Rodamientos NSK

71029_A4_Self-Lube_Handbook-Sp-Q7.
qxp:71029_A4_Self-Lube_Handbook
24/9/08
09:49
Pgina 1
CONTENIDO
Contenido
Unidades de acero inoxidable Molded-Oil
Matriz
Sistema de referencias
Especificaciones Tcnicas
Tablas de Rodamientos
Life-Lube
(Insertos Molded-Oil
en Alojamientos Silver-Lube)
Matriz
Productos especiales y Soluciones de

Rodamientos
Opciones de ensamblaje rpido

Opciones de pre-engrase alternativo
Otras combinaciones de inserto/alojamiento
Diseos de alojamiento especial
Opciones de diseo de productos especiales
Lista de Intercambios
- Tablas de conversin de unidades de ingeniera
Tablas de Conversin
- Lista de Intercambios
SELF-LUBE
- Matriz
- Sistema de referencias
- Tablas de Rodamientos
SILVER-LUBE
Silver-Lube
UNIDADES DE
ACERO
INOXIDABLE
MOLDED-OIL
Matriz
LIFE-LUBE
PRODUCTOS
ESPECIALES Y
SOLUCIONES DE
RODAMIENTOS
Self-Lube
LISTA DE
INTERCAMBIOS
- Informacin Tcnica Comn a todas la gamas de

productos
- Clculos de carga
TABLAS DE
CONVERSIN
Especificaciones Tcnicas Generales
ESPECIFICACIONES
TCNICAS
GENERALES
Introduccin
|1
71029_A4_Self-Lube_Handbook-Sp-Q7.qxp:71029_A4_Self-Lube_Handbook
24/9/08
09:49
La marca NSK,
reconocida en todo el mundo
Desde electrodomsticos hasta la industria aeroespacial, pasando por automviles y

maquinaria para bienes de equipo, los rodamientos NSK se utilizan en una gran
variedad de aplicaciones. NSK es reconocido a escala mundial en tecnologa y ha
alcanzado los requisitos ms exigentes de la industria mundial.
Tambin hemos establecido sistemas I+D y servicios de mantenimiento para satisfacer
las diferentes necesidades de los clientes de todos los continentes. Como marca
reconocida en todo el mundo, NSK contina liderando la industria con su conocimiento
tcnico.
NSK se mueve por todo el mundo

OFICINAS
CENTRALES
Amrica
(Norte y del Sur)
Ann Arbor
Asia
Shanghai
Singapur
Europa
Maidenhead
Japn
Tokio
CENTROS
TECNOLGICOS
Amrica
(Norte y del Sur)
Ann Arbor
Asia
Kunshan
Europa
Newark
Kielce
Japn
Fujisawa
Maebashi
|2
PLANTAS
Amrica (Norte)
Ann Arbor
Clarinda
Franklin
Liberty
Bennington
Amrica (Sur)
Suzano
Asia
Kunshan
Anshun
Dongguan
Zhangjiagang
Suzhou
Changshu
Chennai
Yakarta
Changwon
Balakong
Chonburi
Chachoengsao
Europa
Peterlee
Newark
Kielce
Munderkingen
Turn
Japn
Fujisawa
Hanyu
Otsu
Konan
Takasaki
Haruna
Maebashi
Tanakura
Ukiha
COMPAAS DE
VENTAS
frica
Johannesburgo
Amrica (Norte)
Ann Arbor
Indianpolis
Chicago
San Jos
Los ngeles
Bennington
Miami
Atlanta
Montreal
Toronto
Vancouver
Amrica (Sur)
Buenos Aires
So Paulo
Belo Horizonte
Joinville
Porto Alegre
Recife
Ciudad de Mxico
Asia
Pekn
Shanghai
Guangzhou
Anshun
Chengdu
Hong Kong
Taipei
Taichung
Tainan
Sel
Chennai
Yakarta
Manila
Bangkok
Kuala Lumpur
Prai
Johor Bahru
Kota Kinabalu
Singapur
Europa
Maidenhead
Newark
Coventry
Pars
Dusseldorf
Stuttgart
Leipzig
Miln
Barcelona
Varsovia
Estambul
Japn
Tokio
Osaka
Nagoya
Oceana
Melbourne
Sydney
Brisbane
Adelaide
Perth
Auckland
27 oficinas ms
Pgina 2
24/9/08
09:49
Pgina 3
|3
|4
24/9/08
09:49
Pgina 4
24/9/08
09:49
Pgina 5
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
Especificaciones Tcnicas Generales

Self-Lube
|5
24/9/08
09:49
Pgina 6
Gama de productos Self-Lube

tipo
ensambladas. stas incluyen Self-Lube ,
tensoras y unidades de cartucho. Una
estn moldeados con PBT de alta
nuestro
razn determinante de la seleccin son
calidad, una resina de polister
recientemente se han introducido gamas
los requerimientos de la aplicacin,
termoplstico de primera calidad.
de productos como las unidades Silver-
aunque el aspecto esttico de la
G Los alojamientos de acero inoxidable
Lube, Life-Lube y Molded-Oil. En
mquina tambin debe tenerse en
estn fabricados de coladas de acero
cada
cuenta. Las unidades Self-Lube estn
inoxidable austentico (SCS13).
conocido
tipo,
hay
estndar,
dos
componentes
puente,
diseadas
bsicos, el inserto y el alojamiento.
tipo
brida,
para
unidades
G Los alojamientos de termoplstico
NSK fabrica varias gamas de unidades
satisfacer
las
Productos adicionales
necesidades de ambos criterios.
NSK reconoce la necesidad de crear
G Las coladas de las unidades fundicin
soluciones personalizadas y est
El inserto de rodamiento Self-Lube,

conocido mayoritariamente como un
estn fabricadas de hierro fundido de
que requieren algn producto fuera de lo
rodamiento con gran capacidad, est
alta calidad y acabadas en superficies
habitual.
diseado para que se adapte a una gran
no
variedad de alojamientos de NSK para la
electrosttica de secado al aire.
Insertos de rodamiento Self-Lube
mecanizadas
con
siempre dispuesta a ayudar a los clientes
pintura
G Los alojamientos de acero prensado
ndices de capacidad de carga dinmica
familia Self-Lube , y tambin se adapta a

aplicaciones en las que se utiliza el
estn fabricados por material de
dinmica de NSK que se indican en este
alojamiento del propio usuario.
laminacin
catlogo y la relacin entre los mismos y
de
acero
dulce
recubiertos de materiales de zinc.

Son bsicamente rodamientos de bolas
Los ndices de capacidad de carga
la vida de fatiga del rodamiento se basan

en la norma ISO 281.
de ranura profunda, en la configuracin

de la conocida serie 6200, con un diseo
integral
cuyas
caractersticas
los
convierten en unos rodamientos de bolas

ms
funcionales
verstiles
que
estndares. El juego interno radial es C3

para los insertos de rodamiento estndar
Jaula metlica de dos

piezas de alta resistencia
remachada en acero std.
o acero inoxidable.
Asentamiento esfrico
para permitir una
desalineacin inicial
en el ensamblaje.
y los rodamientos pueden ofrecerse con

anillos externos paralelos o esfricos, el
ltimo de los cuales es el tipo que se
adapta a la unidad del rodamiento. El
diseo
integral
del
inserto
de
Fijacin al eje con tornillo

prisionero.
Tambin estn disponibles
como estndar el collarn
excntrico y la fijacin por
conicidad del manguito.
Pistas de rodadura
sper acabadas para
un funcionamiento
silencioso y eficaz.
rodamiento, como la fijacin al eje, el

sellado y la lubricacin, se ampla en las
pginas siguientes.
Unidades de rodamiento Self-Lube
La gama de unidades de rodamiento
Acceso de lubricacin
como estndar.
Las opciones
Molded-Oil no
necesitan relubricacin.
Sellado de un labio
tipo M. Tambin estn
disponibles sellados de
triple labio y deflectores.
Posiciones del
pasador.
Self-Lube ofrece una amplia seleccin

de alojamientos de hierro fundido, de
goma sinttica, de termoplstico o de
acero
inoxidable
con
rodamiento Self-Lube
externo
esfrico.
insertos
de
de dimetro
Normalmente
se
acomodan a una desalineacin de

alojamiento inicial de hasta 0.030
radianes pero no son recomendables
para una desalineacin superior a 0.001
radianes.
Los tipos de alojamiento generales son
|6
Alojamiento rgido de una pieza

de acero fundido de primera
calidad. Tambin est
disponible en acero inoxidable
fundido o termoplstico de
primera calidad.
Anillos interior y
exterior de acero
endurecido de
primera calidad.
Protector para una mayor

proteccin y seguridad del
rodamiento. Disponible en acero
para unidades Self-Lube
o plstico para unidades
Silver-lube.
24/9/08
09:49
Pgina 7
ndices de carga del rodamiento

y resistencia
ndice de carga radial dinmica bsica Cr

Se define como la carga que puede
aplicarse al rodamiento para conseguir
un ndice bsico de vida L10 de un milln
de revoluciones. Es la vida asociada con
una fiabilidad del 90%, que la
experiencia ha demostrado que es
aceptable para las aplicaciones de
rodamientos de ingeniera normal. La
mayora de rodamientos tienen una vida
mucho ms larga y su vida media es
aproximadamente cinco veces la vida
L10. Los ndices para cada carga se
indican en las tablas de rodamientos y se
utilizan para calcular la vida para las
cargas radiales de magnitud y direccin
constantes.
Carga radial dinmica equivalente Pr
Para aplicaciones en que estn
presentes la carga axial y radial deben
convertirse en una carga radial
equivalente simple Pr y calcularse como
se indica a continuacin, donde:
Fr =
Fa =
Y =
Cor =
Cr =
fo =
carga radial real (N)

carga axial real (N)
factor axial de la tabla 18.2
ndice de carga esttica bsica
ndice de carga radial dinmica
factor de carga axial
Nota: La carga axial Fa no debe superar

0,5 Cor. Seleccione fo de la tabla 18.1
para el inserto de rodamiento adecuado.
foFa
Cor
Calcule
y obtendr el valor Y
de la tabla 18.2.
Calcule donde:
Pr =
Pr
Fr
o
Pr = 0.56 Fr + YFa
Utilice el valor Pr que sea mayor.
Relacin entre carga y vida

Una vez determinado la carga
equivalente Pr, la vida de rodamiento L10
se calcula de la forma siguiente:
L10 vida en horas =
( )
Cr
Pr
106
60n
donde n = velocidad de funcionamiento

del rodamiento (rev/min).
Alternativamente, utilizando el ndice
Cr
de carga P la vida de rodamiento L10

r
puede estimarse leyendo directamente la
seguir las indicaciones de vida L10 de la

siguiente columna:
G Mquinas en uso 8 horas/da
no totalmente utilizadas
de 10.000 a 20.000 horas
G Mquinas en uso 8 horas/da
totalmente utilizadas de 20.000 a
30.000 horas.
G Mquinas en uso 24 horas/da de
20.000 a 80.000 horas.
G Mquinas en uso temporal de
4.000 a 8.000 horas.
columna de la velocidad adecuada de

las tablas de la pgina 9.
ndice de carga esttica bsica Cor
El valor se calcula de acuerdo con la
morma ISO 76. Los ndices de cada serie
se indican en las tablas de los
rodamientos.
Carga radial esttica equivalente Por
Cuando las cargas radial y axial estticas
se aplican a un rodamiento, deben
convertirse a una carga radial esttica
equivalente Por donde:
For = carga radial esttica real (N)
Foa = carga axial esttica real (N)
Calcule Por donde:
Por = For
o
Por = 0.6 For +0.5 Foa
Utilice el mayo valor de Por, pero este
valor no debe superar el ndice de carga
radial esttica del rodamiento Cor.
Factores de funcionamiento
Al calcular la vida de los rodamientos es
habitual incluir factores de aplicacin
que permitan fluctuaciones de la carga
que pueden ocurrir durante el
funcionamiento, por nuestra experiencia
se pueden utilizar las siguientes
indicaciones como gua.
Para cargas estticas y de impacto
ligero multiplquelo por un valor de entre
1,2 y 1,5.
Para cargas con impacto moderado,
multiplique la carga por un valor de
entre 1,7 y 2,0. Al seleccionar el tamao
del rodamiento para una carga
determinadas, la vida calculada debera
Cargas Lmite
La carga axial Foa no debe superar la
mitad del valor del ndice de carga
esttica bsica Cor y deben tenerse en
cuenta las resistencias de los
alojamientos como factor limitante consulte los detalles en la pgina 19.
Tabla 18.1
Inserto del rodamiento bsico
f0
1017
1020
1025
13.1
13.1
13.9
1030
1035
1040
13.8
13.8
14.0
1045
1050
1055
14.1
14.4
14.3
1060
1065
1070
14.3
14.4
14.4
1075
1080
1085
14.7
14.6
14.7
1090
3095
14.5
13.6
Tabla 18.2
fo Fa
Cor
0.172
0.345
0.689
2.30
1.99
1.71
1.03
1.38
2.07
1.55
1.45
1.31
3.45
5.17
6.89
1.15
1.04
1.00
|7
24/9/08
09:49
Pgina 8
Ejemplos de clculos de rodamientos
Ejemplo 1
Ejemplo 2
Qu vida nominal puede obtenerse de
Con una carga radial Fr = 2940N y una
Alternativamente, utilizando las tablas de
NP55 con una carga radial esttica Fr =
carga axial Fa = 1470N a 300 rev/min con
ndice de carga de la pgina 9, se puede
3900N a una velocidad de 1500 rev/min?
impacto moderado, qu vida nominal
obtener una vida aproximada colocando
El ndice de carga dinmica Cr de la
L10 puede obtenerse de la referencia de
el valor Cr/Pr ms cercano en la columna
unidad de la pgina 25 es 43500N.
unidad SF40?
rev/min adecuada.
Puesto que el rodamiento no est sujeto
El ndice de carga radial dinmica Cr de
Por lo tanto, Cr/Pr = 29100/6673 = 4.36.
a la carga axial la carga equivalente Pr =
la unidad de la pgina 39 es 29100N y
En la columna 300 rev/min de la pgina
Fr, de acuerdo con la frmula de la
el ndice de carga esttica Cor es
9, el valor ms cercano es 4.48, por el
pgina 7. Por lo tanto, aplicando el factor
19900N.
cual se obtiene un valor de vida
de funcionamiento de 1,2 para una carga
Puesto que el rodamiento est sujeto a
aproximado de 5.000 horas.
esttica.
las cargas radial y axial, tenemos que

establecer la carga equivalente Pr de
Resistencia del alojamiento
Pr = Fr x 1.2 = 3900 x 1.2 = 4680N.
acuerdo con la pgina 7.
Para comprobar la resistencia del
De la pgina 7,
Primero, establecemos el valor de foFa

Cor
alojamiento para el ejemplo 2 cuando la

L10 vida en horas
=
=
( )
( )
Cr
Pr
foFa 14.0x1470 = 1.03

=
19900
Cor
106
x
nx60
43500
4680
carga axial
Fa = 1470N y aplicando un factor de
aplicacin de 1,7 luego:
Carga axial = 1470 x 1.7 = 2499N
Utilizando este valor, de la tabla 18.2

106
1500x60
= 8923 horas
establecemos un valor para Y = 1.55.
De la pgina 19 vemos que las cargas
De la pgina 7 luego calculamos el valor
axiales mximas para la unidad anterior
de Pr
son:
0.45 Cor en una direccin, y
Pr = 2940N
Alternativamente, utilizando las tablas de
0.25 Cor en la direccin contraria.
ndice de carga de la pgina 9 se puede
Pr = 0.56 (2940) + 1.55 (1470) = 3925N
Calculando estas dos cargas axiales
obtener una vida aproximada colocando
Utilizando el valor mayor de Pr y
mximas que pueden aplicarse al
aplicando un factor de aplicacin de 1,7
alojamiento:
el valor
Cr
ms cercano en la columna
Pr
(pgina 7) para cargas de impacto
rev/min adecuada.
0,25 x 19900 = 4975
moderado:
Por lo tanto
43500
Cr
=
= 9.29
4680
Pr
En la columna 1500 rev/min el valor

Cr
Pr
ms cercano es 9.65, por el cual se
Pr = 3925 x 1.7
De lo anterior podemos ver que el
= 6673N
alojamiento soportar una carga axial de
De la pgina 7:
2499N en cualquier direccin.
L10 horas de vida
Por lo tanto, la unidad anterior es
obtiene un valor de vida aproximado de

10.000 horas.
0.45 x 19900 = 8955
=
=
adecuada para las condiciones de carga
( )
( )
Cr
Pr
29100
6673
106
60n
expuestas.
106
60x300
Nota Es aconsejable fijar el eje para

cargas axiales altas.
= 4607 horas
|8
24/9/08
09:49
Pgina 9
ndices de carga
La estimacin de la vida para los rodamientos de bolas para diferentes ndices Cr/Pr y velocidades
L10 vida
(horas)
Velocidad: rev/min
25
50
100
150
200
300
500
750
1000
1.45
1.82
2.08
2.29
2.62
1.65
2.08
2.38
2.62
3.00
1.06
1.82
2.29
2.62
2.88
3.30
1.22
2.08
2.62
3.00
3.30
3.78
1.45
2.47
3.11
3.56
3.91
4.48
1.65
2.82
3.56
4.07
4.48
5.13
1.82
3.11
3.91
4.48
4.93
5.65
100
500
1000
1500
2000
3000
1.14
1.31
1.45
1.65
1.14
1.44
1.65
1.82
2.08
5000
7500
10000
1.96
2.24
2.47
2.47
2.82
3.11
3.11
3.56
3.91
3.56
4.07
4.48
3.91
4.48
4.93
4.48
5.13
5.65
5.32
6.08
6.70
6.08
6.96
7.66
6.70
7.66
8.43
19500
20000
30000
2.82
3.11
3.56
3.56
3.91
4.48
4.48
4.93
5.65
5.13
5.65
6.46
5.65
6.21
7.11
6.46
7.11
8.14
7.66
8.43
9.65
8.77
9.65
11.10
9.65
10.60
12.20
40000
60000
80000
3.91
4.48
4.93
4.93
5.65
6.21
6.21
7.11
7.81
7.11
8.14
8.96
7.81
8.96
9.83
8.96
10.30
11.30
10.60
12.20
13.40
12.20
13.90
15.30
13.40
15.30
16.80
La estimacin de la vida para los rodamientos de bolas para diferentes ndices Cr/Pr y velocidades
L10 vida
(horas)
Velocidad: rev/min
1500
2000
3000
4000
5000
6000
8000
10000
100
500
1000
1500
2000
3000
2.08
3.56
4.48
5.13
5.65
6.46
2.29
3.91
4.93
5.65
6.21
7.11
2.62
4.48
5.65
6.46
7.11
9.14
2.88
4.93
6.21
7.11
7.81
8.96
3.11
5.32
6.70
7.65
8.43
9.65
3.30
5.65
7.11
8.15
8.96
10.30
3.63
6.21
7.81
8.96
9.83
11.30
3.91
6.69
8.43
9.65
10.60
12.20
5000
7500
10000
7.66
8.77
9.65
8.43
9.65
10.60
9.65
11.10
12.20
10.60
12.20
13.40
11.50
13.10
14.50
12.20
13.90
15.30
13.40
15.30
16.80
14.40
16.50
18.20
19500
20000
30000
11.10
12.20
13.90
12.20
13.40
15.30
13.90
15.30
17.50
15.30
16.80
19.30
16.50
18.50
20.80
17.50
19.30
22.10
19.30
21.20
24.30
20.80
22.90
26.20
40000
60000
80000
15.30
17.50
19.30
16.80
19.30
21.20
19.30
22.10
24.30
12.20
14.30
16.70
22.90
26.20
28.80
24.30
27.80
30.70
26.70
30.70
33.70
28.80
33.00
36.30
|9
| 10
24/9/08
09:49
Pgina 10
24/9/08
09:49
Pgina 11
GAMA DE PRODUCTOS SELF-LUBE
Unidades de rodamientos Self-Lube
| 11
24/9/08
09:49
Pgina 12
Referencias de las unidades estndar

Tipo de inserto
Tipo de alojamiento
1000G
1000DECG
1200G
1200ECG
80
82
83
84
24
30
32
NP
SL
MP
NP-DEC
SL-DEC
NP-A
SL-A
NP-EC
SL-EC
36
36
SNP
CNP
SNP-DEC
CNP-DEC
SNP-A
CNP-A
SNP-EC
CNP-EC
38
40
SF
MSF
SF-DEC
SF-A
SF-EC
44
46
SFT
MSFT
SFT-DEC
SFT-A
SFT-EC
50
LFTC
LFTC-DEC
LFTC-A
LFTC-EC
52
FC
FC-DEC
FC-A
FC-EC
54
MFC
56
58
ST
MST
ST-DEC
ST-A
ST-EC
62
BT
BT-A
BT-EC
64
66
SLC
MSC
SLC-DEC
SLC-A
SLC-EC
68
68
SCHB
SCH
70
SLFE
SLFE-DEC
SLFE-A
SLFE-EC
72
SLFT
SLFT-DEC
SLFT-A
SLFT-EC
74
SLFL
SLFL-DEC
SLFL-A
SLFL-EC
76
78
LPB
LPBR
LPB-DEC
LPBR-DEC
LPB-A
LPBR-A
LPB-EC
LPBR-EC
Una pieza de hierro fundido Pgina
Dos piezas de acero prensado
| 12
24/9/08
09:49
Pgina 13
T1000G
T1000DECG
1000GFS
1000DECGFS
1000KG
88
90
91
92
86
TNP
TSL
TMP
TNP-DEC
TSL-DEC
NP-FS
SL-FS
MP-FS
NP-DECFS
SL-DECFS
NP1000-K
28
MP1000-K
34
TSNP
TCNP
TSNP-DEC
TCNP-DEC
SNP-FS
CNP-FS
SNP-DECFS
CNP-DECFS
TSF
TMSF
TSF-DEC
SF-FS
MSF-FS
SF-DECFS
MSF1000-K
42
TSFT
TMSFT
TSFT-DEC
SFT-FS
MSFT-FS
SFT-DECFS
MSFT1000-K
48
TLFTC
TLFTC-DEC
LFTC-FS
LFTC-DECFS
TFC
TFC-DEC
FC-FS
FC-DECFS
MST1000-K
60
TMFC
TST
TMST
MFC-FS
TST-DEC
TBT
TSLC
TMSC
Pgina
ST-FS
MST-FS
ST-DECFS
BT-FS
TSLC-DEC
TSCHB
TSCH
SLC-FS
MSC-FS
SLC-DECFS
SCHB-FS
SCH-FS
TSLFE
TSLFE-DEC
SLFE-FS
SLFE-DECFS
TSLFT
TSLFT-DEC
SLFT-FS
SLFT-DECFS
TSLFL
TSLFL-DEC
SLFL-FS
SLFL-DECFS
| 13
24/9/08
09:49
Pgina 14
Referencias de inserto Self-Lubeestndar
Tamao del dimetro interno

2 dgitos: dimensiones en milmetros
Un dgito + fracciones: dimensiones en pulgadas
Grupo bsico
Relubricacin
Vaco: no reengrasables
G: reengrasables
10
25
25
Opciones de sellado
Vaco: Sellado de un labio estndar
FS: Deflectores
2Z: Blindajes
2ZFS: Blindajes y deflectores
HLT: Inserto a alta/baja temperatura
Opcin de sellado de triple labio

Vaco: Sellado de labio estndar
T: Sellado de triple labio
Seccin Dimetro Exterior

10: Dimetro exterior esfrico
12: Dimetro exterior esfrico - anillo interior corto
11: Dimetro exterior paralelo
13: Dimetro exterior paralelo - anillo interior corto
Fijacin
Vaco: Fijacin con tornillo prisionero estndar
DEC: Fijacin de collarn excntrico - anillo interior largo
EC: Fijacin de collarn excntrico - anillo interior corto
K: Fijacin de la conicidad con manguito
Lista de prefijos y sufijos comunes

Prefijos
B
Unidad o inserto del rodamiento sin collarn de fijacin.
Ranura de engrase en el lateral del inserto del rodamiento ms cercano al dispositivo de fijacin.
Inserto del rodamiento con sellado de triple labio.
Sufijos
A
Unidad adaptada con inserto de fijacin por tornillo de apriete y anillo interior corto.
C4
Tolerancia radial mayor que C3.
CG Inserto de dimetro exterior paralelo ensamblado en la ranura de engrase y en el anillo elstico.

DEC Fijacin de collarn excntrico con anillo interior largo.
DL
Anillo interior de fijacin doble 4 tornillos de apriete (2 en cada extremo).
EC Fijacin de collarn excntrico con anillo interior corto.

FS
Inserto de rodamiento ensamblado con sellados del tipo retn.
Inserto de rodamiento con acceso de lubricacin.
HLT Inserto de rodamiento a alta y baja temperatura.

K
Inserto de rodamiento con dimetro interior cnico.
De tamao mayor que las unidades normales para el tamao de dimetro interior bsico.
Alojamiento ensamblado con un acceso de grasa BSP de 18 (la estndar es UNF de 14).
De tamao menor que las unidades normales para el tamao de dimetro interno bsico.
| 14
24/9/08
09:49
Pgina 15
Gama de productos Self-Lube

Bajo el nombre de rodamientos Self-Lube encontramos
dos productos bsicos: el inserto de rodamiento Self-Lube
y la unidad de rodamiento Self-Lube.
Unidad de rodamiento Self-Lube
robusto, elegante y duradero. Se adapta
La gama de unidades de rodamiento
fcilmente
Self-Lube ofrece una amplia seleccin
romperse ni deformarse, lo cual permite
de alojamientos de hierro fundido, de
ensamblarlo de nuevo en cualquier
acero prensado o de goma sinttica
momento.
puede
extraerse
sin
ensamblados con la gama completa de

insertos de rodamiento Self-Lube de
Los insertos Self-Lube estndares con
dimetro exterior esfrico. Se acomodan
dimetros exteriores esfricos cuentan
a una desalineacin de alojamiento
con una ranura en el anillo exterior en
inicial de hasta 0.030 radianes pero no
el lateral opuesto de la ranura de
son
una
engrase. El protector cuenta con dos
desalineacin superior a 0.001 radianes.
aletas que se ensamblan en la ranura
recomendables
para
del anillo exterior. Esto proporciona una

Los alojamientos son de tipo puente, tipo
fijacin muy segura por lo que es muy
brida, unidades tensoras y unidades de
difcil que el protector se desensamble.
cartucho. Una razn determinante de la
No es necesario que el usuario de
seleccin son los requerimientos de la
unidades
aplicacin, aunque el aspecto esttico de la
rodamientos especiales o utilice un
mquina tambin debe tenerse en cuenta.
dispositivo adicional de fijacin para
Las unidades Self-Lube estn diseadas
Self-Lube
compre
obtener dicha seguridad.
para satisfacer las necesidades de ambos

criterios.
El protector puede extraerse insertando un

dispositivo con forma de palanca en un
Las coladas estn fabricadas de hierro
pequeo orificio de una de las aletas y
fundido de alta calidad, y acabadas en
aplicando una ligera presin hacia fuera.
superficies no mecanizadas con pintura
Esto desensambla la aleta de la ranura
electrosttica de secado por aire.
del anillo externo. Tambin se entrega un

tapn para el acceso de lubricacin para
Los alojamientos de acero prensado

estn
fabricados
por
material
el orificio.
de
laminacin de acero dulce y recubiertos

de material de zinc. Los alojamientos de
goma se moldean con goma de nitrilo
antiesttico.
Protector Self-Lube
El Protector Self-Lube est diseado
para proteger los operadores de los
peligros de los extremos del eje en
rotacin, as como las superficies
externas
del
rodamiento
de
la
contaminacin.
El protector se fabrica con acero
laminado de primera calidad y se recubre
con esmalte para conseguir un producto
| 15
24/9/08
09:49
Pgina 16
Sellado
Sellado de un labio
La disposicin estndar del sellado Self-Lube consiste en un elemento de sellado a
modo de "sandwich" de goma de nitrilo situado entre dos prensas metlicas. Este
diseo se ha probado con xito durante aos en una gran variedad de aplicaciones.
El sellado de tipo S incorpora ms desarrollos en el diseo. El sellado de nitrilo (de
color negro) est unido a una robusta estructura de acero que est firmemente fijada
en el anillo exterior. El labio de sellado flexible entra en contacto con el acabado
Sellado de un labio (estndar)
mecanizado del anillo interior para operar con una baja friccin y con un sellado eficaz.
Sellado del tipo deflector
Cuando es necesaria un proteccin adicional sin que se pierda velocidad definida en
el catlogo de rodamientos, el sellado del tipo deflector es ideal. Consiste en una
brida de acero a la cual se ha fijado un labio de sellado de nitrilo flexible.
Se ofrecen para los tipos 1000G y 1000DECG y se identifican con el sufijo FS (por
Sellado de un labio + sellado tipo retn
ejemplo, 1025-25GFS, NP25FS). El deflector se ensambla en el anillo interior.

Sellado de triple labio
Para aplicaciones con un elevado grado de contaminacin, se recomienda un sellado
de triple labio RHP especialmente desarrollado. Est formado por un sellado de nitrilo
moldeado de una pieza con tres labios, ensamblado a una estructura metlica exterior
de acero que est firmemente ajustada en el anillo exterior para conseguir una
disposicin del sellado altamente eficaz. No recomendable para velocidades elevadas.
Consulte las pginas de la 88 a la 90.
Lubricacin
Unidad
Intervalo de temp. de la unidad
Grasa
Proveedor
Inserto estndar
De -20C a +110C
Alvania S2
Shell
Inserto HLT
De -40C a 180C
Kluberquiet BQH72-102
Kluber
| 16
Sellado de triple labio
24/9/08
09:49
Pgina 17
Disposiciones del fijacin de eje

Fijacin por tornillo prisionero
Esta disposicin de fijacin est formada por dos tornillos de apriete con cabeza, de
bloqueo automtico y punta esfrica moleteada encajados en el anillo interior.
Para cargas normales y velocidades moderadas simplemente debe ensamblar la unidad
del rodamiento en la posicin correcta y apretar los tornillos prisioneros hasta el valor de
par recomendado.
Puede conseguir una seguridad adicional punteando el eje para contener la punta del
tornillo de apriete. Al puntear, retire primero el tornillo de apriete y localice la posicin en el
Fijacin por tornillo prisionero
eje. Seleccione un taladro del tamao del dimetro menor de la rosca del anillo interior y
taladre por este orificio en el eje hasta llegar a una profundidad de la punta del taladro.
Sustituya el tornillo de apriete y apritelo en el eje de manera habitual.
Los pares de apriete recomendados para los tornillos de apriete se indican en la pgina 18.
Fijacin de collarn excntrico
Este tipo de fijacin consiste en una interferencia excntrica formada por el anillo interno
del rodamiento y el dimetro interno del collarn. Para fijarlo, es necesario girar el collarn
en la direccin del giro del eje hasta que el dimetro excntrico del collarn y del anillo
interior coinciden totalmente. El collarn cuenta con orificio ciego para facilitar el apriete al
Fijacin por collarn excntrico
fijar el rodamiento en el eje. Si el tornillo de apriete est ajustado a los valores de par
recomendados de la pgina 18 evita que el collarn se desplace cuando est en
funcionamiento.
Fijacin de la conicidad del manguito
Esta disposicin de fijacin, que incorpora un adaptador de conicidad de manguito
estndar, una tuerca y una arandela de bloqueo, es recomendable cuando se necesita un
bloqueo concntrico (eje) positivo.
Al adaptar el rodamiento al eje, debe asegurarse que la tuerca no est apretada con
exceso, ya que podra eliminar el juego interno del rodamiento y provocar un fallo
Fijacin de la conicidad del manguito
prematuro. Se entrega una arandela que evita que la tuerca se desplace cuando una de
las
aletas
coincide
con
la
muesca
correspondiente
en
la
tuerca.
(consulte a continuacin las instrucciones de adaptacin).

