5.5.

Formuler des hypothses, rapporter des faits non srs, exprimer la

condition.
1255. Dites dans les textes suivants quels vnements sont srs et lesquels ne sont pas
confirms. Quel mode emploie-t-on en gnral pour lexpression des faits non
srs?
a.
Pour une raison inconnue, le conducteur dun camion a perdu le contrle de son
vhicule. Le camion roulant sur lA1, est pass par-dessus la rambarde de scurit1
et sest retrouv suspendu2 dans le vide dix mtres du sol au-dessus de lavenue du
Prsident Wilson Saint-Denis.
Il aurait fallu un camion-grue3 pour redresser le poids lourd. Quant au conducteur,
qui se serait grivement bless, il a t transport lhpital. Cet accident a
eu pour consquence de bloquer entirement la circulation.
1.veiligheidsreling 2. opgehangen 3. kraanwagen

b.
Une secte peut tre un simple groupe (ne comprenant que quelques personnes) affirmant un
principe suprieur et/ ou des dogmes qui poussent ses membres se couper de la ralit.
Cette dfinition correspond limage ngative des sectes dans notre socit.
En Belgique, il y aurait environ cinquante mille personnes qui seraient membres
dune des quelques dizaines de sectes actives sur le territoire. Les plus importantes y
disposeraient de plusieurs milliers deuros. Certaines dentre elles auraient
fait de la Belgique leur base administrative. En 1994 la Sret de lEtat1 aurait
t charge par le ministre de la Justice dune surveillance discrte des sectes
implantes sur le territoire
1. Staatsveiligheid

1256. Vous tes rdacteur dun journal. Comment allez-vous formuler les vnements
(en italique) qui nont pas encore t confirms officiellement?
1. Une rvolution a clat au Chili: larme sest rvolte. On compte dj des milliers
de morts.
2. Un incendie a dtruit un immeuble de cinq tages, mais la plupart des habitants
ont t sauvs.
3. La Banque de Paris a t attaque par trois bandits. Ils taient arms jusquaux
dents. Le directeur a rsist et il a t abattu1. La police a pu arrter deux des attaquants.
Le dernier a pu prendre la fuite.
4. Le prsident des Etats-Unis tre la victime dun attentat. Un jeune homme se
dgager de la foule2 qui acclamait le chef de l'Etat et tirer quatre balles dans
le ventre du prsident. Celui-ci tre en danger de mort.
1. neergeschoten 2. zich losmaken uit de menigte

1257. Les hommes: le sexe fort ?

a. Lisez ce texte plutt technique.
La dgnrescence du cerveau affecte1 davantage les hommes que les femmes. Les hommes
sont environ 30% plus affects par la dgnrescence du cerveau que les femmes.

Laugmentation de la quantit de liquide crbro-spinal2 est la cause principale de ce

phnomne. Une tude sur la dgnrescence du cerveau en Amrique rvle3 que le
phnomne affecte plus rapidement les hommes que les femmes. Lorgane qui commande
les fonctions vitales du corps humain et qui atteint sa taille maximum ladolescence,
commence prsenter des signes de dgnrescence trs tt, 20 ans. Au fur et mesure
que diminue la taille du cerveau, la quantit du liquide crbro-spinal augmente, entre le
cerveau et le crne4.
Les donnes de cette tude rvlent que de 65 95 ans, les hommes prsentent une
augmentation de cette substance de lordre de 30% contre 1% seulement chez les femmes.
Cependant rien ne prouve que le volume de cet organe soit dterminant pour les capacits
dune personne.
On ne peut pas non plus expliquer avec certitude les causes de cette diminution5.
Tout ce quon peut assurer pour linstant, est que la mort des cellules se produit
dans une proportion de 10% tous les dix ans Il est certain que le cerveau diminue par la
perte de cellules, mais on ne sait pas comment cela se passe, expliquent les chercheurs.
Cependant on peut faire une mise en garde: selon les chercheurs, les personnes qui boivent
une boisson alcoolise par jour ou plus acclrent le procs, de mme que celles qui
fument ou qui ont un taux de cholestrol lev.
Pour raliser cette tude, les chercheurs se sont servis dune technologie dimages
produites par rsonance magntique nuclaire6 capable de mesurer la taille du cerveau de 330
hommes et femmes en bon tat de sant.
1. degeneratie(afsterven) van de hersenen treft 2. hersen-en ruggmergsvocht 3.toont aan 4 schedel
5. vermindering 6. kernspinresonantie

b. Dites si les hypothses formules ci-dessous sont a) plausibles ou b) exclues en

