Sie sind auf Seite 1von 48

www.eagletone.

com

Manuel de lutilisateur

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

guide gnral

Face avant
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Interrupteur dalimentation
Lecture/Arrt
Enregistrement
Apprentissage
Dictionnaire daccords
Leon
Fonction
M1/PAD1-M5/PAD5
Morceau
Style
Touches numriques
Dmonstration
Sustain
Volume gnral

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

Volume daccompagnement
Tempo
Mmorisation
Synchronisation/Transition
Configuration instantane
Accord de basse automatique
Dmarrage/Arrt
Mmoires/Percussions
Son
Mtronome
Piano
cran LCD

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

cran LCD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Leon 1
Leon 2
Leon 3
Dictionnaire daccords
Accord de basse automatique
Style/Morceau/Son
Cl de Sol
Cl de Fa
Mesure

10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Tempo/Dcompte
Volume daccompagnement
Mtronome
Mmoire/Percussion
Enregistrement/Lecture
Configuration instantane
Sustain (maintien)
Clavier

Face arrire
1.
2.
3.
4.

Entre micro
Sortie MIDI
Sortie/casque
Alimentation CC 9 V

eagletone.com

Manuel de lutilisateur

prsentation

Guide gnral

Nous vous remercions davoir choisi le


clavier lectronique MPW37 Eagletone.
Il vous permettra de vous initier la musique
ou dapprofondir vos connaissances tout
en vous amusant et sera le compagnon
idal pour vos prestations live ou comme
instrument polyvalent la maison.
Nous vous invitons lire ce manuel
attentivement et dans son intgralit pour
que vous puissiez vous familiariser avec les
multiples possibilits que vous offre votre
nouvel instrument.

Face avant 3
-cran cristaux liquides (LCD) 3
-Face arrire 3
Prparation 5
Prenez soin de votre instrument 5
-Alimentation lectrique 5
-Branchement 5
Jeu au clavier 6
Lecture des morceaux 6
Lecture de la dmonstration 8
Sons 8
Slection dun son 8
-Transposition 9
-Emploi du sustain (maintien) 10
-Emploi du piano 10
Styles 10
-Slection dun style 10
-Utilisation de la synchronisation (SYNC) 11
-Utilisationde transition (FILL-IN) 11
Emploi de la fonction basse/accord
automatique 11
-Doigt simplifi 12
-Doigt standard 12
Emploi de la configuration instantane
(O.T.S) 13
Emploi du mtronome 13
Fonctions 13
Enregistrement et lecture 14
Dictionnaire daccords 14
Mmoires/percussions 15
Emploi du MIDI 15
Caractristiques techniques 16
Annexe 1 : Liste des sons 17
Annexe 2 : Liste des styles 18
Annexe 3 : Liste des morceaux 19
Annexe 4 : Dictionnaire daccords 20
Annexe 5 : Tableau dimplmentation MIDI 20
Annexe 6 : Tableaux des accords21-23

Fonctions principales
Clavier 49 touches
cran cristaux liquides (LCD)
multifonction
Paramtres de fonction
100 sons
100 styles daccompagnement
prenregistrs
100 morceaux de styles diffrents
3 niveaux dapprentissage des morceaux
(lesson 1/2/3 (leon 1/2/3))
Accord de basse automatique On/Off
Enregistrement et lecture
5 banques de mmoire
9 niveaux de volume daccompagnement
Synchronisation du dmarrage,
dmarrage/arrt, contrle de transition
pour les styles
Dictionnaire daccords
Autres : piano, sustain
16 canaux de sortie MIDI

Clavier lectronique Eagletone MPW37

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Prparation

sortie DC 9V, 500 mA, avec broche centrale


positive. Veillez teindre lappareil avant
de brancher ladaptateur la prise secteur
et son cordon lappareil. Cela coupera
automatiquement lalimentation par piles.

Prenez soin de votre instrument


1. Evitez de le placer dans des endroits
trop humides, trop chauds ou trop
poussireux.
2. Ne placez aucun objet lourd sur
linstrument et ne le soumettez aucun
choc physique.
3. Nutilisez aucun produit chimique de
type benzne ou diluant pour nettoyer
lunit.

Important :
1. Ladaptateur peut chauffer en cours
dutilisation. Cest normal et nest pas d
un problme.
2. Veuillez dbrancher ladaptateur de
la prise dalimentation quand vous
nutilisez pas lappareil.
3. Nutilisez jamais une alimentation ne
correspondant pas aux caractristiques
spcifies pour linstrument.

Alimentation lectrique
Vous pouvez alimenter linstrument par
piles ou adaptateur secteur (aucun des deux
nest fourni). Suivez les instructions dcrites
ci-dessous.
Emploi de piles
6 piles alcalines de taille C (SUM-2 ou R-14)
doivent dabord tre installes dans le
compartiment des piles.
1. Ouvrez le compartiment des piles situ
sous linstrument.
2. Insrez les piles en respectant les
indications de polarit marques sur
linstrument.
3. Replacez le capot du compartiment en
vous assurant quil est bien bloqu

Branchement
Branchement dun casque
Un casque peut tre branch en prise
PHONES/OUTPUT situe larrire de
lappareil. Le haut-parleur interne est coup
automatiquement quand un casque est
branch cette prise.

Attention :
Ne mlangez pas des piles neuves et
anciennes.
Utilisez toujours des piles du mme type.
Pensez toujours retirer les piles de
linstrument quand celui-ci nest pas utilis
durant une priode prolonge.
Emploi de ladaptateur secteur
Un adaptateur secteur est ncessaire si
vous voulez utiliser le courant lectrique
domestique. Ladaptateur doit avoir une

Manuel de lutilisateur

Branchement dun amplificateur


Branchez un cordon audio en prise PHONES
(casque), puis branchez lautre extrmit
du cordon en entre LINE IN ou AUX IN de
lamplificateur.

eagletone.com

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Branchement dun microphone


Vrifiez que linterrupteur dalimentation
Power du clavier est sur OFF. Branchez un
microphone dans la prise MIC IN.

Remarque :
Nutilisez quun microphone mono pour cette
fonction (microphone non fourni).

De 00 99

Lecture des morceaux

Jeu au clavier
1. Pour allumer le clavier, rglez
linterrupteur dalimentation [power]
sur ON. Lcran sallume
Remarque :
Pour vous rappeler dconomiser
lnergie durant le fonctionnement, le
clavier produit automatiquement un son
si vous navez press aucune touche
durant 2 minutes.
2. Rglez le volume au niveau dsir.
Appuyez plusieurs fois sur les boutons
[VOLUME +/-] pour augmenter ou
diminuer le volume. Le volume du clavier
se rgle entre 00 (pas de son) et 99
(maximum) et le niveau de volume actuel
est affich.

Vous pouvez couter nimporte lequel des


100 morceaux dans la liste se trouvant sur la
droite de la faade. Chaque morceau est jou
avec le son prrgl de la mlodie.
1. Appuyez sur [song]. Lcran affiche
SONG et le numro du morceau actuel.
2. Choisissez un morceau dans la liste
des morceaux en tapant son numro
deux chiffres sur le pav numrique.
Sinon, vous pouvez appuyer sur [-] ou
[+] pour passer au morceau de numro
immdiatement infrieur ou suprieur.
De 00 99
6

3. Appuyez sur [start/stop] pour lancer la


lecture du morceau.

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Vous pouvez changer de morceau en


rptant ltape 2 mme en cours de jeu. Le
nouveau morceau dmarre immdiatement.
Le morceau choisi continuera jusqu ce que
vous larrtiez. Quand un morceau est lu,
lcran affiche.
un clavier qui vous montre les notes
joues dans le morceau.

6. Trois types de leon


La fonction dapprentissage de
votre clavier permet aux dbutants
dapprendre et de jouer facilement un
des morceaux prenregistr.
Pressez [song] puis pressez plusieurs
fois [lesson] jusqu ce que le tmoin
saffiche en face de lesson 1, lesson 2
ou lesson 3 sur la gauche de lcran.

Manuel de lutilisateur

des croches, blanches, etc. prs du


numro de morceau qui reprsentent le
dcompte des temps dans la mesure.
6

Slectionnez un morceau dans la liste des


morceaux (songs) et saisissez son numro
deux chiffres sur le pav numrique.
Vous pouvez aussi presser [+] ou [-] pour
passer au morceau prcdent ou suivant.
6

4. Pour changer le tempo, pressez autant


de fois que ncessaire [tempo+] ou
[tempo-].
Le rglage de tempo actuel apparat.

5. Pour changer de morceau, rptez


ltape 2. Pour arrter, appuyez sur
[start/stop].