Los pares de apriete recomendados para las tuercas se indican en la pgina 18.
Ensamblar las unidades del manguito adaptador Self-Lube

1. En primer lugar ubique el alojamiento Self-Lube al equipo y retire cualquier resto de
aceite o grasa del eje y en el dimetro interno del manguito.
2. Coloque el eje en la unidad y apriete la tuerca con las manos. Si el grupo de manguitos
gira en el eje presione el manguito del rodamiento para conseguir una adherencia
positiva. Apriete la tuerca hasta el valor de par recomendado indicado en la pgina 18.
3. Si no dispone de una llave de tuercas de par, puede utilizar un punzn despuntado y un
martillo pequeo para apretar la tuerca.
4. Compruebe que el rodamiento gira libremente, para asegurarse de que el juego interno
no se ha eliminado totalmente y que ha evitado la precarga.
5. Finalmente, fije la tuerca con la aleta adecuada en la arandela de bloqueo. Apriete
ligeramente la tuerca si es necesario pero nunca la afloja.
6. Despus de 100 horas de funcionamiento es aconsejable comprobar si la tuerca est
bien apretada.
| 17
24/9/08
09:49
Pgina 18
Rosca del tornillo de apriete y

pares de apriete
Rosca y tamao del tornillo de apriete

Referencia del inserto
del rodamiento bsico
Serie
1000G, 1100, 1200G, 1300
1000DECG, 1100DEC, 1200ECG, 1300EC
Dimetros del anillo interior

en pulgadas

en sistema mtrico
UNF
UNF
14UNF
M6 x 0.75
M6 x 0.75
M6 x 0.75
14
UNF
M6 x 0.75
516
1017
1020
1025
14
1030
14
1035
1040
1045
1050
516
1055
1060
1065
1070
38
1075
1080
716
1085
1090
3095
716
14

en pulgadas
UNF
UNF
14UNF
M6 x 0.75
M6 x 0.75
M6 x 0.75
UNF
M8 x 1.00
14
UNF
UNF
516UNF
38UNF
M8
M8
M8
M10
x
x
x
x
1.00
1.00
1.00
1.25
516
UNF
UNF
38UNF
716UNF
M10
M10
M10
M12
x
x
x
x
1.25
1.25
1.25
1.50
38
UNF
UNF
M12 x 1.50
M12 x 1.50
38
716
UNF
UNF
58UNF
M12 x 1.50
M12 x 1.50
M16 x 1.50
516
38
12

en sistema mtrico
UNF
UNF
38UNF
38UNF
M8
M10
M10
M10
x
x
x
x
1.00
1.25
1.25
1.25
UNF
UNF
38UNF
38UNF
M10
M10
M10
M10
x
x
x
x
1.25
1.25
1.25
1.25
38
38
UNF
M10 x 1.25
Pares de apriete de los tornillos de apriete y cargas axiales mximas

Tamao del tornillo
de apriete
Tamao de la llave Allen

(entre planos)
Par de apriete mximo recomendado

newton metros (Nm)
UNF
14
UNF
UNF
2500
12.4
110
3500
785
22.6
200
4500
1010
732
31.6
280
7500
1685
316
UNF
716
UNF
libras de fuerza
60
532
38
newtons (N)
6.8
18
516
libras de fuerza-pulgadas
Carga axial mxima del tornillo de apriete
560
45.2
400
9000
2025
M6 x 0.75
3mm
5.7
50
2500
560
M8 x 1.00
4mm
12.4
110
3500
785
M10 x 1.25
5mm
27.1
240
5000
1235
M12 x 1.50
6mm
38.4
340
8000
1800
12
14
Nota: Para cargas axiales superiores a los valores de la lista es recomendable utilizar un eje fijo en la cara del anillo interior.
Pares de apriete recomendados para las unidades de manguito adaptador

Tamao del dimetro interno del manguito
Pares de apriete
Nm
Iibras de fuerza-pulgadas
30
265
40
355
30mm, 118, 1316
50
440
35mm, 1 , 1
60
530
40mm, 1716, 112
65
575
45mm, 11116, 134
75
660
85
750
20mm, 34
25mm,
, 1
1516
14
50mm, 1
38
, 2
1516
| 18
24/9/08
09:49
Pgina 19
Instrucciones de ensamblaje para las

unidades de rodamiento Self-Lube
Unidades de fijacin de tornillos de apriete Self-Lube
1. Retire los tornillos de apriete del

dimetro interno y deslice el
rodamiento a travs del eje.
2. Apriete la unidad en una superficie plana

pero no la apriete excesivamente.
3. Apriete los tornillos de fijacin hasta

al par recomendado.
Unidades de ajuste de bloqueo de collarn excntrico Self-Lube
1. Ensamble el
rodamiento y el
alojamiento y
deslcelos por el eje.
No ensamble el
collarn.
2. Apriete ligeramente
los tornillos, reptalo al
otro extremo del eje y
finalmente apriete los
tornillos en ambos
lados.
Cargas mximas recomendadas
3. Coloque el collarn
excntrico en la
direccin de la
rotacin del eje.
4. Apriete el collarn con

un punzn y un
martillo pequeo.
5. Apriete los tornillos de

fijacin del collarn
hasta al par
recomendado.
Lmites de resistencia del alojamiento
de los alojamientos estticos

Las cargas mximas se indican en
Cargas radiales
Cargas axiales
forma de porcentaje con respecto del

ndice de carga esttica (Cor) del inserto
del rodamiento. Cuando el valor de la
carga axial es mayor al valor de la carga
mxima de contencin del tornillo de
apriete que aparece en la pgina 18,
debe colocarse un tope en el eje contra
la cara del anillo interior.
En condiciones de cargas de choque
deben aplicarse factores de seguridad.
| 19
24/9/08
09:49
Pgina 20
Tolerancias y velocidades
Tolerancias del dimetro interno del anillo interior Tipos de tornillos de apriete y de collarines excntricos
Dimetro nominal del anillo interior d
mm
ms de
hasta
pulgada
ms de
Tolerancias
hasta
alta
baja
alta
10
18
0.3937
0.7087
+15
+6
18
31.750
0.7087
1.2500
+18
+7
31.750
50.800
1.2500
2.0000
+21
+8
50.800
80
2.0000
3.1496
+24
+9
100
3.1496
3.9370
+28
+11
80
baja
Tolerancias del dimetro externo del anillo exterior

Dimetro nominal externo d
mm
ms de
Tolerancias
unidades en 0.001mm
alta
baja
hasta
unidades en 0.0001 pulgadas

alta
baja
30
50
-11
-4
50
80
-13
-5
80
120
-15
-6
120
150
-18
-7
150
180
-25
-10
180
250
-30
-12
Tolerancias de alojamiento para insertos de dimetro externo paralelo - series 1100, 1100DEC, 1300 y 1300EC
Dimetro interno
nominal alojamiento
Anillo exterior estacionario
Anillo exterior giratorio
Tolerancia del alojamiento ISO H7

unidades en 0.001mm
alta
baja
Tolerancia del alojamiento ISO N7

alta
baja
unidades en 0.001mm
alta
baja

alta
baja
40
47
52
+25
+25
+30
0
0
0
+10
+10
+12
0
0
0
-8
-8
-9
-33
-33
-39
-3
-3
-4
-13
-13
-15
62
72
80
+30
+30
+30
0
0
0
+12
+12
+12
0
0
0
-9
-9
-9
-39
-39
-39
-4
-4
-4
-15
-15
-15
85
90
100
+35
+35
+35
0
0
0
+14
+14
+14
0
0
0
-10
-10
-10
-45
-45
-45
-4
-4
-4
-18
-18
-18
110
120
125
+35
+35
+40
0
0
0
+14
+14
+16
0
0
0
-10
-10
-12
-45
-45
-52
-4
-4
-5
-18
-18
-20
130
140
150
+40
+40
+40
0
0
0
+16
+16
+16
0
0
0
-12
-12
-12
-52
-52
-52
-5
-5
-5
-20
-20
-20
160
+40
+16
-12
-52
-5
-20
| 20
24/9/08
09:49
Pgina 21
Tolerancias de eje y velocidades permisibles

Inserto
rodam.
bsico
Dimetro
del eje
Cargas altas - altas velocidades
Vel.
mxima
rev/min
mm
pulg.
1017
1020
1025
12-17
20
25
1 11
2- 16
3
4
13
16-1
1030
1035
1040
Aplicaciones normales
Tolerancia del eje ISO h6

unidades
unidades
en 0.001mm
en 0.0001 pulg.
alta
baja
alta
baja
Vel.
mxima
rev/min
Cargas ligeras - velocidades bajas

unidades
unidades
en 0.001mm
en 0.001mm
alta
baja
alta
baja
Vel.
mxima
rev/min

unidades
unidades
en 0.001mm
en 0.0001 pulg.
alta
baja
alta
baja
7000
6700
6250
0
0
0
-11
-13
-13
0
0
0
-4
-5
-5
5000
4200
3600
0
0
0
-18
-21
-21
0
0
0
-7
-8
-8
2000
1700
1350
0
0
0
-43
-52
-52
0
0
0
-17
-20
-20
25-30 78-114
30-35 118-1716
35-40 138-1916
5300
4500
4000
0
0
0
-13
-16
-16
0
0
0
-5
-6
-6
3100
2700
2400
0
0
0
-21
-25
-25
0
0
0
-8
-10
-10
1100
900
750
0
0
0
-52
-62
-62
0
0
0
-20
-24
-24
1045
1050
1055
40-45 112-134
45-50 158-2
50-55 178-2316
3700
3400
3100
0
0
0
-16
-16
-19
0
0
0
-6
-6
-7
2200
1950
1800
0
0
0
-25
-25
-30
0
0
0
-10
-10
-12
600
500
450
0
0
0
-62
-62
-74
0
0
0
-24
-24
-29
1060
1065
1070
55-60 218-2716
65
212
60-70 1716-21116
2800
2600
2450
0
0
0
-19
-19
-19
0
0
0
-7
-7
-7
1600
1500
1400
0
0
0
-30
-30
-30
0
0
0
-12
-12
-12
400
350
300
0
0
0
-74
-74
-74
0
0
0
-29
-29
-29
1075
1080
1085
65-75 21116-21516
75-80 21516-314
80-85 3316-3716
2300
2150
2000
0
0
0
-19
-19
-22
0
0
0
-7
-7
-9
1300
1200
1100
0
0
0
-30
-30
-35
0
0
0
-12
-12
-14
280
250
220
0
0
0
-74
-74
-87
0
0
0
-29
-29
-34
1090
3095
85-90 3716-312
95-100 3 1516-4
1900
1600
0
0
-22
-22
0
0
-9
-9
1050
1000
0
0
-35
-35
0
0
-14
-14
200
180
0
0
-87
-87
0
0
-34
-34
Para la mayora de aplicaciones, la

fijacin del tornillo de apriete estndar es
ms que suficiente. Siempre que se
utilicen unidades de collarn excntrico
es recomendable adoptar las tolerancias
de eje de la columna de cargas altas.
Siempre que se utilicen disposiciones de
fijacin de adaptador de conicidad del
Tolerancias de alojamiento para unidades de

rodamiento - series FC, MFC, SLC y MSC
Referencia
de la unidad
de rodamiento
SLC
MSC
FC
MFC
Tolerancia del alojamiento

Alojamiento
Alojamiento
estacionario
giratorio
ISO H7
ISO N7
ISO H7
ISO H7
manguito, debe adoptarse la columna de

cargas ligeras. Cuando las condiciones
de funcionamiento son muy severas (por
ejemplo, en caso de vibraciones o
impactos fuertes) es posible que sea
necesario aplicar un ligero ajuste de
interferencia entre el eje y el dimetro del
rodamiento.
| 21
| 22
24/9/08
09:49
Pgina 22
24/9/08
09:58
Pgina 23
Tablas de rodamientos Self-Lube
| 23
24/9/08
09:49
Pgina 24
Unidades de hierro fundido tipo

puente Self-Lube
Serie NP
NP
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
de
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
Centros
del perno
H1
H2
Jmx.
Jmn.
pulg.
12
15
16
17
1
2
5
8
NP12
NP15
NP16
NP17
NP12
NP58
NP20
NP
NP20A
NP34A
NP20EC
NP34EC
NP20DEC
NP34DEC
1020
127.0
33.30
14.0
65.2
100.5
88.5
3
4
NP25A
NP25EC
NP78EC
NP1516EC
NP1EC
NP25DEC
NP78DEC
NP1516DEC
NP1DEC
1025
139.0
36.50
16.0
71.0
112.7
96.8
NP25
NP78
NP1516
NP1
NP30
NP118
NP1316
NP114
NP30A
NP30EC
NP118EC
NP1316EC
NP114EC
NP30DEC
NP118DEC
NP1316DEC
NP114DEC
1030
160.5
42.90
17.7
82.7
129.5
108.5
118
1316
114
NP35
NP114
NP38
NP716
NP35A
NP114A
NP35EC
NP114EC
NP38EC
NP716EC
NP35DEC
NP114DEC
NP138DEC
NP1716DEC
1035
166.0
47.60
17.5
93.0
136.5
121.5
114
138
1716
NP40
NP112
NP40A
NP112A
NP40EC
NP112EC
NP40DEC
NP112DEC
1040
180.5
49.20
18.5
98.5
148.0
127.0
112
NP45
NP158
NP11116
NP134
NP45A
NP45EC
NP158EC
NP11116EC
NP134EC
NP45DEC
NP158DEC
NP11116DEC
NP134DEC
1045
190.5
54.00
20.0
108.0
154.5
140.5
158
11116
134
NP50
NP178
NP11516
NP2R
NP50EC
NP178EC
NP11516EC
NP50DEC
NP178DEC
NP11516DEC
NP2DECR
1050
206.0
57.20
21.0
115.2
163.0
154.0
178
11516
2
NP55
NP2
NP218
NP2316
NP55DEC
NP2DEC
NP218DEC
NP2316DEC
1055
219.5
63.50
24.8
129.5
178.5
162.5
2
218
2316
NP60
NP214
NP238
NP2716
NP60DEC
NP214DEC
NP238DEC
NP2716DEC
1060
10
240.0
69.90
26.3
142.3
201.0
176.0
214
238
2716
20
25
7
8
15
16
30
35
40
45
50
55
60
Consulte disponibilidad
| 24
NP12EC
NP15EC
NP16EC
NP17EC
NP12EC
NP58EC
NP1A
NP1 4AR
NP134A
NP50A
1017
126.5
30.20
14.2
57.2
100.5
85.5
24/9/08
09:49
Pgina 25
Los insertos de rodamiento con deflectores que

se muestran en las pginas 91 y 92 pueden
ensamblarse en estos alojamientos.
La referencia de la unidad incluye el sufijo FS,
por ejemplo, NP40FS.
NP-A
NP-EC
Los insertos de rodamiento con sellados triples que

se muestran de la pgina 88 a la 90 pueden
ensamblarse en estos alojamientos. La referencia
de la unidad incluye el prefijo T, por ejemplo,
TNP25.
NP-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
ndices de
capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
10
30.5
20.5
27.38
28.63
11.58
6.53
9550
4800
7000
0.5
10
32.5
22.5
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.6
10
36.5
24.5
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
0.7
12
41.5
27.5
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.3
12
44.5
30.5
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.7
12
51.0
34.5
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
2.1
12
54.0
35.0
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
32500
20500
3700
2.8
16
55.0
36.0
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
3.2
16
60.0
39.5
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
4.0
16
70.0
46.0
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
5.9
| 25
24/9/08
09:49
Pgina 26
Unidades de hierro fundido tipo puente

Self-Lube
Serie NP (continuacin)
NP
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
de
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
Centros
del perno
H1
H2
Jmx.
Jmn.
pulg.
65
NP65
NP212
NP65DEC
NP212DEC
1065
10/65
250.0
69.90
26.3
144.3
205.0
176.0
212
NP70
NP21116
NP70DEC
1070
11
266.0
79.40
30.2
156.0
220.0
200.0
21116
NP75
NP234
NP278
NP21516
NP3
NP75DEC
1075
12
275.0
82.60
28.0
164.0
228.0
206.0
234
278
21516
3
NP80
NP3L
1080
13
291.0
88.90
30.0
174.0
241.0
214.0
NP85
NP314
NP338
1085
14
310.0
95.20
32.0
187.0
262.0
232.0
314
338
NP90
NP3716
NP312
1090
15
327.0
101.60
36.0
200.0
280.0
244.0
3716
312
70
75
80
85
90
| 26
24/9/08
09:50
Pgina 27
NP-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
ndices de
capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Co
newtons
rev/min
kg
16
70.0
45.0
65.10
85.74
25.44
34.14
57500
40000
2600
5.9
24
72.0
47.0
74.60
85.74
30.24
34.14
61000
45000
2450
8.0
24
74.0
48.0
77.80
92.14
33.34
37.34
66000
49500
2300
9.0
24
78.0
56.0
82.60
33.34
71500
54500
2150
9.7
24
83.0
56.0
85.70
34.15
83000
64000
2000
11.8
24
88.0
62.0
96.00
39.74
96000
71500
1900
14.7
| 27
24/9/08
09:50
Pgina 28
Unidades de hierro fundido tipo puente

Self-Lube con manguitos adaptadores
Serie NP1000-K
NP1000-K
Dimetro
del eje
Designacin
RHP de la
unidad completa
Slo manguito,
tuerca
y arandela
Unidad sin
manguito, tuerca
ni arandela
Inserto
de
fundicin
Grupo
rodam.
bsico
Dimensiones (mm)
L
mm
Centros
del perno
H1
H2
Jmx.
Jmn.
pulg.
20
NP1025-20K
NP1025-34K
H305
HE305-34
NP1025K
1025
139*
36.50
16.0
71.0
112.7
96.8
H306
HE306-1516
HE306-1
NP1030K
1030
160.5
42.90
17.7
82.7
129.5
108.5
NP1030-25K
NP1030-1516K
NP1030-1K
NP1035-30K
NP1035-118K
NP1035-1316K
H307
HE307-118
HE307-1316
NP1035K
1035
166.0
47.60
17.5
93.0
136.5
121.5
118
1316
NP1040-35K
NP1040-114K
NP1040-138K
H308
HE308-114
HE308-138
NP1040K
1040
180.5
49.20
18.5
98.5
148.0
127.0
114
138
NP1045-40K
NP1045-1716K
NP1045-112K
H309
HE309-1716
HE309-112
NP1045K
1045
190.5
54.00
20.0
108.0
154.5
140.5
1716
112
NP1050-45K
NP1050-11116K
NP1050-134K
H310
HE310-11116
HE310-134
NP1050K
1050
206.0
57.20
21.0
115.2
163.0
154.0
11116
134
NP1055-50K
NP1055-11516K
NP1055-2K
H311
HE311-11516
HE311-2
NP1055K
1055
219.5
63.50
24.8
129.5
178.5
162.5
11516
2
34
25
1516
30
35
40
45
50
| 28
24/9/08
09:50
Pgina 29
Dimensiones (mm)
A1
ndices de capacidad
de carga ISO
B5
d4
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
10
36.5
24.5
29.0
38.0
14000
7880
6250
0.7
12
41.5
27.5
31.0
45.0
19500
11300
5300
1.3
12
44.5
30.5
35.0
52.0
25700
15300
4500
1.7
12
51.0
34.5
36.0
58.0
32500
19900
4000
2.1
12
54.0
35.0
39.0
65.0
32500
20500
3700
2.8
16
55.0
36.0
42.0
70.0
35000
23200
3400
3.2
16
60.0
39.5
45.0
75.0
43500
29200
3100
4.0
| 29
24/9/08
09:50
Pgina 30

puente Self-Lube Serie SL
SL
Dimetro
del eje
Designacin
RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
de
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
Centros
del perno
H1
H2
Jmx.
Jmn.
pulg.
12
15
16
17
58
SL12
SL15
SL16
SL17
SL12
SL58
SL20
SL34
SL20A
SL34A
SL20EC
SL34EC
SL20DEC
SL34DEC
1020
126.5
31.75
12.5
63.7
100.5
88.5
34
SL25A
SL25EC
SL78EC
SL1516EC
SL1EC
SL25DEC
SL78DEC
SL1516DEC
SL1DEC
1025
139.0
33.32
12.8
67.8
110.2
98.2
SL25
SL78
SL1516
SL1
SL30
SL118
SL1316
SL114R
SL30A
SL30EC
SL118EC
SL1316EC
SL114ECR
SL30DEC
SL118DEC
SL1316DEC
SL114DECR
1030
161.5
39.67
14.5
79.5
130.0
109.0
118
1316
114
SL35
SL114
SL138
SL1716
SL35A
SL114A
SL35EC
SL114EC
SL138EC
SL1716EC
SL35DEC
SL114DEC
SL138DEC
SL1716DEC
1035
166.0
46.02
16.0
91.5
136.5
121.5
114
138
1716
SL40
SL112
SL40A
SL112A
SL40EC
SL112EC
SL40DEC
SL112DEC
1040
180.5
49.20
18.5
98.5
148.0
127.0
112
SL45A
SL45EC
SL158EC
SL11116EC
SL134EC
SL45DEC
SL158DEC
SL11116DEC
SL134DEC
1045
197.5
52.37
18.4
106.4
161.5
141.5
134
SL45
SL158
SL11116
SL134
SL50
SL178
SL11516
SL2R
SL50A
SL50EC
SL178EC
SL11516EC
SL50DEC
SL178DEC
SL11516DEC
SL2DECR
1050
214.0
55.55
19.3
114.0
177.0
151.0
178
11516
2
SL55
SL2
SL218
SL2316
SL55DEC
SL2DEC
SL218DEC
SL2316DEC
1055
219.5
61.90
23.2
128.0
178.5
162.5
2
218
2316
SL60
SL214
SL238
SL2716
SL60DEC
SL214DEC
SL238DEC
SL2716DEC
1060
10
240.0
68.25
24.6
140.6
201.0
176.0
214
238
2716
SL65R
SL212
1065
10/65
250.0
68.25
24.6
142.6
205.0
176.0
212
SL212DEC
SL65DEC
SL70DEC
SL75DEC
SL21116DEC
SL234DEC
SL278DEC
Sl21516DEC
1075
11
286.0
82.55
28.0
165.5
241.5
200.5
21116
234
278
21516
SL65
SL70
SL75
SL21116
SL234
SL278
Sl21516
12
20
25
78
1516
30
35
40
45
158
1116
50
55
60
65
65
70
75
| 30
SL12EC
SL15EC
SL16EC
SL17EC
SL12EC
SL58EC
SL1A
SL114AR
SL134A
1017
119.0
26.97
11.0
54.0
91.5
85.5
24/9/08
09:50
Pgina 31

ensamblarse en estos alojamientos. La
referencia de la unidad incluye el sufijo FS, por
ejemplo, SL35FS.
SL-A
SL-EC

TSL35.
SL-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
10
30.5
20.5
27.38
28.63
10
32.0
22.5
31.00
25.80
31.03
10
36.0
24.5
34.10
27.30
12
41.0
27.5
38.10
12
44.5
30.5
12
51.0
12
ndices de capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
11.58
6.53
9550
4800
7000
0.5
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.6
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
0.7
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.3
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.7
34.5
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
2.1
54.0
35.0
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
32500
20500
3700
3.0
12
55.0
36.0
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
3.4
16
60.0
39.5
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
4.0
16
70.0
46.0
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
6.1
16
70.0
45.0
65.10
85.74
25.44
34.14
57500
40000
2600
6.2
20
74.0
47.5
77.80
92.14
33.34
37.34
66000
49500
2300
11.6
| 31
24/9/08
09:50
Pgina 32

puente Self-Lube
Serie MP
MP
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
de
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
Centros
del perno
H1
H2
Jmx.
Jmn.
pulg.
25
MP25
MP1
1030
160.5
44.45
19.3
84.3
127.5
108.5
MP30
MP1316
MP114
1035
166.0
47.60
17.5
93.0
136.5
121.5
1316
114
MP35
MP138
MP1716
1040
203.2
53.98
23.0
107.5
160.0
135.0
138
1716
MP40
MP112
1045
222.2
58.72
22.5
116.7
172.5
145.0
112
MP45
MP11116
MP134
1050
222.2
58.72
22.5
116.7
172.5
145.0
11116
134
MP50
MP178
MP11516
MP2
1055
219.5
63.50
24.8
129.5
178.5
162.5
178
11516
2
MP55
MP2316
MP214
1060
249.5
69.85
26.2
142.2
201.0
179.0
2316
214
1070
266.0
76.20
27.0
153.0
224.5
189.5
2716
212
MP60
MP65
MP2716
MP212
1075
330.2
88.90
28.6
177.8
255.6
206.0
2
234
MP65
MP70
MP21116
MP234
MP75
MP21516
MP3
1080
10
330.2
88.90
31.8
184.2
255.6
228.0
21516
3
MP80
MP3316
MP314
1085
11
381.0
101.60
31.8
203.2
317.5
260.0
3316
314
1090
12
381.0
101.60
33.3
209.6
319.1
246.1
3
312
MP85
MP90
MP3716
MP312
3095
13
431.8
127.00
33.3
254.0
371.5
301.6
3
4
MP95
MP100
MP31516
MP4
30
35
40
45
50
55
60
65
65
70
1116
75
80
85
90
716
95
100
1516
| 32
| 32
24/9/08
09:50
Pgina 33

ejemplo, MP40FS.
TMP40.
Dimensiones (mm)
A1
ndices de capacidad
de carga ISO
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
12
41.5
27.5
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.3
12
44.5
30.5
42.90
17.53
25700
15300
4500
1.7
12
57.0
40.5
49.20
19.03
32500
19900
4000
2.7
16
60.0
39.5
49.20
19.04
32500
20500
3700
3.2
16
60.0
39.5
51.60
19.04
35000
23200
3400
3.2
16
60.0
39.5
55.60
22.24
43500
29200
3100
4.0
20
69.5
46.00
65.10
25.44
48000
33000
2800
7.1
20
72.0
47.0
74.60
30.24
61000
45000
2450
9.3
24
88.9
66.7
77.80
33.34
66000
49500
2300
13.4
24
88.9
66.7
82.60
33.34
71500
54500
2150
14.3
24
101.6
68.3
85.70
34.15
83000
64000
2000
18.2
24
111.1
79.4
96.00
39.74
96000
71500
1900
23.4
| 33
24
120.6
98.4
117.48
49.31
157000
122000
1600
34.4
| 33
24/9/08
09:50
Pgina 34

puente Self-Lube con manguitos
adaptadores Serie MP1000-K
MP 1000-K
Dimetro
del eje
Designacin
RHP de la
unidad completa
Slo manguito,
tuerca
y arandela
Unidad sin
manguito, tuerca
ni arandela
Rodam.
bsico
Inserto
grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
Centros del perno
H1
H2
Jmx.
Jmn.
pulg.
25
H306
HE306-1516
HE306-1
MP1030K
1030
160.5
44.45
19.3
87.4
127.5
108.5
MP1030-25K
MP1030-1516K
MP1030-1K
MP1035-30K
MP1035-118K
MP1035-1316K
H307
HE307-118
HE307-1316
MP1035K
1035
166.0
47.60
17.5
93.0
136.5
121.5
118
1316
MP1040-35K
MP1040-114K
MP1040- 138K
HE308
HE308-114
HE308-138
MP1040K
1040
203.2
53.98
23.0
106.4
160.0
135.0
114
138
MP1045-40K
MP1045-1716K
MP1045-112K
HE309
HE309-1716
HE309-112
MP1045K
1045
222.2
58.72
22.5
116.7
172.5
145.0
1716
112
MP1050-45K
MP1050-11116K
MP1050-134K
HE310
HE310-11116
HE310-2
MP1050K
1050
222.2
58.72
22.5
116.7
172.5
145.0
11116
134
MP1055-50K
MP1055-11516K
MP1055-2K
MP1055K
1055
219.5
63.50
24.8
129.5
178.5
162.5
11516
2
1516
30
35
40
45
50
| 34
| 34H311
HE311-11516
HE311-2
24/9/08
09:50
Pgina 35
Dimensiones
(mm)de
ndices
A1
ndices de capacidad
de carga ISO
B5
d4
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
12
41.5
27.5
31.00
45.00
19500
11300
5300
1.3
12
44.5
30.5
35.00
52.00
25700
15300
4500
1.7
12
57.0
40.5
36.00
58.00
32500
19900
4000
2.7
16
60.0
39.5
39.00
65.00
32500
20500
3700
3.2
16
60.0
39.5
42.00
70.00
35000
23200
3400
3.2
16
60.0
39.5
45.00
75.00
43500
29200
3100
4.0
| 35
| 35
24/9/08
09:50
Pgina 36

puente con base corta Self-Lube
Serie SNP (rosca mtrica)
Serie CNP (rosca UNC)**
**Estas unidades son idnticas a las de la serie SNP,
excepto por algn detalle de la rosca
SNP/CNP
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
de
fundicin
Dimensiones (mm)
Centros del perno
p
L
H1
H2
SNP
pulg.
20
SNP20
SNP34
SNP20A
SNP344A
SNP20EC
SNP34EC
SNP20DEC
SNP34DEC
1020
65.0
33.30
13.5
65.8
50.8
M8x1.25
SNP25A
SNP25EC
SNP78EC
SNP1516EC
SNP1EC
SNP25DEC
SNP78DEC
SNP1516DEC
SNP1DEC
1025
70.0
36.50
13.5
71.5
50.8
M10x1.50
SNP25
SNP78
SNP1516
SNP1
SNP30
SNP118
SNP1316
SNP114R
SNP30A
SNP30EC
SNP118EC
SNP1316EC
SNP114ECR
SNP30DEC
SNP118DEC
SNP1316DEC
SNP114DECR
1030
96.0
42.90
16.5
83.9
76.2
M10x1.50
118
1316
114
SNP35
SNP114
SNP138
SNP1716
SNP35A
SNP114A
SNP35EC
SNP114EC
SNP138EC
SNP1716EC
SNP35DEC
SNP114DEC
SNP138DEC
SNP1716DEC
1035
110.0
47.60
19.5
95.6
82.6
M10x1.50
114
138
1716
SNP40
SNP112
SNP40A
SNP112A
SNP40EC
SNP112EC
SNP40DEC
SNP112DEC
1040
118.0
49.20
19.5
101.7
88.9
M12x1.75
112
SNP45
SNP158
SNP11116
SNP134
SNP45A
SNP45EC
SNP158EC
SNP11116EC
SNP134EC
SNP45DEC
SNP158DEC
SNP11116DEC
SNP134DEC
1045
127.0
54.00
19.5
110.0
95.3
M12x1.75
158
11116
134
SNP50
SNP178
SNP11516
SNP2R
SNP50A
SNP50EC
SNP178EC
SNP11516EC
SNP50DEC
SNP178DEC
SNP11516DEC
1050
135.0
57.20
23.5
115.0
101.6
M16x2.00
178
11516
2
SNP55
SNP2
SNP218
SNP2316
SNP55DEC
SNP2DEC
SNP218DEC
SNP2316DEC
1055
154.0
63.50
26.5
130.0
118.0
M16x2.00
2
218
2316
SNP60
SNP214
SNP238
SNP2716
SNP60DEC
SNP214DEC
SNP238DEC
SNP2716DEC
1060
10
154.0
69.90
26.5
141.5
118.0
M16x2.00
214
238
2716
34
25
78
1516
30
35
40
45
50
55
60
| 36
SNP1A
SNP114AR
SNP134A
24/9/08
09:50
Pgina 37

ejemplo, SNP25FS.
SNP-A
CNP-A
SNP-EC
CNP-EC

se muestran de la pgina de 88 a la 90 pueden
TSNP25.
SNP-DEC
CNP-DEC
Dimensiones (mm)
ndices de capacidad
de carga ISO
p
CNP
A1
B1
B2
B3
s1
s2
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
-16UNC
32.0
22.5
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.9
-16UNC
36.0
25.0
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
1.2
-14UNC
40.0
26.5
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.8
-13UNC
45.0
30.0
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
2.4
-13UNC
47.0
32.0
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
2.8
-13UNC
48.0
33.0
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
32500
20500
3700
3.5
-11UNC
54.0
34.0
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
3.3
-11UNC
60.0
41.5
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
4.0
11UNC
60.0
41.5
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
4.6
38
38
716
Velocidad
mxima
recomendada
12
12
58
58
58
| 37
24/9/08
09:50
Pgina 38
Unidades de rodamiento tipo deflector