vous fondant sur le texte.
1. Lhomme est considr comme appartenant au sexe fort, mais cest plutt le contraire en ce
qui concerne la dgnrescence du cerveau.
2. Les hommes sont plus affects par la dgnrescence que les femmes.
3. Plus il y a de liquide crbro-spinal dans le cerveau, plus il y a de risques de
dgnrescence.
4. Le cerveau humain atteint sa taille maximum lge de 40 ans.
5. Plus la taille du cerveau est petite, moins la personne est intelligente.
6. Plus la taille du cerveau diminue, plus le liquide crbro-spinal augmente.
7. Chez lhomme, le liquide crbro-spinal augmente 30 fois de plus que chez les
femmes.
8. Tous les dix ans les cellules du cerveau diminuent de 10%.
9. On a trouv une explication la perte des cellules du cerveau.
10. Si on boit beaucoup dalcool, on diminue la capacit du cerveau.
11. Fumer ou avoir un taux de cholestrol lev nest pas trs nuisible aux cellules.
12. Les chercheurs sont capables de mesurer la taille du cerveau.

Le systme hypothtique ->SI

1. SI introduit une hypothse possible, quon fait glisser vers la ralit. Si est alors suivi de lindicatif prsent et
la principale du futur simple (de lindicatif prsent ou du pass compos).
Ex. Si tu viens me voir demain, nous prendrons une dcision.
2.-Lhypothse est ralisable dans lavenir, mais nest que potentielle et soumise une
rserve que lon souligne en la faisant glisser vers lirralit par lemploi de lindicatif
imparfait aprs si, et du conditionnel prsent dans la principale.

Ex. Si un jour on me reprochait ma faiblesse, je rpondrais . . .

3. Lhypothse est prsente comme irrelle, exclue de la ralit dans le prsent ou le pass
a .si elle se situe dans le prsent, on lexprime lindicatif imparfait et la principale se met
au conditionnel prsent
Ex. Si tu tais plus patient, tu russirais mieux.
b. si la condition et la consquence se rapportent au pass, on emploie aprs si le plus-queparfait et dans la principale le conditionnel pass.
Ex. Sil lavait pu, il y serait all.

1258. Imitez lexemple

A:Tu me montreras tes photos? (venir avec moi)
B: Si tu viens avec moi, je te montrerai mes photos.
1. Tu lui donneras une rcompense? (ne plus mentir)
2. Tu lui offriras des fleurs? (tre gentille)
3. Il pourra rpondre ces questions? (bien rflchir)
4. Tu te marieras avec lui? (maimer)
5. Il gurira de cette maladie? (prendre ses mdicaments)
6. Il fera la rparation? ( trouver le temps)
7. Le prof expliquera de nouveau cette leon? (les lves tre attentifs)
8. Tu iras cette fte? (on minviter)
9. Tu vendras ta maison? (on me donner un bon prix)
10. Elle participera au concours? (se sentir en pleine forme)
11. Elle ira au bal? ( trouver un compagnon)
1259. Substituez
Si tu maccompagnes, je toffre un verre.
- ne plus se plaindre1
- porter mes bagages
- me dire la vrit
- ne plus se moquer de2 lui
- vouloir faire cela pour moi
1. beklagen 2. spotten met

1260. Reliez correctement.

1. Si je mennuie ce soir
2. Si vous continuez travailler,
3. Si ta voiture tombe en panne
4 Si tu peux faire le travail
5.Si on vient la fte
6. Si vous savez langlais
7. Si tu ne fais pas attention,

A vous pouvez traduire le texte.

B. ce sera avec plaisir.
C. tu appelleras le dpanneur.
D. je regarderai la tl.
E. tu risque(ra)s de tomber.
F. vous avez des chances de gagner.
G. je tengagerai1.

1. aanwerven

1261. Imitez lexemple.

Si tu peux faire le travail -> faire

fais-le!

1. Si vous pouvez gagner le concours -> participer

2. Si ta mre tombe malade

3. Si tu peux soulever le poids1
4. Si vous avez des ennuis

-> soigner
-> soulever
-> tlphoner / directeur

1 het gewicht opheffen

1262. Reliez les colonnes.

Si jtais
A
1.prsident
2. ingnieur
3. pharmacien
4. photographe
5. journaliste
6. boucher
7. boulanger
8. musicien

B
A. je prendrais des photos
B. je vendrais de la viande sans hormones
C. je donnerais des concerts.
D. je ferais baisser les impts2
E. je btirais des ponts solides
F. jinterviewerais tous les chefs dEtat.
G. jexcuterais des ordonnances2
H. je ferais du bon pain.

