sujecin de nios se encuentran en
el lado interior del paragolpes
trasero, en el maletero.
1. Abra la tapa de los puntos de
anclaje. (opcional)

2. Pase el tirante de la silla del nio


por encima del respaldo.
En vehculos con reposacabezas
ajustable, pase el tirante bajo el
reposacabezas y entre sus
suportes; en caso contrario,
pselo por encima de la parte
superior del respaldo.
3. Conecte el gancho del tirante al
punto de anclaje y tense el tirante
para asegurar el asiento.

Conozca su vehculo

Montaje de un sistema de
sujecin para nios ISOFIX y de
anclaje de tirante (opcional)
ISOFIX es un mtodo normalizado
para colocar sillas infantiles que
elimina la necesidad de utilizar el
cinturn de seguridad para anclar la
silla al vehculo. Permite una
sujecin mucho ms segura y una
posicin precisa con el beneficio
aadido de que la instalacin resulta
mucho ms fcil y rpida.
Solamente se puede instalar una
silla ISOFIX si existe una aprobacin
especfica para ese vehculo segn
ECE-R44.

ADVERTENCIA

1SAE3090A

A cada lado del asiento trasero,


entre el asiento y el respaldo, hay un
par de puntos de anclaje ISOFIX
junto con un punto de anclaje para
tirante en el lado interior del
paragolpes trasero, en el maletero.
Al instalarla, debe enganchar la silla
en los puntos de anclaje de forma
que se oigan los chasquidos
(compruebe la sujecin tirando de la
silla) y fijarla con el tirante de la parte
superior al punto de anclaje del
interior del paragolpes trasero del
maletero. La instalacin y el uso de
la silla para nios debe hacerse de
acuerdo con el manual de
instalacin que acompaa a la silla
ISOFIX.

Al utilizar el sistema "ISOFIX" del


vehculo para instalar un sistema
de sujeccin de seguridad para
nios en el asiento posterior,
todas las hebillas y cierres de
cinturones de seguridad traseros
sin
uso
deben
quedar
debidamente abrochados. La
cinta de los mismos debe estar
recogida por detrs del sistema
de sujecin, y quedar fuera del
alcance del nio, a fin de evitar
que ste pueda alcanzar y
agarrar los cinturones de
seguridad desplegados. Las
hebillas y cierres de cinturones
sueltos pueden posibilitar que el
nio ocupante del sistema de
seguridad alcance los cinturones
de seguridad sin recoger,
posibilitando su estrangulacin y
serios daos su muerte.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 53

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA

1
2
3
4
5
6
7
8

1SAE2200/SBGQ03102

Para sujetar la silla infantil


1. Para enganchar la silla al anclaje
ISOFIX, inserte el pestillo de la
silla en el anclaje ISOFIX. Debe
or un chasquido.
2. Conecte el gancho del tirante al
punto de anclaje y tense el tirante
para asegurar el asiento. Consulte
Sujecin de una silla infantil con
sistema de anclaje de tirante en
la pgina 3-52.

3 54

No instale una silla infantil en


el centro del asiento trasero
con los anclajes ISOFIX del
vehculo. Los anclajes ISOFIX
estn nicamente previstos
para los asientos exteriores
(izquierdo y derecho) del
asiento trasero. No deben
utilizarse los anclajes ISOFIX
intentando sujetar una silla
para nios en el centro del
asiento
trasero.
Si
se
produjera un choque, las
uniones ISOFIX podran no
ser lo suficientemente fuertes
como
para
sujetar
adecuadamente la silla en el
centro del asiento trasero y
podran romperse, produciendo
lesiones graves o mortales.
(Continuacin)

(Continuacin)
No coloque ms de un
sistema de sujecin para
nios en un punto de anclaje
inferior para silla. La carga
excesiva puede hacer que se
rompan los puntos de anclaje
o el anclaje del tirante, con la
consecuencia de lesiones
graves o mortales.
Sujete la silla ISOFIX, o
compatible
con
ISOFIX,
solamente en los puntos
adecuados, como ilustra la
figura.
Siga siempre las instrucciones
de instalacin y uso del
fabricante del sistema de
sujecin para nios.

Conozca su vehculo

Adecuacin de la silla para nios


al asiento (Para Europa)
Utilice sillas de seguridad infantiles
homologadas
oficialmente
y
adecuadas para su nio. Cuando
utilice una de estas sillas, consulte la
tabla siguiente:
Posicin en el
Asiento
AcompaGrupo de edad
ante del trasero
conductor exterior
0 : Hasta 10 kg
(0-9 meses)
0+ : Hasta 13 kg
(0-2 aos)
I : 9 kg a 18 kg
(9 meses-4 aos)
II & III : 15 kg a
36 kg (4-12 aos)

L1, L2,
L3, L4
L1, L2
L3, L4

L5, L7, L8 U, L10


L6, L9

asiento
Asiento
trasero
central

UF

U
UF

L1 : Adecuado para Bebe comfort


ELIOS (E2 037014) y aprobado
para su uso en este grupo de
peso.
L2 : Adecuado para PegPerego
primo Viaggio (E13 030010) y
aprobado para su uso en este
grupo de peso.
L3 : Adecuado para Bebe comfort
iSEOS (E2 039014) y aprobado
para su uso en este grupo de
peso.

L4 : Adecuado
para
GRACO
Autobaby (E11 03.44.160 / E11
03.44.161) y aprobado para su
uso en este grupo de peso.
L5 : Adecuado para Romer Lord Plus
(E1 03301136) y aprobado para
su uso en este grupo de peso.
L6 : Adecuado para Euro Kids Star
(E1 03301129) y aprobado para
su uso en este grupo de peso.
L7 : Adecuado para BeSafe iZi
COMFORT (E4 03443206) y
aprobado para su uso en este
grupo de peso.
L8 : Adecuado para MAXI-COSI
Priori XP (E1 03301153) y
aprobado para su uso en este
grupo de peso.
L9 : Adecuado para Bebe comfort
HiPSOS(E2 031011/E2 031017)
y aprobado para su uso en este
grupo de peso.
L10 : Adecuado para Rmer ISOFIX
GR1 y aprobado para su uso
en este grupo de peso.
(Aprobacin n : E1 R4403301133)

U : Adecuado para sistemas de


sujecin universales aprobados
para su uso en este grupo de
peso.
UF : Indicado para sillas colocadas
hacia delante para uso en serie.