Si vous voulez faire jouer le morceau


avec accompagnement en mode
dapprentissage, pressez plusieurs fois
[lesson] jusqu ce que le tmoin saffiche
en face de lesson 3.
Lesson 1 (une touche) Pressez [start/
stop]. La premire note du morceau
slectionn saffiche lcran. Pressez
nimporte quelle touche du clavier au
bon moment pour apprendre le tempo
du morceau slectionn. Vous verrez

eagletone.com

Manuel de lutilisateur
la note suivante safficher pour votre
apprentissage et pour que vous la
pressiez; sinon, linstrument reste en
attente. Pour arrter lapprentissage,
pressez nouveau [start/stop]. Si vous
pressez [lesson], le tmoin apparat prs
de LESSON 2 et une note saffiche.
Lesson 2 (attente)
Dans ce mode, vous pouvez apprendre
jouer les bonnes notes dun morceau
de dmonstration. Le morceau ne se
poursuit que si vous avez press les
bonnes touches telles quaffiches
lcran. Linstrument reste en attente si
vous vous trompez de touche.
Lesson 3 (sans mlodie)
Dans ce mode, suivez la note actuelle
et le tempo pour jouer en mme temps
que le morceau de dmonstration. Le
clavier se charge de laccompagnement
et affiche la porte et les notes de
la mlodie que vous devez suivre.
Laccompagnement continue de jouer.
Si vous suivez la fois la bonne note et
le bon tempo, vous marquez des points;
sinon, votre score se rduit.
valuation
Lesson 2 et Lesson 3 ont une
fonction dvaluation. Il y a quatre
niveaux. Aprs la leon, le programme
vous indiquera le niveau que vous avez
atteint.
Niveau 4 : excellent
Niveau 3 : trs bon
Niveau 2 : bon
Niveau 1 : OK
Aprs valuation, le morceau est de nouveau
jou, toujours en mode leon.

Lecture de la dmonstration
Vous pouvez couter nimporte laquelle des
100 dmos. Chaque morceau est jou avec le
son prrgl de la mlodie.
1. Pressez [dmo] pour lancer la lecture
dune dmo. Lcran affiche dE et le
numro de la dmo actuelle.

Clavier lectronique Eagletone MPW37

de 00 99
6

2. Choisissez un morceau parmi la liste


DEMOS et saisissez son numro deux
chiffres sur le pav numrique. Vous
pouvez presser [+] ou [-] pour passer la
dmo prcdente ou suivante.

3. Pressez [start/stop] ou [dmo] pour


cesser la lecture du morceau.

Sons
Slection dun son
Votre clavier peut produire le son de 10
instruments de musique diffrents. Le nom
et le numro deux chiffres de chaque son
prrgl est donn dans la liste VOICES en
face avant du clavier.
1. Appuyez sur [voice] (son). VOICE et le
numro de son actuel apparatront.

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37


De 00 99
6

Manuel de lutilisateur

Transposition
1. Pressez [function] et lcran LCD
affichera TPS 0 (pas de transposition);
utilisez [+] ou [-] pour transposer la
hauteur dans une plage de 6 demi-tons.
6

2. Pour changer de son, choisissez un son


prprogramm dans la liste VOICES et
saisissez son numro deux chiffres
avec le pav numrique. Faites prcder
un numro simple chiffre dun 0.
Par exemple, pour slectionner Clavi
(08), appuyez sur 0 et sur 8. Quand
vous pressez les touches, les chiffres
slectionns apparaissent.

3. Sinon, vous pouvez utiliser [+] ou


[-] pour accder au numro de son
immdiatement suprieur ou infrieur.

2. Le clavier slectionne automatiquement


la tonalit du do mdian chaque fois
que vous le mettez sous tension. Pour
plus de souplesse, pressez [function]
jusqu ce que TPS 0 saffiche. La
valeur affiche aprs TPS est la valeur
de transposition actuelle. Sil ny a pas de
symbole sur la gauche de cette valeur,
cest quelle est positive. Sil y a un -
sur sa gauche, cest que la valeur est
ngative. Pressez [+] ou [-] pour rgler
la hauteur de base du clavier dans une
plage de 6 demi-tons. Pressez en
mme temps [+] et [-] pour ramener la
transposition 0. La nouvelle valeur
de transposition entre en vigueur
immdiatement aprs son rglage

Vous pouvez maintenant commencer jouer


sur le clavier.

eagletone.com

Manuel de lutilisateur

Emploi du sustain (maintien)

Styles

Pour plus de flexibilit et de contrle quand


vous faites de la musique, vous pouvez
demander au clavier de maintenir le son
1. Pour maintenir les notes que vous jouez,
pressez [sustain]. SUSTAIN apparat
et le clavier maintient les notes joues
jusqu ce que vous relchiez [sustain].

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Slection dun style


Votre clavier a 100 styles prrgls
fournissant une robuste assise votre
musique. Chaque fois que vous allumez
votre clavier, celui-ci slectionne
automatiquement le style 8 BEAT 1.
1. Pressez [style]. STYLE et le numro
du style actuel saffiche.

De 00 99
6

2. Pressez nouveau [sustain] pour


dsactiver cette fonction.

Emploi du piano
Le mode Piano fait jouer le son de piano et
arrte tous les autres sons et styles en mode
de jeu.
1. Pressez [piano] pour passer en mode
Piano. PIANO saffiche.
6

2. Pour slectionner un autre style,


choisissez un style dans la liste STYLES
et saisissez son numro deux chiffres
sur le pav numrique. Par exemple,
pour slectionner 04 qui correspond
8 BEAT 4, pressez 0 et 4. Le style
04 apparat.0 et 4. Le style 04
apparat.
Pressez plusieurs fois [+] ou [-] pour
passer au style prcdent ou suivant

2. Pour quitter le mode Piano, pressez


[voice], [song], [style], [demo],
nimporte lequel des 5 boutons mmoire
en statut mmoire ou nouveau
[piano].
3. Pressez [start/stop] pour lancer le
style slectionn.

4. Pressez [acc.vol] pour rgler le volume


daccompagnement sur le niveau dsir.
10

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

Commencez jouer au clavier. Linstrument


lance lexcution du style automatiquement
ds que vous appuyez sur une touche.

De 0 9

5. Pour changer le tempo, pressez


plusieurs fois [tempo +] ou [tempo -].
Le rglage de tempo actuel apparat.

Vous pouvez rgler le tempo dun style


automatique de 40 240 battements par
minute.
Pour ramener le tempo sa valeur
dorigine (par dfaut), pressez en mme
temps [tempo +] et [tempo-].
6. Jouez sur le clavier en mme temps que
le style.

Emploi de transition
Appuyez simplement sur [sync/fill]
pendant que le style automatique est lu.
Linstrument insre une variation, puis le
style dorigine reprend automatiquement la
fin de la mesure de transition.
Sinon, pour insrer une variation plus longue,
maintenez enfonc [sync/fill]. Linstrument
jouera une variation jusqu ce que vous
relchiez [sync/fill].

7. Pour stopper le style automatique,


pressez nouveau [start/stop].

Emploi de la fonction basse


accord automatique
Emploi de la synchronisation
Cette fonction vous permet de synchroniser
le dmarrage dun style automatique avec
le dbut de votre jeu au clavier. Aprs avoir
slectionn un style automatique, appuyez
sur [sync/fill]. Les numros de battement
sous le tempo et le mtronome clignotent
pour indiquer que le clavier est en mode dattente.

Les 19 touches de gauche du clavier portant


des intituls de note (en notation anglaise,
savoir A=La, B=Si, C=Do, D=R, E=Mi,
F=Fa, G=Sol) au-dessus delles sont dites
touches daccompagnement. Les touches
daccompagnement que vous pressez
dterminent le type daccord que vous jouez.
Vous pouvez rgler le clavier pour jouer avec
ou sans accompagnement.

eagletone.com

11

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

REMARQUE :
Votre clavier est par dfaut en mode normal.
Suivez les tapes de Doigt simplifi
ou Doigt normal pour choisir un mode
daccompagnement.

Doigt simplifi
1. Pressez [A.B.C.]. A.B.C. apparat sur le
ct gauche de lcran.
6

2. Pressez [style] et saisissez un numro


deux chiffres de style.
3. Pour lancer le style avant
laccompagnement, pressez [start/
stop]. Pour synchroniser le dmarrage
du rythme slectionn avec votre
accompagnement, pressez [sync/fill].

7. Pour stopper la fois laccompagnement


et le style, pressez [start/stop].
Normal mode normal
Les accords sont dsactivs dans ce mode
(mais vous pouvez slectionner le son et le
style).
S.Finger mode de doigt simplifi
Ce mode vous permet de faire
jouer des accords avec les touches
daccompagnement en utilisant un doigt
simplifi (voir Doigt simplifi).
Fingered mode de doigt standard
Ce mode vous permet de jouer des accords
sur les touches daccompagnement en
enfonant trois notes ou plus composant
laccord. Le nom de laccord saffiche
lcran. Le nombre de touches que vous
pressez dtermine le type daccord jou.