1. belastingen verlagen 2. doktersrecepten

1263. Substituez correctement.

Sil venait , je lui dirais la vrit
vient
elle
tait venue
je leur dirai la vrit
tu
vous
1264. Imitez lexemple.
Si je tre prof, je expliquer bien mes leons.
Si jtais prof, jexpliquerais bien mes leons.
1. Si tu dpenser1 moins, tu pouvoir acheter la maison
2. Si tu retourner temps, ta maman ne pas tre fche
3. Si tu lui tlphoner, il ne sinquiter pas
4. Si tu lui donner des instructions, il savoir comment sy prendre
5. Sil neiger, je partir plus tt.
6. Si je avoir un peu plus dargent, je laider.
7. Si les lves tre attentifs, ils comprendre mieux la matire.
1. (geld) uitgeven

1265. Rpondez aux questions

1. Quest-ce que vous feriez si vous tiez millionnaire ou si vous gagniez au loto?
2. Quelle profession choisiriez-vous si vous tiez trs intelligent?
3. Que feriez-vous si on vous proposait de quitter lcole pour aller faire un travail bien
rmunr?
4. Que feriez-vous si le docteur vous disait que vous avez un cancer?

5. Et si un copain voulait copier sur vous pendant les examens? Le permettriez-vous

6. Quest-ce que vous emporteriez
-si vous deviez tre hospitalis?
-si vous partiez seul dans une le dserte?
7. Si vous pouviez tre un homme clbre, qui aimeriez-vous tre? Pourquoi?
8. Et si vous tiez une ville, un pays, un monument, une plante, une voiture, un film, un
livre, un musicien, un acteur . . . ?
9. Si, aprs votre mort, vous pouviez revenir sur terre, qui aimeriez-vous tre ou
quest-ce que vous aimeriez tre?
1266. Reliez correctement (hypothse de lirrel).
1. Si elles taient venues
2. Si tu tais parti temps,
3. Si vous maviez donn cet argent,
4. Si nous avions pris le train
5. Sil avait cout son entraneur

A.
B.
C.
D.
E.

jaurais pu acheter la maison

il aurait gagn la course.
nous serions arrivs temps .
elles auraient vu le spectacle
tu naurais pas manqu ton train.

1267. Imitez lexemple.

Si je savoir cela , je ne pas le faire. Si javais su cela, je ne laurais pas fait.
1. Sil ne pas boire, il ne pas avoir cet accident.
2. Si tu ne pas avoir dit cela, il ne pas se fcher.
3. Si le prof bien expliquer cette leon, les lves comprendre mieux cette matire difficile.
4. Si ma femme mavertir temps, je empcher tout cela.
5. Si vous avoir un peu plus dargent, vous pouvoir acheter cette maison.
6. Si ton pre tre directeur de lcole, tu avoir un bon poste.
1268. Si javais su
Vous voquerez une action que vous regrettez, vous indiquerez ce que vous nauriez pas
d faire et ce que vous feriez si ctait refaire.
Ex. Si je savais que lalcool tait si dangereux. . .
1269. Mettez les verbes la forme correcte.
Ah! si ma grand-mre avait toujours vcu, aujourdhui mme elle fter son anniversaire.
Et comme elle tre contente. Elle sasseoir comme dhabitude dans son grand fauteuil de
notre salon. Elle boire son caf et manger un seul morceau de tarte. Elle regarder ses petitsenfants jouer dans le jardin et elle rire tout le temps. Hlas, elle ne tre plus parmi nous.
La vie ne savoir pas terminer les histoires en beaut.
1270. Mettez au temps et au mode corrects.
1. Si tu le (connatre) bien, tu lapprcierais mieux.
2. Si je (pouvoir) y aller, je laurais fait volontiers.
3. Sil avait entendu ce cri, il ne (tomber) pas.
4. Si tu viens avec moi, je te (donner) ce roman que tu mas demand.
5. Sil (vouloir) y aller, je laurais accompagn.
6. Ils nauraient pas t punis sils (tre) sages.
7. Je (faire) un voyage si javais un peu plus dargent.

8. Si tu essaies dy entrer, tu (se blesser)!

9. Sil a dit cela, il (mentir).
1271. Reliez correctement et mettez les verbes au temps et au mode corrects.
1. Sil (maigrir),
2. Sil (sexcuser),
3. Tu te sentirais mieux,
4. Si tu lui (offrir) des fleurs,
5. Si ma femme (sortir) ce soir,
6. Tu y (arriver) plus vite,
7. Si tu (se taire)
8. Tes parents (tre) contents
9. Si tu (se rafrachir) la mmoire1 ,
10. Si tu avais couru moins vite

A. elle aurait t contente

B. tu ten souviendrais.
C. si tu tudiais un peu plus.
D. si tu lisais un peu plus.
E. je ne resterais plus fch.
F. si tu (partir) un peu plus tt
G. je (pouvoir) te suivre.
H. tu les comprendras mieux.
I. moi, je resterai la maison.
J. sa sant serait en danger.