ADVERTENCIA
Nuestra recomendacin es
instalar la silla del nio en el
asiento trasero, incluso cuando
el airbag del acompaante
delantero este desconectado.
En excepciones cuando sea
necesario instalar la silla del
nio en el lado del copiloto,
para asegurar la seguridad de
su nio, el airbag del pasajero
delantero
debe
estar
desactivado.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 55

Conozca su vehculo
AIRBAG - SISTEMA DE SUJECIN COMPLEMENTARIO (OPCIONAL)

1
2
3
4
5
6
7
8

(1) Airbag del conductor


(2) Airbag del acompaante*
(3) Interruptor ON/OFF* (encendido /apagado)
del airbag del acompaante
(4) Airbag lateral*
(5) Mdulo de control SRS*
(6) Sensor de impacto lateral*
* : opcional

1SAE2047/1SAA2048/1SAA2049/5SAA2074/1SAA2050/1SAA2051/1SAA2052/1SAA2053

3 56

Conozca su vehculo

Qu hace el airbag?

Lo que el airbag no hace

Los airbag del conductor y el


acompaante complementan la
proteccin
que
ofrecen
los
cinturones de seguridad en caso de
colisin frontal. Asimismo, los airbag
laterales
complementan
la
proteccin ofrecida por el cinturn de
seguridad frente a las colisiones
laterales. Los cinturones de
seguridad tienen por objeto reducir
las lesiones que puedan sufrir el
conductor o los otros ocupantes en
caso de colisiones o impactos
ligeros. No obstante, hay que utilizar
correctamente los cinturones de
seguridad para que ayuden a
disminuir el impacto del conductor o
de los ocupantes en caso de colisin
grave.

El sistema de airbag est pensado


para complementar la proteccin
ofrecida por el cinturn de
seguridad. NO SUSTITUYE AL
CINTURN DE SEGURIDAD.

La importancia de utilizar los


cinturones de seguridad
Hay cuatro razones importantes
para utilizar los cinturones de
seguridad, incluso si se dispone de
un sistema complementario de
airbag. Estas razones son:
ayudan a mantenerse la posicin
correcta cuando se infla el airbag
(separado del mismo).
disminuyen el riesgo de daos en
caso de vuelco, impacto lateral (en
vehculos no equipados con airbag
laterales) o trasero, ya que el
airbag no est diseado para que
se infle en tales situaciones e
incluso el airbag lateral slo debe
inflarse
en
determinadas
colisiones laterales.
disminuye el riesgo de daos en
colisiones frontales o laterales que
no sean lo suficientemente
importantes como para hacer
funcionar el sistema complementario de sujecin.
reduce el riesgo de ser lanzado
fuera del vehculo.

3 57

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA - Airbag

1
2
3
4
5
6
7
8
9

y cinturones de seguridad
Incluso en vehculos con
airbag, tanto usted como los
otros ocupantes deben llevar
siempre
puestos
los
cinturones de seguridad para
minimizar el riesgo de
lesiones en caso de colisin o
vuelco.
Utilice siempre el cinturn de
seguridad. Puede ayudarle a
mantenerle separado del
airbag en caso de frenazo
brusco justo antes de una
colisin.
Si los ocupantes no estn
sujetos o sentados correctamente,
no
recibirn
proteccin y se enfrentarn al
riesgo de sufrir lesiones
graves o mortales.
(Continuacin)

3 58

(Continuacin)
Los airbag del conductor y el
acompaante estn diseados
para que se inflen solamente
en determinadas colisiones
frontales, y los laterales (si
estn
incorporados)
en
determinados
impactos
laterales. Normalmente, no
ofrecen
proteccin
en
impactos laterales (vehculos
no equipados con airbag
laterales) o por detrs, en
vuelcos y en colisiones
frontales menores. Tampoco
protegen de nuevos impactos
en caso de colisin mltiple.
(Continuacin)

(Continuacin)
Si se ha mojado el interior
del vehculo (alfombrillas
empapadas o acumulacin de
agua en el piso del vehculo,
por ejemplo) o si ha sufrido de
algn modo las consecuencias
de una inundacin, no intente
arrancarlo ni poner la llave en
el
contacto
antes
de
desconectar la batera. Podra
desplegarse el airbag, con la
consecuencia de lesiones
graves o mortales. Haga
remolcar el vehculo hasta un
concesionario autorizado Kia
para que lo revisen y reparen.

Conozca su vehculo

Componentes del sistema de


airbag

ADVERTENCIA

Los principales componentes del


SRS son:
A fin de indicar que el vehculo
est equipado con airbag, las
tapas correspondientes llevan la
indicacin SRS AIRBAG.
- Airbag del conductor
- Airbag del acompaante
- Airbag lateral
Un sistema de diagnstico que
controla
continuamente
el
funcionamiento del sistema.
Un piloto indicador que avisa de
posibles fallos del sistema.

1SAA2048

HLZ206

Airbag del conductor


(opcional)
El airbag del conductor est
contenido en el centro del volante.

Debe sentarse siempre tan


lejos del airbag del volante
como sea posible (el pecho al
menos a 250 mm del volante),
manteniendo una postura de
conduccin cmoda que
permita un buen control del
vehculo, a fin de reducir el
riesgo de lesiones graves o
mortales en caso de colisin.
No coloque nunca objetos
sobre el compartimiento que
contiene el airbag o entre los
airbag y usted. Dichos
objetos, a causa de la
velocidad y la fuerza con que
se despliega el airbag,
podran golpearle el cuerpo a
gran fuerza y producirle
lesiones graves o incluso la
muerte.
No coloque pegatinas ni
adornos sobre la tapa del
volante. Pueden obstaculizar
el despliegue del airbag.

3 59

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

1
2
3
1SAA2049

4
5
6
7
8
9

EHMR200

Airbag del acompaante


(opcional)
El airbag del acompaante est
contenido en el salpicadero, sobre la
guantera. Puesto que nunca se sabe
qu airbag se puede desplegar ni en
qu direccin lo har, no coloque
nunca objetos o adornos en el
salpicadero.
3 60

5SAA2074

5SAA2073

Interruptor ON/OFF (encendido


/apagado) del airbag del
acompaante (opcional)
El airbag del acompaante se puede
desactivar mediante su interruptor
ON/OFF si se instala un sistema de
sujecin para nios en dicho asiento
o si ste no est ocupado.
Para garantizar la seguridad de los
nios, desactive el airbag del asiento
del acompaante cuando sea
necesario instalar en dicho asiento,
en circunstancias excepcionales, un
asiento infantil mirando hacia atrs.

Para desactivar o volver a activar al


airbag del acompaante
Para desactivar el airbag del
acompaante, inserte la llave
maestra en el interruptor ON/OFF de
dicho airbag y grela hasta la posicin
OFF. Se iluminar el indicador OFF
del airbag del acompaante ( ), que
permanecer encendido hasta que
dicho airbag se vuelva a activar.
Para volver a activar el airbag del
acompaante, inserte la llave
maestra en el interruptor ON/OFF de
dicho airbag y grela hasta la posicin
ON. Se apagar el indicador OFF
del airbag del acompaante.