de hierro fundido Self-Lube
Serie SF
SF
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
de
fundicin
Dimensiones (mm)
A1
pulg.
12
15
16
17
58
SF12
SF15
SF16
SF17
SF12
SF58
SF20
SF34
SF20A
SF34A
SF20EC
SF34EC
SF20DEC
SF34DEC
1020
85.7
60.3
63.50
10
27.8
37.26
34
SF25A
SF25EC
SF78EC
SF1516EC
SF30EC
SF25DEC
SF78DEC
SF1516DEC
SF1DEC
1025
95.3
68.0
70.00
10
28.6
38.84
SF25
SF78
SF1516
SF1
SF30A
SF1EC
SF118EC
SF1316EC
SF114ECR
SF30DEC
SF118DEC
SF1316DEC
SF114DECR
1030
108.0
82.6
82.50
10
29.8
42.21
118
1316
114
SF30
SF118
SF1316
SF114R
SF35
SF114
SF138
SF1716
SF35A
SF114A
SF35EC
SF114EC
SF138EC
SF1716EC
SF35DEC
SF114DEC
SF138DEC
SF1716DEC
1035
117.5
95.3
92.00
12
31.4
46.41
114
138
1716
SF40
SF112
SF40A
SF112A
SF40EC
SF112EC
SF40DEC
SF112DEC
1040
130.2
101.6
101.50
12
34.9
54.18
112
SF45
SF158
SF11116
SF134
SF45A
SF45EC
SF158EC
SF11116EC
SF134EC
SF45DEC
SF158DEC
SF11116DEC
SF134DEC
1045
136.5
111.1
105.00
16
35.3
54.18
158
11116
134
SF50
SF178
SF11516
SF2R
SF50A
SF50EC
SF178EC
SF11516EC
SF50DEC
SF178DEC
SF11516DEC
1050
142.9
115.9
111.00
16
39.7
60.53
178
11516
2
SF55
SF2
SF218
SF2316
SF55DEC
SF2DEC
SF218DEC
SF2316DEC
1055
161.9
127.0
130.00
16
43.7
64.31
2
218
2316
SF60
SF214
SF238
SF2716
SF60DEC
SF214DEC
SF238DEC
SF2716DEC
1060
10
174.5
138.1
143.00
16
47.6
73.69
214
238
2716
SF65R
SF212
1065
10/65
174.5
149.5
143.00
16
47.6
73.69
212
SF212DEC
SF65DEC
SF70DEC
SF258DEC
SF21116DEC
1070
11
187.5
155.5
149.22
16
47.6
77.72
2
21116
SF65
SF70
SF258
SF21116
SF75
SF234
SF278
SF21516
SF3
SF75DEC
SF234DEC
SF278DEC
SF21516DEC
1075
12
196.5
158.5
152.40
20
51.3
80.90
234
278
21516
3
12
20
25
78
1516
30
35
40
45
50
55
60
65
65
70
58
75
| 38
SF12EC
SF15EC
SF16EC
SF17EC
SF12EC
SF58EC
SF1A
SF114AR
SF134A
1017
76.2
52.5
54.00
10
24.6
32.87
24/9/08
09:50
Pgina 39

ejemplo, SF25FS.
SF-A
SF-EC

se muestran de la pginas 88 a la 90 pueden
TSF25.
.
ndices de capacidad
Velocidad
Masa
SF-DEC
Dimensiones (mm)
de carga ISO
A2
A3
A4
B1
B2
B3
s1
s2
mxima
recomendada
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
39.01
9.5
27.38
28.63
11.58
6.53
9550
4800
7000
0.5
42.42
45.54
11.1
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.7
42.42
45.95
11.1
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
1.0
46.66
50.90
12.7
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.3
50.34
53.31
12.7
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.7
56.52
58.90
12.7
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
2.2
56.62
58.90
14.3
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
20500
3700
2.6
60.60
66.07
14.3
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
2.8
74.57
17.5
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
4.0
80.77
17.5
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
4.7
80.77
18.0
65.10
85.74
25.44
34.14
57500
40000
2600
4.7
84.86
18.0
74.60
85.74
30.24
34.14
61000
45000
2450
6.8
91.21
23.0
77.80
92.14
33.34
37.34
66000
49500
2300
8.6
| 39
24/9/08
09:50
Pgina 40
Unidades de rodamiento tipo

deflector de hierro fundido Self-Lube
Serie MSF
MSF
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
pulg.
25
MSF25
MSF1
1030
108.0
82.6
82.50
MSF30
MSF1316
MSF114
1035
117.5
95.3
92.00
1316
114
MSF35
MSF138
MSF1716
1040
130.2
101.6
101.50
138
1716
MSF40
MSF112
1045
136.5
111.1
105.00
112
MSF45
MSF11116
MSF134
1050
142.9
115.9
111.00
11116
134
MSF50
MSF178
MSF11516
MSF2
1055
161.9
127.0
130.00
178
11516
2
MSF55
MSF2316
MSF214
1060
174.5
138.1
143.00
2316
214
MSF60
MSF2716
MSF212
1070
187.6
155.5
149.22
2716
212
1075
196.5
158.5
152.40
2
234
MSF65
MSF70
MSF11116
MSF234
MSF75
MSF21516
MSF3
1080
10
196.5
173.5
152.40
21516
3
MSF80
MSF3316
MSF314
1085
11
213.5
184.0
171.45
3316
314
MSF85
MSF90
MSF3716
MSF312
1090
12
213.5
196.5
171.45
3716
312
MSF95
MSF100
MSF31516
MSF4
3095
13
267.5
235.5
211.12
31516
4
30
35
40
45
50
55
60
65
70
1116
75
80
85
90
95
100
| 40
24/9/08
09:50
Pgina 41

ejemplo, MSF35FS.
se muestran de las pgina de la 88 a la 90 pueden
TMSF35.
Dimensiones (mm)
A1
A4
ndices de capacidad
de carga ISO
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
10
29.8
42.21
12.7
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.3
12
31.4
46.41
12.7
42.90
17.53
25700
15300
4500
1.7
12
34.9
54.18
12.7
49.20
19.03
32500
19900
4000
2.2
16
35.3
54.18
14.3
49.20
19.03
32500
20500
3700
2.6
16
39.7
60.53
14.3
51.60
19.04
35000
23200
3400
2.8
16
43.7
64.31
17.5
55.60
22.24
43500
29200
3100
4.0
16
47.6
73.69
17.5
65.10
25.44
48000
33000
2800
4.7
16
47.6
77.20
18.0
74.60
30.24
61000
45000
2450
6.8
20
51.3
80.90
23.0
77.80
33.34
66000
49500
2300
8.6
20
55.0
88.87
23.0
82.60
33.34
71500
54500
2150
9.3
20
54.3
89.64
26.0
85.70
34.15
83000
64000
2000
11.1
20
61.7
100.76
26.0
96.00
39.74
96000
71500
1900
13.2
24
83.5
126.95
32.0
117.48
49.31
157000
122000
1600
24.7
| 41
24/9/08
09:50
Pgina 42

de hierro fundido Self-Lube con
manguitos adaptadores Serie MSF 1000-K
MSF1000-K
Dimetro
del eje
mm
Designacin
RHP de la
unidad completa
Slo manguito,
tuerca
y arandela
Unidad sin
manguito, tuerca
ni arandela
Rodam.
bsico
Inserto
grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
pulg.
20
MSF1025-20K
MSF1025-34K
H305
HE30534
MSF1025K
1025
SF3
95.3
68.0
70.0
H306
HE306-1516
HE306-1
MP1030K
1030
108.0
82.6
82.5
MSF1030-25K
MSF1030-1516K
MSF1030-1K
MSF1035-30K
MSF1035-118K
MSF1035-1316K
H307
HE307-118
HE307-1316
MP1035K
1035
117.5
95.3
92.0
118
1316
MSF1040-35K
MSF1040-114K
MSF1040-138K
H308
HE308-114
HE308-138
MP1040K
1040
130.2
101.6
101.5
114
138
MSF1045-40K
MSF1045-1716K
MSF1045-112K
H309
HE309-1716
HE309-112
MP1045K
1045
136.5
111.1
105.0
1716
112
MSF1050-45K
MSF1050-11116K
MSF1050-134K
H310
HE310-11116
HE310-134
MP1050K
1050
142.9
115.9
111.0
11116
134
MSF1055-50K
MSF1055-11516K
MSF1055-2K
H311
HE311-11516
HE311-2
MP1055K
1055
161.9
127.0
130.0
11516
2
34
25
1516
30
35
40
45
50
| 42
24/9/08
09:50
Pgina 43
Dimensiones (mm)
A4
ndices de capacidad
de carga ISO
A5
B5
d4
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
10
28.6
11.1
36.5
29.0
38.0
14000
7880
6250
1.0
10
29.8
12.7
38.0
31.0
45.0
19500
11300
5300
1.3
12
31.4
12.7
40.5
35.0
52.0
25700
15300
4500
1.7
12
34.9
12.7
45.0
36.0
58.0
32500
19900
4000
2.2
16
35.3
14.3
46.5
39.0
65.0
32500
20500
3700
2.6
16
39.7
14.3
52.0
42.0
70.0
35000
23200
3400
2.8
16
43.7
17.5
55.5
45.0
75.0
43500
29200
3100
4.0
| 43
24/9/08
09:50
Pgina 44

Serie SFT
SFT
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
A1
pulg.
12
15
16
17
58
SFT12
SFT15
SFT16
SFT17
SFT12
SFT58
SFT20
SFT34
SFT20A
SFT34A
SFT20EC
SFT34EC
SFT20DEC
SFT34DEC
1020
60.3
111.9
90.00
10
27.8
37.26
34
SFT25A
SFT25EC
SFT78EC
SFT1516EC
SFT1EC
SFT25DEC
SFT78DEC
SFT1516DEC
SFT1DEC
1025
70.0
125.5
99.00
10
28.6
38.84
SFT25
SFT78
SFT1516
SFT1
SFT30
SFT118
SFT1316
SFT114R
SFT30A
SFT30EC
SFT118EC
SFT1316EC
SFT114ECR
SFT30DEC
SFT118DEC
SFT1316DEC
SFT114DECR
1030
82.6
141.3
116.50
10
29.8
42.21
118
1316
114
SFT35
SFT114
SFT138
SFT1716
SFT35A
SFT114A
SFT35EC
SFT114EC
SFT138EC
SFT1716EC
SFT35DEC
SFT114DEC
SFT138DEC
SFT1716DEC
1035
95.5
155.5
130.00
12
31.4
46.41
114
138
1716
SFT40
SFT112
SFT40A
SFT112A
SFT40EC
SFT112EC
SFT40DEC
SFT112DEC
1040
104.5
171.4
143.50
12
34.9
54.18
112
SFT45
SFT158
SFT11116
SFT134
SFT45A
SFT45EC
SFT158EC
SFT11116EC
SFT134EC
SFT45DEC
SFT158DEC
SFT11116DEC
SFT134DEC
1045
111.1
179.4
148.50
16
35.3
54.18
158
11116
134
SFT50
SFT178
SFT11516
SFT2R
SFT50A
SFT50EC
SFT178EC
SFT11516EC
SFT50DEC
SFT178DEC
SFT11516DEC
1050
115.9
188.9
157.00
16
39.7
60.53
178
11516
2
SFT55
SFT2
SFT218
SFT2316
SFT55DEC
SFT2DEC
SFT218DEC
SFT2316DEC
1055
127.0
215.9
184.00
16
43.7
64.31
2
218
2316
SFT60
SFT214
SFT238
SFT2716
SFT60DEC
SFT214DEC
SFT238DEC
SFT2716DEC
1060
10
138.1
235.0
202.00
16
47.6
73.69
214
238
2716
12
20
25
78
1516
30
35
40
45
50
55
60
| 44
SFT12EC
SFT15EC
SFT16EC
SFT17A
SFT12EC
SFT58EC
SFT1A
SFT114AR
SFT134A
1017
52.5
98.5
76.50
10
24.6
32.87
24/9/08
09:50
Pgina 45

ejemplo, SFT25FS.
SFT-A
SFT-EC

se muestran de las pgina 88 a la 90 pueden
TSFT25.
SFT-DEC
Dimensiones (mm)
A2
A3
A4
B1
B2
ndices de capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
39.01
9.5
27.38
28.63
11.58
6.53
9550
4800
7000
0.4
42.42
45.54
11.1
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.6
42.42
45.95
11.1
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6520
0.9
46.66
50.09
12.7
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.1
50.34
53.34
12.7
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.4
56.62
58.90
12.7
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
1.9
56.62
58.90
14.3
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.03
21.43
32500
20500
3700
2.2
60.60
66.07
14.3
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
2.5
74.57
17.5
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
3.5
80.77
17.5
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
4.3
| 45
24/9/08
09:50
Pgina 46

deflector de hierro fundido Self-Lube
Serie MSFT
MSFT
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
pulg.
25
MSFT25
MSFT1
1030
82.6
141.3
116.50
MSFT30
MSFT1316
MSFT114
1035
95.5
155.5
130.00
1316
114
MSFT35
MSFT138
MSFT1716
1040
101.6
171.4
143.50
138
1716
MSFT40
MSFT112
1045
111.1
179.4
148.50
112
MSFT45
MSFT11116
MSFT134
1050
115.9
188.9
157.00
11116
134
MSFT50
MSFT178
MSFT11516
MSFT2
1055
127.0
215.9
184.00
178
11516
2
MSFT55
MSFT2316
1060
138.1
235.0
202.00
2316
30
35
40
45
50
55
| 46
24/9/08
09:50
Pgina 47

ejemplo, MSFT40FS.
TMSFT40.
Dimensiones (mm)
A1
ndices de capacidad
de carga ISO
A4
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
10
29.8
42.21
12.7
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.1
12
31.4
46.41
12.7
42.90
17.53
25700
15300
4500
1.4
12
34.9
54.18
12.7
49.20
19.03
32500
19900
4000
1.9
16
35.3
54.18
14.3
49.20
19.04
32500
20500
3700
2.2
16
39.7
60.53
14.3
51.60
19.04
35000
23200
3400
2.5
16
43.7
64.31
17.5
55.60
22.24
43500
29200
3100
3.5
16
47.6
73.69
17.5
65.10
25.44
48000
33000
2800
4.3
| 47
24/9/08
09:50
Pgina 48

manguitos adaptadores Serie MSFT 1000-K
MSFT1000-K
Dimetro
del eje
Designacin
RHP de la
unidad completa
Slo manguito,
tuerca
y arandela
Unidad sin
manguito, tuerca
ni arandela
Rodam.
bsico
Inserto
grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
pulgadas
20
MSFT1025-20K
MSFT1025-34K
H305
HE305-34
MSFT1025K
1025
SFT3
68.3
123.8
99.0
H306
HE306-1516
HE306-1
MSFT1030K
1030
82.6
141.3
116.5
MSFT1030-25K
MSFT1030-1516K
MSFT1030-1K
MSFT1035-30K
MSFT1035-118K
MSFT1035-1316K
H307
HE307-118
HE307-1316
MSFT1035K
1035
95.5
155.5
130.0
118
1316
MSFT1040-35K
MSFT1040-114K
MSFT1040-138K
H308
HE308-114
HE308-138
MSFT1040K
1040
101.6
171.4
143.5
114
138
MSFT1045-40K
MSFT1045-1716K
MSFT1045-112K
H309
HE309-1716
HE309-112
MSFT1045K
1045
111.1
179.4
148.5
1716
112
MSFT1050-45K
MSFT1050-11116K
MSFT1050-134K
H310
HE310-11116
HE310-134
MSFT1050K
1050
115.9
188.9
157.0
11116
134
MSFT1055-50K
MSFT1055-11516K
MSFT1055-2K
H311
HE311-11516
HE311-2
MSFT1055K
1055
127.0
215.9
184.0
11516
2
34
25
1516
30
35
40
45
50
| 48
24/9/08
09:50
Pgina 49
Dimensiones
(mm)
ndices
de
A4
ndices de capacidad
de carga ISO
A5
B5
d4
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
10
28.6
11.1
36.5
29.0
38.0
14000
7880
6250
0.9
10
29.8
12.7
38.0
31.0
45.0
19500
11300
5300
1.1
12
31.4
12.7
40.5
35.0
52.0
25700
15300
4500
1.4
12
34.9
12.7
45.0
36.0
58.0
32500
19900
4000
1.9
16
35.3
14.3
46.5
39.0
65.0
32500
20500
3700
2.2
16
39.7
14.3
52.0
42.0
70.0
35000
23200
3400
2.5
16
43.7
17.5
55.5
45.0
75.0
43500
29200
3100
3.5
| 49

deflector
24/9/08
09:50
Pgina 50
Serie LFTC
LFTC
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
pulg.
12
15
16
17
58
LFTC12
LFTC15
LFTC16
LFTC17
LFTC12
LFTC58
LFTC20
LFTC34
LFTC20A
LFTC34A
LFTC20EC
LFTC34EC
LFTC20DEC
LFTC34DEC
1020
66.5
90.5
71.5
8.0
17.0
34
LFTC25A
LFTC25EC
LFTC78EC
LFTC1516EC
LFTC1EC
LFTC25DEC
LFTC78DEC
LFTC1516DEC
LFTC1DEC
1025
71.0
96.0
76.0
8.0
17.5
LFTC25
LFTC78
LFTC1516
LFTC1
LFTC30
LFTC118
LFTC1316
LFTC114
LFTC30A
LFTC30EC
LFTC118EC
LFTC1316EC
LFTC114EC
LFTC30DEC
LFTC118DEC
LFTC1316DEC
LFTC114DEC
1030
84.0
112.0
90.5
10.0
20.5
118
1316
114
LFTC35
LFTC114L
LFTC138
LFTC1716
LFTC 35A
LFTC114AL
LFTC35EC
LFTC114ECL
LFTC138EC
LFTC1716EC
LFTC35DEC
LFTC114DECL
LFTC138DEC
LFTC1716DEC
1035
93.0
125.0
100.0
10.0
22.0
114
138
1716
12
20
25
78
1516
30
35
| 50
LFTC12EC
LFTC15EC
LFTC16EC
LFTC17EC
LFTC12EC
LFTC58EC
LFTC1A
LFTC114A
1017
58.5
81.0
63.5
6.0
15.0
24/9/08
09:50
Pgina 51

ejemplo, LFTC 78 FS.
LFTC-A
LFTC-EC

TLFTC 78.
LFTC-DEC
Dimensiones (mm)
A1
A2
A3
B1
B2
ndices de capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
24.27
30.43
27.38
28.63
11.58
6.53
9550
4800
7000
0.3
27.76
32.92
36.04
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.4
29.24
32.82
36.35
34.00
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
0.5
33.62
38.07
41.50
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
0.8
37.80
41.74
44.71
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.1
| 51
24/9/08
09:50
Pgina 52
Unidades de rodamiento de cartucho

de tipo deflector de hierro fundido
Self-Lube
Serie FC
Para tolerancias de
alojamiento para
adaptarse al macho H,
consulte la pgina 21
FC
Nota: Orificio de relubricacin - M5 x paso de 0.8
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
A1
pulg.
20
FC20
FC34
FC20A
FC34A
FC20EC
FC34EC
FC20DEC
FC34DEC
1020
100.0
62.0
78.0
17.0
16.29
FC25A
FC25EC
FC78EC
FC1516EC
FC1EC
FC25DEC
FC78DEC
FC1516DEC
FC1DEC
1025
115.0
70.0
90.0
19.0
17.34
FC25
FC78
FC1516
FC1
FC30
FC118
FC1316
FC114R
FC30A
FC30EC
FC118C
FC1316EC
FC114ECR
FC30DEC
FC118DEC
FC1316DEC
FC114DECR
1030
125.0
80.0
100.0
10
20.5
20.22
118
1316
114
FC35
FC114
FC138
FC1716
FC35A
FC114A
FC35EC
FC114EC
FC138EC
FC1716EC
FC35DEC
FC114DEC
FC138DEC
FC1716DEC
1035
135.0
90.0
110.0
10
20.5
24.40
114
138
1716
FC40
FC112
FC40A
FC112A
FC40EC
FC112EC
FC40DEC
FC112DEC
1040
145.0
100.0
120.0
10
23.0
29.18
112
FC45
FC158
FC11116
FC134
FC45A
FC45EC
FC158EC
FC11116EC
FC134EC
FC45DEC
FC158DEC
FC11116DEC
FC134DEC
1045
155.0
105.0
130.0
12
25.0
28.18
158
11116
134
FC50
FC178
FC11516
FC2R
FC50A
FC50EC
FC178EC
FC11516EC
FC50DEC
FC178DEC
FC11516DEC
1050
165.0
110.0
135.0
12
25.0
31.52
178
11516
2
FC55
FC2
FC218
FC2316
FC55DEC
FC2DEC
FC218DEC
FC2316DEC
1055
185.0
125.0
150.0
16
27.5
33.30
2
218
2316
FC60
FC214
FC238
FC2716
FC60DEC
FC214DEC
FC238DEC
FC2716DEC
1060
10
195.0
135.0
160.0
16
29.0
38.65
214
238
2716
34
25
78
1516
30
35
40
45
50
55
60
| 52
FC1A
FC114AR
FC134A
24/9/08
09:50
Pgina 53

ejemplo, FC40FS.
FC-A
FC-EC

TFC40.
FC-DEC
Dimensiones (mm)
A2
A3
A5
B1
B2
ndices de capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
Velocidad
Masa )
mxima
(aprox.)
recomendada
rev/min
kg
21.45
24.57
8.00
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.7
20.86
24.41
9.00
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
0.9
24.64
28.10
9.50
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.1
28.33
31.29
10.00
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.5
31.59
33.88
11.50
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
1.8
30.59
32.88
12.00
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
32500
20500
3700
2.2
31.63
37.14
13.00
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
2.8
43.72
15.00
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
4.0
45.89
16.00
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
4.7
| 53
24/9/08
09:50
Pgina 54
Unidades de rodamiento de cartucho

de tipo deflector de hierro fundido
Self-Lube
Serie MFC
Para tolerancias de alojamiento

para adaptarse al macho H,
MFC
Dimetro del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
pulg.s
25
MFC25
MFC1
MFC114R
1030
111.1
76.2
92.1
1
114
MFC30
MFC1316
MFC114
1035
127.0
85.7
104.8
1316
114
MFC35
MFC40
MFC138
MFC1716
MFC112
1040
133.4
92.1
111.1
138
1716
112
MFC45
MFC11116
MFC134
MFC2R
1050
155.6
108.0
130.2
11116
134
2
MFC50
MFC178
MFC11516
MFC2
1055
161.9
114.3
136.5
178
11516
2
MFC55
MFC2316
MFC214
1060
181.0
127.0
152.4
2316
214
MFC60
MFC65R
MFC2716
MFC212
1070
193.7
139.7
165.1
2716
212
MFC65R
MFC70
MFC21116
MFC234
1075
222.2
161.9
190.5
21116
234
1080
222.2
161.9
190.5
2
3
314
MFC75
MFC80
MFC21516
MFC3
MFC314
MFC85
MFC90
MFC3716
MFC312
1090
10
260.4
187.3
219.1
3716
312
MFC95
MFC100
MFC31516
MFC4
3095
11
298.4
228.6
260.4
31516
4
30
35
40
45
50
55
60
65
65
70
75
80
1516
85
90
95
100
| 54
24/9/08
09:50
Pgina 55

ejemplo, MFC30FS.
TMFC30.
Dimensiones (mm)
A1
A4
ndices de capacidad
de carga ISO
A5
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
33.32
21.0
6.4
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.4
10
33.32
19.0
6.4
42.90
17.53
25700
15300
4500
1.5
10
38.10
19.0
6.4
49.20
19.03
32500
19900
4000
1.9
10
39.67
19.0
6.4
51.60
19.04
35000
23200
3400
2.7
10
39. 67
19.0
6.4
55.60
22.24
43500
29200
3100
3.0
12
42.85
15.9
9.5
65.10
25.44
48000
33000
2800
3.4
12
46.02
15.9
12.7
74.60
30.24
61000
45000
2450
4.5
16
50.80
21.0
12.7
77.80
33.34
66000
49500
2300
5.9
16
50.80
16.7
12.7
82.60
33.34
71500
54500
2150
5.4
20
67.46
29.4
12.7
96.00
39.74
96000
71500
1900
9.8
20
88.90
46.0
12.7
117.48
49.31
157000
122000
1600
17.7
| 55
24/9/08
09:50
Pgina 56
Unidades de rodamiento tensoras

Serie ST
ST
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L1
L2
L3
L4
L5
pulg.
20
ST20
ST34
ST20A
ST34A
ST20EC
ST34EC
ST20DEC
ST34DEC
1020
96.5
62.0
11.5
16.0
50.5
36.5
88.5
ST25A
ST25EC
ST78EC
ST1516EC
ST1EC
ST25DEC
ST78DEC
ST1516DEC
ST1DEC
1025
98.0
62.0
11.5
16.0
50.5
36.5
88.5
ST25
ST78
ST1516
ST1
ST30
ST118
ST1316
ST114R
ST30A
ST30EC
ST118EC
ST1316EC
ST114ECR
ST30DEC
ST118DEC
ST1316DEC
ST114DECR
1030
115.5
71.7
12.5
16.5
64.5
43.0
101.5
118
1316
114
ST35
ST114
ST138
ST1716
ST35A
ST114A
ST35EC
ST114EC
ST138EC
ST1716EC
ST35DEC
ST114DEC
ST138DEC
ST1716DEC
1035
124.0
75.5
12.5
16.5
64.5
43.0
101.5
114
138
1716
ST40
ST112
ST40A
ST112A
ST40EC
ST112EC
ST40DEC
ST112DEC
1040
143.5
89.2
15.5
20.5
81.5
50.5
118.0
112
ST45
ST158
ST11116
ST134
ST45A
ST45EC
ST158EC
ST11116EC
ST134EC
ST45DEC
ST158DEC
ST11116DEC
ST134DEC
1045
147.0
89.2
15.5
20.5
81.5
50.5
118.0
158
11116
134
ST50
ST178
ST11516
ST2R
ST50
ST50EC
ST178EC
ST11516EC
ST50DEC
ST178DEC
ST11516DEC
1050
151.0
90.5
15.5
20.5
81.5
50.5
118.0
178
11516
2
ST55
ST2
ST218
ST2316
ST55DEC
ST2DEC
ST218DEC
ST2316DEC
1055
182.0
114.0
19.0
32.0
97.5
70.0
146.0
2
218
2316
ST60
ST214
ST238
ST2716
ST60DEC
ST214DEC
ST238DEC
ST2716DEC
1060
10
192.0
119.0
19.0
32.0
97.5
70.0
146.0
214
238
2716
ST65
ST70
ST212
ST21116
ST65DEC
ST70DEC
ST212DEC
ST21116DEC
1070
11
222.5
137.5
21.5
32.0
120.5
77.0
166.5
212
21116
ST75
ST234
ST278
ST21516
ST75DEC
ST234DEC
ST278DEC
ST21516DEC
1075
12
222.5
137.5
21.5
32.0
120.5
77.0
166.5
234
278
21516
ST80
ST3
ST3316
1080
13
231.5
139.5
20.5
32.0
125.0
74.0
184.0
3
3316
ST85
ST314
ST338
ST3716
1085
14
260.5
162.0
28.5
38.0
140.0
90.5
198.5
314
338
3716
34
25
78
1516
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
| 56
ST1A
ST114AR
ST134
24/9/08
09:50
Pgina 57

ejemplo, ST45FS.
ST-A
ST-EC

TST45.
ST-DEC
Dimensiones (mm)
H1
H2
H3
A1
A2
ndices de capacidad
de carga ISO
B1
B2
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
58.5
32.0
76.0
22.5
36.0
27.5
13.50
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.8
58.5
32.0
76.0
22.5
36.0
27.5
13.50
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
1.0
64.5
37.5
89.0
22.5
36.5
30.0
13.50
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.6
64.5
37.5
89.0
22.5
36.5
30.0
13.50
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.6
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
2.7
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
32500
20500
3700
2.8
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
2.8
101.0
64.0
130.0
35.0
63.5
46.5
27.00
55.60
71.42
22.24
27.84
43500
29200
3100
4.2
101.0
64.0
130.0
35.0
63.5
46.5
27.00
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
5.4
113.0
70.0
150.8
42.0
70.0
50.5
27.00
74.60
85.74
30.24
34.14
61000
45000
2450
7.9
113.0
70.0
150.8
42.0
70.0
50.5
27.00
77.80
92.14
33.34
37.34
66000
49500
2300
8.4
113.0
70.0
165.1
42.0
70.0
54.0
27.00
82.60
33.34
71500
54500
2150
9.0
124.0
73.0
173.0
47.5
79.5
68.5
46.05
85.70
34.15
83000
64000
2000
13.7
| 57
24/9/08
09:50
Pgina 58

Serie MST
MST
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
L1
L2
L3
L4
L5
pulg.
25
MST25
MST1
1030
115.5
71.7
12.5
16.5
64.5
43.0
MST30
MST1316
**
1035
124.0
75.5
12.5
16.5
64.5
43.0
1316
114
MST35
MST138
MST1716
1040
143.5
89.2
15.5
20.5
81.5
50.5
138
1716
MST40
MST112
1045
147.0
89.2
15.5
20.5
81.5
50.5
112
MST45
MST11116
MST134
1050
151.0
90.5
15.5
20.5
81.5
50.5
11116
134
MST50
MST178
MST11516
**
1055
182.0
114.0
19.0
32.0
97.5
70.0
178
11516
2
MST55
MST2316
**
1060
192.0
119.0
19.0
32.0
97.5
70.0
2316
214
MST60
MST2716
**
1070
222.5
137.5
21.5
32.0
120.5
77.0
2716
212
1075
222.5
137.5
21.5
32.0
120.5
77.0
2
234
MST65
MST70
MST21116
**
MST75
MST21516
**
1080
10
231.5
139.5
20.5
32.0
125.0
74.0
21516
3
MST80
MST3316
**
1085
11
260.5
162.0
28.5
38.0
140.0
90.5
3316
314
MST85
MST90
MST3716
MST312
1090
12
270.0
165.0
28.5
38.0
152.5
90.0
3716
312
MST95
MST100
MST31516
MST4
3095
13
317.5
190.5
32.0
38.0
175.0
103.0
31516
4
30
35
40
45
50
55
60
65
70
1116
75
80
85
90
95
100
** Para estos tamaos de dimetro interno seleccione la serie ST (consulte la pgina 56)
| 58
24/9/08
09:50
Pgina 59

ejemplo, MST35FS.
TMST35.
Dimensiones (mm)
H1
H2
H3
ndices de capacidad
de carga ISO
A1
A2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
101.5
64.5
37.5
89.0
22.5
36.5
30.0
13.50
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.6
101.5
64.5
37.5
89.0
22.5
36.5
30.0
13.50
42.90
17.53
25700
15300
4500
1.6
118.0
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
49.20
19.03
32500
19900
4000
2.7
118.0
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
49.20
19.04
32500
20500
3700
2.8
118.0
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
51.60
19.04
35000
23200
3400
2.8
146.0
101.0
64.0
130.0
35.0
63.5
46.5
27.00
55.60
22.24
43500
29200
3100
4.2
146.0
101.0
64.0
130.0
35.0
63.5
46.5
27.00
65.10
25.44
48000
33000
2800
5.4
166.5
113.0
70.0
150.8
42.0
70.0
50.5
27.00
74.60
30.24
61000
45000
2450
7.9
166.5
113.0
70.0
150.8
42.0
70.0
50.5
27.00
77.80
33.34
66000
49500
2300
8.4
184.0
113.0
70.0
165.1
42.0
70.0
54.0
27.00
82.60
33.34
71500
54500
2150
9.0
198.5
124.0
73.0
173.0
47.5
79.5
68.5
46.05
85.70
34.15
83000
64000
2000
13.7
216.0
127.0
73.0
190.5
47.5
79.5
68.5
46.05
96.00
39.74
96000
71500
1900
16.8
260.5
152.5
85.5
235.0
54.5
98.5
82.5
55.55
117.48
49.31
157000
122000
1600
22.2
| 59
24/9/08
09:50
Pgina 60

manguitos adaptadores Serie MST 1000-K
MST1000-K
Dimetro
del eje
mm
Designacin
RHP de la
unidad completa
Slo manguito,
tuerca
y arandela
Unidades sin
manguito, tuerca
ni arandela
Rodam.
bsico
Inserto
grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
A1
pulg.
20
MST1025-20K
MST1025-34K
H305
HE305-34
MST1025K
1025
ST3
98.0
62.0
11.5
16.0
50.5
36.5
H306
HE306-1516
HE306-1
MST1030K
1030
115.5
71.7
12.5
16.5
64.5
43.0
MST1030-25K
MST1030-1516K
MST1030-1K
MST1035-30K
MST1035-118K
MST1035-1316K
H307
HE307-118
HE307-1316
MST1035K
1035
124.0
75.5
12.5
16.5
64.5
43.0
118
1316
MST1040-35K
MST1040-114K
MST1040-138K
H308
HE308-114
HE308-138
MST1040K
1040
143.5
89.2
15.5
20.5
81.5
50.5
114
138
MST1045-40K
MST1045-1716K
MST1045-112K
H309
HE309-1716
HE309-112
MST1045K
1045
147.0
89.2
15.5
20.5
81.5
50.5
1716
112
MST1050-45K
MST1050-11116K
MST1050-134K
H310
HE310-11116
HE310-134
MST1050K
1050
151.0
90.5
15.5
20.5
81.5
50.5
11116
134
MST1055-50K
MST1055-11516K
MST1055-2K
H311
HE3011-11516
HE3011-2
MST1055K
1055
182.0
114.0
19.0
32.0
97.5
70.0
11516
2
34
25
1516
30
35
40
45
50
| 60
24/9/08
09:50
Pgina 61
Dimensiones (mm)
A2
A3
A5
B1
B2
ndices de capacidad
de carga ISO
B3
s1
s2
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
88.5
58.5
32.0
76.0
22.5
36.0
27.5
13.50
29.0
38.0
14000
7880
6250
1.0
101.5
64.5
37.5
89.0
22.5
36.5
30.0
13.50
31.0
45.0
19500
11300
5300
1.6
101.5
64.5
37.5
89.0
22.5
36.5
30.0
13.50
35.0
52.0
25700
15300
4500
1.6
118.0
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
36.0
58.0
32500
19900
4000
2.7
118.0
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
39.0
65.0
32500
20500
3700
2.8
118.0
82.5
49.5
101.0
29.0
49.5
37.0
17.50
42.0
70.0
35000
23200
3400
2.8
146.0
101.0
64.0
130.0
35.0
63.5
46.5
27.00
45.0
75.0
43500
29200
3100
4.2
| 61
24/9/08
09:50
Pgina 62
Unidades tensoras de correas

transportadoras de hierro fundido
Self-Lube Serie BT
BT
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
H1
L1
pulg.
25
BT25
BT78
BT1516
BT1
1316
114
138
1716
BT30L
BT35
BT1316L
BT114
BT138
BT1716
78
1516
30
35
| 62
BT25A
BT1A
BT25EC
BT78EC
BT1516EC
BT1EC
BT35A
BT35EC
BT114A
BT114EC
BT138EC
BT1716EC
1025
78.0
42.5
264.0
225.0
1035
98.0
42.5
274.0
225.0
24/9/08
09:50
Pgina 63

ejemplo, BT35FS.
BT-A

se muestran de la pginas de la 88 a la 90 pueden
TBT35.
BT-EC
Dimensiones (mm)
A1
A2
B1
ndices de capacidad
de carga ISO
B2
s1
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
22.0
30.57
34.20
34.10
27.30
31.03
14.33
7.53
14000
7880
6250
1.8
22.0
36.13
40.20
42.90
34.90
38.93
17.53
9.53
25700
15300
4500
2.3
BTHF (con pies) para atornillar al cuerpo de la mquina
BTHF (sin pies) para soldar al cuerpo de la mquina
Estos soportes se adaptan a todas las unidades BT de la lista
| 63
24/9/08
09:50
Pgina 64
Unidades de rodamiento tipo cartucho