1. geheugen opfrissen

1272. Remplacez quand par si (conditionnel) et faites les modifications ncessaires.

Expliquez la diffrence. (Cf. aussi expression du temps)
1. Quand tu viendras avec moi, je te prsenterai Martine.
2. Quand il pleuvra, je ne ferai pas de promenade.
3. Quand tu auras fini 7 heures, je viendrai te chercher.
4. Quand tu auras lu ce livre, je ten donnerai un autre.
5. Quand il aura fait son devoir, je le corrigerai immdiatement .
6. Quand il aura fait son choix, je ne lui en parlerai plus jamais.
7. Quand il sera arriv lundi, jirai le voir.
8. Quand il naura pas fini avant 7h, tu me rappelleras.
9. Quand tu lauras vu et que tu auras obtenu sa signature, tu me tlphoneras aussitt.
10. Quand il aura appel le docteur et que celui-ci ne sera pas venu avant 9h, il faut me
prvenir immdiatement.
1273. Remplacez quand par si et faites les modifications qui sensuivent.
Un bon conseil.
Une mre donne les ultimes conseils sa fille qui va se marier :
-Quand tu seras en difficult, tu me tlphoneras ! Et surtout, quand tu ne seras pas
daccord avec ton mari, tu ne discuteras pas. Pleure!!
1274. Remplacez le deuxime si par que.
Quand une deuxime proposition subordonne est coordonne la premire, on peut lintroduire par SI,
mais gnralement on introduit par que + subjonctif dans lusage soign (bien que lindicatif ne soit pas
fautif).
Si tu changes davais et si tu viens. Si tu changes davis et que tu viennes.

1. Si tu es malade et si tu veux aller au travail, je me ferai un plaisir de ty conduire.

2. Si le prof arrive et sil sait dj la nouvelle, nous aurons tous une bonne punition.
3. Si nous partons tt et si nous revenons tard, notre mre sera fche.
4. Si vous maccompagnez et si vous mindiquez le chemin, je vous dposerai votre
bureau.

5. Sil est malade et sil doit garder le lit, je lui donnerai quelques livres.
6. Si la fille a cri et si son pre ne la pas entendue, les voisins auraient d appeler la
police.
7. Si cet homme avait t riche et si sa femme avait t pauvre, ils ne se seraient jamais
maris.
8. Si ton frre chantait et si ta mre jouait du piano, tu aurais une famille musicale.
9. Si les lves tudiaient et si les profs les encourageaient, il y aurait moins dchecs1.
10. Si nous partons demain et si nous prenons le train, nous y serons dans 14 heures.
11.Si vous voulez passer la nuit dans un motel et si vous navez pas rserv, un simple
coup de tlphone suffit pour avoir une chambre.
12. Si vous devez explorer les environs2 et si vous voulez une voiture, rien de plus simple,
les locations sont moins coteuses quen Europe.
13. Si vous voulez apprendre quelque chose sur lhistoire du pays et si vous aimez visiter lun
des sites prestigieux de lAmrique, essayez darriver parmi les premiers le matin et vous
pourrez partir avant linvasion des touristes.
1. mislukkingen 2. de omgeving

Mettez au temps et au mode corrects.

1275. Lpouse son mari.
-Je sais que tu tre ravi1 si je retourner chez ma mre mais non! Je vais lui
demander, elle, de venir ici.
1. dolblij

1276. Une bonne Question.

- Sil y avoir une guerre entre le camp socialiste et le camp imprialiste, demande le
commissaire chinois un lve officier, de quel ct tre-vous?
- Du ct socialiste!
- Trs bien, et pourquoi?
- Eh bien, si une guerre clater1, je aimer mieux tre fait prisonnier par les autres.
1. een oorlog uitbrak

1277. Une petite conversation.

- Ecoute Luc, ta femme tappelle!
- Non, si elle parler gentiment, cest au chien.
991.

1278. Logique fminine.

Sur le quai dune gare dserte1 un couple se dispute.
- Tu vois, fait le mari, si nous partir plus tt, nous ne pas rater2 le train de 8 h.
- Peut-tre, rpond ironiquement sa femme. Mais si tu me laisser un peu plus de temps pour
me faire une beaut, nous avoir moins attendre celui de 10h.
1. op het perron van een verlaten station 2. missen

993.
994.