Conozca su vehculo
AVISO

Cuando el interruptor del airbag


del acompaante est en la
posicin ON, dicho airbag est
activado, y no se debe instalar en
esa plaza un asiento infantil.
Cuando el interruptor del airbag
del acompaante est en la
posicin OFF, dicho airbag est
desactivado.

PRECAUCIN
Si el interruptor ON/OFF del
airbag del acompaante no
funciona adecuadamente, se
encender la luz de aviso del
airbag en el panel de
instrumentos.
Y el indicador OFF del airbag
del acompaante no se
iluminar, el mdulo de
control de SRS reactiva el
airbag del acompaante, que
se inflar en caso de impacto
frontal,
incluso
si
el
interruptor ON/OFF del airbag
del acompaante est en la
posicin OFF.
Si esto sucede, haga que un
concesionario autorizado Kia
revise lo antes posible el
interruptor ON/OFF del airbag
del acompaante, el sistema
pretensor de los cinturones
de seguridad y el sistema SRS
de los airbag.
(Continuacin)

(Continuacin)
Si la luz de aviso de SRS de
los airbag no se ilumina
cuando la llave de contacto se
gira a la posicin ON o si se
ilumina cuando el vehculo
est en marcha, haga que un
concesionario autorizado Kia
revise lo antes posible el
interruptor ON/OFF del airbag
del acompaante, el sistema
pretensor de los cinturones
de seguridad y el sistema SRS
de los airbag.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 61

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

El conductor es responsable
de la correcta posicin del
interruptor ON/OFF del airbag
del acompaante.
Desactive el airbag del
acompaante slo con el
contacto apagado; de otro
modo podra estropearse el
mdulo de control de SRS.
En caso de colisin, hay
riesgo de que los airbag del
conductor o el acompaante o
los airbag laterales o de
cortina no se activen o no se
activen correctamente.
No monte nunca un asiento
infantil orientado hacia atrs
en el asiento del acompaante
sin desactivar el airbag de
dicho asiento. En caso de
accidente, el nio podra sufrir
lesiones graves o mortales si
se dispara el airbag.
(Continuacin)

3 62

(Continuacin)
Aunque su vehculo est
equipado con interruptor
ON/OFF del airbag del
acompaante, no instale
nunca un sistema de sujecin
para nios en dicho asiento.
Nunca debe instalarse un
sistema de sujecin para
nios en el asiento delantero.
Los nios demasiado grandes
para los sistemas de sujecin
deben ocupar siempre los
asientos traseros y utilizar los
cinturones de seguridad
abdominales y de bandolera
instalados en ellos. Los nios
estn ms seguros en caso de
accidente
cuando
estn
sujetos con un sistema
adecuado en el asiento
trasero.
En cuanto deje de necesitar
asiento infantil en el lugar del
acompaante, vuelva a activar
el airbag correspondiente.

ADVERTENCIA
El airbag del acompaante es
mucho mayor que el del
volante y se infla con bastante
ms fuerza. Puede lesionar
gravemente o matar a un
ocupante
que
no
est
colocado correctamente y con
el cinturn de seguridad
puesto. El acompaante debe
echar siempre su asiento
hacia atrs, tanto como sea
posible
y
permanecer
apoyado contra el respaldo.
Es fundamental que los
ocupantes de los asientos
delanteros lleven siempre
puestos los cinturones de
seguridad, incluso cuando el
vehculo se mueve en un
aparcamiento o en el acceso
al garaje.
(Continuacin)

Conozca su vehculo

(Continuacin)
Si el conductor frena el
vehculo bruscamente en una
situacin imprevista, los
ocupantes se ven empujados
hacia delante. Si no llevan
puestos los cinturones de
seguridad, se encontrarn
justo
encima
de
los
compartimentos que contienen
los airbag cuando stos se
inflen. En esa situacin, es
posible que se produzcan
lesiones graves o mortales.
No permita nunca que el
acompaante
apoye
las
manos, los pies o la cara en el
salpicadero. Al inflarse, el
airbag le golpeara.
(Continuacin)

(Continuacin)
No deje nunca que se sienten
nios, personas ancianas o
dbiles,
o
mujeres
embarazadas en el asiento del
acompaante. Tampoco debe
colocar sistemas de sujecin
para nios en el asiento del
acompaante. El ocupante
podra
ser
lesionado
gravemente por el inflado del
airbag.
No coloque objetos ni
pegatinas en el salpicadero.
No ponga ningn accesorio
en el parabrisas ni instale
nuevos
retrovisores
o
accesorios sobre los propios
del vehculo montados de
fbrica. Podran obstaculizar
el despliegue del airbag o
golpear el cuerpo a gran
velocidad y causar lesiones
graves o mortales.

1
2
1SAA2050/1SAA2051

3
4
5
6

1SAA2169

Airbag lateral (opcional)


Los
airbag
laterales
estn
contenidos en el lado izquierdo del
asiento del conductor y en el lado
derecho
del
asiento
del
acompaante.
Se inflan si se cumplen las
condiciones adecuadas (colisin
lateral).

3 63

7
8
9

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA

1
2
3
4
5
6
7
8

No utilice fundas de asiento


en vehculos equipados con
airbag laterales.
Podran
obstaculizar
el
despliegue del airbag lateral.
Si se daa un asiento o una
funda,
haga
que
un
concesionario autorizado de
Kia revise y repare el vehculo.
Infrmele de que su vehculo
est equipado con airbag
laterales.
No modifique los asientos ni
les aada nada. Si utiliza
asientos no homologados por
Kia, podra sufrir lesiones
imprevistas a causa del
funcionamiento defectuoso
del sistema de airbag.

3 64

Los airbag de los costados no


estn diseados para que se
desplieguen en caso de colisin
frontal o trasera, ni en la mayor
parte de las situaciones de vuelco
Los airbag laterales estn
concebidos
para
que
se
desplieguen
solamente
en
determinadas colisiones laterales,
dependiendo de la gravedad del
impacto y del ngulo y la velocidad
del encontronazo. Los airbag
laterales no estn diseados para
actuar en todas las situaciones de
impacto lateral.

ADVERTENCIA
Para que los airbag laterales
proporcionen
la
mejor
proteccin, los ocupantes de
los asientos delanteros deben
sentarse derechos, con los
cinturones de seguridad
colocados correctamente.
No permita que los pasajeros
apoyen la cabeza, los brazos o
el cuerpo en las puertas,
saquen los brazos por la
ventanilla o coloquen objetos
entre las puertas y ellos
mismos
cuando
ocupen
asientos equipados con airbag.
No trate nunca de abrir o
reparar ningn componente
del
sistema
de
airbag
laterales. Esta operacin slo
debe ser realizada por un
concesionario autorizado de
Kia.
No observar las instrucciones
anteriores puede ocasionar
lesiones graves o mortales a los
ocupantes del vehculo en caso
de accidente.