Serie SLC
Para tolerancias de
alojamiento para adaptarse
dimetro exterior L,
SLC
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
A1
A2
pulg.
12
15
16
17
58
SLC12
SLC15
SLC16
SLC17
SLC12
SLC58
SLC20
SLC34
SLC20A
SLC34A
SLC20EC
SLC34EC
SLC20DEC
SLC34DEC
1020
74.367
22.22
29.39
34.54
34
SLC25A
SLC25EC
SLC78EC
SLC1516EC
SLC1EC
SLC25DEC
SLC78DEC
SLC1516DEC
SLC1DEC
1025
79.400
26.19
32.94
36.52
SLC25
SLC78
SLC1516
SLC1
SLC30
SLC118
SLC1316
SLC114R
SLC30A
SLC30EC
SLC118EC
SLC1316EC
SLC114ECR
SLC30DEC
SLC118DEC
SLC1316DEC
SLC114DECR
1030
88.925
27.78
36.12
40.56
118
1316
114
SLC35
SLC114
SLC138
SLC1716
SLC35A
SLC114A
SLC35EC
SLC114EC
SLC138EC
SLC1716EC
SLC35DEC
SLC114DEC
SLC138DEC
SLC1716DEC
1035
98.450
30.96
40.87
44.81
114
138
1716
SLC40
SLC112
SLC40A
SLC112A
SLC40EC
SLC112EC
SLC40DEC
SLC112DEC
1040
106.387
37.31
48.84
51.28
112
SLC45
SLC158
SLC11116
SLC134
SLC45A
SLC45EC
SLC158EC
SLC11116EC
SLC134EC
SLC45DEC
SLC158DEC
SLC11116DEC
SLC134DEC
1045
111.150
36.51
48.44
50.88
158
11116
134
SLC50
SLC178
SLC11516
SLC2R
SLC50A
SLC50EC
SLC178EC
SLC11516EC
SLC50DEC
SLC178DEC
SLC11516DEC
1050
115.913
37.31
51.18
51.28
178
11516
2
SLC55
SLC2
SLC218
SLC2316
SLC55DEC
SLC2DEC
SLC218DEC
SLC2316DEC
1055
125.437
40.48
53.57
2
218
2316
SLC60
SLC214
SLC238
SLC2716
SLC60DEC
SLC214DEC
SLC238DEC
SLC2716DEC
1060
10
149.250
41.28
60.30
214
238
2716
SLC65
SLC212
1065
10/65
149.250
41.28
60.30
212
SLC212DEC
12
20
25
78
1516
30
35
40
45
50
55
60
65
| 64
SLC12EC
SLC15EC
SLC16EC
SLC17EC
SLC12EC
SLC58EC
SLC1A
SLC114AR
SLC134A
1017
68.287
22.22
24.21
30.35
24/9/08
09:50
Pgina 65

ejemplo, SLC25FS.
SLC-A
SLC-EC

TSLC25.
SLC-DEC
Dimensiones (mm)
A3
B1
B2
B3
ndices de capacidad
de carga ISO
s1
s2
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
27.38
28.63
11.58
6.53
9550
4800
7000
0.6
37.67
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
12800
6650
6700
0.7
40.06
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
14000
7880
6250
0.8
43.99
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
19500
11300
5300
1.1
47.78
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
25700
15300
4500
1.4
53.57
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
32500
19900
4000
2.0
53.16
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
32500
20500
3700
2.1
56.72
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
35000
23200
3400
2.3
63.83
55.60
71.42
22.24
27.82
43500
29200
3100
2.9
67.39
65.10
77.84
25.44
31.04
48000
33000
2800
4.4
67.39
65.10
85.74
25.44
34.14
57500
40000
2600
4.5
| 65
24/9/08
09:50
Pgina 66
Unidades de rodamiento tipo cartucho

Serie MSC
Para tolerancias de
alojamiento para adaptarse
dimetro exterior L,
MSC
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
L
mm
pulg.
25
30
1030
88.925
27.78
MSC25
**
MSC1
**
MSC1316
**
1035
98.450
30.96
1316
114
**
MSC138
MSC1716
1040
106.387
37.31
138
1716
**
MSC112
1045
111.150
36.51
112
**
MSC11116
MSC134
1050
115.913
37.31
11116
134
**
MSC178
MSC11516
**
1055
125.437
40.48
178
11516
2
**
MSC2316
**
1060
149.250
41.28
2316
214
1070
158.775
50.80
2716
212
MSC65
MCS70
MSC2716
MSC212
MSC75
MSC21116
MSC234
1075
168.300
50.80
21116
234
MSC80
MSC21516
MSC3
1080
10
177.825
55.56
21516
3
MSC85
MSC3316
MSC314
1085
11
188.937
63.50
3316
314
MSC90
MSC3716
MSC312
1090
12
207.987
63.50
3716
312
MSC95
MSC100
MSC31516
MSC4
3095
13
241.325
76.20
31516
4
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
** Para estos tamaos de dimetro interno seleccione la serie SLC (consulte la pgina 64)
| 66
24/9/08
09:50
Pgina 67
Los insertos de rodamiento con deflectores que se

muestran en las pginas 91 y 92 pueden
de la unidad incluye el sufijo FS, por ejemplo,
MSC 1 316 FS.
ensamblarse en estos alojamientos. La referencia de
la unidad incluye el prefijo T, por ejemplo, TMSC 1
316.
Dimensiones (mm)
A1
ndices de capacidad
de carga ISO
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
36.12
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.1
40.87
42.90
17.53
25700
15300
4500
1.4
48.84
49.20
19.03
32500
19900
4000
2.0
48.44
49.20
19.04
32500
20500
3700
2.1
51.18
51.60
19.04
35000
23200
3400
2.3
53.57
55.60
22.24
43500
29200
3100
2.9
60.30
65.10
25.44
48000
33000
2800
4.4
69.80
74.60
30.24
61000
45000
2450
5.3
69.80
77.80
33.34
66000
49500
2300
6.2
76.99
82.60
33.34
71500
54500
2150
7.9
83.29
85.70
34.15
83000
64000
2000
9.3
88.06
96.00
39.74
96000
71500
1900
12.7
106.38
117.48
49.31
157000
122000
1600
20.4
| 67
24/9/08
09:50
Pgina 68
Unidades de rodamiento tipo percha

Serie SCHB (rosca BSP)
Serie SCH (rosca mtrica)**
**Las unidades de esta serie son idnticas a las de la serie
SCHB, excepto por algn detalle de la rosca
SCHB (rosca BSP)

SCH (rosca mtrica)
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
pulg.
20
Dimensiones
G1
(BSP)
(sistema mtrico)
(mm)
M16 x 2.00
19.0
67.0
SCHB20
SCHB34
SCH20
SCH34
1020
12
SCH25
SCH30
SCH78
SCH1
SCH118
1030
2/0
12
M20 x 2.50
16.0
89.0
1
118
SCHB25
SCHB30
SCHB78
SCHB1
SCHB118
SCHB35
SCHB1316
SCHB114
SCHB138
SCH35
SCH1316
SCH114
SCH138
1035
34
M24 x 3.00
19.0
97.0
1316
114
138
SCHB40
SCHB1716
SCHB112
SCH40
SCH1716
SCH112
1040
34
M24 x 3.00
19.0
107.0
1716
112
SCH45
SCH50
SCH11116
SCH134
SCH178
SCH11516
SCH2
1050
M24 x 3.00
21.0
121.0
1
134
178
11516
2
SCHB45
SCHB50
SCHB11116
SCHB134
SCHB178
SCHB11516
SCHB2
SCH55
SCH60
SCH2316
SCH214
SCH238
SCH2716
1060
114
M42 x 4.50
29.0
146.5
2
214
238
2716
SCHB55
SCHB60
SCHB2316
SCHB214
SCHB238
SCHB2716
212
SCHB212
SCH212
1065
4/65
114
M42 x 4.50
29.0
143.0
SCH65
SCH70
SCH75
SCH21116
SHC234
SCH278
SCH21516
1075
M48 x 5.00
32.0
165.0
21116
234
278
21516
SCHB65
SCHB70
SCHB75
SCHB21116
SHCB234
SCHB278
SCHB21516
12
SCHB80
SCHB3
SCHB3316
SCH80
SCH3
SCH3316
1080
112
M48 x 5.00
32.0
174.5
3
3316
34
25
30
78
35
40
45
50
1116
55
60
316
65
70
75
80
| 68
24/9/08
09:50
Pgina 69

de la unidad incluye el sufijo FS, por ejemplo,
SCHB35FS.
TSCHB35.
Dimensiones (mm)
H1
ndices de capacidad
de carga ISO
A1
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
91.6
57.2
34.0
18.26
30.96
12.75
12800
6650
6700
0.8
107.5
61.9
33.5
22.22
38.10
15.93
19500
11300
5300
1.2
119.0
69.8
39.5
25.40
42.88
17.53
25700
15300
4500
1.5
127.5
73.0
39.0
27.79
49.23
19.10
32500
19900
4000
1.6
144.0
82.6
47.5
27.79
51.59
19.10
35000
23200
3400
2.2
175.0
101.6
58.5
30.94
65.07
25.45
48000
33000
2800
3.5
173.5
101.6
58.5
30.94
65.07
25.45
57500
40000
2600
3.4
200.6
117.5
70.0
34.94
77.77
33.37
66000
49500
2300
6.8
211.5
123.8
71.5
41.29
82.55
33.37
71500
54500
2150
8.1
| 69
24/9/08
09:50
Pgina 70

de acero prensado Self-Lube
(alojamientos recubiertos de zinc)
Serie SLFE
Los alojamientos de los grupos del 6 al 10 incluidos
disponen de cuatro orificios para los pernos
Nota: estas unidades no son reengrasables
SLFE
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
H2
pulg.
12
15
16
17
58
SLFE12
SLFE15
SLFE16
SLFE17
SLFE12
SLFE58
SLFE20
SLFE34
SLFE20A
SLFE34A
SLFE20EC
SLFE34EC
SLFE20DEC
SLFE34DEC
1020
90.5
55.0
71.5
8.7
34
SLFE25A
SLFE25EC
SLFE78EC
SLFE1516EC
SLFE1EC
SLFE25DEC
SLFE78DEC
SLFE1516DEC
SLFE1DEC
1025
95.2
60.0
76.0
8.7
SLFE25
SLFE78
SLFE1516
SLFE1
SLFE30
SLFE118
SLFE1316
SLFE114
SLFE30A
SLFE30EC
SLFE118EC
SLFE1316EC
SLFE114EC
SLFE30DEC
SLFE118DEC
SLFE1316DEC
SLFE114DEC
1030
112.7
71.0
90.5
10.5
118
1316
114
SLFE114AL
SLFE35A
SLFE114ECL
SLFE35EC
SLFE138EC
SLFE1716EC
SLFE114DECL
SLFE35DEC
SLFE138DEC
SLFE1716DEC
1035
122.2
81.0
100.0
10.5
138
1716
SLFE114L
SLFE35
SLFE138
SLFE1716
SLFE40
SLFE112
SLFE40A
SLFE112A
SLFE40EC
SLFE112EC
SLFE40DEC
SLFE112DEC
1040
147.8
91.0
119.0
13.5
112
SLFE45
SLFE158
SLFE11116
SLFE134
SLFE45A
SLFE45EC
SLFE158EC
SLFE11116EC
SLFE134EC
SLFE45DEC
SLFE158DEC
SLFE11116DEC
SLFE134DEC
1045
149.2
97.0
120.5
13.5
158
11116
134
SLFE50
SLFE178
SLFE11516
SLFE2R
SLFE50EC
SLFE178EC
SLFE11516EC
SLFE50DEC
SLFE178DEC
SLFE11516DEC
1050
155.6
102.0
127.0
13.5
178
11516
2
SLFE55
SLFE2
SLFE218
SLFE2316
SLFE55DEC
SLFE2DEC
SLFE218DEC
SLFE2316DEC
1055
166.6
113.0
138.0
13.5
2
218
2316
SLFE60
SLFE214
SLFE2716
SLFE60DEC
SLFE214DEC
SLFE2716DEC
1060
10
176.2
122.0
147.6
13.5
214
2716
12
20
25
78
1516
30
114
35
40
45
50
55
60
SLFE12EC
SLFE15EC
SLFE16EC
SLFE17A
SLFE12EC
SLFE58EC
SLFE1A
SLFE114A
SLFE134A
SLFE50A
1017
81.0
49.0
63.5
7.1
Est disponible una versin modificada de estas versiones para si debe ensamblarse un protector, consulte la pgina 93 para ms detalles
| 70
24/9/08
09:50
Pgina 71

ejemplo, SLFE25FS.
SLFE-A
SLFE-EC

se muestran de la pgina de la 88 a la 90 pueden
TSLFE25.
SLFE-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
Carga radial mxima

del alojamiento
B3
s1
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
newtons
rev/min
kg
s2
6.7
4.0
27.38
28.63
11.58
6.53
2670
3000
0.2
7.7
4.0
31.00
25.80
31.03
43.73
12.73
7.53
17.13
3110
3000
0.3
8.7
4.0
34.10
27.30
31.03
44.43
14.33
7.53
17.53
3560
2500
0.4
9.0
5.0
38.10
31.20
35.73
48.43
15.93
9.03
18.33
4890
2500
0.7
10.0
5.0
42.90
34.90
38.93
51.13
17.53
9.53
18.83
6250
2000
0.9
10.0
7.0
49.20
41.20
43.73
56.33
19.03
11.03
21.43
7550
2000
1.5
10.0
7.0
49.20
41.20
43.73
56.33
19.04
11.04
21.43
7550
2000
1.6
10.5
8.0
51.60
43.50
43.73
62.73
19.04
11.04
24.64
8450
1500
1.8
10.7
8.0
55.60
71.42
22.24
27.84
10200
1500
2.2
11.9
8.0
65.10
77.84
25.44
31.04
11300
1500
2.5
| 71
24/9/08
09:50
Pgina 72

Serie SLFT
SLFT
Dimetro del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
H1
H2
pulg.
25
SLFT25
SLFT78
SLFT1516
SLFT1
SLFT30
SLFT118
SLFT1316
SLFT114
SLFT30A
118
1316
114
SLFT114L
SLFT35
SLFT138
SLFT1716
SLFT114AL
SLFT35A
78
1516
30
114
35
138
1716
SLFT25A
SLFT1A
SLFT114A
SLFT25EC
SLFT78EC
SLFT1516EC
SLFT1EC
SLFT25DEC
SLFT78DEC
SLFT1516DEC
SLFT1DEC
1025
95.2
34.2
60.0
76.0
8.7
SLFT30EC
SLFT118EC
SLFT1316EC
SLFT114EC
SLFT30DEC
SLFT118DEC
SLFT1316DEC
SLFT114DEC
1030
112.7
40.2
71.0
90.5
10.5
SLFT114ECL
SLFT35EC
SLFT35EC
SLFT1716EC
SLFT114DECL
SLFT35DEC
SLFT35DEC
SLFT1716DEC
1035
122.2
44.2
81.0
100.0
10.5
| 72
24/9/08
09:50
Pgina 73
Los insertos de rodamiento deflectores que se

muestran en las pginas 91 y 92 pueden
ejemplo, SLFT35FS.
SLFT-A
SLFT-EC

TSLFT35.
SLFT-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
Carga radial mxima

del alojamiento
B3
s1
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
newtons
rev/min
kg
s2
8.7
4.0
34.11
27.35
30.92
44.40
14.32
7.56
17.49
3560
2500
0.3
9.0
5.0
38.10
31.21
35.68
48.42
15.93
9.04
18.32
4890
2500
0.5
10.0
5.0
42.88
34.90
38.88
51.18
17.53
9.55
18.89
6250
2000
0.7
| 73
24/9/08
09:50
Pgina 74

Serie SLFL
SLFL
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
H2
pulg.
12
15
16
17
58
SLFL12
SLFL15
SLFL16
SLFL17
SLFL12
SLFL58
SLFL20
SLFL34
SLFL20A
SLFL34A
SLFL20EC
SLFL34EC
SLFL20DEC
SLFL34DEC
1020
66.7
90.5
55.0
71.5
8.7
34
SLFL25A
SLFL25EC
SLFL78EC
SLFL1516EC
SLFL1EC
SLFL25DEC
SLFL78DEC
SLFL1516DEC
SLFL1DEC
1025
71.0
95.3
60.0
76.0
8.7
SLFL25
SLFL78
SLFL1516
SLFL1
SLFL30
SLFL118
SLFL1316
SLFL114
SLFL30EC
SLFL118EC
SLFL1316EC
SLFL114EC
SLFL30DEC
SLFL118DEC
SLFL1316DEC
SLFL114DEC
1030
84.1
112.7
71.0
90.5
10.5
118
1316
114
12
20
25
78
1516
30
SLFL12EC
SLFL15EC
SLFL16EC
SLFL17EC
SLFL12EC
SLFL58EC
SLFL1A
SLFL30A
SLFL114A
1017
58.7
81.0
49.0
63.5
7.1
| 74
24/9/08
09:50
Pgina 75

ejemplo, SLFL1FS.
SLFL-A
SLFL-EC

TSLFL1.
SLFL-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
Carga radial mxima

del alojamiento
B3
s1
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
newtons
rev/min
kg
s2
6.7
4.0
27.38
28.54
11.55
6.55
2670
3000
0.2
7.7
4.0
30.96
25.77
30.92
43.62
12.75
7.56
17.12
3110
3000
0.3
8.7
4.0
34.11
27.35
30.92
44.40
14.32
7.56
17.49
3560
2500
0.3
9.0
5.0
38.10
31.21
35.68
48.42
15.93
9.04
18.32
4890
2500
0.5
| 75
24/9/08
09:50
Pgina 76
Unidades tipo puente de acero

prensado Self-Lube
Serie LPB
LPB
Dimetro del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
H1
H2
pulg.
12
15
16
17
58
LPB12
LPB15
LPB16
LPB17
LPB12
LPB58
LPB20
LPB34
LPB20A
LPB34A
LPB20EC
LPB34EC
LPB20DEC
LPB34DEC
1020
98.4
25.4
2.4
49.9
76.0
34
LPB25A
LPB25EC
LPB78EC
LPB1516EC
LPB1EC
LPB25DEC
LPB78DEC
LPB1516DEC
LPB1DEC
1025
108.0
28.6
2.8
55.8
86.0
LPB25
LPB78
LPB1516
LPB1
LPB30
LPB118
LPB1316
LPB114
LPB114L
LPB30A
LPB30EC
LPB118EC
LPB1316EC
LPB114EC
LPB114ECL
LPB30DEC
LPB118DEC
LPB1316DEC
LPB114DEC
LPB114DECL
1030
117.5
33.3
3.6
65.7
95.0
118
1316
114
114
LPB35
LPB138
LPB1716
LPB35A
LPB35EC
LPB138EC
LPB1716EC
LPB35DEC
LPB138DEC
LPB1716DEC
1035
128.6
39.7
4.4
77.5
106.0
138
1716
12
20
25
78
1516
30
35
| 76
LPB12EC
LPB15EC
LPB16EC
LPB17EC
LPB12EC
LPB58EC
LPB1A
LPB114A
LPB114AL
1017
85.7
22.2
2.4
43.2
68.0
24/9/08
09:50
Pgina 77
LPB-A
LPB-EC
LPB-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
Carga radial mxima

del alojamiento
B3
s1
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
newtons
rev/min
kg
s2
25.4
15.9
27.38
28.54
11.55
6.55
1330
3000
0.2
31.7
21.6
30.96
25.77
30.92
43.62
12.75
7.56
17.12
1570
3000
0.2
10
31.7
21.6
34.11
27.35
30.92
44.40
14.32
7.56
17.49
1780
2500
0.3
10
37.5
25.5
38.10
31.21
35.68
48.42
15.93
9.04
18.32
2670
2500
0.5
10
41.0
28.4
42.88
34.90
38.88
51.18
17.53
9.55
18.89
3560
2000
0.9
| 77
24/9/08
09:50
Pgina 78
Unidades tipo puente ensamblados en

goma de acero prensado Self-Lube
Serie LPBR
LPBR
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo
fundicin
Dimensiones (mm)
H1
H2
pulg.
12
15
16
17
58
LPBR12
LPBR15
LPBR16
LPBR17
LPBR12
LPBR58
LPBR20
LPBR34
LPBR20A
LPBR34A
LPBR20EC
LPBR34EC
LPBR20DEC
LPBR34DEC
1020
108.0
28.6
2.8
55.8
86.0
34
LPBR25A
LPBR25EC
LPBR78EC
LPBR1516EC
LPBR1EC
LPBR25DEC
LPBR78DEC
LPBR1516DEC
LPBR1DEC
1025
117.5
33.3
3.6
65.7
95.0
LPBR25
LPBR78
LPBR1516
LPBR1
LPBR30
LPBR18
LPBR316
LPBR114
LPBR30A
LPBR30EC
LPBR118EC
LPBR1316EC
LPBR114EC
LPBR30DEC
LPBR118DEC
LPBR1316DEC
LPBR114DEC
1030
128.6
39.7
4.4
77.5
106.0
118
1316
114
12
20
25
78
1516
30
| 78
LPBR12EC
LPBR15EC
LPBR16EC
LPBR17EC
LPBR12EC
LPBR58EC
LPBR1A
LPBR114A
1017
98.4
25.4
2.4
49.9
76.0
24/9/08
09:50
Pgina 79
LPBR-A
LPBR-EC
LPBR-DEC
Dimensiones (mm)
A1
B1
B2
Carga radial mxima

del alojamiento
B3
s1
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
newtons
rev/min
kg
s2
31.7
21.6
27.38
28.54
11.55
6.55
890
3000
0.2
10
31.7
21.6
30.96
25.77
30.92
43.62
12.75
7.56
17.12
1110
3000
0.3
10
37.5
25.5
34.11
27.35
30.92
44.40
14.32
7.56
17.49
1330
2500
0.5
10
41.0
28.4
38.10
31.21
35.68
48.42
15.93
9.04
18.32
1560
2500
0.9
| 79
24/9/08
09:50
Pgina 80

Series 1000G y 1100
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Serie
1000G
mm
Dimensiones (mm)
Serie
1100
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
pulg.
12
15
16
17
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
1017-12G
1017-15G
1017-16G
1017-17G
1017-12G
1017-58G
1120-20
1120-34
14.00
31.00
12.73
28.30
5.00
1.00
12800
6650
6700
0.13
1020-20G
1020-34G
47.000
1125-25
1125-78
1125-1516
1125-1
52.000
15.00
34.10
14.33
34.00
5.00
1.00
14000
7880
6250
0.17
1025-25G
1025-78G
1025-1516G
1025-1G
1130-25
1130-30
1130-1
1130-118
1130-1316
1130-114
62.000
16.00
38.10
15.93
40.30
5.00
1.00
19500
11300
5300
0.37
1
118
1316
114
1030-25G
1030-30G
1030-1G
1030-118G
1030-1316G
1030-114G
1135-30
1135-35
1135-1316
1135-114
1135-1516
1135-138
1135-1716
72.000
17.00
42.90
17.53
46.90
6.50
1.00
25700
15300
4500
0.51
1 16
114
1516
138
1716
1035-30G
1035-35G
1035-1316G
1035-114G
1035-1516G
1035-138G
1035-1716G
1140-35
1140-40
1140-138
1140-1716
1140-112
80.000
18.00
49.20
19.03
52.40
8.00
1.00
32500
19900
4000
0.64
1 8
1716
112
1040-35G
1040-40G
1040-138G
1040-1716G
1040-112G
1045-40G
1045-45G
1045-112G
1045-158G
1045-11116G
1045-134G
1145-40
1145-45
1145-112
1145-158
1145-11116
1145-134
85.000
19.00
49.20
19.04
57.40
8.00
1.00
32500
20500
3700
0.73
112
158
11116
134
1150-45
1150-50
1150-11116
1150-134
1150-178
1150-11516
1150-2
90.000
20.00
51.60
19.04
62.40
10.00
1.00
35000
23200
3400
0.91
1
1
1
1
2
1050-45G
1050-50G
1050-11116G
1050-134G
1050-178G
1050-11516G
1050-2G
1155-50
1155-55
1155-178
1155-11516
1155-2
1155-218
1155-2316
100.000
21.00
55.60
22.24
68.90
10.00
1.50
43500
29200
3100
1.12
1 8
11516
2
218
2316
1055-50G
1055-55G
1055-178G
1055-11516G
1055-2G
1055-218G
1055-2316G
20
25
7
8
1516
25
30
30
35
3
35
40
3
40
45
45
50
11
16
3
4
7
8
15
16
50
55
7
| 80
1117-12
1117-15
1117-16
1117-17
1117-12
111758
40.000
12.00
27.38
11.58
24.80
5.00
0.60
9550
4800
7000
0.09
24/9/08
09:51
Pgina 81
1000G
Con dimetro externo
esfrico y fijacin por tornillo
prisionero
1100
Con dimetro externo
paralelo y fijacin por tornillo
prisionero
Radio para
determinar el radio r
mximo del chafln
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Serie
1000G
mm
Dimensiones (mm)
Serie
1100
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
pulg.
55
60
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
1060-55G
1060-60G
1060-2316G
1060-214G
1060-238G
1060-2716G
1160-55
1160-60
1160-2316
1160-214
1160-238
1160-2716
110.000 22.00
65.10
25.44
76.00
10.00
1.50
48000
33000
2800
1.47
2316
214
238
2716
1165-60
1165-65
1165-212
120.000 23.00
65.10
25.44
82.50
10.00
1.50
57500
40000
2600
2.02
1065-60G
1065-65G
1065-212G
1170-60
1170-65
1170-70
1170-2716
1170-212
1170-258
1170-21116
125.000 24.00
74.60
30.24
89.00
12.00
1.50
61000
45000
2450
2.27
2716
212
258
21116
1070-60G
1070-65G
1070-70G
1070-2716G
1070-212G
1070-258G
1070-21116G
1175-65
1175-70
1175-75
1175-21116
1175-234
1175-278
1175-21516
1175-3
130.000 25.00
77.80
33.34
94.00
12.00
1.50
66000
49500
2300
2.61
21116
234
278
21516
3
1075-65G
1075-70G
1075-75G
1075-21116G
1075-234G
1075-278G
1075-21516G
1075-3G
1080-75G
1080-80G
1080-21516G
1080-3G
1080-3316G
1080-314G
1180-75
1180-80
1180-21516
1180-3
1180-3316
1180-314
140.000 26.00
82.60
33.34 100.00
12.00
2.00
71500
54500
2150
3.23
21516
3
3316
314
1185-80
1185-85
1185-3316
1185-314
1185-338
1185-3716
150.000 28.00
85.70
34.15 107.10
12.00
2.00
83000
64000
2000
3.74
3 16
314
338
3716
1085-80G
1085-85G
1085-3316G
1085-314G
1085-338G
1085-3716G
1190-85
1190-90
1190-3716
1190-312
160.000 30.00
96.00
39.74 111.50
15.00
2.00
96000
71500
1900
4.99
3 16
312
1090-85G
1090-90G
1090-3716G
1090-312G
200.000 45.00 117.48
49.31 127.10
16.00
2.50
157000
122000
1600
9.53
3
4
3095-95G
3095-100G
3095-31516G
3095-4G
60
65
1
60
65
70
65
70
75
75
80
80
85
3
85
90
7
95
100
15
16
| 81
24/9/08
09:51
Pgina 82