Doigt standard

4. Pour lancer laccompagnement au


moment dsir, pressez les touches
daccompagnement voulu.
C

F#

La mthode de doigt standard utilise


le jeu standard de trois notes ou plus; il
permet des musiciens expriments de
jouer une plus grande varit daccords
daccompagnement. Suivez les mmes
tapes que celles indiques pour le doigt
simplifi afin de lancer laccompagnement
automatique avec un doigt standard.
C

5. Rglez TEMPO et ACCOMP VOLUME sur


la valeur dsire.
6. Pour stopper laccompagnement plutt
que le style, pressez nouveau [A.B.C.]
afin de faire disparatre de lcran
A.B.C..

12

F#

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Emploi de la configuration
instantane

REMARQUE :
Durant lenregistrement, vous pouvez mettre
en service le mtronome, il ne sera pas
enregistr.

La fonction de configuration instantane


(One Touch setting ou OTS) de votre clavier
vous permet de faire jouer automatiquement
un son prrgl adapt au style que vous
avez slectionn. Suivez ces tapes pour
activer la configuration instantane (OTS).
1. Pressez [style].
2. Saisissez un numro de style deux
chiffres.
3. Pressez [O.T.S.]. O.T.S apparat.
4. Pressez [voice]. Le son prrgl
correspondant au style slectionn
apparat.

Manuel de lutilisateur

Fonctions
Tableau des fonctions
Type de
fonction

Affichage
LCD

Plage

Par
dfaut

Transposition

TPS0

-6+6

Temps par
mesure

BET4

00, 02
09

04

MIDI

CH01

01 16

01

Transposition
Pressez le bouton [function] et lcran LCD
affiche TPS 0. Utilisez ensuite [+] ou [-] pour
changer la valeur de transposition de -6 +6
6

Temps par mesure


Pressez deux fois le bouton [function] et
lcran LCD affiche BET 4, puis utilisez
[+] ou [-] pour changer le nombre de temps
dune mesure de mtronome : 0, 2, 3, 4, 5 6,
7, 8, 9.

Pour quitter la configuration


instantane, pressez [O.T.S.]. O.T.S.
disparat.

Emploi du mtronome
Appuyer sur le bouton [metro].
Choisissez un nombre de temps (avec
[function]) puis pressez [O.T.S.] pour faire
battre ces temps au tempo actuel.
Pour changer le tempo, pressez plusieurs
fois [tempo+] ou [tempo-]. Pressez nouveau
[metro] pour couper le mtronome.
6

Canal MIDI
Pressez trois fois le bouton [function]
et lcran LCD affiche CH XX (XX tant
le canal MIDI), puis utilisez [+] ou [-] pour
changer le canal de sortie MIDI de 01 16.

eagletone.com

13

Manuel de lutilisateur

Enregistrement et lecture

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Dictionnaire daccords
Le dictionnaire daccords (chord direct) est
une procdure interne qui vous permet de
connatre la composition dun accord. Cette
fonction vous permet de connatre les noms
daccord et dapprendre rapidement les
accords.

Vous pouvez enregistrer une squence


pouvant atteindre 37 notes.
1. Pressez [record] pour lancer
lenregistrement. REC apparat.

Clignotant
6

2. Jouez les notes que vous voulez


enregistrer

3. Pour stopper lenregistrement, pressez


[record] nouveau et REC disparat.
4. Pressez [play/stop] pour lire les
notes que vous avez enregistres.
PLAYapparat.
5. Pressez nouveau [play/stop] pour
arrter la lecture.

1. Jouez les notes voulues sur le clavier


en fonction de la tonique (fondamentale)
de laccord. La zone daccord de lcran
LCD affiche la tonique ainsi que le nom
de laccord et les notes qui le composent
laide de ses portes.
C

2. Jouez les accords sur le clavier dans la


zone daccompagnement automatique,
conformment aux indications
chord direct de lcran LCD, et des
applaudissements se feront entendre
par le haut-parleur si les bonnes notes
ont t presses.
6

REMARQUE :
Si lalimentation du clavier est coupe,
lenregistrement sarrte et tout
enregistrement fait est perdu.

14

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

Mmoires/percussions
Mmoires
Pressez [memory/percussion] pour faire
alterner la fonction. La valeur par dfaut est
memory (mmoire) la mise sous tension.
Pressez et maintenez [write] et pressez [M1/
pad1] (ou [M2/pad2] [M5/pad5]) en mme
temps pour mmoriser le son, le style, le
tempo, le volume daccompagnement, la
valeur de mesure, ltat On/Off du sustain,
la valeur de transposition ou la valeur de
canal MIDI actuels. Lemplacement mmoire
([M1/pad1] [M5/pad5]) rappelle le mode
mmoris durant le jeu.

REMARQUE :
Le clavier effacera toute assignation de son
quand vous lteindrez.
Suivez ces tapes pour enregistrer et lire un
enregistrement de percussions.
1. Pressez [voice] puis saisissez 00 sur
le pav numrique.
2. Slectionnez les sons de batterie en
pressant nimporte lesquelles des 49
touches jusqu ce que vous trouviez le
son dsir.
3. Tenez enfonc le pad de percussion
auquel vous voulez assigner le son en
question et pressez la touche dsire.

Les rglages mmoriss retrouveront


leur valeur par dfaut aprs coupure de
lalimentation.

Percussions
Les pads de percussion de votre clavier
dclenchent des sons de grosse caisse,
caisse claire, charleston ouverte, tom aigu et
charleston ferme.
Pressez simplement [memory/percussion].
PER saffiche. Le clavier joue le son de
percussion slectionn chaque fois que vous
pressez le pad.
Suivez ces tapes pour enregistrer et lire un
enregistrement de percussions.

Emploi du MIDI
1. Votre clavier dispose dune interface
MIDI (interface numrique pour
instrument de musique). Le MIDI est

eagletone.com

15

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

la norme universelle pour envoyer


et recevoir des donnes de jeu entre
instruments de musique lectroniques.
2. laide du MIDI, vous pouvez jouer
de la musique sur votre clavier et
simultanment sur un autre instrument
en ne jouant que sur lun des deux.
Vous pouvez enregistrer votre musique
dans un squenceur, et bnficier dune
plus large slection de sons grce un
module de sons.
3. Tout instrument compatible MIDI a une
prise MIDI OUT et certains ont aussi une
prise MIDI IN et MIDI THRU. Chacune
de ces prises a un emploi diffrent. La
prise MIDI OUT envoie les donnes MIDI
(parle) dautres instruments MIDI.
4. Ce clavier a une prise MIDI OUT. Veuillez
vous rfrer aux instructions suivantes.

Slectionnez le canal de transmission


MIDI en pressant [+] ou [-]. La plage de
slection est 01-16 et la valeur par dfaut
est 01. Une fois la connexion faite, les
donnes MIDI du clavier sont envoyes
automatiquement quand vous jouez.
3. Un message de coupure de toutes les
notes (All Notes Off) sera envoy en cas
de transposition, de changement de
canal MIDI ou de lancement dune dmo.

Connexion dun appareil externe


Pour que deux instruments MIDI
communiquent, ils doivent tre relis par
des cbles MIDI. Dans un exemple basique,
la prise MIDI OUT de ce clavier doit tre
branche la prise MIDI IN dun squenceur,
ce qui vous permet denregistrer votre jeu
depuis ce clavier.
Prise MIDI OUT
Branchez le cble MIDI
cette prise.

Branchement un PC
(ordinateur personnel)
teignez la fois le clavier et le PC. Reliez le
clavier et le PC laide dun cble adaptateur
MIDI (une extrmit avec fiche 5 broches et
lautre avec 15 broches). Allumez le clavier et
le PC en gardant le volume au minimum par
pression de [master vol].
REMARQUE :
1. Votre PC doit tre quip dune carte
son, dune paire denceintes et un logiciel
MIDI doit tre install.
2. Aucune information concernant les
styles, les morceaux pr-enregistrs, le
sustain et la transposition nest envoye
sous forme de donnes MIDI.