Conozca su vehculo

Por qu no se despleg el
airbag en una colisin?
(Condiciones en las que el airbag
se activa o no se activa)
Hay muchos tipos de accidentes en
los que no debe esperarse que el
airbag proporcione una proteccin
aadida.
Pertenecen a este tipo los impactos
por detrs, las colisiones segunda o
tercera en accidentes mltiples y los
impactos a poca velocidad. En otras
palabras, no debe sorprenderle que,
habiendo resultado daado su
vehculo en un accidente, o incluso
completamente destrozado, el
airbag no se haya inflado.

1
2
3
4
5

6
7
8
1SAE2058/1SAA2052/1SAA2053

Sensores de colisin de los airbag


Mdulo de control del SRS

Sensor de impacto lateral


(opcional)

3 65

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

No golpee, ni deje que ningn


objeto golpee los sitios donde
estn instalados los airbag o
sus sensores.
Podra producirse el despliegue
inesperado del airbag, con la
posible
consecuencia
de
lesiones graves o mortales.
Si se modifica la posicin o el
ngulo de instalacin de los
sensores, podran desplegarse
los airbag cuando no deben o
no
desplegarse
cuando
debieran hacerlo, con la
consecuencia de lesiones
graves o mortales.
Por tanto, no trate de efectuar
ninguna
operacin
de
mantenimiento
en
los
sensores de los airbag ni en
sus inmediaciones. Haga que
un concesionario autorizado
Kia revise y repare el vehculo.
(Continuacin)

3 66

(Continuacin)
Pueden producirse fallos si
varan
los
ngulos
de
instalacin de los sensores a
causa de la deformacin del
paragolpes
delantero,
la
carrocera o el montante
central, donde se encuentran
instalados los sensores de
colisin.
Haga
que
un
concesionario autorizado Kia
revise y repare el vehculo.
Su vehculo ha sido diseado
para
que
absorba
los
impactos y despliegue los
airbag en ciertas colisiones.
Instalar
protectores
de
paragolpes no previstos o
sustituir un paragolpes por
una pieza no genuina puede
afectar negativamente al
comportamiento de despliegue
de los airbag y de su vehculo
en caso de colisin.

1SAA2054

Casos en que se activa el airbag


Airbag delanteros
Los airbag delanteros (del conductor
y del acompaante) estn diseados
para que se inflen cuando el impacto
acta sobre los sensores de colisin
frontal, dependiendo de la intensidad
de la colisin y de su velocidad o del
ngulo de impacto (generalmente en
un rea desde un poco a la izquierda
a un poco a la derecha de la
direccin frontal).

Conozca su vehculo

1SAA2055

1SAA2169

Airbag lateral (opcional)


Los airbag de los costados estn
diseados para que se inflen cuando
el impacto acta sobre los sensores
de colisin lateral, dependiendo de
la fuerza de la colisin y de su
velocidad y de los ngulos de
impacto de la colisin.

Aunque los airbag delanteros (del


conductor y del acompaante) estn
diseados para que se inflen
solamente en caso de colisin
frontal, pueden inflarse en cualquier
tipo de colisin si los sensores de
impacto frontal resultan afectados.
Los airbag de los costados deben
inflarse solamente en colisiones
laterales, aunque pueden hacerlo en
cualquier tipo de colisin si los
sensores correspondientes reciben
cierto impacto.

En otras palabras, se pueden inflar


en accidentes tales como colisiones
sesgadas, impactos en los que la
parte delantera del vehculo se mete
por debajo de otro ms alto (autobs
o camin), colisiones contra postes o
vuelcos. Por tanto, conduzca
siempre con prudencia.
Los airbag se pueden desplegar si el
chasis del vehculo sufre el impacto
producido por baches u objetos al
circular por vas en mal estado o
caminos. Conduzca con cuidado
cuando circule sobre firme irregular
o superficies no destinadas al trfico
rodado.
Los airbag delanteros o los
pretensores de los cinturones
pueden desplegarse en ciertas
colisiones laterales a fin de proteger
a los ocupantes.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 67

Conozca su vehculo

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1SAA2056

1SAA2057

1SAA2060

Casos en que el airbag no se


activa
Hay colisiones en las que el
cinturn de seguridad proporciona
una proteccin suficiente sin
necesidad de que se activen los
airbag. Si se despliegan los airbag
a poca velocidad, los ocupantes
pueden sufrir daos secundarios
(rozaduras, cortes, quemaduras,
etc.) o perder el control del
vehculo.

Los airbag pueden no inflarse en


colisiones por detrs, ya que los
ocupantes se mueven hacia atrs
por la fuerza del impacto. En este
caso, el airbag no proporcionara
una proteccin adecuada.

Los airbag delanteros pueden no


inflarse en colisiones laterales, ya
que los ocupantes se mueven en
la direccin del impacto, por lo que
el despliegue del airbag frontal no
ofrece una proteccin adecuada.
No obstante, los airbag laterales
(si los hay) pueden inflarse
dependiendo de la intensidad del
impacto, de la velocidad del
vehculo y del ngulo del choque.

3 68

Conozca su vehculo

1
2
3
1GHA2270

1SAA2059

1SAE2062

En un choque oblicuo, el impacto


ser relativamente menor que en
una colisin frontal. Por tanto, los
airbag podran no inflarse.

En el momento del accidente, los


conductores frenan fuertemente
por accin refleja. En dichos
frenazos bruscos, la parte
delantera del vehculo desciende
por la fuerza del frenado y puede
introducirse bajo otro vehculo ms
alto. Los airbag pueden no inflarse
en esta situacin, pues quiz no
detecten el impacto o lo detecten
con menor intensidad.

Los airbag pueden no inflarse en


accidentes con vuelco, porque su
despliegue no proporcionara una
adecuada proteccin a los
ocupantes.
No obstante, los airbag laterales
podran inflarse si el vehculo
vuelca a causa de una colisin
lateral, cuando el vehculo est
equipado con ellos.

4
5
6
7
8
9

3 69

Conozca su vehculo

Funcionamiento del sistema


de airbag

1
2
3
4
5
6

1SAA2064

Los airbag pueden no inflarse si el


vehculo choca contra objetos
tales como postes o rboles, pues
el punto de impacto se concentra
en una zona y no comunica toda
su fuerza a los sensores.