Series 1000DECG y 1100DEC
1000DECG
Con dimetro externo
esfrico y fijacin por
collarn excntrico
1100DEC
Con dimetro externo
paralelo y fijacin por
collarn excntrico
Radio para
mximo del chafln
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Serie
1000DECG
mm
Dimensiones (mm)
Serie
1100EC
B3
s2
ndices de capacidad
de carga ISO
d2
pulg.
20
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
1020-20DECG
1020-34DECG
1120-20DEC
1120-34DEC
47.000
14.00
43.73
17.13
33.30
1.00
12800
6650
6700
0.20
1125-25DEC
1125-78DEC
1125-1516DEC
1125-1DEC
52.000
15.00
44.43
17.53
38.10
1.00
14000
7880
6250
0.26
1025-25DECG
1025-78DECG
1025-1516DECG
1025-1DECG
1030-30DECG
1030-118DECG
1030-1316DECG
1030-114DECG
1130-30DEC
1130-118DEC
1130-1316DEC
1130-114DEC
62.000
16.00
48.43
18.33
44.50
1.00
19500
11300
5300
0.53
118
1316
114
1035-35DECG
1035-114DECG
1035-138DECG
1035-1716DECG
1135-35DEC
1135-114DEC
1135-138DEC
1135-1716DEC
72.000
17.00
51.13
18.83
55.60
1.00
25700
15300
4500
0.70
114
138
1716
1040-40DECG
1040-112DECG
1140-40DEC
1140-112DEC
80.000
18.00
56.33
21.43
60.30
1.00
32500
19900
4000
0.82
112
1045-45DECG
1045-158DECG
1045-11116DECG
1045-134DECG
1145-45DEC
1145-158DEC
1145-11116DEC
1145-134DEC
85.000
19.00
56.33
21.43
63.50
1.00
32500
20500
3700
1.08
158
11116
134
1050-50DECG
1050-178DECG
1050-11516DECG
1150-50DEC
1150-178DEC
1150-11516DEC
90.000
20.00
62.73
24.64
69.90
1.00
35000
23200
3400
1.19
178
11516
1055-55DECG
1055-2DECG
1055-218DECG
1055-2316DECG
1155-55DEC
1155-2DEC
1155-218DEC
1155-2316DEC
100.000
21.00
71.42
27.84
76.20
1.50
43500
29200
3100
1.40
2
218
2316
1060-60DECG
1060-214DECG
1060-238DECG
1060-2716DECG
1160-60DEC
1160-214DEC
1160-238DEC
1160-2716DEC
110.000
22.00
77.84
31.04
84.20
1.50
48000
33000
2800
1.72
214
238
2716
212
1065-212DECG
1165-212DEC
120.000
23.00
85.74
34.14
92.00
1.50
57500
40000
2600
2.21
1170-65DEC
1170-70DEC
1170-212DEC
1170-258DEC
1170-21116DEC
125.000
24.00
85.74
34.14
97.00
1.50
61000
45000
2450
2.56
2 2
258
21116
1070-65DECG
1070-70DECG
1070-212DECG
1070-258DECG
1070-21116DECG
1175-65DEC
1175-70DEC
1175-75DEC
1175-21116DEC
1175-234DEC
1175-278DEC
1175-21516DEC
130.000
25.00
92.14
37.34
102.00
1.50
66000
49500
2300
2.94
21116
234
278
21516
1075-65DECG
1075-70DECG
1075-75DECG
1075-21116DECG
1075-234DECG
1075-278DECG
1075-21516DECG
25
7
8
15
16
30
35
40
45
50
55
60
65
70
1
65
70
75
| 82
24/9/08
09:51
Pgina 83

Serie 1200G y 1300
1200G
Con dimetro externo
esfrico y fijacin por
tornillo prisionero
1300DEC
Con dimetro externo
tornillo prisionero
Radio para
mximo del chafln
Dimetro
del eje
Designacin RHP
1200G
Serie
mm
Dimensiones (mm)
1300
Serie
B1
s1
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
pulg.
20
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
1220-20G
1220-34G
1320-20
1320-34
47.000
14.00
25.80
7.53
28.30
5.00
1.00
12800
6650
6700
0.10
3
4
1225-25G
1225-1G
1325-25
1325-1
52.000
15.00
27.30
7.53
34.00
5.00
1.00
14000
7880
6250
0.13
1230-30G
1230-14G
1330-30
1330-114
62.000
16.00
31.20
9.03
40.30
5.00
1.00
19500
11300
5300
0.32
114
1235-35G
1235-114G
1335-35
1335-114
72.000
17.00
34.90
9.53
46.90
6.50
1.00
25700
15300
4500
0.43
114
1240-40G
1240-112G
1340-40
1340-112
80.000
18.00
41.20
11.03
52.40
8.00
1.00
32500
19900
4000
0.54
112
1245-45G
1245-134G
1345-45
1345-134
85.000
19.00
41.20
11.04
57.40
8.00
1.00
32500
20500
3700
0.61
134
1250-50G
1350-50
90.000
20.00
43.50
11.04
62.40
10.00
1.00
35000
23200
3400
0.76
25
30
35
40
45
50
| 83
24/9/08
09:51
Pgina 84

Series 1200EC y 1200ECG y serie 1300EC
1200EC
Con dimetro externo
esfrico, anillo exterior no
reengrasable y fijacin por
collarn excntrico
1200ECG
Con dimetro externo
esfrico, anillo exterior
reengrasable y fijacin por
collarn excntrico
1300EC
Con dimetro externo
collarn excntrico
Radio para determinar

el radio r mximo del chafln
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Serie
1200EC
mm
Dimensiones (mm)
Serie
1200ECG
Serie
1300EC
B2
s1
ndices de capacidad
de carga ISO
d2
pulg.
12
15
16
17
dinmica esttica
Cr
Cor
newtons newtons
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
rev/min
kg
1217-12EC
1217-15EC
1217-16EC
1217-17EC
1217-12EC
1217-58EC
1220-20ECG
1220-34ECG
1320-20EC
1320-34EC
14.00
31.03
7.53
33.30
1.00
12800
6650
6700
0.16
1220-20EC
1220-34EC
47.000
1325-25EC
1325-78EC
1325-1516EC
1325-1EC
31.03
7.53
38.10
1.00
14000
7880
6250
0.23
1225-25ECG
1225-78ECG
1225-1516ECG
1225-1ECG
15.00
1225-25EC
1225-78EC
1225-1516EC
1225-1EC
52.000
1230-30EC
1230-118EC
1230-1316EC
1230-114EC
1230-30ECG
1230-118ECG
1230-1316ECG
1230-114ECG
1330-30EC
1330-118EC
1330-1316EC
1330-114EC
62.000
16.00
35.73
9.03
44.50
1.00
19500
11300
5300
0.40
118
1316
114
1235-35EC
1235-114EC
1235-138EC
1235-1716EC
1235-35ECG
1235-114ECG
1235-138ECG
1235-1716ECG
1335-35EC
1335-114EC
1335-138EC
1335-1716EC
72.000
17.00
38.93
9.53
55.60
1.00
25700
15300
4500
0.58
114
138
1716
1240-40EC
1240-112EC
1240-40ECG
1240-112ECG
1340-40EC
1340-112EC
80.000
18.00
43.73
11.03
60.30
1.00
32500
19900
4000
0.73
112
1245-45EC
1245-158EC
1245-11116EC
1245-134EC
1245-45ECG
1245-158ECG
1245-11116ECG
1245-134ECG
1345-45EC
1345-158EC
1345-11116EC
1345-134EC
85.000
19.00
43.73
11.03
63.50
1.00
32500
20500
3700
0.87
158
11116
134
1250-50EC
1250-178EC
1250-11516EC
1250-2EC
1250-50ECG
1250-178ECG
1250-11516ECG
1250-2ECG
1350-50EC
1350-178EC
1350-11516EC
1350-2EC
90.000
20.00
43.73
11.04
69.90
1.00
35000
23200
3400
0.98
178
11516
2
20
25
15
16
30
35
40
45
50
| 84
1217-12ECG
1217-15ECG
1217-16ECG
1217-17ECG
1217-12ECG
1217-58ECG
1317-12EC
1317-15EC
1317-16EC
1317-17EC
1317-12EC
1317-58EC
40.000
12.00
28.63
6.53
28.60
0.60
9550
4800
7000
0.15
24/9/08
09:51
Pgina 85

completados con anillos elsticos
Serie 1100CG
1100CG
Con dimetro externo paralelo y fijacin
por tornillo de apriete integral
Radio para determinar

el radio r mximo del chafln
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Serie
1100CG
mm
Dimensiones (mm)
D1
C1
C2
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
r1
pulg.
20
dinmica esttica
Cr
Cor
newtons newtons
Velocidad
mxima
recomendada
Masa
(aprox.)
rev/min
kg
1120-20CG
1120-34CG
47.000 52.68
15.88
2.39
4.17
31.00
12.73
28.30
1.12
5.00
1.00
0.50
12800
6650
6700
0.23
52.000 57.81
19.05
2.39
4.39
34.10
14.33
34.00
1.12
5.00
1.00
0.50
14000
7880
6250
0.31
1125-25CG
1125-78CG
1125-1516CG
1125-1CG
1130-30CG
1130-118CG
1130-1316CG
62.000 67.69
22.22
3.18
5.10
38.10
15.93
40.30
1.70
5.00
1.00
0.50
19500
11300
5300
0.42
118
1316
1135-35CG
1135-114CG
1135-138CG
1135-1716CG
72.000 78.51
23.81
3.18
5.61
42.90
17.53
46.90
1.70
6.50
1.00
1.00
25700
15300
4500
0.61
114
138
178
1140-40CG
1140-112CG
80.000 86.51
27.78
3.18
6.22
49.20
19.03
52.40
1.70
8.00
1.00
1.00
32500
19900
4000
0.91
112
1145-45CG
1145-158CG
1145-11116CG
1145-134CG
85.000 91.51
27.78
3.18
6.52
49.20
19.04
57.40
1.70
8.00
1.00
1.00
32500
20500
3700
1.05
158
11116
134
178
11516
1150-178CG
1150-11516CG
90.000 96.49
28.58
3.18
6.72
51.59
19.10
62.40
2.46
10.00
1.00
1.00
35000
23200
3400
1.10
1155-55CG
1155-2CG
1155-2316CG
100.00 106.50 30.16
3.18
7.43 55.60 22.20 68.90
2.46 10.00
1.00
1.00
43500
29200
3100
1.50
2
2316
3
4
25
7
15
16
30
35
40
45
55
| 85
24/9/08
09:51
Pgina 86
Insertos de rodamiento Self-Lube con

manguitos adaptadores
Series 1000-KG y 1100-K
1000-KG
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Serie
1000-KG
mm
Slo grupo de
manguito, tuerca
y arandela
Serie
1100-K
Inserto bsico sin

manguito, tuerca
ni arandela
1000KG
1100K
1100-K
Dimensiones (mm)
B4
pulg.
20
1025-20KG
1025-34KG
1125-20K
1125-34K
H305
HE305-34
1025KG
1125K
52.000
15.00
19.00
34
1030-25KG
1030-1516KG
1030-1KG
1130-25K
1130-1516K
1130-1K
H306
HE306-1516
HE306-1
1030KG
1130K
62.000
16.00
20.00
1516
1
1035-30KG
1035-118KG
1035-1316KG
1135-30K
1135-118K
1135-1316K
H307
HE307-118
HE307-1316
1035KG
1135K
72.000
17.00
21.00
118
1316
1040-35KG
1040-114KG
1040-138KG
1140-35K
1140-114K
1140-138K
H308
HE308-114
HE308-138
1040KG
1140K
80.000
18.00
22.00
114
138
1045-40KG
1045-1716KG
1045-112KG
1145-40K
1145-1716K
1145-112K
H309
HE309-1716
HE309-112
1045KG
1145K
85.000
19.00
23.00
1716
112
1050-45KG
1050-11116KG
1050-134KG
1150-45K
1150-11116K
1150-134K
H310
HE310-11116
HE310-134
1050KG
1150K
90.000
20.00
24.00
11116
134
1055-50KG
1055-11516KG
1055-2KG
1155-50K
1155-11516K
1155-2K
H311
HE311-11516
HE311-2
1055KG
1155K
100.000
21.00
25.00
11516
2
25
30
35
40
45
50
| 86
24/9/08
09:51
Pgina 87
1000KG
1100K
Conicidad del dimetro

interno 1:12 del dimetro
Dimensiones (mm)
B5
B6
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
d4
Veloc.
mx.
Masa
(aprox.)
recom.
kg
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
29.00
8.00
25.000
34.00
38.00
1.00
14000
7880
6250
0.20
31.00
8.00
30.000
40.30
45.00
1.00
19500
11300
5300
0.30
35.00
9.00
35.000
46.90
52.00
1.00
25700
15300
4500
0.42
36.00
10.00
40.000
52.40
58.00
1.00
32500
19900
4000
0.54
39.00
11.00
45.000
57.40
65.00
1.00
32500
20500
3700
0.64
42.00
12.00
50.000
62.40
70.00
1.00
35000
23200
3400
0.75
45.00
12.00
55.000
68.90
75.00
1.50
43500
29200
3100
0.95
| 87
24/9/08
10:05
Pgina 88
Insertos de rodamiento de
sellado triple Self-Lube
Serie T1000G
T1000G
Con dimetro externo esfrico y
fijacin por tornillo prisionero
Radio para determinar el

radio r mximo del chafln
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Dimensiones (mm)
D
mm
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
pulg.
25
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
T1025-25G
T1025-78G
T1025-1516G
T1025-1G
52.000
15.00
34.10
14.33
34.00
5.00
1.00
14000
7880
1000
0.17
62.000
18.00
38.10
15.93
40.30
5.00
1.00
19500
11300
850
0.37
1
118
1316
114
T1030-25G
T1030-30G
T1030-78G
T1030-1G
T1030-118G
T1030-1316G
T1030-114G
72.000
19.00
42.90
17.53
46.90
6.50
1.00
25700
15300
750
0.51
1316
114
138
1716
T1035-30G
T1035-35G
T1035-1316G
T1035-114G
T1035-138G
T1035-1716G
80.000
21.00
49.20
19.03
52.40
8.00
1.00
32500
19900
650
0.64
138
1716
112
T1040-35G
T1040-40G
T1040-138G
T1040-1716G
T1040-112G
85.000
22.00
49.20
19.04
57.40
8.00
1.00
32500
20500
600
0.73
112
158
11116
134
T1045-40G
T1045-45G
T1045-112G
T1045-158G
T1045-11116G
T1045-134G
90.000
23.00
51.60
19.04
62.40
10.00
1.00
35000
23200
550
0.91
11116
134
178
11516
2
T1050-45G
T1050-50G
T1050-11116G
T1050-134G
T1050-178G
T1050-11516G
T1050-2G
100.000
25.00
55.60
22.24
68.90
10.00
1.50
43500
29200
500
1.12
178
11516
2
218
2316
T1055-50G
T1055-55G
T1055-178G
T1055-11516G
T1055-2G
T1055-218G
T1055-2316G
15
16
1
25
30
7
30
35
35
40
40
45
45
50
50
55
| 88
24/9/08
09:51
Pgina 89
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Dimensiones (mm)
D
mm
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
pulg.
55
60
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
110.000
25.00
65.10
25.44
76.00
10.00
1.50
48000
33000
450
1.50
2316
214
238
2716
T1060-55G
T1060-60G
T1060-2316G
T1060-214G
T1060-238G
T1060-2716G
125.000
28.00
74.60
30.24
89.00
12.00
1.50
61000
45000
400
2.30
2716
212
258
21116
T1070-60G
T1070-65G
T1070-70G
T1070-2716G
T1070-212G
T1070-258G
T1070-21116G
140.000
30.00
82.60
33.34
100.00
12.00
2.00
71500
54500
345
3.27
21516
3
T1080-75G
T1080-80G
T1080-21516G
T1080-3G
60
65
70
75
80
| 89
24/9/08
09:51
Pgina 90
Insertos de rodamiento de
sellado triple Self-Lube
Serie T1000DECG
T1000DECG
fijacin por collarn excntrico

Dimetro
del eje
Designacin RHP
Dimensiones (mm)
D
mm
B3
s2
ndices de capacidad
de carga ISO
d2
pulg.
25
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
52.000
15.00
44.43
17.53
38.10
1.00
14000
7880
1000
0.26
T1025-25DECG
T1025-78DECG
T1025-1516DECG
T1025-1DECG
T1030-30DECG
T1030-118DECG
T1030-1316DECG
T1030-114DECG
62.000
18.00
48.43
18.33
44.50
1.00
19500
11300
850
0.53
118
1316
114
T1035-35DECG
T1035-114DECG
T1035-138DECG
T1035-1716DECG
72.000
19.00
51.13
18.83
55.60
1.00
25700
15300
750
0.70
114
138
1716
T1040-40DECG
T1040-112DECG
80.000
21.00
56.33
21.43
60.30
1.00
32500
19900
650
0.82
112
T1045-45DECG
T1045-158DECG
T1045-11116DECG
T1045-134DECG
85.000
22.00
56.33
21.43
63.50
1.00
32500
20500
600
1.08
158
11116
134
T1050-50DECG
T1050-178DECG
T1050-11516DECG
90.000
23.00
62.73
24.64
69.90
1.00
35000
23200
550
1.19
178
11516
T1055-55DECG
T1055-2DECG
T1055-218DECG
T1055-2316DECG
100.000
25.00
71.42
27.84
76.20
1.50
43500
29200
500
1.40
2
218
2316
T1060-60DECG
T1060-214DECG
T1060-2716DECG
110.000
25.00
77.84
31.04
84.20
1.50
48000
33000
450
1.81
214
2716
T1070-65DECG
T1070-70DECG
125.000
28.00
85.74
34.14
97.00
1.50
61000
45000
400
2.49
15
16
30
35
40
45
50
55
60
65
70
| 90
24/9/08
09:51
Pgina 91
GAMA
GAMADEDEPRODUCTOS
PRODUCTOSSELF-LUBE
SELF-LUBE

sellados del tipo retn
Serie 1000GFS
1000GFS
fijacin por tornillo de apriete integral

Dimetro
del eje
Designacin RHP
Dimensiones (mm)
D
mm
ndices de capacidad
de carga ISO
d1
pulg.
25
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
1025-25GFS
1025-78GFS
1025-1516GFS
1025-1GFS
52.000
15.00
34.10
14.33
34.00
5.00
1.00
14000
7880
6250
0.17
62.000
16.00
38.10
15.93
40.30
5.00
1.00
19500
11300
5300
0.37
1
118
1316
114
1030-25GFS
1030-30GFS
1030-78GFS
1030-1GFS
1030-118GFS
1030-1316GFS
1030-114GFS
72.000
17.00
42.90
17.53
46.90
6.50
1.00
25700
15300
4500
0.51
1 16
114
1516
138
1716
1035-30GFS
1035-35GFS
1035-1316GFS
1035-114GFS
1035-1516GFS
1035-138GFS
1035-1716GFS
1040-35GFS
1040-40GFS
1040-138GFS
1040-1716GFS
1040-112GFS
80.000
18.00
49.20
19.03
52.40
8.00
1.00
32500
19900
4000
0.64
138
1716
112
85.000
19.00
49.20
19.04
57.40
8.00
1.00
32500
20500
3700
0.73
112
158
11116
134
1045-40GFS
1045-45GFS
1045-112GFS
1045-158GFS
1045-11116GFS
1045-134GFS
90.000
20.00
51.60
19.04
62.40
10.00
1.00
35000
23200
3400
0.91
1 16
134
178
11516
2
1050-45GFS
1050-50GFS
1050-11116GFS
1050-134GFS
1050-178GFS
1050-11516GFS
1050-2GFS
100.000
21.00
55.60
22.24
68.90
10.00
1.50
43500
29200
3100
1.12
178
11516
2
218
2316
1055-50GFS
1055-55GFS
1055-178GFS
1055-11516GFS
1055-2GFS
1055-218GFS
1055-2316GFS
110.000
22.00
65.10
25.44
76.00
10.00
1.50
48000
33000
2800
1.47
2 16
214
238
2716
1060-55GFS
1060-60GFS
1060-2316GFS
1060-214GFS
1060-238GFS
1060-2716GFS
7
8
15
16
1
25
30
7
8
30
35
3
35
40
40
45
45
50
11
50
55
55
60
3
| 91
24/9/08
09:51
Pgina 92

sellados del tipo retn
Serie 1000DECGFS
1000DECGFS
fijacin por collarn excntrico

Dimetro
del eje
Designacin RHP
Dimensiones (mm)
D
mm
B3
s2
ndices de capacidad
de carga ISO
d2
pulg.
25
Veloc.
mx.
recom.
Masa
(aprox.)
dinmica
Cr
newtons
esttica
Cor
newtons
rev/min
kg
52.000
15.00
44.43
17.53
38.10
1.00
14000
7880
6250
0.26
1025-25DECGFS
1025-78DECGFS
1025-1516DECGFS
1025-1DECGFS
1030-30DECGFS
1030-118DECGFS
1030-1316DECGFS
1030-114DECGFS
62.000
16.00
48.43
18.33
44.50
1.00
19500
11300
5300
0.53
1
1316
114
1035-35DECGFS
1035-114DECGFS
1035-1516DECGFS
1035-138DECGFS
1035-1716DECGFS
72.000
17.00
51.13
18.83
55.60
1.00
25700
15300
4500
0.70
114
1516
138
1716
1040-40DECGFS
1040-112DECGFS
80.000
18.00
56.33
21.43
60.30
1.00
32500
19900
4000
0.82
112
1045-45DECGFS
1045-158DECGFS
1045-11116DECGFS
1045-134DECGFS
85.000
19.00
56.33
21.43
63.50
1.00
32500
20500
3700
1.08
158
11116
134
1050-50DECGFS
1050-178DECGFS
1050-11516DECGFS
90.000
20.00
62.73
24.64
69.90
1.00
35000
23200
3400
1.19
178
11516
1055-55DECGFS
1055-2DECGFS
1055-2 18DECGFS
1055-2 316DECGFS
100.000
21.00
71.42
27.84
76.20
1.50
43500
29200
3100
1.40
2
218
2316
1060-60DECGFS
1060-214DECGFS
1060-238DECGFS
1060-2716DECGFS
1060-212DECGFS
110.000
22.00
77.84
31.04
84.20
1.50
48000
33000
2800
1.72
15
16
30
35
40
45
50
55
60
214
238
2716
| 92
24/9/08
09:51
Pgina 93
GAMA
GAMADEDEPRODUCTOS
PRODUCTOSSELF-LUBE
SELF-LUBE
Protector Self-Lube
La Gama de Protectores
Designacin
RHP
Dimensiones (mm)
Inserto del
rodamiento
bsico
Dp
A1
20P
37.0
23.0
30.0
1020
25P
42.5
23.0
30.5
1025
30P
50.5
26.5
34.5
1030
35P
60.5
28.5
37.0
1035
40P
67.5
30.5
39.5
1040
45P
72.0
30.0
39.5
1045
50P
76.0
32.5
42.5
1050
55P
85.0
37.5
48.0
1055
60P
94.0
40.5
51.5
1060
La siguiente tabla indica la gama de unidades que pueden adaptarse con un protector, as como el protector adecuado que debe seleccionarse.
Tamao del
dimetro interno
Unidad Self-Lube
NP
NP-A
SFT
SFT-A
SNP
SNP-A
LFTC
LFTC-A
FC
FC-A
NP-EC
SFT-EC
NP-DEC
SFT-DEC
SNP-EC
LFTC-EC
FC-EC
SNP-DEC
LFTC-DEC FC-DEC
SL
SLC
CNP
SLFLP
SL-A
SLC-A
CNP-A
SLFLP-A
SL-EC
SLC-EC
CNP-EC
SLFLP-EC
SL-DEC
SLC-DEC
CNP-DEC
SLFLP-DEC
ST
ST-A
BT
BT-A
ST-EC
BT-EC
ST-DEC
SLFEP
SLFEP-A
SLFTP
SLFTP-A
SLFEP-EC
SLFTP-EC
MFC
SCHB
SCH
SLFEP-DEC SLFTP-DEC
NP-K
MP-K
MP
MSF
MSF-K
MSFT
MSFT-K
MST
MST-K
MSC
SF
SF-A
SF-EC
SF-DEC
20, 34
20P
20P
20P
20P
20P
20P
20P
20P
20P
25, 78, 1516, 1
25P
25P
25P
25P
25P
25P
25P
25P
25P
30P
30P
30P
30P
30, 118
30P
30P
30P
30P
30P
30P
30P
30P
30P
30P
35P
35P
1316
30P
30P
30P
30P
30P
30P
30P
30P
35P
35P
35P
35P
114
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
30P
30P
35P
35P
40P
35P
35, 138
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
40P
35P
40P
40P
1716
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
35P
40P
40P
45P
40P
40, 112
40P
40P
40P
40P
40P
40P*
40P
40P
45P
45P
45, 158
45P
45P
45P
45P
45P
45P*
50P
50P
50P
50P
1 1116, 134
45P
45P
45P
45P
45P
45P*
50P
50P
50P
50P
50, 178, 11516
50P
50P
50P
50P
50P*
55P
50P
55P
55P
55P
55P
55P
55P
55P*
55P
50P
55P
55P
55, 218, 2316
55P
55P
55P
55P
55P*
60P
60P
60P
214
60P
60P
60P
60P
60P*
60P
60P
60P
60, 238, 2716
60P
60P
60P
60P
60P*
60P
* Compruebe la disponibilidad de las unidades (puede que los protectores estn disponibles pero que no lo estn las pestaas SLFEP).
Nota 1: El protector adecuado viene determinado por el grupo de inserto de rodamiento bsico.
Nota 2: Cuando se adapta una prensa de las series SLFL, SLFE o SLFT, la referencia de la unidad contiene la letra P, por ejemplo, SLFEP25EC.
| 93
| 94
24/9/08
09:51
Pgina 94
24/9/08
09:51
Pgina 95
GAMA DE PRODUCTOS SILVER-LUBE
Unidades de rodamiento Silver-Lube
| 95
24/9/08
09:51
Pgina 96
Referencias de la unidad Silver-Lube

Tipo de inserto
Tipo de
alojamiento
Pgina
100
102
PNP
104
PSF
106
PSFT
108
PST
Referencias de inserto Silver-Lube

Tamao del dimetro interno
2 dgitos: dimensiones en milmetros
Un dgito + fracciones: dimensiones en pulgadas
Grupo bsico
Engrasable
G: Se suministran todos como
reengrasables
10
25
25
CR
Resistentes a la corrosin
Los anillos, las jaulas, las
bolas y los retenes son de
acero resistente a la corrosin
Parte exterior inversa

(Ranura de engrase en el
mismo lateral que el
tornillo de apriete)
Seccin OD
10: Dimetro externo esfrico
| 96
24/9/08
09:51
Pgina 97
Gama de productos Silver-Lube

Introduccin
La serie Silver-Lube est formada por
La capacidad de carga del alojamiento
una serie de unidades de rodamientos
vara segn el rgimen de capacidad de
resistentes a la corrosin para utilizarlos
carga de la aplicacin, que puede ser
especialmente en industrias en que es
intermitente, continuo o cclico. Las
necesario
con
cargas mximas de los alojamientos se
frecuencia, que requieren estndares de
realizar
indican en las tablas 1, 2, 3 y 4. No debe
higiene
exceder
ptima
lavados
donde
es
muy
importante disponer de una buena
nunca
estas
cargas
sin
consultarlo antes con NSK.
resistencia qumica en todo el intervalo

de temperaturas.
Las capacidades de carga mxima
Las unidades estn disponibles en
publicadas para los alojamientos no
diseo de puente, ovalado, cuadro y
permiten reducir la capacidad del
unidades tensoras y pueden acomodar
alojamiento debido a la exposicin a
desalineaciones iniciales de errores de
sustancias qumicas, agua, vapor, calor,
ensamblaje. Se ha demostrado la
rayos
fiabilidad
en
combinacin de estos factores. Si la
funcionamiento en las aplicaciones ms
aplicacin cuenta con cualquiera de
hostiles. Es posible relubricarlos para
estos factores, el diseador o usuario
una vida larga y consiguiendo minimizar
final debe establecer el efecto de estas
el
exposiciones y reducir la carga mxima
de
las
mantenimiento,
unidades
maximizar
la
productividad y ayudar a mantener los
ultravioletas
cualquier
publicada de los alojamientos.
estndares de higiene.
Los alojamientos Silver-Lube estn
hechos de resina termoplstica de PBT
que, adems de ser inoxidable, es
resistente a los detergentes y a una gran
cantidad de sustancias qumicas. Los
Para maximizar la capacidad de soportar

la carga es recomendable utilizar las
arandelas con pernos de sujecin. Las
tablas 1, 2 y 3 tambin indican los pares
de apriete mximos de los pernos de
fijacin.
alojamientos no estn pintados ni

recubiertos,
lo
que
evita
que
se
produzcan virutas o escamas de pintura

y se obtienen unas superficies suaves y
resistentes a los lavados.
Los insertos de rodamiento Silver-Lube
Generacin de electricidad esttica

Las unidades de rodamiento SilverLube
pueden
generar
electricidad
esttica bajo ciertas condiciones de

aplicacin.
estn hechos de acero inoxidable, la

disposicin de su sellado es efectiva y
Por lo tanto, no es recomendable utilizar
eficaz y se entregan de serie con grasa
rodamientos Silver-Lube, en entornos
alimentaria de primera calidad (Complejo
explosivos o inflamables. Si utiliza
de Aluminio) y apta para operar a altas
rodamientos Silver-Lube en aplicaciones
temperaturas.
inflamables o explosivas, el inserto de

rodamiento debe conectarse a tierra
(masa).
| 97
24/9/08
09:51
Pgina 98

Tabla 1 PNP Silver-Lube tipo puente- capacidad de carga del alojamiento
Designacin
RHP
Carga mxima del alojamiento (N) a 20C

P1
Carga
intermitente
P1
Carga
continua
P1
Carga
cclica
P2
Carga
intermitente
P2
Carga
continua
P2
Carga
cclica
P3
Carga
intermitente
P3
Carga
continua
P3
Carga
cclica
3500
3500
4000
4000
5000
5000
5000
6000
6000
6000
10700
10700
1700
1700
2000
2000
2500
2500
2500
3000
3000
3000
5300
5300
800
800
1000
1000
1200
1200
1200
1500
1500
1500
2900
2900
2800
2800
3100
3100
3500
3500
3500
4300
4300
4300
8000
8000
1400
1400
1500
1500
1800
1800
1800
2100
2100
2100
4000
4000
800
800
800
800
1000
1000
1000
1200
1200
1200
2200
2200
2600
2600
2600
2600
4000
4000
4000
4100
4100
4100
6800
6800
1300
1300
1300
1300
2000
2000
2000
2100
2100
2100
3400
3400
700
700
700
700
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1900
1900
PNP20CR
PNP34CR
PNP25CR
PNP1CR
PNP30CR
PNP1316CR
PNP114RCR
PNP35CR
PNP114CR
PNP1716CR
PNP40CR
PNP112CR
Tabla 2 PSF Silver-Lube cuadro - capacidad de carga del alojamiento

Designacin
RHP
Fijacin mx. del

par de apriete (Nm)
F1
Carga
intermitente
F1
Carga
continua
F1
Carga
cclica
F2
Carga
intermitente
F2
Carga
continua
F2
Carga
cclica
3100
3100
3500
3500
4600
4600
4600
6200
6200
6200
6200
6200
1600
1600
1700
1700
2300
2300
2300
3100
3100
3100
3100
3100
900
900
1000
1000
1300
1300
1300
1700
1700
1700
1700
1700
1300
1300
1300
1300
2200
2200
2200
2600
2600
2600
4000
4000
700
700
700
700
1100
1100
1100
1300
1300
1300
2000
2000
400
400
400
400
600
600
600
700
700
700
1100
1100
PSF20CR
PSF34CR
PSF25CR
PSF1CR
PSF30CR
PSF1316CR
PSF114RCR
PSF35CR
PSF114CR
PSF1716CR
PSF40CR
PSF112CR
F2
18
18
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
F1
SERIE PSF
Tabla 4 PST Silver-Lube tensor - capacidad de carga del alojamiento

Designacin
RHP
PST20CR
PST34CR
PST25CR
PST1CR
PST30CR
PST1316CR
PST114RCR
PST35CR
PST114CR
PST1716CR
PST40CR
PST112CR

U
Carga intermitente
U
Carga continua
U
Carga cclica
5700
5700
5400
5400
8100
8100
8100
7800
7800
7800
8100
8100
2800
2800
2700
2700
4000
4000
4000
3900
3900
3900
4000
4000
1600
1600
1500
1500
2300
2300
2300
2200
2200
2200
2300
2300
Tenga en cuenta que no existe ninguna fijacin mxima del par de apriete para las unidades tensoras.
| 98
U
SERIE PST
24/9/08
09:51
Pgina 99

P4
Carga
intermitente
P4
Carga
continua
P4
Carga
cclica
1300
1300
1700
1700
2600
2600
2600
3200
3200
3200
5200
5200
700
700
900
900
1300
1300
1300
1600
1600
1600
2600
2600
400
400
500
500
700
700
700
900
900
900
1400
1400
Fijacin mxima del

par de apriete (Nm)
P2
18
18
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
P3
P4
P1
SERIE PNP
Tabla 3 PSFT Silver-Lube ovalado - capacidad de carga mxima del alojamiento

Designacin RHP
PSFT20CR
PSFT34CR
PSFT25CR
PSFT1CR
PSFT30CR
PSFT1316CR
PSFT114RCR
PSFT35CR
PSFT114CR
PSFT1716CR
PSFT40CR
PSFT112CR