MIDI OUT (sortie MIDI)


1. Le clavier peut envoyer plusieurs
types de message MIDI (tels que
des messages de changement de
programme et de note). Rfrez-vous au
tableau dquipement MIDI en page 21.
2. Pressez [function] jusqu ce que
CH saffiche. Les deux derniers
chiffres donnent le canal MIDI actuel.
16

Carte son avec


port MIDI.
Ordinateur
(face arrire)

Cble MIDI

Port joystick/MIDI
Branchez le cble MIDI
ce port sur la carte son

Caractristiques techniques
Nombres de touches......................................49
Polyphonie....................................8notes (max)
Sons prrgls..............................................100
Styles..............................................................100
Morceaux prenregistrs............................100
Dmos............................................................100
Effets.................. Transposition, sustain, piano
Commandes de style.............Tempo, synchro/
transition, dmarrage/arrt
Haut-parleurs intgrs....................4, 3Wx2
Alimentation................... DC 9V power adaptor
.............................................C-size batteriesx6
Dimensions (l x L x H)........... 667x250x76mm
Poids (sans piles)...................................... 2.4kg
(Caractristiques et conception sont sujettes
modifications sans pravis.)

eagletone.com

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

Annexe1Liste de sons
PIANO
01 GRAND PNO
02 BRIGHT PNO
03 E.GRAND PNO
04 HONKY-TONK
05 E. PIANO 1
06 E. PIANO 2
07 HARPSICHORD
08 CLAVI
MALLET
09 CELESTA
10 GLOCKENSPIEL
11 MUSIC BOX
12 VIBRAPHONE
13 MARIMBA
14 XYLOPHONE
15 TUBULAR BELLS
16 SANTUR
ORGAN
17 DRAWBAR ORG
18 PERC ORG
19 ROCK ORG
20 CHURCH ORG
21 REED ORG
22 ACCORDION
23 HARMONICA
24 TANGO ACD
GUITAR
25 NYLON GTR
26 STEEL GTR
27 JAZZ GTR
28 CLEAN GTR
29 MUTED GTR
30 OVERDRIVEN
31 DISTORTION
32 HARMONICS

BASS
33 ACOUSTIC BASS
34 FINGER BASS
35 PICKED BASS
36 FRETLESS BASS
37 SLAP BASS 1
38 SYNTH BASS 1
39 SYNTH BASS 2

PIPE
69 PICCOLO
70 FLUTE
71 RECORDER
72 PAN FLUTE
73 SHAKUHACHI
74 WHISTLE
75 OCARINA

STRINGS
40 VIOLIN
41 VIOLA
42 CELLO
43 CONTRABASS
44 TREMOLO STRS
45 PIZZICATO STRS
46 ORCHESTRA HARP

LEAD
76 SQUARE
77 SAWTOOTH
78 CALLIOPE
79 CHIFF
80 CHARANG
81 VOICE
82 FIFTHS
83 BASS & LEAD

ENSEMBLE
47 STRINGS ENS 1
48 STRINGS ENS 2
49 SYNTH STRS 1
50 SYNTH STRS 2
51 CHOIR AAHS
52 SYNTH VOICE
BASS
53 TRUMPET
54 TROMBONE
55 TUBA
56 MUTED TRUMPET
57 FRENCH HORN
58 BRASS SECTION
59 SYNTH BRASS 1
60 SYNTH BRASS 2
REED
61 SOPRANO SAX
62 ALTO SAX
63 TENOR SAX
64 BARITONE SAX
65 OBOE
66 ENGLISH HORN
67 BASSOON
68 CLARINET

eagletone.com

PAD
84 FANTASIA
85 WARM
86 POLYSYNTH
87 CHOIR
88 BOWED
89 METALLIC
90 HALO
91 SWEEP
SYNTH SFX
92 RAIN
93 SOUNDTRACK
94 CRYSTAL
95 ATMOSPHERE
96 BRIGHTNESS
97 GOBLINS
98 ECHOES
99 DOREMI
DRUM SECTION
00 KEYBOARD DRUM

17

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Annexe2Liste de styles
8 BEAT
01 8 BEAT 1
02 8 BEAT 2
03 8 BEAT 3
04 8BEAT 4
05 8 BEAT BALLAD
06 8 BEAT ROCK
16 BEAT
07 16 BEAT 1
08 16 BEAT 2
09 16 BEAT 3
10 16 BEAT POP
11 16 BEAT SHUFFLE
12 16 BEAT FUNK
13 BALLAD
14 SLOW BALLAD
15 POP BALLAD
16 FUNK BALLAD
17 16 BEAT BALLAD
ROCK 1
18 ROCK 1
19 ROCK 2
20 ROCK N ROLL 1
21 ROCK N ROLL 2
22 SLOW ROCK 1
23 SLOW ROCK 2
24 HARD ROCK
25 HEAVY METAL
26 6/8 ROCK
27 JAZZ ROCK
FUNK & SOUL
28 FUNK
29 FUNKY POP
30 SOUL 1
31 SOUL 2
32 SOUL SHUFFLE
33 R&B 1
34 R&B 2
35 6/8 GOSPEL
36 POP GROOVE

18

ROCK 2
37 BOOGIE WOOGIE
38 BLUES BOOGIE
39 BLUES
40 SHUFFLE
41 BLUES SHUFFLE
42 ROCK SHUFFLE
43 TWIST
44 CHARLESTON
DANCE
45 DISCO 1
46 DISCO 2
47 DISCO FUNK
48 DANCE 1
49 DANCE 2
50 HOUSE
51 RAP
52 HIP HOP
53 TECHNO 1
54 TECHNO 2
55 FUSION
JAZZ & SWING
56 SWING 1
57 SWING 2
58 COOL JAZZ
59 POP SWING
60 SWING FOX
61 JAZZ BALLAD
62 BIG BAND 1
63 BIG BAND 2
64 JAZZ WALTZ
65 RAGTIME
66 DIXIELAND
87 FOXTROT
68 QUICK STEP
COUNTRY
68 COUNTRY 1
70 COUNTRY 2
71 POP COUNTRY
72 COUNTRY ROCK
73 COUNTRY BALLAD
74 COUNTRY SHUFFLE
75 BLUEGRASS

eagletone.com

LATIN
78 BOSSA NOVA 1
71 BOSSA NOVA 2
78 RHUMBA
78 POP RHUMBA
80 CHA-CHA 1
81 CHA-CHA2
82 SAMBA
83 JAZZ SAMBA
84 BEGUINE
85 TANGO
88 SALSA
87 REGGAE
88 POP REGGAE
TRADITIONAL
88 MARCH 1
90 MARCH 2
91 MARCH 3
92 GERMAN MARCH
93 6/8 SMARCH
94 POLKA
95 POLKAPOP
98 WALTZ
97 SLOW WALTZ
98 POPWALTZ
99 VIENNA WALTZ
00 MUSETTE

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

Annexe3Liste de morceaux
FAVORITE
1 Long, long ago
2 Old folks at home
3 Ave Maria
4 Solveigs song
5 Jeannie with the light
brown hair
6 Bill Bailey wont you
come home
7 Annie Laurie
8 From the new world
9 The yellow rose of Texas
10 Turkey in the straw
11 Deck the halls
12 America the beautiful
13 The sideway
14 The entertainer
15 Carry me back to old
viginia
16 Aloha oe
17 Camptown races
18 Grandfathers clock
19 Oh! Susanna
20 My old Kentucky home
21 Osolomio
22 Jingle bells
23 Battle hymne of the
republic
24 Silent night
25 The blue-bells of
Scotland
KIDS SONG
26 Angels we have heard on
high
27 Skip to my lou
28 London bridge is falling
down
29 Humpty Dumpty
30 Home on the range
31 This oldman
32 Waltz of emperor
33 Ten little indians

34 Twinkle twinkle little star


35 Polly-wolly-doodle
36 Santa Claus is coming to
town
37 La cucaracha
38 Home sweet home
39 Up on the house top
40 Sippin cider through a
straw
FOLK
41 Orohek
42 Tpohka
43 Aula lee
44 House of the rising son
45 My bonnie
46 In the rain
47 Cielito lindo
48 Red river valley
49 Yankee doodle
50 She wore a yellow ribbon
51 Auld lang syne
52 Starlight on the rail
53 When the saints go
marching in
54 Amazing grace
55 Little brown jug
56 Ive been working on the
railroad
57 The stagecoach
58 Old king cole
59 If youre happy and you
know it, clap your hands
60 Londonderry air
61 Michael row the boat
ashore
62 When Johnny comes
marching home
63 Happy birthday to you
64 My darling clementine
65 Santa lucia
66 Szla Dziewecaka
67 Jamaica farewell
68 The old gray mare

eagletone.com

69 American patrol
70 Green sleeves
71 Oh Christmas tree
72 Waltzing Matilda
73 Oh Breneli
74 Rasa sayany
75 Believe me, if all those
endearing young charms
CLASSIC
76 Cannon
77 Pizzicato polka
78 Valse des fleurs
79 Thais meditation
80 Old france
81 Joy to theworld
82 Humoreske
83 Ode to joy
84 March
85 Wiegenlied
86 The surprise symphony
87 Swan lake
88 Heidenroslein
89 Fruhlingslied
90 Habanera from carmen
91 Die forelle
92 Kuckuckswalzer
93 Minuet 1
94 Toy symphony
95 Minuet 2
BALLROOM
96 Kulzak
97 Samba
98 Tango of Cuba
99 Polka
100 Russian