7
8
9

3 70

Los airbag funcionan nicamente


cuando la llave de contacto est
colocada en las posiciones ON o
START.
Los
airbag
se
inflan
instantneamente en caso de
colisin frontal fuerte o lateral (en
el caso de estar equipado con
airbags laterales) a fin de proteger
a los ocupantes frente a posibles
lesiones graves.
No hay una velocidad nica a la
que se inflen los airbag.
Generalmente, los airbag estn
pensados para actuar en funcin
de la intensidad de la colisin y de
su direccin. Estos dos factores
determinan si los sensores envan
una seal electrnica para su
despliegue e inflado.

El despliegue del airbag depende


de diversos factores, que incluyen
la velocidad del vehculo, el ngulo
de impacto y la densidad y rigidez
de los vehculos o de los objetos
contra los que choca. No obstante,
los factores que influyen no se
limitan a los que acaban de
mencionarse.
Los airbag delanteros se inflarn y
desinflarn por completo en un
instante.
Es prcticamente imposible ver
hincharse los airbag durante un
accidente. Es mucho ms probable
que simplemente vea los airbag
desinflados, colgando fuera de su
alojamiento despus del choque.

Conozca su vehculo

Para
poder
proporcionar
proteccin en una colisin fuerte,
los
airbag
deben
inflarse
rpidamente. La velocidad de
inflado de un airbag reduce la
probabilidad de sufrir lesiones
graves o mortales, por lo que es
una parte obligatoria de su diseo.
No obstante, el inflado de un
airbag puede tambin causar
lesiones como rozaduras en la
cara, magulladuras y fractura de
huesos, porque a esa velocidad
los airbag se abren con mucha
fuerza.
Incluso hay circunstancias en
las que el contacto con el airbag
del volante puede producir
lesiones
mortales,
especialmente si el ocupante
est colocado demasiado cerca
del volante.

ADVERTENCIA
El conductor debe sentarse
tan separado del volante (al
menos 250 mm) como sea
posible, a fin de reducir el
riesgo de lesiones o de
muerte en una colisin. El
acompaante debe echar
siempre su asiento hacia atrs
tanto como sea posible y
apoyarse contra el respaldo.
El airbag se infla en un
instante en caso de colisin, y
los pasajeros pueden sufrir
lesiones debidas a la fuerza
de expansin si no se
encuentran en la posicin
adecuada.
El inflado de un airbag puede
ocasionar lesiones como
rozaduras en la cara o el
cuerpo, heridas producidas
por los cristales rotos o
quemaduras
por
los
explosivos.

Ruido y humo
Al inflarse, los airbag emiten un ruido
fuerte y desprenden humo y polvo
dentro del vehculo. Esto es normal y
es una consecuencia de la ignicin
del inflador del airbag. Una vez que
se haya inflado el airbag, puede
sentir cierta dificultad respiratoria a
causa del contacto de su pecho con
el cinturn de seguridad y con el
airbag, as como por respirar el
humo y el polvo. Le recomendamos
encarecidamente que abra las
puertas o las ventanillas en
cuanto pueda para reducir la
incomodidad y no respirar
durante mucho tiempo el humo y
el polvo.
Aunque el humo y el polvo no son
txicos, pueden producir irritacin de
la piel, los ojos, la nariz, la garganta,
etc.). En ese caso, lvese y aclrese
inmediatamente con agua fra, y
acuda a un mdico si persisten los
sntomas.

3 71

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA

1
2
3
4

Cuando se despliegan los


airbag,
se
calientan
considerablemente las piezas
prximas del volante y el
salpicadero o las situadas a los
lados
de
los
asientos
delanteros.
Para
impedir
lesiones, no toque las zonas
internas donde se guardan los
airbag inmediatamente despus
de que se hayan inflado.

5
6

ADVERTENCIA
No coloque jams un sistema
de sujecin para nios en el
asiento del acompaante. Si se
inflara
el
airbag
del
acompaante,
provocara
lesiones graves o mortales.

E1BLA204

Est prohibido instalar un


sistema de sujecin para
nios en el asiento del
acompaante.
No coloque nunca en el asiento del
acompaante un sistema de
sujecin infantil orientado hacia
atrs. Si se desplegara el airbag,
impactara contra dicho sistema de
sujecin y provocara lesiones
graves o mortales.
Tampoco deben colocarse en ese
asiento sistemas de retencin para
nios orientados hacia adelante. Si
se inflara el airbag del asiento del
acompaante, producira lesiones
graves o mortales al nio.

7
8
9

3 72

Conozca su vehculo

AIR
BAG
Piloto de aviso del airbag
El objeto del piloto de control del
airbag del panel de instrumentos es
avisar de posibles deficiencias del
SRS (sistema complementario de
sujecin).

Cuando se gira el contacto a la


posicin ON, el piloto de control
parpadea o se enciende durante
unos 6 segundos y despus se
apaga.
Haga revisar el sistema si:
El piloto no se enciende
brevemente al llevar el contacto a
ON.
El piloto permanece encendido
despus de arrancar el motor.
La luz se enciende con el vehculo
en marcha.

Mantenimiento del airbag


(sistema complementario de
sujecin)
El sistema complementario de
sujecin no necesita prcticamente
mantenimiento.
No
hay
componentes que usted pueda
revisar.
Debe hacer que se efecten tareas
de mantenimiento en los siguientes
casos:
Si un airbag se despliega, deber
sustituirse. No intente desmontar o
desechar el airbag usted mismo.
Esta operacin debe realizarse en
un concesionario o un taller Kia
debidamente autorizados.
Si el piloto de control indica un
fallo, haga que revisen el sistema
de airbag tan pronto como sea
posible. En caso contrario, el
sistema de airbag podra ser
ineficaz.

3 73

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

PRECAUCIN

1
2

No modifique ninguna parte del


sistema complementario de
sujecin. Una modificacin
excesiva podra inutilizar el
sistema de airbag.

3
4
5
6
7
8
9

3 74

ADVERTENCIA
No modifique el volante, los
asientos ni ninguna otra parte
del sistema complementario
de sujecin. Las modificaciones
podran inutilizar el sistema.
No manipule los componentes
ni el cableado del sistema.
Podra hacer que el airbag se
inflara inesperadamente y
lesionara a alguien. La
manipulacin del sistema
podra tambin desactivar el
sistema, que no se desplegara
en caso de colisin.
Cualquier
trabajo
de
desmontaje, instalacin o
reparacin realizado sobre el
sistema SRS o el volante debe
ser realizado por un tcnico
cualificado
de
Kia.
La
manipulacin inadecuada del
sistema de airbag puede
causar lesiones graves.