T1
Carga
intermitente
T1
Carga
continua
T1
Carga
cclica
T2
Carga
intermitente
T2
Carga
continua
4400
4400
4400
4400
5900
5900
5900
6400
6400
6400
9000
9000
2200
2200
2200
2200
2900
2900
2900
3200
3200
3200
4500
4500
1200
1200
1200
1200
1600
1600
1600
1700
1700
1700
2500
2500
1900
1900
3000
3000
3300
3300
3300
3900
3900
3900
3900
3900
900
900
1500
1500
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
T2
Carga
cclica
500
500
800
800
900
900
900
1100
1100
1100
1100
1100
Fijacin mxima del

par de apriete (Nm)
T3
Carga
intermitente
T3
Carga
continua
T3
Carga
cclica
700
700
700
700
1000
1000
1000
1400
1400
1400
1600
1600
400
400
400
400
500
500
500
800
800
800
900
900
1300
1300
1400
1400
2000
2000
2000
2800
2800
2800
3300
3300
18
18
25
25
30
30
30
35
35
35
40
40
T3
T1
T2
SERIE PSFT
| 99
24/9/08
09:51
Pgina 100
Insertos de rodamiento Silver-Lube

C
h
M
Los insertos de rodamiento Silver-Lube ensamblan anillos y bolas de acero

inoxidable martenstico, y tornillos de apriete, retenes y jaulas de acero inoxidable
austentico.
Radio r
La grasa de este producto corresponde a grasa alimentaria de complejo de aluminio,
Dos tornillos
de apriete (SS)
separados 120
clasificada en el grado NSF H1. En caso de que sea necesario relubricarlos, lo primero
que debe tenerse en cuenta es el tipo de grasa de sustitucin.
S1
Si no est disponible una grasa alimentaria de complejo de aluminio, deber utiliza

B
una grasa alternativa del tipo NSF H1 compatible qumicamente con la grasa original.
Si no puede asegurar la compatibilidad qumica, es aconsejable retirar totalmente del
interior cualquier resto de grasa original antes de relubricarlo. Puede consultar a NSK
siempre que lo crea necesario.
Tabla 5 Designaciones, dimensiones y pesos de los insertos
Designacin
RHP
J1020-20GCR
J1020-34GCR
J1025-25GCR
J1025-1GCR
J1030-30GCR
J1030-1316GCR
J1030-114GCR
J1035-35GCR
J1035-114GCR
J1035-1716GCR
J1040-40GCR
J1040-112GCR
Unidades: mm
Dimetro
Interior
Cr (N)
Cor (N)
Peso
(Kg)
20
4''
25
1''
30
1316''
114''
35
114''
1716''
40
112''
47
47
52
52
62
62
62
72
72
72
80
80
16
16
17
17
19
19
19
20
20
20
21
21
31.0
31.0
34.0
34.0
38.1
38.1
38.1
42.9
42.9
42.9
49.2
49.2
12.7
12.7
14.3
14.3
15.9
15.9
15.9
17.5
17.5
17.5
19.0
19.0
1.5
1.5
1.5
1.0
1.5
1.0
1.0
2.0
2.0
1.5
2.0
2.0
5.0
5.0
5.5
5.5
6.0
6.0
6.0
6.5
6.5
6.5
8.0
8.0
9910
9910
10820
10820
15000
15000
15000
19820
19820
19820
22540
22540
5350
5350
6300
6300
9050
9050
9050
12300
12300
12300
14300
14300
0.16
0.16
0.20
0.20
0.32
0.32
0.32
0.48
0.48
0.48
0.64
0.64
Tolerancias de eje y velocidades permisibles

La velocidad permisible del inserto de rodamiento depende de la tolerancia del eje. Para aplicaciones con
una velocidad mayor es recomendable utilizar una tolerancia de eje ISO h7. Puede utilizar una tolerancia
de eje ISO h9 para aplicaciones con una velocidad menor. Para ms informacin consulte la tabla 6.
Tabla 6 Tolerancias y velocidades

Inserto rodam.
bsico
Velocidad lmite
del rodamiento (RPM)
Alta tolerancia del eje ISO h7

(unidades en 0.001 mm)
Baja tolerancia del eje ISO h7

Velocidad lmite
del rodamiento (RPM)
2900
2600
2180
1870
1650
0
0
0
0
0
-21
-21
-21
-25
-25
1490
1300
1090
940
830
J1020
J1025
J1030
J1035
J1040
| 100
Alta tolerancia del eje ISO h9 Baja tolerancia del eje ISO h9
0
0
0
0
0
-52
-52
-52
-62
-62
24/9/08
10:07
Pgina 101
Materiales y pares de apriete

Materiales
Partes
Rodamiento
Materiales
Anillos del rodamiento
Acero inoxidable martenstico (equivalente a SUS440C)
Bolas
Retn
Acero inoxidable austentico (equivalente a SUS302)
Tornillo de apriete
Acero inoxidable martenstico (equivalente a SUS304)
Jaula
Alojamiento rodam.
PBT termoplstico
Pares de apriete de tornillo de apriete

Los tornillos de apriete para los insertos de rodamiento Silver-Lube estn hechos de
acero inoxidable y pueden romperse si se sobrecargan. Los pares lmite de los
tornillos de apriete de la lista (en la tabla 7) no pueden superarse.
Tabla 7 Pares de apriete recomendados para los tornillos de apriete

Designacin
del rodamiento
J1020-20GCR
J1020-34GCR
J1025-25GCR
J1025-1GCR
J1030-30GCR
J1030-1316GCR
J1030-114GCR
J1035-35GCR
J1035-114GCR
J1035-1716GCR
J1040-40GCR
J1040-112GCR
Designacin
de los tornillos de apriete
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
LONG
Par de apriete
mximo (Nm)
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
| 101
24/9/08
09:51
Pgina 102
Dimensiones de la unidad
Tabla 8
PNP Silver-Lube tipo puente- dimensiones de la unidad
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto
rodam.
bsico
Grupo de
alojamiento
Dimensiones (mm)
L
mm
H1
H2
pulgadas
20
PNP20CR
PNP34CR
J1020
J1020
2
2
127.2
127.2
33.3
33.3
14.2
14.2
65.9
65.9
94.9
94.9
PNP25CR
PNP1CR
J1025
J1025
3
3
140.2
140.2
36.5
36.5
14.5
14.5
71.9
71.9
104.9
104.9
1316
114
PNP30CR
PNP1316CR
PNP114RCR
J1030
J1030
J1030
4
4
4
162.2
162.2
162.2
42.9
42.9
42.9
17.8
17.8
17.8
83.9
83.9
83.9
118.9
118.9
118.9
114
1716
PNP35CR
PNP114CR
PNP1716CR
J1035
J1035
J1035
5
5
5
167.2
167.2
167.2
47.6
47.6
47.6
18.0
18.0
18.0
94.9
94.9
94.9
126.9
126.9
126.9
112
PNP40CR
PNP112CR
J1040
J1040
6
6
184.2
184.2
49.2
49.2
19.5
19.5
98.9
98.9
136.8
136.8
25
30
35
40
Todas las dimensiones se indican en mm excepto los tamaos del eje, que se indican en pulgadas
| 102
24/9/08
09:51
Pgina 103
A1
H2 S
Dim.
tornillo G
N1
H
H1
J
L
N
A
SERIE PNP
Dimensiones (mm)
N1
Peso
A1
S
kg
11.0
11.0
14.2
14.2
M10
M10
37.8
37.8
22.5
22.5
31.0
31.0
12.7
12.7
0.27
0.27
11.0
11.0
14.2
14.2
M10
M10
37.8
37.8
24.5
24.5
34.0
34.0
14.3
14.3
0.39
0.39
14.0
14.0
14.0
18.2
18.2
18.2
M12
M12
M12
45.8
45.8
45.8
27.0
27.0
27.0
38.1
38.1
38.1
15.9
15.9
15.9
0.52
0.52
0.52
14.0
14.0
14.0
18.2
18.2
18.2
M12
M12
M12
47.8
47.8
47.8
32.5
32.5
32.5
42.9
42.9
42.9
17.5
17.5
17.5
0.72
0.72
0.72
14.0
14.0
18.2
18.2
M12
M12
53.8
53.8
36.0
36.0
49.2
49.2
19.0
19.0
0.99
0.99
| 103
24/9/08
09:51
Pgina 104
Tabla 9
PSF Silver-Lube cuadro - dimensiones de la unidad
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto del
rodamiento
bsico
Grupo de
alojamiento
Dimensiones (mm)
pulg.
20
PSF20CR
PSF34CR
J1020
J1020
2
2
86.5
86.5
63.5
63.5
M10
M10
PSF25CR
PSF1CR
J1025
J1025
3
3
95.0
95.0
70.0
70.0
M10
M10
1316
114
PSF30CR
PSF1316CR
PSF114RCR
J1030
J1030
J1030
4
4
4
107.5
107.5
107.5
83.0
83.0
83.0
M12
M12
M12
114
1716
PSF35CR
PSF114CR
PSF1716CR
J1035
J1035
J1035
5
5
5
117.5
117.5
117.5
92.0
92.0
92.0
M12
M12
M12
112
PSF40CR
PSF112CR
J1040
J1040
6
6
130.5
130.5
102.0
102.0
M12
M12
25
30
35
40
| 104
24/9/08
09:51
Pgina 105
L
J
Dim.
tornillo G
A1
A
A4
B S
SERIE PSF
Dimensiones (mm)
A1
A1
Peso
S
kg
27.8
27.8
36.3
36.3
13.4
13.4
31.0
31.0
12.7
12.7
0.28
0.28
27.9
27.9
36.7
36.7
14.3
14.3
34.0
34.0
14.3
14.3
0.34
0.34
31.5
31.5
31.5
41.4
41.4
41.4
14.3
14.3
14.3
38.1
38.1
38.1
15.9
15.9
15.9
0.50
0.50
0.50
34.8
34.8
34.8
46.9
46.9
46.9
15.5
15.5
15.5
42.9
42.9
42.9
17.5
17.5
17.5
0.74
0.74
0.74
37.5
37.5
53.2
53.2
17.1
17.1
49.2
49.2
19.0
19.0
0.98
0.98
| 105
24/9/08
09:51
Pgina 106
Tabla 10
PSFT Silver-Lube ovalado - dimensiones de la unidad
Dimetro
del eje
Designacin RHP
Inserto del
Rodamiento
bsico
Grupo de
alojamiento
Dimensiones (mm)
L
mm
pulg.
20
PSFT20CR
PSFT34CR
J1020
J1020
2
2
64.1
64.1
113.3
113.3
90.0
90.0
PSFT25CR
PSFT1CR
J1025
J1025
3
3
68.4
68.4
130.3
130.3
99.0
99.0
1316
114
PSFT30CR
PSFT1316CR
PSFT114RCR
J1030
J1030
J1030
4
4
4
80.1
80.1
80.1
148.3
148.3
148.3
117.0
117.0
117.0
114
1716
PSFT35CR
PSFT114CR
PSFT1716CR
J1035
J1035
J1035
5
5
5
90.1
90.1
90.1
163.3
163.3
163.3
130.0
130.0
130.0
112
PSFT40CR
PSFT112CR
J1040
J1040
6
6
100.1
100.1
175.3
175.3
144.0
144.0
25
30
35
40
| 106
24/9/08
09:51
Pgina 107
A1
L
Dim.
tornillo G
A
A4
B S
SERIE PSFT
Dimensiones (mm)
A1
Peso
A4
S
kg
M10
M10
26.5
26.5
33.7
33.7
11.4
11.4
31.0
31.0
12.7
12.7
0.24
0.24
M10
M10
29.1
29.1
36.7
36.7
13.4
13.4
34.0
34.0
14.3
14.3
0.30
0.30
M10
M10
M10
30.5
30.5
30.5
41.2
41.2
41.2
13.4
13.4
13.4
38.1
38.1
38.1
15.9
15.9
15.9
0.44
0.44
0.44
M12
M12
M12
32.8
32.8
32.8
43.4
43.4
43.4
16.1
16.1
16.1
42.9
42.9
42.9
17.5
17.5
17.5
0.64
0.64
0.64
M12
M12
37.5
37.5
51.7
51.7
20.0
20.0
49.2
49.2
19.0
19.0
0.89
0.89
| 107
24/9/08
09:51
Pgina 108
Tabla 11
PST Silver-Lube unidades tensoras - dimensiones de la unidad
Dimetro
del eje
mm
Designacin RHP
Inserto del
rodamiento
bsico
Grupo de
alojamiento
Dimensiones (mm)
L1
L4
H1
pulg.
20
PST20CR
PST34CR
J1020
J1020
2
2
99.0
99.0
64.0
64.0
47.0
47.0
88.0
88.0
35.0
35.0
PST25CR
PST1CR
J1025
J1025
3
3
99.0
99.0
64.0
64.0
47.0
47.0
88.0
88.0
35.0
35.0
1316
114
PST30CR
PST1316CR
PST114RCR
J1030
J1030
J1030
4
4
4
125.0
125.0
125.0
76.0
76.0
76.0
63.0
63.0
63.0
102.0
102.0
102.0
40.0
40.0
40.0
114
1716
PST35CR
PST114CR
PST1716CR
J1035
J1035
J1035
5
5
5
125.0
125.0
125.0
76.0
76.0
76.0
63.0
63.0
63.0
102.0
102.0
102.0
40.0
40.0
40.0
112
PST40CR
PST112CR
J1040
J1040
6
6
140.0
140.0
85.0
85.0
80.0
80.0
114.0
114.0
40.0
40.0
25
30
35
40
| 108
24/9/08
09:51
Pgina 109
A
A1
L1
H1
H3
G1
Rosca G
L4
A2
SERIE PST
Dimensiones (mm)
H3
G1
A1
Peso
A2
S
kg
75.8
75.8
M16X2.00
M16X2.00
22.5
22.5
27.5
27.5
24.5
24.5
12.2
12.2
31.0
31.0
12.7
12.7
0.32
0.32
75.8
75.8
M16X2.00
M16X2.00
22.5
22.5
27.5
27.5
24.5
24.5
12.2
12.2
34.0
34.0
14.3
14.3
0.36
0.36
88.8
88.8
88.8
M16X2.00
M16X2.00
M16X2.00
22.5
22.5
22.5
34.5
34.5
34.5
30.0
30.0
30.0
12.2
12.2
12.2
38.1
38.1
38.1
15.9
15.9
15.9
0.53
0.53
0.53
88.8
88.8
88.8
M16X2.00
M16X2.00
M16X2.00
22.5
22.5
22.5
34.5
34.5
34.5
30.0
30.0
30.0
12.2
12.2
12.2
42.9
42.9
42.9
17.5
17.5
17.5
0.74
0.74
0.74
101.8
101.8
M16X2.00
M16X2.00
22.5
22.5
34.0
34.0
32.0
32.0
16.2
16.2
49.2
49.2
19.0
19.0
1.00
1.00
| 109
| 110
24/9/08
09:51
Pgina 110
24/9/08
09:51
Pgina 111
UNIDADES DE ACERO INOXIDABLE MOLDED-OIL
Insertos Molded-Oil con

Alojamientos de Acero Inoxidable
| 111
24/9/08
09:51
Pgina 112
Referencias de las unidades de

acero inoxidable Molded-Oil
Tipo de inserto
Tipo de
alojamiento
Pgina
Serie
114
F-UCPM2
116
F-UCFM2
Referencias de los insertos Molded-Oil
Cdigo de la serie de
dimetro
Inserto
UC
Cdigo del tipo

de rodamiento
| 112
Dimetro interior
(Dimetro interior del
rodamiento)
05
LP99
Sistema de
lubricacin
Molded-Oil
24/9/08
09:51
Pgina 113
Serie de unidades de rodamientos de

bolas de acero inoxidable
Introduccin
Materiales
Esta serie es resistente a la corrosin y su
Partes
vida de lubricacin es mayor en unidades

limpiadoras con caractersticas de par
Rodamiento
bajo.
Las unidades de rodamientos de bolas
Materiales
Caminos de rodadura
Bolas
Deflector, Retn
Sellado de Goma
Tornillo de apriete (tornillo con cabeza en W)
Alojamiento rodam.

Goma de nitrilo
Colada de acero inoxidable austentico (SCS13)
NSK en la serie inoxidable cuenta con

rodamientos de bolas ensamblados en
Temperatura operativa recomendada y velocidad permitida
alojamientos de inoxidable que ofrecen una
Es recomendable utilizar los Rodamientos Molded-Oil a temperaturas comprendidas
mayor resistencia a la corrosin que las
entre -15 y +80C. Sin embargo, la temperatura operativa debera ser inferior a +60C
unidades de la serie estndar de hierro
cuando se utiliza el rodamiento continuamente.
fundido. Este serie resulta especialmente

til en una gran variedad de aplicaciones
gracias a las propiedades anti-oxidantes
Valor dn: 12 x 104 mx.
(dn = dimetro interno en mm x velocidad en min-1)
del alojamiento.
Observaciones: Este intervalo de temperaturas recomendado y la velocidad permitida se aplica a todos los
rodamientos Molded-Oil. Contacte con NSK cuando lo utilice bajo unas condiciones que
superen estos lmites.
Los rodamientos Molded-Oil estn
Pares aconsejados para los tornillos de apriete
lubricados con nuestro lubricante slido

impregnado con aceite Molded-Oil.
Designacin del rodamiento

(F-UC)
Designacin de los tornillos de apriete

(tornillo con cabeza en forma de W)
Pares mximos de apriete

(Nm)
Molded-Oil consiste en aceite lubricante
204, 205
M5 x 0.8
3.9
y resina de poliolefino que tiene afinidad
206
M6 x 0.75
4.9
por el aceite. El aceite que se filtra
207
M6 x 0.75
5.8
lentamente desde este material ofrece una
208~210
M8 x 1
7.8
amplia lubricacin al rodamiento para

periodos largos de tiempo.
Tolerancias del anillo interior
Puesto que el aceite que se filtra al interior
del rodamiento Molded Oil proporciona
una lubricacin suficiente, no es necesario
realizar una lubricacin posterior y se evita
Antes de lubricar los rodamientos con

Molded-Oil, las superficies interiores
reciben un tratamiento especial. Como
resultado, el par de rodamiento es mucho
que
el
de
ms de
mm
18
31.750
contaminar el entorno.
mayor
Dimetro interno nominal

dimetro d
los
rodamientos
lubricados con grasa. (pendiente de

patente)
Las dimensiones bsicas son iguales que
las de las unidades NSK actuales y son
compatibles con unidades de otros
fabricantes que cumplan con la norma ISO.
hasta
mm
31.750
50.800
Unidades: m
Dimetro interno
dmp
desviaciones
alta
baja
+18
+21
0
0
Ancho
Vdp
variaciones
mx.
12
14
Salto radial
(ref.)
Bs
desviaciones
alta
baja
0
0
mx.
-120
-120
18
20
dmp: Variacin media del dim. del anillo interior.

Vdp: Variacin del dimetro del anillo interior
Bs: Desviacin del ancho del anillo interior
Tolerancias del anillo exterior

Dimetro D
exterior nominal
Unidades: m
Dm
desviaciones
Salto radial
(ref.)
ms de
mm
hasta
mm
alta
baja
mx.
30
50
80
50
80
120
0
0
0
-11
-13
-15
20
25
35
Dm: Variacin media del dim. exterior.

La cifra de desviacin menor de Dm no es aplicable a una dimensin de hasta
anchura del anillo exterior desde cada lateral.
14
de la
| 113
24/9/08
09:51
Pgina 114
Unidad de rodamiento de bolas de tipo

puente
Serie F-UCPM2
Dimetro interno cilndrico, tornillo de apriete con Molded-Oil
Dimetro del eje
Referencia de la unidad
Dimensiones (mm)
H
N1
H1
H2
L1
mm
20
F-UCPM204D0/LP99
33.3
120
95
30
12
14
11
64
42
31.0
12.7
25
F-UCPM205D0/LP99
36.5
130
105
30
12
14
12
70
42
34.1
14.3
30
F-UCPM206D0/LP99
42.9
155
121
36
17
20
13
82
54
38.1
15.9
35
F-UCPM207D0/LP99
47.6
161
127
38
17
20
14
92
54
42.9
17.5
40
F-UCPM208D0/LP99
49.2
171
137
40
17
20
14
98
52
49.2
19
45
F-UCPM209D0/LP99
54
180
146
40
17
20
14
105
60
49.2
19
50
F-UCPM210D0/LP99
57.2
195
159
45
19
22
16
114
65
51.6
19
| 114
24/9/08
09:51
Pgina 115
12
0
H2
N1
H
H1
L1
J
Tamao del perno
Referencia del rodamiento
Referencia de Alojamiento
Masa de la unidad (Ref.)

kg
M10
F-UC204/LP99
PM204
0.6
M10
F-UC205/LP99
PM205
0.7
M14
F-UC206/LP99
PM206
1.0
M14
F-UC207/LP99
PM207
1.3
M14
F-UC208/LP99
PM208
1.8
M14
F-UC209/LP99
PM209
2.1
M16
F-UC210/LP99
PM210
2.5
| 115
24/9/08
09:51
Pgina 116
Unidad de rodamiento de bolas

tipo rombo
Serie F-UCFM2
Dimetro del eje
Dimensiones (mm)
H
A2
A1
A0
mm
20
F-UCFM204D0/LP99
112
90
15
10
25.5
12
60
33.3
31.0
12.7
25
F-UCFM205D0/LP99
127
99
16
10
26.5
16
68
35.8
34.1
14.3
30
F-UCFM206D0/LP99
145
117
18
10
30
16
80
40.2
38.1
15.9
35
F-UCFM207D0/LP99
158
130
19
12
32
16
90
44.4
42.9
17.5
40
F-UCFM208D0/LP99
172
144
21
12
35
16
100
51.2
49.2
19
45
F-UCFM209D0/LP99
180
148
22
13
36
19
108
52.2
49.2
19
50
F-UCFM210D0/LP99
189
157
22
13
37
19
115
54.6
51.6
19
| 116
24/9/08
09:51
Pgina 117
B
S
12
0
A1
J
H
A2
A
A0
Tamao del perno
Referencia del rodamiento
Referencia de Alojamiento
masa de unidad (Ref.)

kg
M10
F-UC204/LP99
FM204
0.5
M14
F-UC205/LP99
FM205
0.6
M14
F-UC206/LP99
FM206
0.9
M14
F-UC207/LP99
FM207
1.2
M14
F-UC208/LP99
FM208
1.6
M16
F-UC209/LP99
FM209
1.9
M16
F-UC210/LP99
FM210
2.2
| 117
24/9/08
09:51
Pgina 118
Rodamiento con inserto inoxidable

Dimetro del eje
Dimensiones (mm)
D
rmn.
mm
20
F-UC204/LP99
47
31.0
17
25
F-UC205/LP99
52
34.1
17
30
F-UC206/LP99
62
38.1
19
35
F-UC207/LP99
72
42.9
20
1.5
40
F-UC208/LP99
80
49.2
21
1.5
45
F-UC209/LP99
85
49.2
22
1.5
50
F-UC210/LP99
90
51.6
24
1.5
| 118
24/9/08
09:51
Pgina 119
M
M
Dimetro
interno
r
d dd11
jD
S
B
Dimensiones (mm)
S
ndice de capacidad de carga N

d1
Dinmica Cr
Masa de la unidad (Ref.)

Esttica Cor
kg
12.7
4.5
29.6
9900
6650
0.17
14.3
33.9
10800
7850
0.20
15.9
40.8
15000
11300
0.33
17.5
46.8
19700
15300
0.49
19
53.0
22400
17800
0.65
19
57.5
25200
20400
0.70
19
62.4
27000
23300
0.80
| 119
| 120
24/9/08
09:51
Pgina 120
24/9/08
09:51
Pgina 121
GAMA DE PRODUCTOS LIFE-LUBE
Unidades de rodamiento Life-Lube
| 121
24/9/08
09:51
Pgina 122
Referencias de la unidad Silver-Lube

Tipo de inserto
Tipo de
alojamiento
Pgina
125
126
PNP/LP99
128
PSF/LP99
130
PSFT/LP99
132
PST/LP99
Referencias de inserto Life-Lube
Cdigo de la serie de
dimetro
Inserto
UC
Cdigo del tipo de

rodamiento
| 122
Dimetro interior
(Dimetro interior del
rodamiento)
05
LP99
Sistema de
lubricacin
Molded-Oil
24/9/08
09:51
Pgina 123
Gama de productos Life-Lube

Introduccin
La
serie
lubricaciones posteriores. Los retenes de

Life-Lube
combina
las
propiedades de resistencia corrosiva de

los alojamientos Silver-Lube
acero inoxidable y los sellados de goma

de nitrilo se suministran como estndar.
con el
excelente sellado y propiedades de
lubricacin de los insertos Molded-Oil.
La capacidad de carga del alojamiento
estn
vara segn el rgimen de capacidad de
especialmente diseadas para utilizarlas
carga de la aplicacin, que puede ser
en industrias en que no se puede evitar
intermitente, continuo o cclico. Las
el contacto con el agua y los lquidos de
cargas mximas de los alojamientos se
proceso, con lo cual es necesario que
indican en las tablas 1, 2, 3 y 4. No debe
dispongan de una resistencia excelente
exceder
a las sustancias qumicas y que la
consultarlo antes con NSK.
Las
unidades
Life-Lube
nunca
estas
cargas
sin
lubricacin sea duradera.

Las capacidades de carga mxima
estn
publicadas para los alojamientos no
puente,
permiten reducir la capacidad del
ovalado, cuadro y unidades tensoras y
alojamiento debido a la exposicin a
pueden
sustancias qumicas, agua, vapor, calor,
Las
unidades
disponibles
en
Life-Lube
diseo
acomodar
de
desalineaciones
iniciales de errores de ensamblaje. Se ha
rayos
demostrado la fiabilidad de las unidades
combinacin de estos factores. Si la
en funcionamiento en las aplicaciones
aplicacin cuenta con cualquiera de
ms hostiles.
estos factores, el diseador o usuario
ultravioletas
cualquier
final debe establecer el efecto de estas

Los
alojamientos
estn
Life-Lube
hechos de resina termoplstica de PBT
exposiciones y reducir la carga mxima

publicada de los alojamientos .
que, adems de ser inoxidable, es

resistente a los detergentes y a una gran
Para soportar la capacidad de carga es
cantidad de sustancias qumicas. Los
recomendable utilizar las arandelas con
alojamientos no estn pintados ni
pernos de sujecin. Las tablas 1, 2 y 3
recubiertos,
tambin indican los pares de apriete
lo
que
evita
que
se
produzcan virutas o escamas de pintura
mximos de los pernos de fijacin.
y se obtienen unas superficies suaves

resistentes a los lavados.
Generacin de electricidad esttica

Las unidades de rodamiento Life-Lube
Los insertos Life-Lube estn hechos de
pueden generar electricidad esttica
acero
bajo ciertas condiciones de aplicacin.
inoxidable,
que
ofrece
una
resistencia a la corrosin excelente. Los

insertos estn lubricados con nuestro
Por lo tanto, no es recomendable utilizar
polmero
aceite
rodamientos Life-Lube, en entornos
Molded-Oil. El aceite que se filtra
explosivos o inflamables. Si utiliza
lentamente desde este material ofrece
rodamientos Life-Lube en aplicaciones
una amplia lubricacin al rodamiento
inflamables o explosivas, el inserto de
para periodos largos de tiempo. El
rodamiento debe conectarse a tierra
lubricante
(masa).
impregnado
slido
con
Molded-Oil
es
resistente a la contaminacin y a los

lavados con agua, y no necesita
| 123
24/9/08
09:51
Pgina 124

Tabla 1 PNP Life-Lube tipo puente- capacidad de carga del alojamiento
Designacin
RHP
PNP20/LP99
PNP25/LP99
PNP30/LP99
PNP35/LP99
PNP40/LP99
Fijacin mxima del

par de apriete (Nm)
P1
Carga
intermitente
P1
Carga
continua
P1
Carga
cclica
P2
Carga
intermitente
P2
Carga
continua
P2
Carga
cclica
P3
Carga
intermitente
P3
Carga
continua
P3
Carga
cclica
P4
Carga
intermitente
P4
Carga
continua
P4
Carga
cclica
3500
4000
5000
6000
10700
1700
2000
2500
3000
5300
800
1000
1200
1500
2900
2800
3100
3500
4300
8000
1400
1500
1800
2100
4000
800
800
1000
1200
2200
2600
2600
4000
4100
6800
1300
1300
2000
2100
3400
700
700
1100
1100
1900
1300
1700
2600
3200
5200
700
900
1300
1600
2600
400
500
700
900
1400
18
25
30
35
40
Tabla 2 PSF Life-Lube cuadro - capacidad de carga del alojamiento

Designacin
RHP
PSF20/LP99
PSF25/LP99
PSF30/LP99
PSF35/LP99
PSF40/LP99
Fijacin mxima del

par de apriete (Nm)
F1
Carga
intermitente
F1
Carga
continua
F1
Carga
cclica
F2
Carga
intermitente
F2
Carga
continua
F2
Carga
cclica
3100
3500
4600
6200
6200
1600
1700
2300
3100
3100
900
1000
1300
1700
1700
1300
1300
2200
2600
4000
700
700
1100
1300
2000
400
400
600
700
1100
18
25
30
35
40
Tabla 3 PSFT Life-Lube ovalado - capacidad de carga del alojamiento

Designacin
RHP
T1
Carga
intermitente
T1
Carga
continua
T1
Carga
cclica
T2
Carga
intermitente
T2
Carga
continua
T2
Carga
cclica
T3
Carga
intermitente
T3
Carga
continua
T3
Carga
cclica
4400
4400
5900
6400
9000
2200
2200
2900
3200
4500
1200
1200
1600
1700
2500
1900
3000
3300
3900
3900
900
1500
1600
2000
2000
500
800
900
1100
1100
1300
1400
2000
2800
3300
700
700
1000
1400
1600
400
400
500
800
900
PSFT20/LP99
PSFT25/LP99
PSFT30/LP99
PSFT35/LP99
PSFT40/LP99
Fijacin mxima del

par de apriete (Nm)
18
25
30
35
40
Tabla 4 PST Life-Lube tensor - capacidad de carga del alojamiento

Designacin
RHP
PST20/LP99
PST25/LP99
PST30/LP99
PST35/LP99
PST40/LP99
U
Carga
intermitente
U
Carga
continua
U
Carga
cclica
5700
5400
8100
7800
8100
2800
2700
4000
3900
4000
1600
1500
2300
2200
2300
Tenga en cuenta que no existe ninguna fijacin mxima del par de apriete para las unidades tensoras.
P2
P3
F2
P4
P1
F1
SERIE PNP
SERIE PSF
| 124
T3
T1
T2
SERIE PSFT
SERIE PST
24/9/08
09:51
Pgina 125
Insertos de rodamiento Life-Lube

Los insertos de rodamiento Life-Lube
Materiales
cuentan con anillos y bolas de acero
Partes
inoxidable martenstico, y de tornillos de

apriete, retenes y jaulas de acero
Rodamiento
inoxidable austentico.
Los insertos Life-Lube estn lubricados
con
nuestro
lubricante
Materiales
Anillos del rodamiento

Bolas
Retn
Sellado
Tornillo de apriete

Goma de nitrilo
Alojamiento del rodamiento
PBT termoplstico
slido
impregnado con aceite Molded-Oil.
Pares de apriete de tornillo de apriete
Molded-Oil
Los tornillos de apriete para los insertos de rodamiento Life-Lube son de acero
consiste
en
aceite
lubricante y resina de poliolefino que
inoxidable y pueden romperse si se sobrecargan. Los pares lmite de los tornillos de
tiene afinidad con el aceite. El aceite que
apriete de la tabla 5 no pueden superarse.
se filtra lentamente desde este material

ofrece
una
amplia
lubricacin
al
rodamiento para periodos largos de
Tabla 5 Pares de apriete recomendados para los tornillos de apriete

Designacin del inserto
Designacin de los tornillos de apriete
Pares de apriete mximo

(Nm)
tiempo. No es necesario una lubricacin

F-UC204/LP99
M5 x 0.8
3.9
F-UC205/LP99
M5 x 0.8
3.9
F-UC206/LP99
M6 x 0.75
4.9
Temperatura operativa recomendada
F-UC207/LP99
M6 x 0.75
5.8
y velocidad permitida
F-UC208/LP99
M8 x 1
7.8
posterior para los insertos Life-Lube

Molded-Oil.
Es recomendable utilizar los insertos

Molded-Oil
temperaturas
comprendidas entre -15 y +80C. Sin

embargo,
la
temperatura
operativa
debera ser inferior a +60C cuando se

utiliza el rodamiento continuamente.
Velocidad permitida:
Valor dn: 12 x 104 mx.
(dn = dimetro interno en mm x velocidad

en rpm)
Observaciones:
Tolerancias del anillo interior

Dimetro d
dimetro interno nominal
Unidades: m
Dimetro interno
ms de
mm
hasta
mm
dmp
desviaciones
alta
baja
18
31.750
31.750
50.800
+18
+21
0
0
Ancho
Vdp
variaciones
mx.
12
14
Bs
desviaciones
alta
baja
0
0
Salto radial
(ref.)
mx.
-120
-120
18
20
dmp: Variacin media del dim. del anillo interior.