1279. Un bon conseil.

Deux poux vont consulter un conseiller conjugal1.
- Si mon mari rentrer ivre, il me bat toujours.
- Si, moi, je venir la maison, ma femme me lance des soucoupes2 la figure.

- Alors, questionnent-ils en chur3, qui a raison ?

- Moi, dit le conseiller !
- Vous ?!
- Bien sr, si vous ne vous marier pas, vous ne pas avoir ces ennuis ! Eh bien, moi jai eu
lintelligence de rester clibataire.
1 adviseur voor huwelijksproblemen 2. schotels 3. in koor

1280. Le prof un lve :

- Que faire tu si tu tre riche?
- Je acheter un sac de bonbons de 100 k et je inviter tous les enfants du quartier venir
me regarder les manger.
1281. Ah! soupire un cancre1, si la btise se vendre, on tre tous millionnaires.
1. slechte leerling

1282. le couple
Ils ftent leurs noces dor1. Un journaliste interroge le mari:
- Vous sembler avoir une sant de fer.
- En effet, si ma femme ne avoir pas lide de faire elle-mme un gteau danniversaire,
je pouvoir me vanter de2 ne jamais avoir t malade.
1. gouden bruiloft 2. prat gaan op

1283. Identifiez le sens des formulations avec si + imparfait ou plus-que-parfait.

1. Si tu mavais averti temps, jaurais pu rgler cette affaire.
a. avertissement b. remerciement c. reproche
2. Si on allait au cin, on samuserait bien.
a. proposition b. conseil c . hypothse
3. Si tu te mettais au lit, a irait mieux, non?
a. proposition b. conseil
4. Si tu pouvais nous accorder cinq minutes, je pourrais texpliquer a.
a. demande b. conseil c. hypothse
5. Si je gagnais au loto, je machterais une belle villa.
a. conseil b. reproche c. hypothse
1284.. Formulez des hypothses partir des textes
Ex. Routes : pluie verglaante
Beaucoup de voitures sont entres en collision. On compte des dizaines de blesss.
Hypothses
Sil ny avait pas eu de pluie verglaante, il ny aurait pas eu de blesss.
Si les conducteurs avaient t plus prudents, il ny aurait pas eu de blesss.
a. Le suicide chez les policiers.
Le taux de suicide1chez les policiers est plus lev que dans le reste de la population.
45 policiers se donnent la mort chaque anne, selon les donnes dune enqute, parue dans
le Monde. Entre 1989 et 1993, 238 policiers se sont suicids: les raisons sont lies des
conditions de travail qui ne facilitent pas une vie de famille stable.
1. graad (mate) van zelfmoord

b. Des voleurs tuent un automobiliste

Plusieurs hommes masqus ont tu un automobiliste qui refusait de leur abandonner sa

voiture: alors quils taient poursuivis par la police jeudi soir Roubaix.
Les malfaiteurs avaient tent de voler les recettes dun supermarch de la banlieue1 de
Roubaix. Poursuivis par la police, ils ont tir pour protger leur fuite: ils ont alors heurt2
une voiture et tent de sen procurer une autre.
1. voorsteden 2. aanrijden

c. lhomme dtriore la plante.

Lenvironnement de la plante se dtriore1 dans plusieurs domaines, notamment leau, lair,
les ocans et les forts., selon une tude publie samedi par les Nations Unies.
54 villes, parmi lesquelles figure Paris, connaissent des niveaux de pollution jugs
inacceptables, par ltude.
Le rapport affirme quentre 5 et 20 % chez certains groupes danimaux et de plantes sont
menacs dextinction2 dans un avenir proche cause de la dtrioration de lenvironnement.
1. verslechteren 2. uitsterving

1285. Traduisez.
1. Als je ziek zou worden, dan moet je me onmiddellijk waarschuwen.
2. Als je werkt, dan zal je slagen
3. Als ik veel geld had, dan kocht ik een sportwagen.
4. Als we het werk gedaan krijgen, dan gaan we een paar dagen rust nemen.
5. Als het goed weer wordt, dan ga ik wandelen.
6. Als je het kan, doe het dan.
7. Als ik leraar zou zijn, dan zou ik veel op reis gaan.
8. Als je een miljoen hebt, dan ben je rijk
9. Als ik dat geweten had, dan had ik het nooit gedaan.
10. Als mn vader nog geleefd had, dan zou dat niet gebeurd zijn.
11. Als de directeur zou hebben ingegrepen, dan zouden de leraars niet zo boos zijn geweest.
1. locutions conjonctives
moins que (tenzij)
pourvu que (mits)
supposer que (gesteld dat)
suppos que (id)
condition que1 (op voorwaarde dat)
+ subjonctif

Il nen fera rien, moins que vous (ne) lui parliez.