19

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Annexe4Dictionnaire daccords
Toniques daccord :

Types daccord
Touche

Accord

Touche

Tonique

A3

C5

A3#

C5#

C#

B3

M7

D5

C4

D5#

Eb

C4#

m6

E5

D4

m7

F5

D4#

F5 #

F#

E4

79

G5

F4

dim 7

G5#

Ab

F4#

dim

A5

G4

7 aug

A5#

Bb

G4#

aug

B5

A4

7 sus 4

A4#

sus 4

B4

M7 9

annexe5Tableau dimplmentation midi

20

Fonction

Transmis

Canal de base Par dfaut


Modifi

0
0-15

Numro de note :
vraiment joue

9nH kkvv

n = 0~15
Kk = 30~90
Vv = 64

Changement de programme :
N rel

Cn pp

n = 0~15
pp = 00~99

Toutes notes teintes

BnH 7BH 00H

n = 0~15

eagletone.com

Remarque

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

annexe6Tableaux des accords


1.Doigt simplifi
C/Do

C#/Do#

D/R

D#/R#

E/Mi

F/Fa

A/La

A#/La#

B/Si

Majeur
(C)
Mineur
(Cm)
Septime
(C7)
Septime
mineure (Cm7)

F#/Fa#

G/Sol G#/Sol#

Majeur
(C)
Mineur
(Cm)
Septime
(C7)
Septime
mineure (Cm7)

eagletone.com

21

Manuel de lutilisateur

Clavier lectronique Eagletone MPW37

2.Doigt standard A.
C/Do

C#/Do#

D/R

D#/R#

Majeur
(C)
Mineur
(Cm)
Diminu
(Cdim)
Augment
(Caug)
Quarte
suspendue
(Csus4)
Sixime
(C6)
Mineur
sixime
(Cm6)
Septime
(C7)
Septime
mineure
(Cm7)
Septime
majeure
(CM7)
Septime
diminue
(Cdim7)
Septime
quarte
suspendue
(C7sus4)
Augment
septime
(C7aug)
Majeur
neuvime
(CM9)
Septime
neuvime
(C79)

22

eagletone.com

E/Mi

F/Fa

Clavier lectronique Eagletone MPW37

Manuel de lutilisateur

2.Doigt standard B.
F#/Fa G/Sol G#/Sol# A/La

A#/La#

B/Si

Majeur
(C)
Mineur
(Cm)
Diminu
(Cdim)
Augment
(CAug)
Quarte
suspendue
(Csus4)
Sixime
(C6)
Mineur
sixime
(Cm6)
Septime
(C7)
Septime
mineure
(Cm7)
Septime
majeure
(CM7)
Septime min.
quinte dim.
(Cm7b5)
Septime
quarte susp.
(C7sus4)
Augment
septime
(C7b5)
Majeur
neuvime
(CM9)
Septime
neuvime
(C79)

eagletone.com

23

Manuel de lutilisateur

24

Clavier lectronique Eagletone MPW37

eagletone.com

www.eagletone.com

Users manual

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

overview

Front panel
1. Power switch On/Off
2. Play/Stop
3. Record
4. Learning Chord Directory Lesson
5. Function
6. M1/PAD1M5/PAD5
7. Song
8. Style
9. Keypad
10. Demo
11. Sustain
12. Master Volume

13. Accompaniment Volume


14. Tempo
15. Write
16. Sync/Fill In
17. One Touch Setting
18. Auto Bass Chord
19. Start/Stop
20. Memory/Percussion
21. Voice
22. Metronome
23. Piano
24. LCD

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

LCD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Lesson1
Lesson2
Lesson3
Chord Directory
Auto Bass Chord
Style/Song/Voice
Treble Clef
Bass Clef
Measure

10. Tempo/Count
11. Accompaniment Volume
12. Metronome
13. Memory/Percussion
14. Record/Play
15. One Touch Setting
16. Sustain
17. Keyboard

Rear panel
1. Microphone Input
2. MIDI Output
3. Line Out/Headphones
4. 9V DC power connector

eagletone.com

Users manual

Introduction

Contents

Congratulations on your purchase of the


EagletoneMPW37 electronic keyboard!
This keyboard will help you learn or practice
music and improve your skills in a very
entertaining way. It will be the perfect
companion for your live performances or as
an all-purpose home instrument.
In order to enjoy and take full advantage of all
its features, please take the time to read this
guide thoroughly.

Overview 2
-Front panel 2
-LCD 3
-Rear panel 3
Getting prepared 5
-Taking care of your instrument 5
-Power supply 5
-Connections 5
Playing the keyboard 6
Playing the songs 6
Playing the demo 8
Voices 8
-Selecting a voice 8
-Transposing 9
-Sustain 9
-Piano 10
Styles 10
-Selecting a style 10
-Synchronization (SYNC) 11
-Fill-In 11
Auto Bass Chord 11
-Simplified fingering 12
-Standard fingering 12
One Touch Setting (O.T.S.) 12
Metronome 13
Functions 13
Record and Play 14
Chord directory 14
Memory/Percussion 14
MIDI 15
Specifications 16
Appendix1: Voice List 17
Appendix2: Style List 18
Appendix3: Song List 19
Appendix4: Chord Directory 20
Appendix5: MIDI Implementation Chart 20
Appendix6: Chord Chart21-23

Main features
49keys
Multitask LCD
Function parameters
100voices
100preset accompaniment styles
100songs from various styles
3levels in learning mode for each song
(lesson1/2/3)
Auto Bass Chord On/Off
Record and play
5memory banks
9accompaniment volume levels
Synchronized start, Start/Stop, Fill In
Chord Directory
Miscellaneous: Piano, Sustain
16 MIDI output channels

Electronic keyboard Eagletone MPW37

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

Getting prepared

supply cord to the instrument. This will


automatically bypass the batteries.

Taking care of your instrument


1. Do not place or store the instrument in
extremely damp, hot or dusty places.
2. Avoid placing heavy objects on the
instrument or exposing it to physical
shocks.
3. Do not use any chemical agents to clean
its surface such as benzene or thinners.

Power supply
This instrument can be powered with
batteries or with an DC adaptor (none of
these are included). Follow the instructions
below.
Batteries
Firstly, insert 6C-size alkaline batteries
(SUM-2 or R-14) in the battery holder.
1. Open the battery holder located under the
instrument.
2. Insert the batteries and make sure you
respect the polarity indicated on the
instrument.
3. Replace the battery cover and make sure
it is closed correctly.

Warning:
Do not use old and new batteries together.
Always use batteries of the same type.
Always remember to remove the batteries
when the instrument is not to be used for
an extended period of time.
DC adaptor
Use an DC adaptor whenever you want to
use domestic electrical power. The DC
adaptor must have a DC 9V, 500mA output,
with a positive central pin. Make sure the
instrument is turned off before connecting
the DC adaptor to the wall outlet and its

Important:
1. When used, the DC adaptor can generate
heat. This is normal.
2. Please disconnect the DC adaptor from
the wall outlet when the instrument is not
in use.
3. Never use a type of power supply that
does not correspond to the one specified
for the instrument.

Connections
Connecting headphones
Headphones can be plugged into the
PHONES/OUTPUT connector on the rear of
the instrument.
The internal speaker is automatically
disconnected when headphones are plugged
into that jack output.

Connecting an amplifier
Plug an audio cable into the PHONES/
OUTPUT connector, and then plug the other
end of the cable into the LINE IN or AUX IN
connector of the amplifier.

eagletone.com

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Connecting a microphone
Make sure the keyboard is switched off,
and then plug a microphone into the MIC IN
connector.
Note:
Only use a mono microphone (not included).

From 00 to 99

Playing songs

Playing the keyboard


1. To turn the keyboard on, move the
[power] switch to the ON position. The
display lights up.
Note: To help you remember to save
power while the instrument is on, the
keyboard produces a sound automatically
if you have not pressed a key for
2minutes.
2. Adjust the volume to the desired level.
Press the [volume +/-] repeatedly to
increase or decrease it, from 0 (no sound)
to 99 (maximum level). The level currently
selected is displayed.

You can listen to any of the 100songs listed


on the right-hand side of the front panel.
Each song is played with its preset melody
voice.
1. Press the [song] button. SONG and
the current song number appear on the
display.
2. Select a song in the Song List by entering
its 2-digit number on the keypad. You can
also press the [-] or [+] button to select the
next song up or down in the list.
From 00 to 99
6

3. Press the [start/stop] button to play the


song.