Reparacin y achatarramiento de
vehculos
Las reparaciones del volante, el
salpicadero, la consola central o el
revestimiento del techo, la
instalacin de equipos de sonido
cerca de la consola central, o la
pintura de la chapa en la parte
delantera pueden inactivar el
sistema de airbag. Haga revisar
estas
operaciones
en
un
concesionario autorizado de Kia.
Cuando deje el vehculo en un
concesionario autorizado de Kia,
infrmele de que est equipado
con airbag, y deje el manual de
usuario en su interior.
Como el sistema de airbag
contiene sustancias qumicas
explosivas, pngase en contacto
con el concesionario Kia cuando
vaya a deshacerse del vehculo.

Conozca su vehculo

1
2
(opcional)

Tipo A (opcional)

4
5

Tipo B
(opcional)

(opcional)

7
8
1SAE2068/1SAE2069/1SAE2072/1SAA2073/5SAA2074/1SAA2074

Etiqueta de aviso del airbag


Se coloca una etiqueta de advertencia en el airbag para avisar al conductor y los pasajeros del riesgo potencial del
sistema.

3 75

Conozca su vehculo
CAP

1
2
3

4
5
6
7

1SSA2020

1SAE2021

1SAA2166

1. Tire de la palanca de apertura


situada en el lado inferior
izquierdo del salpicadero para
soltar el pestillo del cap. El cap
se levantar ligeramente.

2. Vaya a la parte delantera del


vehculo, levante ligeramente el
cap,
empuje
el
pestillo
secundario () que hay en el
interior de la parte central y
contine levantando () el cap.

3. Levante el cap y sostngalo


abierto con la barra de apoyo,
introduciendo su extremo libre en
la ranura correspondiente ().

Apertura del cap:

8
9

3 76

PRECAUCIN
Sujete la barra de apoyo en la
zona cubierta de goma. De esa
forma no se quemar con el
metal cuando el motor est
caliente.

Conozca su vehculo

Cierre del cap


1. Antes de cerrar el cap,
compruebe lo siguiente:
Todas las tapas de bocas de
llenado que hay en el motor
deben estar correctamente
colocadas.
Retire del compartimiento del
motor guantes, trapos y cualquier
material combustible.
2. Sujete la barra de apoyo en su
abrazadera.
3. Levante el cap unos 30 cm (12
pulgadas) y djelo caer para que
quede sujeto en su sitio.
Antes de arrancar, asegrese de
que el cap ha quedado
firmemente sujeto.

PRECAUCIN
Antes de cerrar el cap,
asegrese de haber retirado
todas las piezas sueltas del
motor y las herramientas del
compartimiento del motor y
de haber apartado las manos
de la zona de cierre.
No deje guantes, trapos u
otros materiales combustibles
en el compartimiento del
motor. En caso contrario se
puede producir un incendio
provocado por el calor.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

3 77

Conozca su vehculo
BOCA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1SAA2018

1SAA2019

1. Apague el motor.
2. Para abrir la tapa de la boca de
llenado de combustible, tire de la
palanca de liberacin.

3. Tire de la tapa de la boca de


llenado para abrirla.
4. Para quitar el tapn, grelo en
sentido contrario a las agujas del
reloj.
5. Vierta el combustible en el
depsito.
6. Para colocar el tapn, grelo en el
sentido de las agujas del reloj
hasta or el chasquido. Eso indica
que ha quedado bien cerrado.
7. Cierre la tapa de la boca de
llenado y empjela ligeramente;
asegrese de que queda bien
cerrada.

PRECAUCIN
Para evitar lesiones producidas
por objetos afilados, se
recomienda utilizar guantes de
proteccin para abrir a mano la
compuerta de la boca de
llenado.

3 78

- Repostaje
Las
salpicaduras
de
combustible a presin pueden
causar lesiones graves. Retire
siempre
el
tapn
de
combustible despacio y con
cuidado. Si el tapn deja salir
combustible o si escucha un
siseo, espere hasta que se
normalice la situacin antes de
retirarlo del todo.

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA
Los
combustibles
son
materiales
inflamables
o
explosivos. Al repostar, observe
meticulosamente las normas
siguientes: De otro modo se
pueden producir lesiones o
quemaduras graves o mortales
debidas
al
fuego
o
a
explosiones.
Antes de repostar, infrmese
siempre de la ubicacin del
corte de emergencia de
combustible, si lo hay, en la
estacin de servicio.
Antes de tocar la boca de
llenado o el tapn de la boca
de combustible, elimine la
electricidad
esttica,
potencialmente
peligrosa,
tocando otra parte metlica de
la parte delantera del vehculo
situada a una distancia segura
del cuello del depsito, de la
manguera o de otra fuente de
combustible.
(Continuacin)

(Continuacin)
No vuelva a entrar en un
vehculo despus de haber
empezado a repostar. No
toque, frote o se deslice
contra ningn objeto o tejido
(polister, raso, nylon, etc.)
que
pueda
producir
electricidad
esttica.
La
descarga de electricidad
esttica puede prender los
vapores del combustible y
provocar una explosin. Si
debe volver a entrar en el
vehculo, elimine de nuevo la
electricidad
esttica,
potencialmente
peligrosa,
tocando una parte metlica
del vehculo alejada del
depsito, de la manguera o de
otra fuente de combustible.
(Continuacin)

(Continuacin)
Si utiliza un recipiente porttil
de combustible, asegrese de
colocarlo en el suelo antes de
repostar. Una descarga de
electricidad esttica desde el
recipiente puede prender los
vapores del combustible y
provocar un incendio. Una vez
que
haya
empezado
a
repostar,
mantenga
el
contacto con el vehculo hasta
que el final de la operacin.
Utilice nicamente recipientes
de combustible diseados
para transportar y almacenar
gasolina.
No utilice telfonos mviles
cerca de una estacin de
servicio ni mientras haya
algn vehculo repostando. La
corriente elctrica o las
interferencias electrnicas de
los telfonos mviles pueden
prender los vapores del
combustible y provocar un
incendio. Si debe utilizar el
mvil, hgalo en un lugar
alejado de la estacin de
servicio.
(Continuacin)
3 79

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Conozca su vehculo

1
2
3
4
5
6
7

(Continuacin)
Antes de repostar, apague
siempre el motor. Las chispas
producidas
por
los
componentes elctricos del
motor pueden prender los
vapores del combustible y
provocar
un
incendio.
Asegrese siempre de que el
motor est APAGADO antes
del repostaje y mientras llena
el depsito. Cuando termine
de repostar, compruebe que el
tapn y la tapa de la boca de
combustible quedan bien
cerrados antes de arrancar el
motor.
Debe
or
tres
chasquidos al cerrar el tapn
del depsito.
(Continuacin)

8
9

3 80

(Continuacin)
No encienda ningn fuego
cerca de una estacin de
servicio. NO UTILICE cerillas
ni mecheros y NO FUME ni
deje un cigarrillo encendido
en su vehculo en una
estacin de servicio durante
el repostaje. El combustible
de
automvil
es
muy
inflamable y puede, si se
prende,
provocar
una
explosin.
Si se produce un incendio
durante el repostaje, aljese
del vehculo y dirjase
inmediatamente
al
responsable de la estacin de
servicio, a la polica o a los
bomberos de la localidad.
Siga las instrucciones de
seguridad que stos le den.