Ils peuvent rester ici pourvuils ne fassent pas trop de bruit.
A supposer (suppos) quil ait manqu sont train, il va sans doute
nous tlphoner.
Je taiderai condition que tu me prviennes assez tt.

au cas o (ingeval)
dans le cas o (id)
dans lhypothse o
(in de veronderstelling dat)
+ conditionnel

Au cas o jaurais un empchement, je tlphonerais.

Dans le cas o une complication se produirait, appelez-moi.
Dans lhypothse o il naccepterait pas votre proposition
que feriez-vous ?

suivant que (naargelang)

selon que (id.)
+ mode indicatif

On obtient un rsultat diffrent suivant (selon) quon ajoute ou

quon retranche cet lment.

1. Lindicatif reste correct mais est beaucoup moins frquent que le subjonctif.
2. En cas didentit de sujet entre la principale et la subordonne, on emploie souvent la transformation
infinitive
moins de + infinitif
Venez samedi moins de recevoir un contrordre.
condition de + infinitif
Tu arriveras dans trois heures condition de navoir aucun incident.

3. prpositions :
avec
sans
en cas de (loc. prp.)

Avec un peu de chance, a peut russir.

Sans cette panne, nous arrivions lheure.
En cas daccident, prvenir la police.

4. Juxtaposition, coordination, apposition, grondif

Encore un mot (et) jappelle la police.
Prvenu temps, jaurais pu agir (= Si javais t prvenu )
En continuant ainsi, vous arriverez la gare. (=Si vous continuez ainsi )

1286. Faites des subordonnes introduites par pourvu que suivi du subjonctif.
1. Le prof expliquera bien la leon, du moment que les lves feront attention.
2. Jaime bien les gens, du moment quils me donnent raison.
3. Quand il le fera, ce sera bien fait, mais il doit vouloir le faire!
4. Chaque fille lui plat, du moment quelle se tait.
5. Les lves peuvent rester dans la classe, mais ils doivent tudier leurs leons.
6. Il te recevra, mais tu dois rpondre toutes les questions quil te posera.
7. Elle vous le donnera, mais vous devez venir personnellement.
8. Nous achterons cette maison, du moment que maman me prte un peu dargent.
9. Les enfants peuvent jouer dans ma chambre, mais ils ne doivent pas faire trop de bruit.
10.Petit poisson deviendra grand, mais Dieu doit lui prter la vie.
1287. Remplacez les subordonnes introduites par pourvu que par des subordonnes
introduites par si.
1.
2.
3.
4.
5.

Tu peux rester pourvu que tu te taises.

Les filles peuvent jouer dans le jardin pourvu quelles ne fassent pas trop de bruit.
Ils seront engags, pourvu quils possdent le diplme requis.
Ils peuvent se joindre nous, pourvu quils soient gentils.
Vous pouvez entrer pourvu que vous ayez un billet

1288. Remplacez si par moins que. Faites les modifications ncessaires en veillant au
sens de la phrase.
1. Je reste dans la classe si le prof ne me le dfend pas.
2. Nous nirons pas chez ces gens sils ne nous invitent pas.
3. La fille nira pas au cinma si son fianc ne laccompagne pas.
4. Vous narriverez pas temps si vous ne vous dpchez pas1.
5. Si tu ne te mets pas en route, tu seras en retard.
6. Nous boirons du whisky si tu nas plus de vin.
7. Je ferai une promenade sil ne pleut pas.
8. Si je nai pas reu mon argent demain, je ne te donnerai pas la voiture.
9. Si ta famille na pas besoin de toi, tu peux rester ici pour quelques jours.
10. Elle refusera si vous ne lui demandez pas vous-mme.
11. Nous resterons chez nous dimanche, sil ne fait pas plus beau.
12. Je nirai pas si vous ny allez pas.
13. Jai lintention de partir si vous navez pas besoin de moi..
14. Il sera nomm ministre si le Prsident est daccord.
15. Je veux bien le faire si mon directeur me le permet.