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

You can select a different song even when


a song is being played by repeating step2.
The new song starts immediately. It will keep
on playing until you stop it. When a song is
played, the following information is indicated
on the display:
The notes composing the song are
indicated in the keyboard area of the
display.

6. 3lesson modes
The Lesson mode helps beginners to learn
the preset songs easily.
Press the [song] button, then press the
[lesson] button repeatedly so that the
indicator on the left-hand side of the
display is next to lesson1, lesson2 or
lesson3.
6

Whole note, half note, quarter note, etc.


symbols appear next to the song number
to show how many beats there are in each
bar.
6

Choose a song in the Songs list and select


it by entering its 2-digit number on the
keypad. You can also press the [-] or [+]
button to select the following or previous
song in the list.
6

4. Press [tempo+] or [tempo-] repeatedly


to modify the tempo value. The current
tempo value appears on the display.

5. Repeat Step2 to choose a different song.


Press the [start/stop] button to stop the
song.

If you wish to hear the song play with an


accompaniment in the Lesson mode, press
the [lesson] button repeatedly until the
indicator appears in front of lesson3.
Lesson1 (one key):
Press the [start/stop] button. The first
note of the selected song appears on the
display. Press any key on the keyboard at
the right time to learn the tempo of the
selected song. The next note in the song
appears on the display so that you can

eagletone.com

Users manual

learn it and press it. The keyboard stays on


hold until you perform this action. To exit
the Lesson mode, press the [start/stop]
button again. If you press the [lesson]
button, the indicator next to lesson2
lights up and a note appears on the display.
Lesson2 (waiting):
In this mode, you can learn how to play the
right notes of a demo song. The song only
keeps on playing if you press the correct
keys that are indicated on the display. The
keyboard stays on hold if you press an
incorrect key.
Lesson3 (no melody):
In this mode, you have to follow the current
note and tempo to play along with the
demo song. The keyboard takes care of
the accompaniment part and displays the
stave and the notes of the melody that you
have to follow.
The accompaniment carries on as long
as the correct note is being played at the
correct tempo; you score points when you
perform well. When you make mistakes,
your score is lowered.
Grading
Lesson2 and Lesson3 have a grading
feature consisting of fourlevels. At the end
of the lesson, the program indicates the level
you have achieved during your performance.
Level4: Excellent
Level3: Very good
Level2: Good
Level1: OK
Once the grading process is completed, the
song is played once again, still in Lesson
mode.

Demonstration
You can listen to any of the 100demo songs.
Each song is played with its preset melody
voice.
1. Press the [demo] button to start playing
a demo song. dE and the currently
selected song number are displayed.

Electronic keyboard Eagletone MPW37


From 00 to 99
6

2. Choose a song from the DEMO Song List


and enter its 2-digit number using the
keypad. You can also press the [-] or [+]
button to select the following or previous
demo song in the list.

3. Press the [start/stop] or [demo] button


to stop the song playback.

Voices
Selecting a voice
Your keyboard can reproduce the sounds of
100different musical instruments. The name
and 2-digit number of each preset voice is
indicated in the VOICE List on the keyboard
front panel.
1. Press the [voice] button. VOICE and
the currently selected voice number are
displayed.

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37


From 00 to 99
6

Users manual

Transposing
1. Press the [function] button and TPS0
(no transpose) appears on the display.
Press the [-] or [+] button to select a
transpose value for the keyboard ranging
from 6 semitones.
6

2. To choose a different voice, select a preset


voice from the VOICE list and enter its
2-digit number using the keypad. For
numbers from 1 to 9, add 0 in front. For
example, in order to select Clavi (08),
press 0, then 8. When you press the
keys, the corresponding ciphers appear
on the display.

3. You can also use the [-] or [+] button to


select the voice immediately above or
below in the list.

2. The keyboard automatically selects the


key of middle C each time you switch it
on. For increased flexibility, press the
[function] button until TPS0 appears
on the display. The value indicated after
TPS is the current transpose value.
The absence of a symbol to the left of this
value means the value is positive. If there
is a - sign on its left, then the value is
negative. Press the [-] or [+] button to
adjust the default keyboard pitch ranging
from 6 semitones. Press the [-] and [+]
buttons simultaneously to revert to the
default value (0). The new transpose value
is effective immediately.

4. You are now ready to play the keyboard.

eagletone.com

Users manual

Sustain

Styles
Selecting a style

For increased flexibility and control while


playing, you can have the keyboard use a
sustain effect on the notes.
1. Press the [sustain] button to have the
keyboard sustain the notes you play.
SUSTAIN appears on the display and the
notes you are playing are sustained until
you release the [sustain] button.
6

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Your keyboard offers 100preset styles from


which to choose to serve as a basis for your
own performance. Each time you switch
the keyboard on, the 8 BEAT 1 style is
automatically loaded.
1. Press the [style] button. STYLE and
the current style number appear on the
display.
From 00 to 99

2. Press the [sustain] button again to


deactivate this function.

Piano
The Piano mode plays the Piano voice only,
stopping any other voices and styles in use.
1. Press the [piano] button to switch to
Piano mode.

2. To select a different style, choose a style


from the STYLE list and type its number
on the keypad. For example, to select
04, which corresponds to 8 BEAT 4,
press 0, then 4. Style 04 appears
on the display. Press the [-] or [+] button
repeatedly to select previous or following
styles.

2. To exit the Piano mode, press the [voice],


[song], [style], [demo], any of the
5memory buttons in memory mode or
the [piano] button a second time.

3. Press the [start/stop] button to start


playing the selected style.

4. Press the [acc.vol] button to adjust the


volume of the accompaniment as desired.

10

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

Start playing on the keyboard. The style


starts automatically as soon as you press a
key.

from 0 to 9

5. To modify the tempo, press the [tempo-]


or [tempo +] button repeatedly. The
current tempo value is indicated on the
display.

You can adjust the tempo of a style from 40


to 240BPM.
To reset the tempo to its default value,
press the [tempo -] and [tempo +] buttons
simultaneously.
6. Play along with the style.

Fill-In
Simply press the [sync/fill] button while
the style is playing to insert a variation. The
original style is resumed at the end of the
variation measure.
If you want to insert a longer variation, hold
down the [sync/fill] button. The variation
will be played until you release the [sync/
fill] button.

7. Press the [start/stop] button again to


stop the style playback.

Auto Bass Chord


Synchronization (SYNC)
This feature allows you to synchronize the
beginning of a style with the beginning of
your performance on the keyboard.
Once you have selected a style, press the
[sync/fill] button. The numbers in black
under the tempo value and the metronome
start flashing, meaning the keyboard is in
waiting mode.

The 19keys on the left of the keyboard with


note indications (A, B, C) above them are
called Accompaniment keys. When you press
them, you determine the type of chord you
are playing.
You can set the keyboard to play with or
without accompaniment.
Note: By default, the keyboard is set to
Normal mode. Follow the steps indicated in
Simplified fingering or Standard fingering
to choose the mode of accompaniment that
will best suit your needs.

eagletone.com

11

Users manual

Simplified fingering

7. Press the [start/stop] button again to


stop both accompaniment and style.
Normal Normal mode
Chords are deactivated in this mode (you
can however select voice and style).
S. Finger Single Finger mode
In this mode the accompaniment keys
trigger chords using the simplified
fingering detection mode (see Simplified
fingering).
Fingered Standard fingering mode
This mode allows you to play chords with
the accompaniment keys by pressing
three or more keys of a given chord. The
chord name is indicated on the display. The
number of keys you press determines the
chord type.

1. Press the [A.B.C.] button. A.B.C.


appears on the left of the display.
6

2. Press the [style] button and enter the


2-digit number of a style.
3. Press the [start/stop] button to start the
accompaniment before the style. Press
the [sync/fill] button to synchronize the
beginning of the automatic rhythm you
chose with your accompaniment.

4. To start the accompaniment, press one of


the accompaniment keys at the desired
moment.
C

F#

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Standard fingering
The Standard fingering method uses the
standard 3notes or more type of play. This
allows practiced musicians to play a wider
range of accompaniment chords.
Follow the same steps as those indicated
for the Simplified fingering method so as
to start the accompaniment playback with a
standard fingering.
C

5. Adjust the TEMPO and ACCOMP VOLUME


values to your liking.
6. Pressing the [A.B.C.] button again will
stop the accompaniment rather than
the style. A.B.C. disappears from the
display.
6

F#

One Touch Setting (O.T.S.)


