Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2003
Rubn Prez Bugallo
LAS TAKUARAS SAGRADAS DE LAS MUJERES MBY
Scripta Ethnologica, ao/vol. XXV, nmero 025
CONICET
Buenos Aires, Argentina
pp. 57-67
Introduccin
El presente artculo se ha elaborado tomando como base principal los datos
etnogrficos recogidos por el autor en seis
trabajos de campo realizados entre los indgenas mby-guaran de Argentina y Paraguay.1 Habiendo obtenido en dichas campaas copiosa informacin sobre sus instrumentos musicales -de todos los cuales pude incluso filmar detalladamente su secuencia
artesanal y su aplicacin ritual-, centro aqu
mi atencin en uno de ellos, especialmente
significativo por su carga simblica: el
takuap, identificado convencionalmente
como tubo de ritmo.
Acerca de los Mby
En la provincia de Misiones (Repblica
Argentina), existen cincuenta y dos
asentamientos de indgenas mby, parcialidad guaran que tambin habita en territorio
paraguayo y brasilero. Fueron los sacerdotes jesuitas quienes durante el Siglo XVII
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas. Instituto Nacional de Antropologa y Pensamiento Latinoamericano. Instituto Universitario Nacional del Arte (Argentina). perezbugallo@infovia.com.ar
58
59
60
61
62
63
64
Asociaciones
En el interior de los recintos, el takuap
puede unirse al sonajero de calabaza -o a la
guitarra-, y al iwyra' (palos de entrechoque).
Nunca he observado, en cambio, al rabel y
al takuap en ejecucin conjunta.
Grado de vigencia
Este idifono, a cuya sencilla construccin se suma su densa carga simblica, se
halla plenamente vigente en casi todas las
comunidades mby. Cualquiera de los otros
instrumentos puede faltar en un acto ritual, y
de hecho a menudo falta alguno de ellos. Pero
no se concibe una ceremonia religiosa sin la
presencia de estas takuaras sagradas, que se
suelen conservar dentro del opy ms all de
la muerte de su principal ejecutante, y aun
cuando circunstancias adversas obliguen a
suspender temporalmente la actividad ritual.
"Hace mucho que tenemos preparado el opy. All detrs del bananal
grande est la casa grande, de barro.
Y takuap tenemos, lo que falta es
guitarra y violn. Este takuap era de
mi mam, Faustina, que falleci hace
dos aos. Y todava lo tenemos guardado. Esto se toca adentro del opy, y
a veces afuera. Ahora no lo usa nadie. Es el nico que hay". Luis Duarte
(30). Colonia Andresito, 2002.
Conclusiones
La informacin recogida permite concluir
que el takuap es para los Mby un objeto
Notas
1.
2.
3.
65
4.
5.
6.
7.
Bibliografa
Ambrosetti, J. B.
1894 Los indios Caingu del Alto
Paran (Misiones). Boletn del
Instituto Geogrfico Argentino
15.
66
Cadogan, L.
1959
Cmo interpretan los Chirip (Av
Guaran) la danza ritual. Revista
de Antropologa 7, N 1-2.
1968 Chon Kibwyr: aporte al conocimiento de la mitologa guaran.
Suplemento Antropolgico de la
Revista del Ateneo Paraguayo 3,
N 1-2.
1970 Iwyra e'ery. Fluye del rbol la
palabra. Suplemento Antropolgico 5. N 1-2.
1992 Ayv rapyt. Textos mticos de los
Mby-Guaran del Guair.
Biblioteca Paraguaya de Antropologa XVI. Fundacin Len
Cadogan. Asuncin: CEADUCCEPAG.
Clastres, H.
1989 La tierra sin mal. El profetismo
tup-guaran. Buenos Aires: Ediciones del Sol.
Hornbostel, E. M. y C. Sachs
1914 Sistematik der musikinstrumente.
Zeitchrift fr ethnologie XLVI.
Berln: Limbach Verlag.
Izikowitz, K. G.
1935 Musical and other sound
instruments of South American
Indians. Goteborg: Elanders
Ektryckeri Aktiebolag.
Jacovella, B. C. , J. Novati, R. Prez Bugallo
e I. Ruiz
1979 Exposicin de Instrumentos Musicales Etnogrficos y Folklricos
de la Argentina. Buenos Aires,
Instituto Nacional de Musicologa
- Cdex.
Martnez Gamba, C.
1984 El canto resplandeciente. Ayv
rendy ver. Buenos Aires: Ediciones del Sol.
Mtraux, A.
1927 Le bton de rythme. Contribution
a l'etude de la distribution
gographique des lmens de
culture d'origine mlansienne en
Amrique du Sud. Journal de la
Societ des Americanistes de Pars, nouvelle srie, XIX.
Mller, F.
1989
Etnografa de los Guaran del
Alto Paran. Buenos Aires: Centro Argentino de Etnologa Americana.
Nimuendaj, C.
1978 Los mitos de creacin y destruccin del mundo como fundamento de la religin de los
Apapokuva-Guaran. Lima: Centro Amaznico de Antropologa
Aplicada.
Novati, J. e I. Ruiz
1966 Msica de los Aborgenes. Folklore Musical y Msica
Folklrica Argentina, 6.
Prez Bugallo, R.
1980 Idifonos etnogrficos: el bastn
de ritmo. Folklore, 305.
1993 Catlogo ilustrado de instrumentos musicales argentinos. Buenos
Aires: Ediciones el Sol.
1999 Instrumentos Musicales Aborgenes. Buenos Aires: Instituto Nacional de Antropologa y
Pensamiento Latinoamericano,
Museo Nacional del Hombre.
Ruiz, I.
1984
Samaniego, M.
1968 Textos mticos guaranes. Suplemento Antropolgico de la Revista del Ateneo Paraguayo, 3, N
1-2.
Schaden, E.
1962 Aspectos fundamentais da cultura guaran. So Paulo: Difuso
Europeia do Livro.
Schaeffner, A.
1936 Origine des instruments de
musique. Introduction Ethnologique a l'histoire de la musique
instrumentale. Pars: Payot.
Resumen
Estudio etnomusicolgico del takuap,
uno de los instrumentos musicales de uso femenino entre los mby-guaran de Argentina
y Paraguay. Se repasan diferentes aspectos
de este tubo de ritmo: su ubicacin
taxonmica y denominaciones, el modo
como se lo construye, su uso ritual, su modo
de ejecucin y grado de vigencia, centrando
la atencin en su valor simblico, lo que permite definirlo como una takuara sagrada.
67