1289. Employez correctement les substituts.

1. Il ne perdra pas, moins quil ne soit dcourag.
2. Au cas o il aurait un accident, il me tlphonerait immdiatement.
3. Tout cela nest rien condition quon soit bien logs.
4. Elle ne fera pas cela, moins quelle soit folle.
5. Au cas o il pleuvrait, la fte sera remise une date ultrieure.
6. Tu ne le sauras jamais, moins que tu ne le lui demandes.
7. Je recevrai cet argent condition que je parte.
8. Nous ne serons pas temps, moins que nous ne partions maintenant.
9. Vous arriverez dans trois heures condition que vous nayez aucun accident de
route.
10. Elle ny parviendra pas, moins quelle fasse un trs grand effort.
1290. Compltez correctement.
1. Si nous tions partis temps,
2. Au cas o , tu mavertiras !
3. Si , tu aurais pu viter cet accident.
4. Dans lhypothse o , que fera-t-il?
5. A supposer que , comment irez-vous la maison?
6. Je partirai en vacances condition que
7. Si toutes les femmes de la terre voulaient se taire, !
8. Pourvu que , ils peuvent rester jusqu demain.
9. Si son fils ne veut plus faire ce travail,
10. Elle aurait eu plus de points si
1291. Introduisez les phrases si (en italique) par au cas o + mode conditionnel.
1. Si vous vous tes livr certaines activits haut risque, vous prendrez immdiatement
contact avec votre mdecin. Une simple analyse de sang suffit pour dterminer si vous tes
atteint.
2. Si vous avez eu des rapports sexuels avec des personnes, avertissez-les.
3. Si vous tes donneur de sang, interdisez-vous immdiatement les dons de sang1.
4. Si une complication se produisait, prvenez-moi!
5. Si vous le rencontriez par hasard, il faut me prvenir.
6. Si vous changiez davis, tlphonez-moi!
1. bloed geven

1292. Remplacez au cas o + conditionnel par en cas de + substantif.

1. Au cas o jaurais un empchement1, je passerai un coup de fil.
2. Au cas o tu aurais un accident, tlphonez la gendarmerie.
3. Au cas o il y aurait un incendie, prvenez les pompiers.
4. Au cas o vous auriez une panne, faites venir le dpanneur.
5. Au cas o il aurait de la fivre, son pouls sacclrerait2.
6. Au cas o la situation deviendrait dangereuse, avertissez-moi.
7. Au cas ou les ouvriers feraient la grve3, restez la maison.
8. Au cas o il y aurait un danger, baissez la manette4.

9. Au cas o la victime serait blesse, immobilisez-la.

1. beletsel, verhindering 2. verhoogde polsslag 3. staken 4. (bedienings)handel

1293. Reliez correctement.

admettons que cela soit vrai= laten we even aannemen dat / en admettant quil mente = aangenomen dat

1.
2.
3.
4.

Admettons quil ait eu un empchement,

A. quest-ce que nous y gagnerons?
Admettons que vous ayez russi vos examens, B. il aurait tout de mme pu me prvenir.
En admettant que nous acceptions,
C. cela nexplique pas son absence lcole.
Admettons quil soit parti assez tard,. D.tous les problmes ntaient pas pour cela rsolus.

1294. Remplacez si par suppos que / supposer que.

1.
2.
3.
4.
5.

Sil fait beau, viendrez-vous avec nous en promenade?

Si vous tes refus vos examens, que ferez-vous?
Si cest possible, le fera-t-il?
Si vous aviez une maladie grave, ne perdriez-vous pas courage?
Sils ont manqu leur train, ils vont sans doute nous tlphoner.

1295. Reliez les phrases au moyen de (la) condition que.

1. On peut modifier la date de la sance. Mais tout le monde doit tre daccord.
2. Je vous aiderai. Mais vous devez me prvenir assez tt.
3. Vous serez pay comptant. Mais vous devez respecter les dlais.
4. Jaccepte de moccuper de cette affaire. Mais vous devez me laisser toute libert daction.
5. Jai permis ma fille de sortir. Mais elle doit tre rentre avant minuit.
6. Vous recevrez votre commande. Mais votre patron doit rgler le montant1.
7. Je viendrai te voir. Mais il doit faire beau.
8. Jaccepte ces obligations. Mais les autres doivent remplir les leurs.
9. Il veut publier mon livre. Mais je dois apporter quelques changements
10. Il pardonnera sa femme. Mais elle ne peut plus revoir ce Xavier.
1 bedrag, som

1296. Reliez les phrases au moyen de condition de.

1. Jirai l-bas si je suis guri.
2. On peut reporter cette assemble, si on prvient les actionnaires.
3. Vous pouvez faire usage de la ferme si vous partagez tous les produits.
4. Cest faisable si on est patient.
5. Je vous permets dy entrer si vous ny restez pas longtemps.
6. Ce srum est efficace si on procde linjection dans les premires heures de la maladie
7. Je travaillerai pour vous si vous me payez 50 de lheure.
1297. Formez de bonnes phrases. Mettez les verbes souligns au temps et au mode
corrects.
1. selon que / vous / vous / travailler / gagner / moins / plus / ou /non /ou.
2. daccident / la police / en cas / prvenir !
3. ce poste / naccepter pas / dans lhypothse o / il / donneriez / lui / que /
vous?