The One Touch Setting feature allows you to
play a preset voice adapted to the style you
selected. Follow the steps indicated below to
activate the One Touch Setting feature.

12

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

1. Press the [style] button.


2. Enter a 2-digit style number.
3. Press the [O.T.S.] button. O.T.S. appears
on the display.
4. Press the [voice] button. The preset voice
corresponding to the selected style is
displayed.

Note:
You can use the metronome while recording as
its sound will not be recorded.

Functions
Functions table
Function type

LCD

Range

Default

Transpose

TPS0

-6+6

Beats per
measure

BET4

00, 02 09

04

MIDI

CH01

01 16

01

Transpose
Press the [function] button and TPS0 (no
transpose) appears on the display. Use the
[-] or [+] button to transpose the pitch of the
keyboard from -6 to +6.
6

Press the [O.T.S.] button a second time to exit


this mode. O.T.S. is no longer indicated on
the display.

Metronome
Press the [metro] button.
Choose a number of beats (with the
[function] button), then press the [O.T.S.]
button to play these beats at the current
tempo.
Press the [tempo -] or [tempo +] button
repeatedly to modify the tempo value.
Press the [metro] button again to stop the
metronome.

Beats per measure


Press the [function] button twice and
BET4 appears on the display. Use the [-] or
[+] button to modify the number of beats that
the metronome will use per measure: 0, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8 or 9.
6

MIDI channel
Press the [function] button threetimes and
CH XX appears on the display (XX being
the current MIDI channel number). Use the
[-] or [+] button to modify the MIDI output
channel from 01 to 16.
6

eagletone.com

13

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Record and play

indicator lights up and C dict appears on


the display.

You can record a sequence of a maximum of


37notes.
1. Press the [record] button to start
recording. REC appears on the display.

Flashing
light
6

2. Play the required notes according to the


root note of the chord. The root note, the
chord name and the notes that compose
it are indicated on the staves in the chord
area of the display.

2. Play the notes you want to record.

3. Press the [record] button again to stop


recording. REC disappears.
4. Press the [play/stop] button to play back
the notes you just recorded.
PLAY appears on the display.
5. Press the [play/stop] button again to stop
the playback.

3. Play the chords in the accompaniment


area of the keyboard, as detailed in the
chord direct area of the display. If you
play the correct notes, you will hear
applause (through the loudspeaker).
6

Note:
If the power is cut, the recording stops and all
data are lost.

Chord directory
The Chord directory (Chord direct) is an
internal process that helps you to learn how a
chord is made up.
This feature helps you learn chord names
and how to play them.
1. With the style stopped, press the [chord
direct] button to activate the chord
dictionary mode. The Chord direct
14

Memory/Percussion
Memory
Press the [memory/percussion] button
to toggle the feature. The default value is
memory when the keyboard is switched on.
Hold down the [write] button and press
simultaneously [M1/pad1] (or [M2/pad2]
[M5/pad5]) to save the current voice,
style, tempo, accompaniment volume, time

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

signature, Sustain On/Off, Transpose or MIDI


channel value in the memory. The memory
slot ([M1/pad1] [M5/pad5]) recalls the
memorized mode during playing.

Note: All voice assignations are deleted when


the keyboard is switched off.
Follow the steps below to record and play
back a percussion track.
1. Press the [voice] button, and then enter
00 on the numeric keypad.
2. Select the percussion voices by pressing
any of the 49keys until you find the sounds
you want to record.
3. Hold down the percussion pad to which
you want to assign the voice and press the
corresponding key.

Users manual

The settings entered in the memory will


revert to their default values after the power
is switched off.

Percussion
Percussion pads on your keyboard trigger
bass drum, snare, open hi-hat, closed hi-hat
and high tom voices.
Simply press the [memory/percussion]
button. PER appears on the display. The
keyboard plays the selected percussion voice
each time you press its corresponding pad.
You can record any of the percussion voices
played by the percussion pads. This allows
you to quickly select and play a percussion
voice from the keyboard.

MIDI
1. Your keyboard features a MIDI interface
(Musical Instrument Digital Interface).
MIDI is the universal standard used to
send and receive playing data between
digital musical instruments.
2. With MIDI, you can play music
simultaneously on your keyboard and
another instrument, while only playing a
single instrument. You can record your
music in a sequencer, and benefit from
a wider range of sounds with a sound
module.
3. All the instruments that are compatible
with the MIDI standard feature a MIDI
OUT output and some are also equipped
with MIDI IN and a MIDI THRU connectors.
Each of these connectors has a specific

eagletone.com

15

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

function. The MIDI OUT connector sends


MIDI data (it talks) to other MIDI devices.
4. This keyboard is equipped with a MIDI OUT
connector. Please follow the instructions
indicated below.

keyboard must be connected to the MIDI IN


connector of a sequencer.
MIDI OUT connector
Plug the MIDI cable
into this connector
Soundcard equipped
with a MIDI port

Connecting to a PC
Turn off both keyboard and PC. Use a MIDI
adaptor cable to connect the keyboard to the
PC (one side features 5 pins, the other 15).
Switch on the keyboard and the PC with the
volume set at its minimum level (using the
[master vol] button).
Note:
1. Your PC must be equipped with a
soundcard, a pair of speakers and MIDI
software must be installed.
2. No information regarding styles,
pre-recorded songs, sustain and
transpose values is sent as MIDI data.

PC (rear panel)

MIDI cable

Specifications

MIDI OUT
1. The keyboard can send several types of
MIDI messages (such as program change
or note change messages). See the
Implementation chart on page 20.
2. Press the [function] button until CH
appears on the display. The last twodigits
indicate the current MIDI channel. Use
the [-] or [+] button to select the desired
MIDI transfer channel, from 01 to 16. The
default channel is 01. Once the connection
is established, MIDI data are sent
automatically from the keyboard when you
play.
3. An All Notes Off message will be sent
in case of a transpose change, a MIDI
channel modification or of a Demo
playback.

Number of keys49
Polyphony8notes (max)
Preset voices100
Preset styles100
Preset songs100
Demo100
EffectsTranspose, Sustain, Piano
Style commandsTempo, Sync/Fill, Start/Stop
Buit-in speakers4, 3Wx2
Power supply DC 9V power adaptor
C-size batteriesx6
Size (WxDxH) 667x250x76mm
Weight (without batteries) 2.4kg
(All specifications and design are subject to change
without prior notice.)

Connecting an external device


TwoMIDI devices must be connected to each
other with MIDI cables in order to be able
to communicate. To take a basic example: if
you want to record your performance on this
keyboard, the MIDI OUT connector of this

16

Joystick/MIDI port
Plug the MIDI cable into
the soundcard via this port

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

Appendix1Voice List
PIANO
01 GRAND PNO
02 BRIGHT PNO
03 E.GRAND PNO
04 HONKY-TONK
05 E. PIANO 1
06 E. PIANO 2
07 HARPSICHORD
08 CLAVI
MALLET
09 CELESTA
10 GLOCKENSPIEL
11 MUSIC BOX
12 VIBRAPHONE
13 MARIMBA
14 XYLOPHONE
15 TUBULAR BELLS
16 SANTUR
ORGAN
17 DRAWBAR ORG
18 PERC ORG
19 ROCK ORG
20 CHURCH ORG
21 REED ORG
22 ACCORDION
23 HARMONICA
24 TANGO ACD
GUITAR
25 NYLON GTR
26 STEEL GTR
27 JAZZ GTR
28 CLEAN GTR
29 MUTED GTR
30 OVERDRIVEN
31 DISTORTION
32 HARMONICS

BASS
33 ACOUSTIC BASS
34 FINGER BASS
35 PICKED BASS
36 FRETLESS BASS
37 SLAP BASS 1
38 SYNTH BASS 1
39 SYNTH BASS 2

PIPE
69 PICCOLO
70 FLUTE
71 RECORDER
72 PAN FLUTE
73 SHAKUHACHI
74 WHISTLE
75 OCARINA

STRINGS
40 VIOLIN
41 VIOLA
42 CELLO
43 CONTRABASS
44 TREMOLO STRS
45 PIZZICATO STRS
46 ORCHESTRA HARP

LEAD
76 SQUARE
77 SAWTOOTH
78 CALLIOPE
79 CHIFF
80 CHARANG
81 VOICE
82 FIFTHS
83 BASS & LEAD

ENSEMBLE
47 STRINGS ENS 1
48 STRINGS ENS 2
49 SYNTH STRS 1
50 SYNTH STRS 2
51 CHOIR AAHS
52 SYNTH VOICE
BASS
53 TRUMPET
54 TROMBONE
55 TUBA
56 MUTED TRUMPET
57 FRENCH HORN
58 BRASS SECTION
59 SYNTH BRASS 1
60 SYNTH BRASS 2
REED
61 SOPRANO SAX
62 ALTO SAX
63 TENOR SAX
64 BARITONE SAX
65 OBOE
66 ENGLISH HORN
67 BASSOON
68 CLARINET

eagletone.com

PAD
84 FANTASIA
85 WARM
86 POLYSYNTH
87 CHOIR
88 BOWED
89 METALLIC
90 HALO
91 SWEEP
SYNTH SFX
92 RAIN
93 SOUNDTRACK
94 CRYSTAL
95 ATMOSPHERE
96 BRIGHTNESS
97 GOBLINS
98 ECHOES
99 DOREMI
DRUM SECTION
00 KEYBOARD DRUM