AVISO

Asegrese de repostar con


gasolina (sin plomo) solamente en
los vehculos con motor de
gasolina.
Asegrese de que la tapa de la
boca de llenado queda bien
cerrada despus de repostar.
Si tiene que cambiar el tapn de la
boca
de
llenado,
utilice
nicamente un tapn Kia original
o el equivalente especificado para
su vehculo. Un tapn inadecuado
podra
provocar
el
funcionamiento defectuoso del
sistema de combustible o del
sistema de control de emisiones.
En los concesionarios autorizados
de Kia podr encontrar recambios
adecuados para el tapn.
No salpique de combustible el
exterior del vehculo. Cualquier
tipo de combustible puede daar
la pintura.
En tiempo fro, si no se abre la
tapa de la boca de llenado de
combustible por estar congelado el
reborde, empuje o golpee
suavemente la tapa.

Conozca su vehculo
RETROVISORES
Retrovisor exterior
Ajuste los ngulos de reflexin de los
espejos antes de ponerse en
marcha.
El vehculo est equipado con
retrovisores exteriores en los
costados izquierdo y derecho. Se
pueden ajustar a distancia los
espejos con las palancas de control
o con un interruptor, dependiendo
del tipo de dispositivo instalado. Los
cuerpos de los espejos pueden
plegarse para impedir que sufran
daos durante el lavado en tneles
automticos o cuando se circula por
una va estrecha.

PRECAUCIN
El retrovisor exterior derecho
es convexo. En algunos
pases, el retrovisor exterior
izquierdo tambin es convexo.
Los objetos reflejados en el
espejo estn ms cerca de lo
que parecen.
Utilice el retrovisor interior o
la observacin directa para
determinar la distancia real de
los vehculos que van detrs
antes de cambiar de carril.

AVISO

1
2
3
1SAE2081

Control manual (opcional)


Para ajustar el retrovisor exterior,
mueva el espejo.

4
5
6

No rasque el hielo que pueda


formarse sobre la superficie del
espejo, ya que podra daarla. Si el
hielo entorpece el movimiento del
espejo, no lo fuerce tratando de
ajustar su posicin. Para quitar el
hielo, utilice un pulverizador
antihielo, una esponja o un pao
suave con agua muy caliente.

7
8
9

3 81

Conozca su vehculo
AVISO - Retrovisor elctrico

1
2
3
4
5
6
7

1SAA2081

1SAA2080

Accionamiento manual a
distancia (opcional)
Para ajustar un retrovisor exterior,
mueva la palanca del control que se
encuentra en la parte interior
delantera del marco de la ventanilla.

Accionamiento elctrico a
distancia (opcional)
El mando elctrico de los
retrovisores permite ajustar la
posicin de los espejos izquierdo y
derecho. Para ajustar la posicin de
cualquier de los retrovisores, mueva
la palanca () a R o L para
seleccionar el espejo derecho o
izquierdo y luego presione el punto
correspondiente () del mando de
ajuste del retrovisor para mover el
espejo elegido hacia arriba, hacia
abajo, a la izquierda o a la derecha.
Despus de hacer el ajuste,
devuelva la palanca a la posicin
neutra a fin de evitar que el espejo
se mueva inadvertidamente.

8
9

3 82

Los espejos dejan de moverse


cuando llegan a su ngulo mximo
de ajuste, pero el motor contina
funcionando
mientras
se
mantenga apretado el interruptor.
No apriete el interruptor durante
ms tiempo del necesario, ya que
podra estropear el motor.
No intente ajustar con la mano el
retrovisor exterior. De hacerlo as,
podra daar las piezas.

Conozca su vehculo

Pulse de nuevo el botn para


desconectar el calentador. El
calefactor del retrovisor exterior se
desconecta
automticamente
pasados 20 minutos.

Palanca da/noche

Noche

Posicin da/noche del


retrovisor (opcional)

1SAA2083

Plegado de los retrovisores


exteriores
Para plegar un retrovisor exterior,
tome la carcasa y pliguela hacia la
parte posterior del vehculo.
Calefaccin del retrovisor
exterior (opcional)
El calefactor del retrovisor exterior
acta en conexin con la luneta
trmica trasera. Para calentar el
retrovisor exterior, presione el botn
de encendido de la luneta trmica
trasera. El retrovisor exterior se
calentar para eliminar el hielo o el
empaamiento y proporcionar mejor
visibilidad
hacia
atrs
en
condiciones climticas adversas.

Ajuste el retrovisor para centrar la


imagen de la ventanilla trasera.
Haga este ajuste antes de iniciar la
marcha.

PRECAUCIN
No coloque en el asiento trasero
ni en la zona de carga objetos
que pudieran estorbar la visin
por la ventanilla trasera.

Da
1SAE2078

Realice este ajuste antes de


arrancar y con la palanca da/noche
en la posicin da.
Tire hacia usted de la palanca
da/noche
para
reducir
el
deslumbramiento producido por los
faros de los vehculos que circulan
por detrs del suyo por la noche.
Recuerde que en esta posicin la
imagen es algo menos clara.

4
5
6
7
8
9

3 83

Conozca su vehculo
LUCES INTERIORES
AVISO

Asegrese de que cierra bien el


portn. Si se quedara abierto con el
motor parado, podra descargarse la
batera, ya que la luz del maletero
permanecera encendida.

1
2
3
4
5
6
7
8

1SSA2112

1SAA2111

Luz de techo
) - La
OFF (

DOOR (

ON (

3 84

luz
sigue
apagada aunque
se
abra
una
puerta.
) - La luz se enciende
o se apaga cuando
se abre o se cierra
una puerta.
- Se enciende la luz,
que permanece
encendida aunque
se cierren todas
las puertas.

Lmpara del maletero


Cuando se abre el portn trasero, se
enciende la lmpara del maletero.
Permanecer encendida hasta que
se cierre correctamente el portn.

Conozca su vehculo
COMPARTIMIENTO PORTAOBJETOS
AVISO
ADVERTENCIA

Para evitar robos, no deje objetos


de valor en el compartimiento
portaobjetos.
Como los objetos depositados
pueden moverse durante la
marcha, sujtelos en su interior
para que no hagan ruido ni
constituyan un peligro.
Mantenga siempre cerradas las
tapas de los compartimientos
portaobjetos durante la marcha.
No coloque tantos objetos en su
interior que no pueda cerrar bien
la tapa.