4. on / un rsultat / on / ou / obtient / diffrent / suivant que / ajouter /

retrancher1 / cet lment.
5. supposer que / votre examen / vous / / tre refus / : que / vous / ferez?
6. insister / ne / il nacceptera pas / voir / moins que / de / vous / vous.
7. condition que / en vacances / tu / nous / avec / nous / venir / partirons.
8. pourvu que / ce que / tu veux / tu peux/ je / men occuper / navoir pas / faire /.
9. moins que / tout cela / le diable / par / finira / sen mler / ne / sarranger.
10 on vous juger / selon que/ avec clmence2 / puissant3 / ou / svrement / misrable/ ou.
vous tre
11. je le blmerais / suivant quil/ je laccueillir / ou / viendrait ou non /
12. exprimer / ce verbe / tre / ou / avec / laction / avoir / suivant / vouloir / ou / ltat.
semploie / lauxiliaire / quon
1. weglaten 2.vergevingsgezindheid 3.machtig

1298. Remplacez les phrase en italique par avec / sans + groupe nominal
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Si vous ajoutez un peu de sel, a goterait mieux.

Si on navait pas eu cette panne, on serait arrivs lheure.
Si vous avez un peu de chance, a peut russir
Si vous aviez eu un couteau, on aurait pu couper la corde.
Si nous navions pas eu ce retard, nous aurions pu voir le spectacle.
Si nous navions pas eu la protection de la police, on nous aurait tus

1299. Employez des grondifs pour remplacer les phrases si.

1. Si vous installez un systme dalarme, les cambrioleurs1 nauront aucune chance de
pntrer dans la maison.
2. Vous contenterez tout le monde, si vous partagez les bnfices.
3. Vous pouvez briser la planche, si vous sautez dessus.
4. Si vous roulez un peu plus vite, vous pourrez le rattraper.
5. Si vous continuez tudier comme a, vous russirez certainement.
6. Si tu pars tout de suite, tu seras temps la rception.
1. inbrekers

1300. Jai cherch . . . et jai trouv.

Compltez par les locutions donnes dans le dsordre :
pourvu que / moins que/ selon que/ condition que / si/ au cas o/ supposer que.
Tout comme Diogne, qui, une lanterne la main, cherchait, dans les rues dAthnes,
un homme sage, moi, je me suis mis dans la tte de rencontrer un homme heureux, . . . quil
y avoir encore des hommes heureux.
Vous voudrez bien couter mon odysse .. que vous ne vous intresser pas aux gens heureux.
Dabord, jai bavard avec des ouvriers, qui mont dit leur dception1de voir leur
niveau de vie baisser, au lieu de samliorer2 ,comme on leur avait formellement promis
Mme son de cloche auprs dune jeune dactylo qui tremble pour son emploi, car son
patron menace chaque jour de mettre la clef sous la porte3
- Ah . . . le gouvernement continuer maccabler de toutes ses charges4 et quil
minterdire daugmenter mes prix, je cesserai bientt.
Jai rencontr des garons et des filles sortant des grandes coles ou des universits.

Si nous sommes heureux, Monsieur? Mais non, nous ne pouvons survivre qu . . . trouver
une place de magasinier ou de caissire de grande surface5. Les tudes cotent cher et . . .
nous travailler beaucoup ou peu nous gagner plus ou moins. nous ne travailler pas, nous
pouvoir oublier nos tudes.
Jose peine voquer les travailleurs gs6. . . . vous tomber sans travail lge de 50 ans,
que feriez-vous? Eh bien moi, je vous le dirai, vous ne ferez plus rien. A cet ge les portes se
ferment .. on connatre tel ou tel politicien.
Bref, partout je ne rencontrais que des regards tristes, mme dsesprs.
Mais soudain alors que jallais renoncer, le miracle sest produit. Mon homme tait l
assis sur un banc, la canne7 entre les jambes, jouissant des derniers rayons dun soleil
dautomne. A la question: Etes-vous heureux?, il ma rpondu:
- Bien sr, il fait beau ici et tout le monde est gentil. . . il pleuvoir, je me mettre sous le
portique que vous voyez l. Dailleurs, jaime bien regarder la pluie.
En le quittant, je suis all chercher des cigarettes et jai demand au patron du bureau de
tabac Qui est-ce? Il ma rpondu Cest le pre Gossard, on lappelle lidiot du village.
1.ontgoocheling 2. verbeteren 3. zn zaak sluiten 4. overladen met zn lasten, belastingen 5. (grote) supermarkt
6 de oudere werknemers ter sprake brengen 7 (wandel)stok