Vdp: Variacin del dimetro del anillo interior
Bs: Desviacin del ancho del anillo interior
Este intervalo de temperaturas
recomendado y la velocidad permitida se aplica a

todas las unidades con insertos Molded-Oil.
Contacte con NSK cuando lo utilice bajo unas
condiciones que superen estos lmites.
Tolerancias del anillo exterior

Dimetro D
exterior nominal
Unidades: m
Dm
desviaciones
Salto radial
(ref.)
ms de
mm
hasta
mm
alta
baja
mx.
30
50
80
50
80
120
0
0
0
-11
-13
-15
20
25
35
Dm: Variacin media del dim. exterior.

Los valores de desviacin menor de Dm no es aplicable a una dimensin de hasta
anchura del anillo exterior desde cada lateral.
14
de la
| 125
24/9/08
09:51
Pgina 126
Tabla 1
PNP/LP99 Life-Lube tipo puente - dimensiones de la unidad
Dimetro del eje
Designacin RHP
Inserto bsico
Grupo de alojamiento
Dimensiones (mm)
L
H1
H2
mm
20
PNP20/LP99
F-UC204/LP99
127.2
33.3
14.2
65.9
25
PNP25/LP99
F-UC205/LP99
140.2
36.5
14.5
71.9
30
PNP30/LP99
F-UC206/LP99
162.2
42.9
17.8
83.9
35
PNP35/LP99
F-UC207/LP99
167.2
47.6
18.0
94.9
40
PNP40/LP99
F-UC208/LP99
184.2
49.2
19.5
98.9
| 126
24/9/08
09:51
Pgina 127
A1
H2 S
Dim.
tornillo G
N1
H
H1
J
L
N
A
SERIE PNP/LP99
Dimensiones (mm)
J
N1
Peso
A
A1
S
kg
94.9
11
14.2
M10
37.8
22.5
31.0
12.7
0.27
104.9
11
14.2
M10
37.8
24.5
34.0
14.3
0.39
118.9
14
18.2
M12
45.8
27.0
38.1
15.9
0.52
126.9
14
18.2
M12
47.8
32.5
42.9
17.5
0.72
136.8
14
18.2
M12
53.8
36.0
49.2
19.0
0.99
| 127
24/9/08
09:51
Pgina 128
Tabla 2
PSF/LP99 Life-Lube cuadro- dimensiones de la unidad
Dimetro del eje
Designacin RHP
Inserto bsico
Dimensiones (mm)
L
mm
20
PSF20/LP99
F-UC204/LP99
86.5
63.5
M10
25
PSF25/LP99
F-UC205/LP99
95.0
70.0
M10
30
PSF30/LP99
F-UC206/LP99
107.5
83.0
M12
35
PSF35/LP99
F-UC207/LP99
117.5
92.0
M12
40
PSF40/LP99
F-UC208/LP99
130.5
102.0
M12
| 128
24/9/08
09:51
Pgina 129
L
J
Dim.
tornillo G
A1
A
A4
B S
SERIE PSF/LP99
Dimensiones (mm)
A
A1
A4
Peso
B
S
kg
27.8
36.3
13.4
31.0
12.7
0.28
27.9
36.7
14.3
34.0
14.3
0.34
31.5
41.4
14.3
38.1
15.9
0.50
34.8
46.9
15.5
42.9
17.5
0.74
37.5
53.2
17.1
49.2
19.0
0.99
| 129
24/9/08
09:51
Pgina 130
Tabla 3
PSFT/LP99 Life-Lube ovalado- dimensiones de la unidad
Dimetro del eje
Designacin RHP
Inserto bsico
L
Dimensiones (mm)
mm
20
PSFT20/LP99
F-UC204/LP99
64.1
113.3
90.0
25
PSFT25/LP99
F-UC205/LP99
68.4
130.3
99.0
30
PSFT30/LP99
F-UC206/LP99
80.1
148.3
117.0
35
PSFT35/LP99
F-UC207/LP99
90.1
163.3
130.0
40
PSFT40/LP99
F-UC208/LP99
100.1
175.3
144.0
| 130
24/9/08
09:51
Pgina 131
A1
L
A
A4
Dim.
tornillo G
B S
SERIE PSFT/LP99
Dimensiones (mm)
G
A1
A4
Peso
B
S
kg
M10
26.5
33.7
11.4
31.0
12.7
0.24
M10
29.1
36.7
13.4
34.0
14.3
0.30
M10
30.5
41.2
13.4
38.1
15.9
0.44
M12
32.8
43.4
16.1
42.9
17.5
0.64
M12
37.5
51.7
20.0
49.2
19.0
0.89
| 131
24/9/08
09:51
Pgina 132
Tabla 4
PST/LP99 Life-Lube tensor- dimensiones de la unidad
Dimetro del eje
Designacin RHP
Inserto bsico
Dimensiones (mm)
L
L1
L4
H1
mm
20
PST20/LP99
F-UC204/LP99
99.0
64.0
47.0
88.0
35.0
25
PST25/LP99
F-UC205/LP99
99.0
64.0
47.0
88.0
35.0
30
PST30/LP99
F-UC206/LP99
125.0
76.0
63.0
102.0
40.0
35
PST35/LP99
F-UC207/LP99
125.0
76.0
63.0
102.0
40.0
40
PST40/LP99
F-UC208/LP99
140.0
85.0
80.0
114.0
40.0
| 132
24/9/08
09:51
Pgina 133
A
A1
L1
H1
H3
G1
Rosca G
L4
A2
SERIE PST/LP99
Dimensiones (mm)
H3
G1
A1
Peso
A2
S
kg
75.8
M16X2.00
22.5
27.5
24.5
12.2
31.0
12.7
0.32
75.8
M16X2.00
22.5
27.5
24.5
12.2
34.0
14.3
0.36
88.8
M16X2.00
22.5
34.5
30.0
12.2
38.1
15.9
0.53
88.8
M16X2.00
22.5
34.5
30.0
12.2
42.9
17.5
0.74
101.8
M16X2.00
22.5
34.0
32.0
16.2
49.2
19.0
1.00
| 133
24/9/08
09:51
Pgina 134
Rodamiento con inserto Life-Lube

Dimetro del eje
Dimensiones (mm)
D
rmn.
mm
20
F-UC204/LP99
47
31
17
25
F-UC205/LP99
52
34.1
17
30
F-UC206/LP99
62
38.1
19
35
F-UC207/LP99
72
42.9
20
1.5
40
F-UC208/LP99
80
49.2
21
1.5
45
F-UC209/LP99
85
49.2
22
1.5
| 134
24/9/08
09:51
Pgina 135
M
M
Dimetro
interno
r
d d11
jD
S
B
Dimensiones (mm)
ndice de capacidad de carga
Masa (aprox.)
Esttica Cor
N
kg
9900
6650
0.17
33.9
10800
7850
0.20
40.8
15000
11300
0.33
17.5
46.8
19700
15300
0.49
19
53.0
22400
17800
0.65
19
57.5
25200
20400
0.70
d1
12.7
4.5
29.6
14.3
15.9
Dinmica Cr
N
| 135
| 136
24/9/08
09:51
Pgina 136
24/9/08
09:51
Pgina 137
PRODUCTOS ESPECIALES Y SOLUCIONES DE RODAMIENTOS
Productos Especiales y
Soluciones de Rodamientos
| 137
24/9/08
09:51
Pgina 138
PRODUCTOS ESPECIALES Y SOLUCIONES DE RODAMIENTOS
Productos adicionales
Segn el diseo la familia Self-Lube de
HLT Self-Lube
unidades
ensambladas
puede
Los insertos HLT Self Lube
estn
Cuando el equipo original necesita unos
combinarse
para
gamas
diseados para operar con fiabilidad en
requerimientos especiales, NSK puede
alternativas de insertos y alojamientos de
temperaturas extremas, con lmites
disear alojamientos especiales para
acuerdo con las necesidades del cliente.
superiores e inferiores de +180C y
acomodar los requerimientos del cliente
La realizacin de estas confirmaciones
40C. Los insertos HLT estn disponibles
sujetos a cantidades de produccin.
es
en toda la gama Self-Lube y todas las
bastante
formar
directa
pero
debe
consultarse siempre a NSK.

Adems, NSK reconoce la necesidad de
Alojamientos especiales optativos
unidades de hierro fundido cuentan con
A continuacin se muestra un ejemplo
ranuras y acceso de lubricacin para
tpico.
acomodar el protector Self-Lube .
crear soluciones personalizadas y est

siempre dispuesta a ayudar a los clientes
que requieren algn producto fuera de lo
normal, siguiendo siempre un criterio
Los insertos HLT tienen:
G Jaula de acero de gran resistencia

G Geometra interna especial
econmico y de cantidades.
G Grasa Kluber de altas prestaciones
NSK tiene las instalaciones necesarias
G Protector opcional
para crear grupos de combinaciones de
G Sellados de silicona
G Acceso de lubricacin
productos como:
G Combinaciones de Alojamiento /
Inserto Alternativo
G Tipos de grasa especial y cantidad de

grasa
G Combinaciones de sellado alternativo

sellados tipo retn, sellados de triple
labio y blindajes
Pngase en contacto con NSK y
presente sus requerimientos.
Cubierta de poliamida
robusta y fuerte
Retencin
segura del perno
Sellado del tipo anillo
de la cubierta
en forma de O
Fijacin estndar
con pernos
Taladrado por fundicin

y roscado para pernos
de desensamblaje
| 138
24/9/08
09:51
Pgina 139
LISTA DE INTERCAMBIOS
Lista de Intercambios
| 139
24/9/08
09:51
Pgina 140
Lista de intercambios
Referencia
de la serie
B
B200
B-B
BF200
BFC200
BFL200
BLCTE200
BP200
BPF
BPF200
BPFL
BPFL200
BPP
BPP200
BT200
CS200ZZ
FHFC200
FHLCTE200
FHPF200
FHPFL200
FHR200ER(U)
FHT200
KH200+ER
SER
UC300
UCEH200
UCF200
UCFC200
UCFCX00
UCFK200
UCFL200
UCFLX00
UCFX00
UCLF200(U)
UCLP200(U)
UCP200
UCPA200
UCPX00
UCST200(U)
UCT200
UCW200
UD200EEA
UDF200A
UDFL200B
UDT200A
UDT200B
UG200+ER
UGF200
UGFC200
UGFL200
UGP200
UGT200
UH200UR(U)
UHF200
UHFL200
UHP200
UHPP200
UK200
UCP200
UCT200
UCPX
| 140
Serie del rodamiento de

sustitucin RHP y NSK
Fabricante
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi
Asahi, FYH,
Koyo, Nachi,
NBR, NSK, NTN
Asahi, FYH,
Koyo, Nachi,
NBR, NSK, NTN
Asahi, FYH,
1200G
AS200
1200G
SF-A
FC-A
SFT-A
ASFD200
NP-A
SLFE-A
ASPF200
SLFL-A
ASPFL200
LPB-A
ASPP200
ST-A
CS200LLU
FC-EC
AELFD200
AELPF200
AELPFL200
1300EC
ST-EC
AEL200
1100CG
UC300
UCHB200
UCF200
UCFC200
UCFCX00
UCFH200
UCFL200
UCFLX00
UCFX00
SF
SL
UCP200
UCUP200
UCPX00
ST
UCT200
1000G
1200ECG
SF-EC
SFT-EC
NP-EC
ST-EC
UEL200
UELF200
UELFC200
UELFL200
UELP200
UELT200
1200EC
SF-EC
SFT-EC
NP-EC
AELPP200
UK200
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
NSK
RHP
NSK
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
NSK
RHP
RHP
NSK
RHP
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
RHP
RHP
NSK
NSK
NSK
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
NP
RHP
ST
RHP
Referencia
de la serie
UCTX
UCX
UC200
UCF200
UCFL200
UCFX
UCLFX
FG200ER(U)
FGAK200
FH200ER(U)
FNR-R
PNR-R
PNR-RS
PWG-R
PWG-RS
TNR-R
FB220
FB230
FB250
FB260
FB350
PB220
PB221
PB250
PB251
PB350
1000KRR
200NPPB
FLCTE
GC-KRRB
GC-KRRG2
GE-KPPB
GE-KRRB
G-KPPB3
GLCTE
GRAE-NPPB
GW208PPB5
GW208PPB6
GW208PPB8
GW209PPB11
GW209PPB2
GW209PPB5
GW209PPB8
GW210PP4
GW210PPB2
GW210PPB4
GW211PP2
GW211PP3
PASE
PB
PCF
PCFT
PHE
PMNE

Fabricante
Koyo, NSK
Asahi, FYH,
Koyo, NSK
Asahi, FYH,
Koyo, NSK
Asahi, FYN,
Koyo, Nachi,
NBR, NSK, NTN
Asahi, FYN,
Koyo, Nachi,
NBR, NSK, NTN
Asahi, FYN,
Koyo, Nachi,
NBR, NSK, NTN
Asahi, FYN,
Koyo, NSK
Asahi, FYN,
Koyo, NSK
Asahi, Nachi
Asahi, Nachi
Asahi, Nachi
BCA
BCA
BCA
BCA
BCA
BCA
Browning
Browning
Browning
Browning
Browning
Browning
Browning
Browning
Browning
Browning
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
MP
RHP
MST
RHP
1000G
RHP
1000G
RHP
SF
RHP
SFT
RHP
MSF
RHP
MSFT
1000DECG
SL-DEC
1200EC
SF-EC
SL-EC
NP-EC
SL-DEC
NP-DEC
SFT-EC
SF-EC
SFT-EC
SF
SFT
MSF
SL-EC
NP-EC
SL
NP
MP
1100DEC
1726200-2RS
LFTC-EC
1000G
1100CG
T1000DECG
1000DECG
T1000DECG
LFTC-EC
1200ECG
1/PDNF240/9G
1/PDNF240/8G
PDNF240/9G
28/DNF245-45G
PDNF145-45G
PDNF245/10G
DNF245/10G
PDF150/9G
PDNF150-1.1516G
PDNF150/9G
PDF155-2.316G
PDF155/12G
NP-EC
LPB-EC
SF-EC
SFT-EC
SCH-EC
FC-EC
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
24/9/08
09:51
Pgina 141
Referencia
de la serie
Fabricante
PSHE
PTUE
RA
RAE..NPP
RAKC
RAKHP
RASC
RASE
RAT
RATR
RC
RCC
RCE
RCHP
RCJ
RCJHP
RCJSP
RCJT
RCJTC
RCJTE
RCJTHP
RCJTP
RFC
RFHP
RHCM
RHE
RMNE
RMNEY
RPB
RR
RRC
RRT
RRTR
RSHE
RTUE
RTUHP
RTUP
TAS
TASE
TCJ
TCJT
THE
TMNE
TMNE
TSHE
TTUE
VAK
VAK
VAS
VAS
VCJ
VCJ
VCJT
VCJT
VMNE
VMNE
VSHE
VSHE
W208PP10
W208PP5
W208PP6
W208PP8
W208PP9
W208PPB13
W208PPB2
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir

SNP-EC
ST-EC
SLFE-EC
1300EC
SL
MP
NP
NP-DEC
SLFL-EC
SLFT-EC
SLC-DEC
SLC
SLC-DEC
MSC
SF-DEC
MSF
SF
SFT-DEC
SFT
SFT-DEC
MSFT
SFT
MFC
MFC
SCHB
SCH-DEC
FC-DEC
FC
LPBR-EC
SLFE-DEC
SLFE
SLFL-DEC
SLFT-DEC
SNP-DEC
ST-DEC
MST
ST
TNP-DEC
TNP-DEC
TSF-DEC
TSFT-DEC
TSCH-DEC
TFC-DEC
TFC-DEC
TSNP-DEC
TST-DEC
SL-EC
SL-EC
NP-EC
NP-EC
SF-EC
SF-EC
SFT-EC
SFT-EC
FC-EC
FC-EC
SNP-EC
SNP-EC
36/DF140-1.12
2/DF240/9
2/DF240/8
PDF240/9
PDNF240/8
2/DNF240/7
36/PDNF140-1.12
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
Referencia
de la serie
Fabricante
W208PPB4
W208PPB5
W208PPB6
W208PPB7
W208PPB8
W208PPB9
W209PPB2
W209PPB4
W209PPB5
W209PPB8
W210PP2
W210PP4
W210PPB2
W210PPB4
W210PPB5
W210PPB6
W211PP2
W211PP3
W211PPB2
W211PPB3
200NPPB
GE-KPPB3
G-KRRB
GRA-NPPB
PB
RAE-NPPB
RAK
RA-NPP
RA-NPPB
RSHE
TC-J
TCJT
36200
56200
76200
76200B.2RSR
FB16200
FB56200
FG16200
FG56200
H
KM
SB16200
SC16200
SG36200
SG56200
E200
NA200
NANF200
NANFL200
NAP200
NASL200
NAT-E
RB200
SA200
SAA200
SAF-FE
SAFL-FE
SAP200
SAPF200
SAPP200F
SASL200F
SBPF200
SBPP200F
SC200
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
Fafnir, INA
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FAG
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH
FYH

PDNF140-1.316
2/DNF240/9
2/DNF240/8
2/DNF140-1.316
PDNF240/9
PDNF240/8
PDNF145-45
28/PDNF145-1.12
PDNF245/10
DNF245/10
PDF150-1.1516
PDF150/9
PDNF150-1.1516
PDNF150/9
5/PDNF150-1.34
PDNF250/9
PDF155-2.316
PDF155/12
PDNF155-2.316
PDNF155/12
1726200-2RS
T1000DECG
1000DECG
1200ECG
LPB-EC
1200EC
SL-DEC
1300EC
1200EC
SNP-DEC
TSF-DEC
TSFT-DEC
1000DECG
1000G
1726200-2RS
1726200-2RS
SLFE-EC
SLFE
SF-EC
SF
H
AN
LPB-EC
NP-EC
NP-DEC
NP
1100CG
1000DECG
SF-DEC
SFT-DEC
NP-DEC
SL-DEC
ST-DEC
1100
1200EC
1300EC
SF-EC
SFT-EC
NP-EC
SLFE-EC
LPB-A
SL-EC
SLFL-A
LPB-EC
1726200-2RS
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
| 141
24/9/08
09:51
Pgina 142
Referencia
de la serie
UCHA200
UCS200N
UK200
UKP200
UCPA200
UCF200
UKT200
UKF200
UKFL200
SB200
EW
RMS
2-NPPB
E..KRR
E-KRR
FLCTE
FLCTE / GLCTE
FLCTEY
G..KRRBW
GAY-NPPB
GE..KRRB FA101T
GE..KRRB-CC
GE-KPPB3
GE-KRRB
GLCTE
GLCTEY
GRA..NPPBW
GRAE-NPPB
GSH-RRB
GY..KRRBW
GYE..KRRB VA
GYE-KRRB
GY-KRRB
PAK
PAKY
PASE
PASEY
PB
PBY
PCJ
PCJT
PCJTY
PCJY
PHE
PHEY
PHUSE
PME
PMEY
PSHE
PSHEY
PTUE
PTUEY
RA
RA..NPPW
RACEY
RAE..NPP
RAKY
| 142

Fabricante
FYH
FYH
FYH, Koyo,
Nachi, NBR,
NSK, NTN
FYH, Koyo,
Nachi, NBR,
NSK, NTNNP1000-k
FYH, Koyo, NSK
FYH, Koyo,
NSK, NTN
FYH, Koyo,
NSK, NTN
FYH, Nachi,
NBR, NSK, NTN
FYH, Nachi,
NBR, NSK, NTN
FYH, NBR
Hoffmann, Pollard
Hoffmann, Pollard
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
SCHB
1100CG
RHP
RHP
1000-KG
RHP
RHP
SNP
RHP
FC
RHP
MST1000-K
RHP
MSF1000-K
RHP
MSFT1000-K
1200G
FT
MRJ
1726200-2RS
1100DEC
1100DEC
LFTC-EC
LFTC-EC
LFTC-A
1000DEC
1200G
1000DECGHLT
1000DECGFS
T1000DECG
1000DECG
LFTC-EC
LFTC-A
1200ECG
1200ECG
1000KG
1000G
J1000GCR
1000G
1000G
SL-EC
SL-EC
NP-EC
NP-A
LPB-EC
LPB-A
SF-EC
SFT-EC
SFT-A
SF-A
SCH-EC / SCHB-EC
SCH-A / SCHB-A
BT-EC+ BTHF
FC-EC
FC-A
SNP-EC
SNP-A
ST-EC
ST-A
SLFE-EC
1300EC
NP
1300EC
SL
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
Referencia
de la serie
RASE
RASE..FA101T
RASEA
RASEY
RASEY..TN VA
RAT
RATR
RATRY
RATY
RAY
RB
RBY
RCJ
RCJ..FA101T
RCJT
RCJT..FA101T
RCJTA
RCJTY
RCJY
RCJY..TN VA
RHE
RHEY
RME
RMEY
RR
RRT
RRTR
RRTY
RRY
RSHE
RSHEY
RTT
RTTR
RTUE
RTUEY
TASE
TASE
TB
TCJ
TCJT
TCJTY..TN VA
THE
TME
TME
TR
TSHE
TSHE
TTUE
TTUE
YE-KRR
Y-KRR
CB200
GA1100-2RSB
GAP1100B
GAPL1100B
GARA100-2RSA
GARAF100A
GARAFL100A
GARAP100A
GARAPL100A
GFF1100B
GFFL1100B
HFC
HV-(M)
LC
Fabricante
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
INA
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo

NP-DEC
NP-HLT
NP1000KG
NP
PNP-CR
SLFL-EC
SLFT-EC
SLFT-A
SLFL-A
SLFE-A
LPB-DEC
LPB
SF-DEC
SF-HLT
SFT-DEC
SFT-HLT
SFT1000KG
SFT
SF
PSF-CR
SCH-DEC / SCHB-DEC
SCH/SCHB
FC-DEC
FC
SLFE-DEC
SLFL-DEC
SLFT-DEC
SLFL
SLFE
SNP-DEC
SNP
TSLFL-DEC
TSLFT-DEC
ST-DEC
ST
TNP-DEC
TNP-DEC
TLPB-DEC
TSF-DEC
TSFT-DEC
PSFT-CR
TSCH-DEC / TSCHB-DEC
TFC-DEC
TFC-DEC
TSLFE-DEC
TSNP-DEC
TSNP-DEC
TST-DEC
TST-DEC
1100
1100
172620000-2RS
1000DECG
NP-EC
SL-DEC
1200ECG
SF-EC
SFT-EC
NP-EC
SL-EC
SF-DEC
SFT-DEC
MFC
MST
SLC
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
24/9/08
09:51
Pgina 143
Referencia
de la serie
Fabricante
LV-(M)
PB
PF-A
PF-M
PFT1100B
RA100
SCHB
SP
SP100A
F3Y200N
FX3Y200N
P3Y200N
PL3Y200N
C25
C35
CL25
FC2-25
FC2-35
FC4-25
FC4-35
ER
BPF-B
BPP-B
FHPR200
SA200
SAFL200
SAP200
SAY200
SBF200
SBFL200
SBP200
2FE
2FS
4FE
4FS
HPE
HPS
PE
PS
R2FE
R2FS
R4FE
R4FS
RHPE
RHPS
RPE
RPS
CS-DDU
EM200
EMR200
EN200
ENFL200
ENP200
ENPF200
ENPP200
ENPPR200
ENR200
EW200
EWFC200
EWFH200
EWFL200
EWFLH200
EWP200
EWPA200
EWPLL200
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Koyo
Link Belt
Link Belt
Link Belt
Link Belt
McGill
McGill
McGill
McGill
McGill
McGill
McGill
McGill, Sealmaster
Nachi
Nachi
Nachi
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NBR
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NDH
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK

ST
1200G
SLFE-EC
SLFE
SLFE-DEC
1200EC
SCHB
LPB-A
LPB-EC
SF-DEC
SFT-DEC
NP-DEC
SL-DEC
NP
MP
SL
SFT
MSFT
SF
MSF
1100CG
SLFE-A
LPB-A
LPBR-EC
1200ECG
SLFL-EC
LPB-EC
SLFE-EC
SLFE-A
SLFL-A
LPB-A
SFT-EC
SFT
SF-EC
SF
NP-EC
NP
SL-EC
SL
SFT-EC
SFT
SF-EC
SF
NP-EC
NP
SL-EC
SL
1726200-2RS
1200EC
1300EC
1200EC
SFT-EC
NP-EC
SLFE-EC
LPB-EC
LPBR-EC
1300EC
1000DECG
FC-DEC
SF-DEC
SFT-DEC
TSFT-DEC
NP-DEC
SNP-DEC
SL-DEC
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
Referencia
de la serie
Fabricante
EWT200
GEM200
GEMTR200J
UB200
UBF200
UBFC200
UBFD200
UBFL200
UBP200
UBPD200
UBPF200
UBPP200
UCEH200
AEL200
AEL200
AELF200
AELFC200
AELFD200
AELFL200
AELP200
AELPF200
AELPF200
AELPFL200
AELPL200
AELPP200
AELPP200
AELPW200
AELRPP200
AELS200
AELT200
AS200
AS200
ASF200
ASFC200
ASFD200
ASFD200
ASFL200
ASFW200
ASP200
ASPF200
ASPF200
ASPFL200
ASPL200
ASPP200
ASPP200
ASPW200
AST200
CS200LLU
CS-LLU
UC300
UCF200
UCF300
UCFC200
UCFC300
UCFCX00
UCFH200
UCFL200
UCFL300
UCFLX00
UCFX00
UCHB
UCHB200
UCP200
UCP300
UCPX00
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN

ST-DEC
1200ECG
ST-EC
1200G
SF-A
FC-A
LFTC-A
SFT-A
NP-A
SNP-A
SLFE-A
LPBR-A
SCHB
1200ECG
AEL200
SF-EC
FC-EC
AELFD200
SFT-EC
NP-EC
SLFE-EC
AELPF200
AELPFL200
SL-EC
LPB-EC
AELPP200
SNP-EC
LPBR-EC
1300EC
ST-EC
1200G
AS200
SF-A
FC-A
LFTC-A
ASFD200
SFT-A
LFTC-A
NP-A
SLFE-A
ASPF200
ASPFL200
SL
LPB-A
ASPP200
SNP-A
ST-A
CS200LLU
1726200-2RS
UC300
UCF200
UCF300
UCFC200
UCFC300
UCFCX00
UCFH200
UCFL200
UCFL300
UCFLX00
UCFX00
SCHB
UCHB200
UCP200
UCP300
UCPX00
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
RHP
NSK
NSK
NSK
NSK
| 143
24/9/08
09:51
Pgina 144
Referencia
de la serie
Fabricante
UCS200
UCT200
UCT300
UCTX00
UCUP200
UCX00
UEL200
UEL200
UELF200
UELF200
UELFC200
UELFC200
UELFL200
UELFL200
UELP200
UELP200
UELPL200
UELPW200
UELS200
UELT200
UELT200
UK200
RMS-E
KLNJ
KLNJ-D
KLNJ-DD
KLNJ-WSR
630300
5300
5200('C)
5300('C)
MFC
MP
MSC
MSF
MSFT
MST
NP
SCHB
SFT
SLG
SRP
SSF
SSP
ST
TB
TB-("C)
SC
SF
173200
173600
174600
477200
479200
1716200D-2LS
1726200-2RS
1726200-2RS1
1726300-2RS1
238200(D)-2LS
413200(D)
FY-CB
FYC-RM
FYC-TF
FYC-WM
FY-FM
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
NTN
Pollard
R&M
R&M
R&M
R&M
RIV
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
Sealmaster
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
| 144

1100
UCT200
UCT300
UCTX00
UCUP200
UCX00
1000DECG
UEL200
SF-DEC
UELF200
FC-DEC
UELFC200
SFT-DEC
UELFL200
NP-DEC
UELP200
SL-DEC
SNP-DEC
1100DEC
ST-DEC
UELT200
UK200
MMRJ
KLNJ
KLNJ-Z
KLNJ-2Z
KLNJ-2RS
1000G
1000G
1000G
1000G
MFC
MP
MSC
MSF
MSFT
MST
NP
SCHB
SFT
SL
LPBR
SLFE
LPB
ST
CNP
CNP
SLC
SF
1200ECG
1200EC
1300EC
1000DECG
1000G
1300EC
1726200-2RS
1726200-2RS
1726300-2RS
1200EC
1000G
SF-EC
FC-A
FC
FC-DEC
SF-EC
RHP
NSK
NSK
NSK
NSK
NSK
RHP
NSK
RHP
NSK
RHP
NSK
RHP
NSK
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
Referencia
de la serie
FYGF-FJ
FYGF-SD
FYGF-W
FYJ-FM
FYJ-RM
FYJ-TF
FYJ-WF
FYK..TH/GFA
FY-RM
FY-S
FYTB-CB
FYTB-FJ
FYTB-FM
FYTBJ-FM
FYTBJ-RM
FYTBJ-TF
FYTBJ-WF
FYTBK..TH/GFA
FYTB-L(D)
FYTB-RM
FYTB-S(D)
FYTB-TF
FYTB-TM
FYTB-W(M)
FYTB-WF
FY-TF
FYTF-FJ
FY-TM
FY-WM
FY-X
H
HA
HE
KM
MB
P-CA
PF-CA
PFD-FM
PFD-FM
PFD-RM
PFD-TF
PFD-TM
PFD-WF
PFD-WM
PF-FM
P-FJ
PF-L(D)
P-FM
PF-PA
PF-RM
PFT-CA
PF-TF
PFT-FM
PF-TM
PFT-RM
PFT-TF
PFT-TM
PFT-W
PFT-WF
PFT-WM
PF-WF
PF-WM
P-L(D)
P-R-CA
P-R-FA
Fabricante
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF

FC-EC
FC
FC-DEC
SF-EC
SF-A
UCF200
UELF200
PSF-CR
SF-A
SF
SFT-EC
SFT-EC
SFT-EC
SFT-EC
SFT-A
UCFL200
UELFL200
PSFT-CR
SFT
SFT-A
SFT
SFT
SFT
SFT-DEC
SFT-DEC
SF
LFTC-EC
SF
SF-DEC
SF-DEC
H
HA
HE
AN
AW
LPB-EC
SLFE-EC
SLFT-DEC
SLFT-EC
SLFT-A
SLFT
SLFT
SLFT-DEC
SLFT-DEC
SLFE-EC
LPB-EC
SLFE
LPB-EC
SLFE-EC
SLFE-A
SLFE-EC
SLFE
SLFL-EC
SLFE
SLFL-A
SLFL
SLFL
SLFL-DEC
SLFL-DEC
SLFL-DEC
SLFE-DEC
SLFE-DEC
LPB
LPBR-A
LPBR-A
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
24/9/08
09:51
Pgina 145
Referencia
de la serie
P-R-FJ
P-R-L
P-RM
P-TF
P-TM
P-W
P-WF
P-WM
SY
SYB-FM
SYB-L(D)
SYB-TM
SYBWM
SY-CB
SYF-FM
SYFJ-FM
SYFJ-RM
SYFJ-TF
SYFJ-WF
SY-FM
SY-FM
SYF-RM
SYF-TF
SYF-WF
SYH-CB
SYH-X
SYJ-FM
SYJ-RM
SYJ-TF
SYJ-WF
SYK..TH/GFA
SY-RM
SY-TF
SY-TM
SY-W
SY-WF
SY-WM
TB
TB-CB
TB-X
TU-FJ
TU-FM
TU-FM
TUJ-FM
TUJ-RM
TUJ-TF
TUJ-WF
TU-L(D)
TU-RM
TU-S(D)
TU-TF
TU-TM
TU-WF
TU-WM
YAR2..-2RF/HVGFA
YAR200
YAR-2-2RF
YAR-2F
YAT200
YEL200
YEL200-2F
YET200
YSA200-2FK
CES200
CEX200
Fabricante
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
SNR
SNR