No guarde en el vehculo
encendedores, bombonas de
propano u otros materiales
inflamables o explosivos. Estos
artculos podran inflamarse o
estallar si el vehculo queda
expuesto
durante
mucho
tiempo a temperaturas elevadas.

1
2
3
1SAA2157

Cajas multiusos
Delantero (opcional)
Para abrir el compartimiento para
guardar cosas, tire hacia arriba ()
de
la
parte
delantera
del
compartimiento y extrigalo ( ).
Puede usarse para guardar cosas
pequeas. Asegrese de que queda
bien cerrado despus de usarlo.

4
5
6
7
8
9

3 85

Conozca su vehculo
AVISO

Asegrese de que el compartimiento


para las gafas de sol est cerrado
durante la marcha.

1
2

PRECAUCIN

3
4
5
6

1SAA2156

Guantera
Para abrir la guantera, tire de la
empuadura ( ) y se abrir
automticamente (). Despus de
usarla, cirrela.

7
8
9

PRECAUCIN
Para reducir el riesgo de
lesiones en caso de accidente o
frenazo brusco, mantenga
siempre cerrada la tapa de la
guantera durante la marcha.

3 86

1SAA2159

Compartimiento para las gafas


de sol (opcional)
Para abrir el compartimiento de las
gafas de sol, tire de su tapa. Coloque
las gafas en la puerta del
compartimiento con los cristales
mirando hacia afuera. La tapa volver
a la posicin cerrada al soltarla.

No utilice el compartimiento de
las gafas de sol mientras
conduce. Podra perder el
control del vehculo y ocasionar
un accidente que produjera
lesiones graves o daos
materiales.

Conozca su vehculo
OTROS DETALLES DEL INTERIOR
AVISO

1SAA2152

Encendedor
Para utilizar el encendedor de
cigarrillos, plselo y sultelo. Cuando
se
haya
calentado,
saltar
automticamente, listo para ser
usado.
Si el motor no est en marcha, para
que funcione el encendedor la llave
de contacto debe encontrarse en la
posicin ACC.

No
mantenga
pulsado
el
encendedor cuando ya est
caliente, porque se sobrecalentara.
En el casquillo solamente debe
utilizarse un encendedor Kia de
origen.
La
utilizacin
de
accesorios enchufables (mquinas
de
afeitar,
aspiradoras
y
calentadores de caf, por ejemplo)
puede producir daos en el
casquillo u ocasionar averas
elctricas.
Si el encendedor no sale por s solo
en 30 segundos, squelo a mano
para impedir que se sobrecaliente.

1
2
3
1SAA2153

Ceniceros
Para utilizar el cenicero, abra su
tapa.
Para sacar el cenicero y vaciarlo o
limpiarlo, tire de l hacia arriba y
hacia fuera.

4
5
6
7
8
9

3 87

Conozca su vehculo

ADVERTENCIA - Uso de

1
2
3
4

los ceniceros
No utilice los ceniceros del
vehculo como recipientes de
desperdicios.
Si
se
dejan
cigarrillos
encendidos o cerillas en un
cenicero junto con otras
materias combustibles, se
puede producir un incendio.

5
6
7
8
9

3 88

Apoyavasos

ADVERTENCIA

Lquidos calientes
No coloque en el apoyavasos
recipientes sin tapa con
lquido caliente mientras el
vehculo est en marcha. Si se
vierte el lquido caliente,
alguien podra quemarse. Y si
se quema el conductor, podra
perder el control del vehculo.
Para reducir el riesgo de
lesiones en caso de frenazo
brusco o colisin, no coloque
latas, botellas o vasos
destapados o inseguros en
los apoyavasos mientras el
vehculo est en marcha.

1SAA2160

Delantero
En los apoyavasos se pueden
colocar vasos, tazas y pequeas
latas de bebidas.

Conozca su vehculo
AVISO

1
2
3

1SAE2151

1SAA2161

Trasero (opcional)
En los apoyavasos se pueden
colocar vasos, tazas y pequeas
latas de bebidas.

Cierre correctamente la tapa del


espejo y devuelva el parasol a su
posicin original cuando termine de
usarlo.

Parasol

Utilice el parasol para protegerse de


la luz directa que entra por las
ventanillas delanteras o laterales.
Para usar el parasol, tire de l hacia
abajo.
Para usar un parasol en una
ventanilla, tire de l hacia abajo,
desprndalo del soporte () y grelo
hacia el costado().
Hay una bolsa () en el parasol del
conductor para llevar resguardos o
notas (opcional).
Para usar el espejo de cortesa, baje
el parasol y levante la tapa (,
opcional).

6
7
8
9

3 89

Conozca su vehculo

HORAS:
Al girar el botn hacia la izquierda
(H), se adelantar en una hora el
tiempo indicado.
MINUTOS:
Al girar el botn hacia la derecha
(M), se adelantar un minuto el
tiempo indicado.

1
2
3
4
5
6
7
8

1SAA2150

Reloj digital (opcional)


Siempre que se desconecten los
terminales de la batera, el fusible
A/V CLOCK o el desconectador de
batera, debe volver a poner en hora
el reloj.
Con el contacto en las posiciones
ACC u ON, los botones del reloj
actan como sigue:

3 90

Conozca su vehculo
RED PARA EL EQUIPAJE (OPCIONAL)
AVISO

No coloque objetos frgiles,


voluminosos o en gran cantidad en
la red de sujecin del equipaje.
Podran daarse.

1
2

ADVERTENCIA

1SAA2162

Para evitar que se muevan las cosas


en el maletero, puede usar los dos
ganchos de fijacin de la red de
sujecin de la carga.

Para evitar lesiones en los ojos,


NO TENSE demasiado la red.
Cuando la coloque, mantenga
SIEMPRE la cara y el cuerpo
lejos del recorrido de retroceso
de la red.
NO UTILICE la red de sujecin
del equipaje si detecta seales
visibles de dao o desgaste.

4
5
6
7
8
9

3 91

Conozca su vehculo
ANTENA
AVISO

Asegrese de retirar la antena


antes de lavar el coche en un tnel
de lavado automtico, ya que
podra resultar daada.
Cuando vuelva a colocarla,
apritela a fondo para asegurarse
de que obtendr una buena
recepcin.

1
2
3
4
5
6
7

1SAA2165

Antena de techo (opcional)


Si el vehculo dispone de equipo de
sonido, tendr instalada una antena
amplificadora.
Se puede ajustar esa antena hacia
arriba o hacia abajo, o desmontarla
cuando se lava el vehculo.

8
9

3 92