17

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Appendix2Style List
8 BEAT
01 8 BEAT 1
02 8 BEAT 2
03 8 BEAT 3
04 8BEAT 4
05 8 BEAT BALLAD
06 8 BEAT ROCK
16 BEAT
07 16 BEAT 1
08 16 BEAT 2
09 16 BEAT 3
10 16 BEAT POP
11 16 BEAT SHUFFLE
12 16 BEAT FUNK
13 BALLAD
14 SLOW BALLAD
15 POP BALLAD
16 FUNK BALLAD
17 16 BEAT BALLAD
ROCK 1
18 ROCK 1
19 ROCK 2
20 ROCK N ROLL 1
21 ROCK N ROLL 2
22 SLOW ROCK 1
23 SLOW ROCK 2
24 HARD ROCK
25 HEAVY METAL
26 6/8 ROCK
27 JAZZ ROCK
FUNK & SOUL
28 FUNK
29 FUNKY POP
30 SOUL 1
31 SOUL 2
32 SOUL SHUFFLE
33 R&B 1
34 R&B 2
35 6/8 GOSPEL
36 POP GROOVE

18

ROCK 2
37 BOOGIE WOOGIE
38 BLUES BOOGIE
39 BLUES
40 SHUFFLE
41 BLUES SHUFFLE
42 ROCK SHUFFLE
43 TWIST
44 CHARLESTON
DANCE
45 DISCO 1
46 DISCO 2
47 DISCO FUNK
48 DANCE 1
49 DANCE 2
50 HOUSE
51 RAP
52 HIP HOP
53 TECHNO 1
54 TECHNO 2
55 FUSION
JAZZ & SWING
56 SWING 1
57 SWING 2
58 COOL JAZZ
59 POP SWING
60 SWING FOX
61 JAZZ BALLAD
62 BIG BAND 1
63 BIG BAND 2
64 JAZZ WALTZ
65 RAGTIME
66 DIXIELAND
87 FOXTROT
68 QUICK STEP
COUNTRY
68 COUNTRY 1
70 COUNTRY 2
71 POP COUNTRY
72 COUNTRY ROCK
73 COUNTRY BALLAD
74 COUNTRY SHUFFLE
75 BLUEGRASS

eagletone.com

LATIN
78 BOSSA NOVA 1
71 BOSSA NOVA 2
78 RHUMBA
78 POP RHUMBA
80 CHA-CHA 1
81 CHA-CHA2
82 SAMBA
83 JAZZ SAMBA
84 BEGUINE
85 TANGO
88 SALSA
87 REGGAE
88 POP REGGAE
TRADITIONAL
88 MARCH 1
90 MARCH 2
91 MARCH 3
92 GERMAN MARCH
93 6/8 SMARCH
94 POLKA
95 POLKAPOP
98 WALTZ
97 SLOW WALTZ
98 POPWALTZ
99 VIENNA WALTZ
00 MUSETTE

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

Appendix3Song List
FAVORITE
1 Long, long ago
2 Old folks at home
3 Ave Maria
4 Solveigs song
5 Jeannie with the light
brown hair
6 Bill Bailey wont you
come home
7 Annie Laurie
8 From the new world
9 The yellow rose of Texas
10 Turkey in the straw
11 Deck the halls
12 America the beautiful
13 The sideway
14 The entertainer
15 Carry me back to old
viginia
16 Aloha oe
17 Camptown races
18 Grandfathers clock
19 Oh! Susanna
20 My old Kentucky home
21 Osolomio
22 Jingle bells
23 Battle hymne of the
republic
24 Silent night
25 The blue-bells of
Scotland
KIDS SONG
26 Angels we have heard on
high
27 Skip to my lou
28 London bridge is falling
down
29 Humpty Dumpty
30 Home on the range
31 This oldman
32 Waltz of emperor
33 Ten little indians

34 Twinkle twinkle little star


35 Polly-wolly-doodle
36 Santa Claus is coming to
town
37 La cucaracha
38 Home sweet home
39 Up on the house top
40 Sippin cider through a
straw
FOLK
41 Orohek
42 Tpohka
43 Aula lee
44 House of the rising son
45 My bonnie
46 In the rain
47 Cielito lindo
48 Red river valley
49 Yankee doodle
50 She wore a yellow ribbon
51 Auld lang syne
52 Starlight on the rail
53 When the saints go
marching in
54 Amazing grace
55 Little brown jug
56 Ive been working on the
railroad
57 The stagecoach
58 Old king cole
59 If youre happy and you
know it, clap your hands
60 Londonderry air
61 Michael row the boat
ashore
62 When Johnny comes
marching home
63 Happy birthday to you
64 My darling clementine
65 Santa lucia
66 Szla Dziewecaka
67 Jamaica farewell
68 The old gray mare

eagletone.com

69 American patrol
70 Green sleeves
71 Oh Christmas tree
72 Waltzing Matilda
73 Oh Breneli
74 Rasa sayany
75 Believe me, if all those
endearing young charms
CLASSIC
76 Cannon
77 Pizzicato polka
78 Valse des fleurs
79 Thais meditation
80 Old france
81 Joy to theworld
82 Humoreske
83 Ode to joy
84 March
85 Wiegenlied
86 The surprise symphony
87 Swan lake
88 Heidenroslein
89 Fruhlingslied
90 Habanera from carmen
91 Die forelle
92 Kuckuckswalzer
93 Minuet 1
94 Toy symphony
95 Minuet 2
BALLROOM
96 Kulzak
97 Samba
98 Tango of Cuba
99 Polka
100 Russian

19

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Appendix4Chord Directory
Chord root

Cord type
Touche

Accord

Touche

Tonique

A3

C5

A3#

C5#

C#

B3

M7

D5

C4

D5#

Eb

C4#

m6

E5

D4

m7

F5

D4#

F5 #

F#

E4

79

G5

F4

dim 7

G5#

Ab

F4#

dim

A5

G4

7 aug

A5#

Bb

G4#

aug

B5

A4

7 sus 4

A4#

sus 4

B4

M7 9

Appendix5midi implementation chart


Function
Basic Channel Default
Changed

20

Transmitted

Remarks

0
0-15

Note Number:
True Voice

9nH kkvv

n = 0~15
Kk = 30~90
Vv = 64

Program Change:
True #

Cn pp

n = 0~15
pp = 00~99

All Notes Off

BnH 7BH 00H

n = 0~15

eagletone.com

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

Appendix6Chord Chart
1.Simplified fingering
C

C#

D#

F#

G#

A#

Major
(C)
Minor
(Cm)
Seventh
(C7)
Minor Seventh
(Cm7)

Major
(C)
Minor
(Cm)
Seventh
(C7)
Minor Seventh
(Cm7)

eagletone.com

21

Users manual

Electronic keyboard Eagletone MPW37

2.Standard fingering A.
C

C#

Major
(C)
Minor
(Cm)
Diminished
(Cdim)
Augmented
(CAug)
Suspended
Fourth
(Csus4)
Sixth
(C6)
Minor Sixth
(Cm6)
Seventh
(C7)
Minor seventh
(Cm7)
Major seventh
(CM7)
Minor seventh
flat fifth
(Cm7b5)
Seventh
suspended
fourth (C7sus4)
Seventh flat
fifth (C7b5)
Major ninth
(CM9)
Seventh ninth
(C79)

22

eagletone.com

D#

Electronic keyboard Eagletone MPW37

Users manual

2.Standard fingering B.
F#

G#

A#

Major
(C)
Minor
(Cm)
Diminished
(Cdim)
Augmented
(CAug)
Suspended
Fourth
(Csus4)
Sixth
(C6)
Minor Sixth
(Cm6)
Seventh
(C7)
Minor seventh
(Cm7)
Major seventh
(CM7)
Minor seventh
flat fifth
(Cm7b5)
Seventh
suspended
fourth (C7sus4)
Seventh flat
fifth (C7b5)
Major ninth
(CM9)
Seventh ninth
(C79)

eagletone.com

23

Users manual

24

Electronic keyboard Eagletone MPW37

eagletone.com