LPBR-A
LPBR
LPB-A or ASPP200
LPB
LPB
LPB-DEC
LPB-DEC
LPB-DEC
NP
SL-EC
SL
SL
SL-DEC
NP-EC
SNP-EC
SNP-EC
SNP-A
UCUP200
SNP-DEC
NP-EC
NP-EC
SNP-A
SNP
SNP-DEC
SL-EC
SL-DEC
NP-EC
NP-A
UCP200
UELP200
PNP-CR
NP-A
NP
NP
NP-DEC
NP-DEC
NP-DEC
ST
ST-EC
ST-DEC
ST-EC
ST-EC
ST-EC
ST-EC
ST-A
UCT200
UELT200
ST
ST-A
ST
ST
ST
ST-DEC
ST-DEC
J1000GCR
1000G
1000GFS
1000G
1200G
1000DECG
1000DECG
1200ECG
1000KG
1300EC
1100DEC
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
NSK
NSK
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
Referencia
de la serie
Fabricante
CUC200
CUCS200
ES200
ESC200
ESEHE200
ESF200
ESFC200
ESFD
ESFL200
ESP200
ESPA200
ESSP200
EST200
EX200
EX200L3
EXC200
EXEHE200
EXF200
EXFC200
EXP200
EXPA200
EXSP200
EXT200
GNP
GSF
GSFT
MUC..FD
SPR
UC200
UC200L3
UCC200
UCEHE200
UCF200
UCFC200
UCFL200
UCP200
UCPA200
UCSP200
UCT200
UK200
UKC200
UKEHE200
UKF200
UKFL200
UKP200
UKPA200
UKT200
US200
USC200
USEHE200
USF200
USFC200
USFD
USFL200
USP200
USPA200
USSP200
UST200
6200EES
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
SNR
Steyr

1100
1300
1200ECG
SLC-EC
SCH-EC
SF-EC
FC-EC
LFTC-EC
SFT-EC
NP-EC
SNP-EC
BT-EC
ST-EC
1000DECG
T1000DECG8
SLC-DEC
SCH-DEC
SF-DEC
FC-DEC
NP-DEC
SNP-DEC
BT-DEC
ST-DEC
PNP-CR
PSF-CR
PSFT-CR
J1000GCR
BTHF
1000G
T1000G
SLC
SCH
SF
FC
SFT
NP
SNP
BT
ST
1000KG
SLC1000K
SCH1000K
SF1000K
SFT1000K
NP1000K
SNP1000K
ST1000K
1200G
SLC-A
SCH-A
SF-A
FC-A
LFTC-A
SFT-A
NP-A
SNP-A
BT-A
ST-A
176200-2RS
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
RHP
| 145
| 146
24/9/08
09:51
Pgina 146
24/9/08
09:51
Pgina 147
TABLAS DE CONVERSIN
Tablas de Conversin
| 147
24/9/08
09:51
Pgina 148
Tablas de conversin
Comparacin de unidades SI, CGS y de ingeniera
Unidades
Sistema de unidades
SI
Longitud
Masa
kg
Sistema CGS
cm
Sistema de unidades
Ingeniera
Tiempo
Temperatura
Aceleracin
Fuerza
Tensin
Presin
Energa
Potencia
K, C
m/s2
Pa
Pa
Gal
dyn
dyn/cm2
dyn/cm2
erg
erg/s
kgf s2/m
m/s2
kgf
kgf/m2
kgf/m2
kgf m kgf m/s
Factores de conversin desde unidades del SI

Parmetro
Unidad del SI
Nombres de unidades
Smbolo
Nombre de la unidad
Unidades fuera del SI

Smbolo
Factor de conversin
desde unidades del SI
ngulo
Radin
rad
Grado
Minuto
Segundo
180/
10 800/
648 000/
Longitud
Metro
Micrn
106
Angstrom
1010
rea
Metro cuadrado
m2
rea
Hectrea
a
ha
10-2
10-4
Volumen
Metro cbico
m3
Litro
Decilitro
l, L
dl, dL
103
104
Tiempo
Segundo
Minuto
Hora
Da
mn.
h
d
1/60
1/3 600
1/86 400
Frecuencia
Hercio
Hz
Ciclo
s-1
Velocidad Rotacin
Revoluciones por segundo
s-1
Revoluciones por minuto
rpm
60
Velocidad
Metros por segundo
m/s
Kilmetros por hora
km/h
3 600/1 000
Nudo
kn
3 600/1 852
Aceleracin
Metros por seg. por seg.
m/s2
Masa
Kilogramo
kg
Aceleracin gravitacional
Tonelada
G
te
1/9.806 65
10-3
Masa
Kilogramo
kg
Tonelada (larga)
9.842 x 10-4
Fuerza
Newton
Kilogramo fuerza
Tonelada fuerza
Dina
kgf
tf
dyn
1/9.806 65
1/ (9.806 65 x 103)
105
Par o Momento
Newton metro
Nm
Kilogramo-fuerza metro
kgf m
1/9.806 65
Kilogramo-fuerza por cent. cuadrado
kgf/cm2
Kilogramo-fuerza por milmetro cuadrado
kgf/mm2
1/ (9.806 65 x 104)
1/ (9.806 65 x 106)
Tensin
Pascal
Pa
(N/m2)
| 148
24/9/08
09:51
Pgina 149
TABLAS DE CONVERSIN
Prefijos Utilizados en el sistema SI

Mltiplos
Prefijo
Smbolos
Mltiplos
Prefijo
Smbolos
1018
Exa
10-1
Deci
1015
Peta
10-2
Centi
1012
Tera
10-3
Milli
109
Giga
10-6
Micro
Nano
106
Mega
10-9
103
Kilo
10-12
Pico
102
Hecto
10-15
Femto
101
Deca
da
10-18
Ato
Factores de conversin desde unidades del SI (continuacin)

Unidad del SI
Nombres de unidades
Smbolo
Nombre de la unidad
Smbolo
Factor de conversin
desde unidades del SI
Presin
Pascal
(Newton por metro cuadrado)
Pa
(N/m2)
Kilogramo-fuerza por metro cuadrado

Columna de Agua
Columna de Mercurio
Torr
Bar
Atmsfera
kgf/m2
mH2O
mmHg
Torr
bar
atm
1/9.806 65
1/(9.806 65 x 103)
760/(1.013 25 x 105)
760/(1.013 25 x 105)
10-5
1/(1.013 25 x 105)
Energa
Julio
Erg
erg
(Newton metro)
(N m)
Calora (Internacional)
Kilogramo-fuerza metro
Kilovatio hora
Caballo de potencia hora
cal
kgf m
kW h
PS h
107
4.186 8
1/9.806 65
1/(3.6 x 106)
3.776 72 x 10-7
Vatio
(Julio por segundo)
W
(J/s)
Kilogramo-fuerza metro por segundo

Kilocalora por hora
Caballo de potencia
kgf m/s
kcal/h
PS
1/9.806 65
1/1.163
1/735.498 8
Pascal segundo
Pa s
Poise
10
Viscosidad Cinemtica,
ndice de viscosidad
cinemtica
Metro cuadrado por segundo
m2/s
Stokes
St
104
Centistokes
cSt
106
Temperatura
Kelvin, Grado centgrado
K, C
Grado
(Consulte la nota (1))
Amperio
Amperio
Voltio
(Vatios por amperio)
(W/A)
Campo Magntico
Amperio por metro
A/m
Oersted
Oe
4/103
Densidad del flujo

magntico
Tesla
Gs
104
109
Resistencia Elctrica
Ohmio
Gaussio
Gamma
(Voltios por amperio)
(V/A)
Parmetro
Trabajo
Unidades fuera del SI
Viscosidad,
ndice de viscosidad
Corriente elctrica
Fuerza Magnetomotriz
Voltaje, Fuerza
Electromotriz
Intensidad del
Nota (1)
Observaciones
La conversin desde (K) a (C) es =273.15 pero para una diferencia de temperatura, es = . No obstante, y representan
diferencias de temperatura medidas utilizando las escalas Kelvin y Centgrada respectivamente.
Los nombres y smbolos entre ( ) son equivalentes a los inmediatamente interiores a ellos o a los de su izquierda.
Ejemplo de conversin 1N=1/9.806 65kgf
| 149
24/9/08
09:51
Pgina 150
Pulgada- Tablas de conversin mtricas
Pulgada
Fraccin
Decimal
0.000000
0.015625
0.031250
0.046875
0.062500
0.078125
0.093750
0.109375
0.125000
0.140625
0.156250
0.171875
0.187500
0.203125
0.218750
0.234375
0.250000
0.265625
0.281250
0.296875
0.312500
0.328125
0.343750
0.359375
0.375000
0.390625
0.406250
0.421875
0.437500
0.453125
0.468750
0.484375
0.500000
0.515625
0.531250
0.546875
0.562500
0.578125
0.593750
0.609375
0.625000
0.640625
0.656250
0.671875
0.687500
0.703125
0.718750
0.734375
0.750000
0.765625
0.781250
0.796875
0.812500
0.828125
0.843750
0.859375
0.875000
0.890625
0.906250
0.921875
0.937500
0.953125
0.968750
0.984375
164
132
364
116
564
332
764
18
964
532
1164
316
1364
7332
1564
14
1764
932
1964
516
2164
1132
2364
38
2564
1332
2764
716
2964
1532
3164
12
3364
1732
3564
916
3764
1932
3964
58
4164
2132
4364
1116
4564
2332
4764
34
4964
2532
5164
1316
5364
2732
5564
78
5764
2932
5964
1516
6164
3132
6364
| 150
10
152.400
152.797
153.194
153.591
153.988
154.384
154.781
155.178
155.575
155.972
156.369
156.766
157.162
157.559
157.956
158.353
158.750
159.147
159.544
159.941
160.338
160.734
161.131
161.528
161.925
162.322
162.719
163.116
163.512
163.909
164.306
164.703
165.100
165.497
165.894
166.291
166.688
167.084
167.481
167.878
168.275
168.672
169.069
169.466
169.862
170.259
170.656
171.053
171.450
171.847
172.244
172.641
173.038
173.434
173.831
174.228
174.625
175.022
175.419
175.816
176.212
176.609
177.006
177.403
177.800
178.197
178.594
178.991
179.388
179.784
180.181
180.578
180.975
181.372
181.769
182.166
182.562
182.959
183.356
183.753
184.150
184.547
184.944
185.341
185.738
186.134
186.531
186.928
187.325
187.722
188.119
188.516
188.912
189.309
189.706
190.103
190.500
190.897
191.294
191.691
192.088
192.484
192.881
193.278
193.675
194.072
194.469
194.866
195.262
195.659
196.056
196.453
196.850
197.247
197.644
198.041
198.438
198.834
199.231
199.628
200.025
200.422
200.819
201.216
201.612
202.009
202.406
202.803
203.200
203.597
203.994
204.391
204.788
205.184
205.581
205.978
206.375
206.772
207.169
207.566
207.962
208.359
208.756
209.153
209.550
209.947
210.344
210.741
211.138
211.534
211.931
212.328
212.725
213.122
213.519
213.916
214.312
214.709
215.106
215.503
215.900
216.297
216.694
217.091
217.488
217.884
218.281
218.678
219.075
219.472
219.869
220.266
220.662
221.059
221.456
221.853
222.250
222.647
223.044
223.441
223.838
224.234
224.631
225.028
225.425
225.822
226.219
226.616
227.012
227.409
227.806
228.203
228.600
228.997
229.394
229.791
230.188
230.584
230.981
231.378
231.775
232.172
232.569
232.966
233.362
233.759
234.156
234.553
234.950
235.347
235.744
236.141
236.538
236.934
237.331
237.728
238.125
238.522
238.919
239.316
239.712
240.109
240.506
240.903
241.300
241.697
242.094
242.491
242.888
243.284
243.681
244.078
244.475
244.872
245.269
245.666
246.062
246.459
246.856
247.253
247.650
248.047
248.444
248.841
249.238
249.634
250.031
250.428
250.825
251.222
251.619
252.016
252.412
252.809
253.206
253.603
254.000
254.397
254.794
255.191
255.588
255.984
256.381
256.778
257.175
257.572
257.969
258.366
258.762
259.159
259.556
259.953
260.350
260.747
261.144
261.541
261.938
262.334
262.731
263.128
263.525
263.922
264.319
264.716
265.112
265.509
265.906
266.303
266.700
267.097
267.494
267.891
268.288
268.684
269.081
269.478
269.875
270.272
270.669
271.066
271.462
271.859
272.256
272.653
273.050
273.447
273.844
274.241
274.638
275.034
275.431
275.828
276.225
276.622
277.019
277.416
277.812
278.209
278.606
279.003
mm
0.000
0.397
0.794
1.191
1.588
1.984
2.381
2.778
3.175
3.572
3.969
4.366
4.762
5.159
5.556
5.953
6.350
6.747
7.144
7.541
7.938
8.334
8.731
9.128
9.525
9.922
10.319
10.716
11.112
11.509
11.906
12.303
12.700
13.097
13.494
13.891
14.288
14.684
15.081
15.478
15.875
16.272
16.669
17.066
17.462
17.859
18.256
18.653
19.050
19.447
19.844
20.241
20.638
21.034
21.431
21.828
22.225
22.622
23.019
23.416
23.812
24.209
24.606
25.003
25.400
25.797
26.194
26.591
26.988
27.384
27.781
28.178
28.575
28.972
29.369
29.766
30.162
30.559
30.956
31.353
31.750
32.147
32.544
32.941
33.338
33.734
34.131
34.528
34.925
35.322
35.719
36.116
36.512
36.909
37.306
37.703
38.100
38.497
38.894
39.291
39.688
40.084
40.481
40.878
41.275
41.672
42.069
42.466
42.862
43.259
43.656
44.053
44.450
44.847
45.244
45.641
46.038
46.434
46.831
47.228
47.625
48.022
48.419
48.816
49.212
49.609
50.006
50.403
50.800
51.197
51.594
51.991
52.388
52.784
53.181
53.578
53.975
54.372
54.769
55.166
55.562
55.959
56.356
56.753
57.150
57.547
57.944
58.341
58.738
59.134
59.531
59.928
60.325
60.722
61.119
61.516
61.912
62.309
62.706
63.103
63.500
63.897
64.294
64.691
65.088
65.484
65.881
66.278
66.675
67.072
67.469
67.866
68.262
68.659
69.056
69.453
69.850
70.247
70.644
71.041
71.438
71.834
72.231
72.628
73.025
73.422
73.819
74.216
74.612
75.009
75.406
75.803
76.200
76.597
76.994
77.391
77.788
78.184
78.581
78.978
79.375
79.772
80.169
80.566
80.962
81.359
81.756
82.153
82.550
82.947
83.344
83.741
84.138
84.534
84.931
85.328
87.725
86.122
86.519
86.916
87.312
87.709
88.106
88.503
88.900
89.297
89.694
90.091
90.488
90.884
91.281
91.678
92.075
92.472
92.869
93.266
93.662
94.059
94.456
94.853
95.250
95.647
96.044
96.441
96.838
97.234
97.631
98.028
98.425
98.822
99.219
99.616
100.012
100.409
100.806
101.203
101.600
101.997
102.394
102.791
103.188
103.584
103.981
104.378
104.775
105.172
105.569
105.966
106.362
106.759
107.156
107.553
107.950
108.347
108.744
109.141
109.538
109.934
110.331
110.728
111.125
111.522
111.919
112.316
112.712
113.109
113.506
113.903
114.300
114.697
115.094
115.491
115.888
116.284
116.681
117.078
117.475
117.872
118.269
118.666
119.062
119.459
119.856
120.253
120.650
121.047
121.444
121.841
122.238
122.634
123.031
123.428
123.825
124.222
124.619
125.016
125.412
125.809
126.206
126.603
127.000
127.397
127.794
128.191
128.588
128.984
129.381
129.778
130.175
130.572
130.969
131.366
131.762
132.159
132.556
132.953
133.350
133.747
134.144
134.541
134.938
135.334
135.731
136.128
136.525
136.922
137.319
137.716
138.112
138.509
138.906
139.303
139.700
140.097
140.494
140.891
141.288
141.684
142.081
142.478
142.875
143.272
143.669
144.066
144.462
144.859
145.256
145.653
146.050
146.447
146.844
147.241
147.638
148.034
148.431
148.828
149.225
149.622
150.019
150.416
150.812
151.209
151.606
152.003
24/9/08
09:51
Pgina 151
TABLAS DE CONVERSIN
Pulgada
Fraccin
0
1
16
16
16
16
16
11
16
13
16
15
16
11
0.0000
0.0625
0.1250
0.1875
0.2500
0.3125
0.3750
0.4375
0.5000
0.5625
0.6250
0.6875
0.7500
0.8125
0.8750
0.9375
Pulgada
Fraccin
0
1
16
16
16
16
16
11
16
13
16
15
16
0
1
16
16
16
16
16
11
16
13
16
15
16
13
14
15
0.0000
0.0625
0.1250
0.1875
0.2500
0.3125
0.3750
0.4375
0.5000
0.5625
0.6250
0.6875
0.7500
0.8125
0.8750
0.9375
279.400
280.988
282.575
284.162
285.750
287.338
288.925
290.512
292.100
293.688
295.275
296.862
298.450
300.038
301.625
303.212
304.800
306.388
307.975
309.562
311.150
312.738
314.325
315.912
317.500
319.088
320.675
322.262
323.850
325.438
327.025
328.612
330.200
331.788
333.375
334.962
336.550
338.138
339.725
341.312
342.900
344.488
346.075
347.662
349.250
350.838
352.425
354.012
355.600
357.188
358.775
360.362
361.950
363.538
365.125
366.712
368.300
369.888
371.475
373.062
374.650
376.238
377.825
379.412
381.000
382.588
384.175
385.762
387.350
388.938
390.525
392.112
393.700
395.288
396.875
398.462
400.050
401.638
403.225
404.812
21
22
23
24
25
17
18
19
20
406.400
407.988
409.575
411.162
412.750
414.338
415.925
417.512
419.100
420.688
422.275
423.862
425.450
427.038
428.625
430.212
431.800
433.388
434.975
436.562
438.150
439.738
441.325
442.912
444.500
446.088
447.675
449.262
450.850
452.438
454.025
455.612
457.200
458.788
460.375
461.962
463.550
465.138
466.725
468.312
469.900
471.488
473.075
474.662
476.250
477.838
479.425
481.012
482.600
484.188
485.775
487.362
488.950
490.538
492.125
493.712
495.300
496.888
498.475
500.062
501.650
503.238
504.825
506.412
26
27
28
29
660.400
661.988
663.575
665.162
666.750
668.338
669.925
671.512
673.100
674.688
676.275
677.862
679.450
681.038
682.625
684.212
685.800
687.388
688.975
690.562
692.150
693.738
695.325
696.912
698.500
700.088
701.675
703.262
704.850
706.438
708.025
709.612
711.200
712.788
714.375
715.962
717.550
719.138
720.725
722.312
723.900
725.488
727.075
728.662
730.250
731.838
733.425
735.012
736.600
738.188
739.775
741.362
742.950
744.538
746.125
747.712
749.300
750.888
752.475
754.062
755.650
757.238
758.825
760.412
36
37
38
39
40
914.400
915.988
917.575
919.162
920.750
922.338
923.925
925.512
927.100
928.688
930.275
931.862
933.450
935.038
936.625
938.212
939.800
941.388
942.975
944.562
946.150
947.738
949.325
950.912
952.500
954.088
955.675
957.262
958.850
960.438
962.025
963.621
965.200
966.788
968.375
969.962
971.550
973.138
974.725
976.312
977.900
979.488
981.075
982.662
984.250
985.838
987.425
989.012
990.600
992.188
993.775
995.362
996.950
998.538
1000.125
1001.712
1003.300
1004.888
1006.475
1008.062
1009.650
1011.238
1012.825
1014.412
1016.000
1017.588
1019.175
1020.762
1022.350
1023.938
1025.525
1027.112
1028.700
1030.288
1031.875
1033.462
1035.050
1036.638
1038.225
1039.812
508.000
509.588
511.175
512.762
514.350
515.938
517.525
519.112
520.700
522.288
523.875
525.462
527.050
528.638
530.225
531.812
30
mm
533.400
534.988
536.575
538.162
539.750
541.338
542.925
544.512
546.100
547.688
549.275
550.862
552.450
554.038
555.625
557.212
558.800
560.388
561.975
563.562
565.150
566.738
568.325
569.912
571.500
573.088
574.675
576.262
577.850
579.438
581.025
582.612
584.200
585.788
587.375
588.962
590.550
592.138
593.725
595.312
596.900
598.488
600.075
601.662
603.250
604.838
606.425
608.012
609.600
611.188
612.775
614.362
615.950
617.538
619.125
620.712
622.300
623.888
625.475
627.062
628.650
630.238
631.825
633.412
635.000
636.588
638.175
639.762
641.350
642.938
644.525
646.112
647.700
649.288
650.875
652.462
654.050
655.638
657.225
658.812
31
32
33
34
35
Decimal
0.0000
0.0625
0.1250
0.1875
0.2500
0.3125
0.3750
0.4375
0.5000
0.5625
0.6250
0.6875
0.7500
0.8125
0.8750
0.9375
16
mm
Decimal
Pulgada
Fraccin
12
Decimal
762.000
763.588
765.175
766.762
768.350
769.938
771.525
773.112
774.700
776.288
777.875
779.462
781.050
782.638
784.225
785.812
mm
787.400
788.988
790.575
792.162
793.750
795.338
796.925
798.512
800.100
801.688
803.275
804.862
806.450
808.038
809.625
811.212
812.800
814.388
815.975
817.562
819.150
820.738
822.325
823.912
825.500
827.088
828.675
830.262
831.850
833.438
835.025
836.612
838.200
839.788
841.375
842.962
844.550
846.138
847.725
849.312
850.900
852.488
854.075
855.662
857.250
858.838
860.425
862.012
863.600
865.188
866.775
868.362
869.950
871.538
873.125
874.712
876.300
877.888
879.475
881.062
882.650
884.238
885.825
887.412
889.000
890.588
892.175
893.762
895.350
896.938
898.525
900.112
901.700
903.288
904.875
906.462
908.050
909.638
911.225
912.812
| 151
24/9/08
09:51
Pgina 152
TABLAS DE CONVERSIN
Tablas de conversin de temperatura

Apndice tabla 4 Tabla de conversin C-F
(Mtodo de utilizacin de esta tabla) Por ejemplo, para convertir 38C en F, lea la
cifra de la columna F de la derecha, adyacente al n 38 de la columna central del
5
C = 9 (F32)
5
F = 32+ C
9
segundo bloque. Vemos que 38C equivale a 100.4F. Para convertir 38F en C, lea
la cifra de la columna C de la izquierda de la misma fila, lo que nos muestra que la
respuesta es 3.3C.
73.3
62.2
51.1
40.0
34.4
100
80
60
40
30
148.0
112.0
76.0
40.0
22.0
0.0
0.6
1.1
1.7
2.2
32
33
34
35
36
89.6
91.4
93.2
95.0
96.8
21.7
22.2
22.8
23.3
23.9
71
72
73
74
75
159.8
161.6
163.4
165.2
167.0
43.3
46.1
48.9
51.7
54.4
110
115
120
125
130
230
239
248
257
266
28.9
23.3
17.8
17.2
16.7
20
10
0
1
2
4.0
14.0
32.0
33.8
35.6
2.8
3.3
3.9
4.4
5.0
37
38
39
40
41
98.6
100.4
102.2
104.0
105.8
24.4
25.0
25.6
26.1
26.7
76
77
78
79
80
168.8
170.6
172.4
174.2
176.0
57.2
60.0
65.6
71.1
76.7
135
140
150
160
170
275
284
302
320
338
16.1
15.6
15.0
14.4
13.9
3
4
5
6
7
37.4
39.2
41.0
42.8
44.6
5.6
6.1
6.7
7.2
7.8
42
43
44
45
46
107.6
109.4
111.2
113.0
114.8
27.2
27.8
28.3
28.9
29.4
81
82
83
84
85
177.8
179.6
181.4
183.2
185.0
82.2
87.8
93.3
98.9
104.4
180
190
200
210
220
356
374
392
410
428
13.3
12.8
12.2
11.7
11.1
8
9
10
11
12
46.4
48.2
50.0
51.8
53.6
8.3
8.9
9.4
10.0
10.6
47
48
49
50
51
116.6
118.4
120.2
122.0
123.8
30.0
30.6
31.1
31.7
32.2
86
87
88
89
90
186.8
188.6
190.4
192.2
194.0
110.0
115.6
121.1
148.9
176.7
230
240
250
300
350
446
464
482
572
662
10.6
10.0
9.4
8.9
8.3
13
14
15
16
17
55.4
57.2
59.0
60.8
62.6
11.1
11.7
12.2
12.8
13.3
52
53
54
55
56
125.6
127.4
129.2
131.0
132.8
32.8
33.3
33.9
34.4
35.0
91
92
93
94
95
195.8
197.6
199.4
201.2
203.0
204
232
260
288
316
400
450
500
550
600
752
842
932
1022
1112
7.8
7.2
6.7
6.1
5.6
18
19
20
21
22
64.4
66.2
68.0
69.8
71.6
13.9
14.4
15.0
15.6
16.1
57
58
59
60
61
134.6
136.4
138.2
140.0
141.8
35.6
36.1
36.7
37.2
37.8
96
97
98
99
100
204.8
206.6
208.4
210.2
212.0
343
371
399
427
454
650
700
750
800
850
1202
1292
1382
1472
1562
5.0
4.4
3.9
3.3
2.8
23
24
25
26
27
73.4
75.2
77.0
78.8
80.6
16.7
17.2
17.8
18.3
18.9
62
63
64
65
66
143.6
145.4
147.2
149.0
150.8
38.3
38.9
39.4
40.0
40.6
101
102
103
104
105
213.8
215.6
217.4
219.2
221.0
482
510
538
593
649
900
950
1000
1100
1200
1652
1742
1832
2012
2192
2.2
1.7
1.1
0.6
28
29
30
31
82.4
84.2
86.0
87.8
19.4
20.0
20.6
21.1
67
68
69
70
152.6
154.4
156.2
158.0
41.1
41.7
42.2
42.8
106
107
108
109
222.8
224.6
226.4
228.2
704
760
816
871
1300
1400
1500
1600
2372
2552
2732
2912
| 152
24/9/08
09:51
Pgina 153
Notas
| 153
Notas
| 154
24/9/08
09:51
Pgina 154
24/9/08
09:51
Pgina 155
Notas
| 155
Notas
| 156
24/9/08
09:51
Pgina 156
71029_Front_Back_Spine:71029_Front_Back_Spine
24/9/08
10:41
Pgina 1
Rodamientos Self-Lube
OFICINAS DE VENTAS EN EUROPA

ESPAA
NSK SPAIN, S.A.
C/ TARRAGONA, 161 CUERPO BAJO
2a PLANTA, 08014 BARCELONA
Tel: +34 932 89 27 63
Fax:+34 934 33 57 76
e-mail: info-es@nsk.com
ITALIA
NSK ITALIA S.p.A.
VIA GARIBALDI 215
20024 GARBAGNATE, MILANESE (MI)
Tel: +39 02 995 191
Fax: +39 02 990 25 778
e-mail: info-it@nsk.com
ALEMANIA
NSK DEUTSCHLAND GMBH
HARKORTSTRASSE 15
40880 RATINGEN
Tel: +49 2102 4810
Fax: +49 2102 4812290
e-mail: info-de@nsk.com
NORUEGA
NSK NORWAY OFFICE
OSTRE KULLEROD 5
N-3241 SANDEFJORD
Tel: +47 3329 3160
Fax: +47 3342 9002
e-mail: info-n@nsk.com
FRANCIA
NSK FRANCE S.A.S
QUARTIER DE LEUROPE
2 RUE GEORGES GUYNEMER
78283 GUYANCOURT, CEDEX
Tel: +33 1 30 57 39 39
Fax: +33 1 30 57 00 01
e-mail: info-fr@nsk.com
POLONIA
NSK POLSKA Sp. z o.o.
WARSAW BRANCH
ul. MIGDAOWA 4/73
02-796 WARSZAWA
Tel: +48 22 645 15 25
Fax: +48 22 645 15 29
e-mail: info-pl@nsk.com
REINO UNIDO
NSK UK LTD.
NORTHERN ROAD, NEWARK
NOTTINGHAMSHIRE
NG24 2JF
Tel: +44 1636 605123
Fax: +44 1636 602775
e-mail: info-uk@nsk.com
SUECIA
NSK SWEDEN OFFICE
KAROLINEN FRETAGSCENTER
VXNSGATAN 10
SE-65340 KARLSTADT
Tel: +46 5410 3545
Fax: +46 5410 3545
e-mail: info-de@nsk.com
TURQUA
NSK RULMANLARI ORTA DOU TC. LTD. fiT
19 MAYIS MAH. ATATRK CAD.
ULYA ENGN fi MERKEZ NO:68 KAT. 6
P.K.: 34734
KOZYATAI STANBUL
Tel: +90 216 355 0398
Fax: +90 216 355 0399
e-mail: turkey@nsk.com
Visite tambin nuestra pgina web: www.eu.nsk.com Red Global: www.nsk.com

Toda la informacin de este catlogo e ha revisado
detenidamente. No obstante, no podemos aceptar
ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin.
Copyright NSK 2008. Los derechos de autor del

contenido de esta publicacinson propiedad de los
editores. Impreso en Espaa. Ref.: SLB/A/E/3.08
Rodamientos Self-Lube

Rodamientos NSK

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rodamientos NSK

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

71029_A4_Self-Lube_Handbook-Sp-Q7.

Unidades de acero inoxidable Molded-Oil

Productos especiales y Soluciones de

Opciones de ensamblaje rpido

- Tablas de conversin de unidades de ingeniera

- Informacin Tcnica Comn a todas la gamas de

Especificaciones Tcnicas Generales

Desde electrodomsticos hasta la industria aeroespacial, pasando por automviles y

NSK se mueve por todo el mundo

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Especificaciones Tcnicas Generales

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Gama de productos Self-Lube

ensambladas. stas incluyen Self-Lube ,

tensoras y unidades de cartucho. Una

estn moldeados con PBT de alta

razn determinante de la seleccin son

calidad, una resina de polister

recientemente se han introducido gamas

los requerimientos de la aplicacin,

termoplstico de primera calidad.

de productos como las unidades Silver-

aunque el aspecto esttico de la

G Los alojamientos de acero inoxidable

Lube, Life-Lube y Molded-Oil. En

mquina tambin debe tenerse en

estn fabricados de coladas de acero

cuenta. Las unidades Self-Lube estn

inoxidable austentico (SCS13).

bsicos, el inserto y el alojamiento.

G Los alojamientos de termoplstico

NSK fabrica varias gamas de unidades

necesidades de ambos criterios.

NSK reconoce la necesidad de crear

G Las coladas de las unidades fundicin

soluciones personalizadas y est

El inserto de rodamiento Self-Lube,

estn fabricadas de hierro fundido de

que requieren algn producto fuera de lo

rodamiento con gran capacidad, est

alta calidad y acabadas en superficies

diseado para que se adapte a una gran

variedad de alojamientos de NSK para la

electrosttica de secado al aire.

Insertos de rodamiento Self-Lube

siempre dispuesta a ayudar a los clientes

G Los alojamientos de acero prensado

ndices de capacidad de carga dinmica

familia Self-Lube , y tambin se adapta a

estn fabricados por material de

dinmica de NSK que se indican en este

alojamiento del propio usuario.

catlogo y la relacin entre los mismos y

recubiertos de materiales de zinc.

Los ndices de capacidad de carga

la vida de fatiga del rodamiento se basan

de ranura profunda, en la configuracin

convierten en unos rodamientos de bolas

estndares. El juego interno radial es C3

Jaula metlica de dos

y los rodamientos pueden ofrecerse con

Fijacin al eje con tornillo

rodamiento, como la fijacin al eje, el