Sie sind auf Seite 1von 6

Das Wesen des Handels bedenken

Nicht geschieden genug


Das Bewirken einer Wirkung
Wirkung: impact; virtue; effect, consequence, agency; effect
Ohne Wirkung: ineffectually
Andauernde Wirkung: persistent effect
Wirkung zeigen: make an impact
Das Vollbringen: Wesen des Handelns
Vollbringbar: nur das was schon ist
Bezug des Seins zum Wesen des Menschen
Bewirken: cause, effect, achieve sth
Vom Sein bergeben ist
Das Denken bringt ihn nur als, das, was ihm selbst vom Sein bergeben
ist, dem Sein dar
Darbringen
Darbieten: serve, feature, showcase
Q
Besteht darin, dass im Denken das Sein zur Sprache kommt
Behausung
Wir nicht erst dadurch zur Action, dass von ihm eine Wirkung ausgeht oder
dass es angewendet wrd
Geht auf das Seiende aus: aims
Denken ist lengagement par lEtre pour lEtre
Penser, ct lengagement de ltre
Gen. Sub et ob
Sich etw bemchtigen : seize, usurp, take possession of
Gefge: framework, fabric, texture
Soziales Gefge
Gefge des Schicksals: twist of fortune
Beton mit dichtem Gefge
Dessen Geschichte steht immer hervor
Vermengern

Und dazu noch spricht man


Die sich haben beinflussen lassen
Ist usserst gering
Bevor der Islam auf die Bhne trat (auftrat)
Der neunzehnten Jahrhundert
Nicht so pauschal kann man das sagen, und zwar
Mittelmeer

des fteren
Worttrennung: des f|te|ren
Betonung: des fteren
Das Stichwort des fteren ist eine Nebenform zu fter. Um mehr Informationen zu
erhalten, lesen Sie bitte den Artikel fter.

Etwas Probleme
Aber zuerst zur Tatsach
Wasserscheide watermark
Im Kielwasser der Kolonisation
Was brachte sie um den Schlaf?

Schlussstein
Wer gypten besitzt
to lead to

entgegenfhren

to lead to

heranfhren

to lead to

hinfhren

to lead to

zeitigen [geh.]

to lead to

fhren zu

to lead to

mnden in

to lead to sth.

zu etw. hinfhren

to lead to sth. [also fig.] auf etw. zufhren [auch fig.]


to lead to sth. [road, path; also fig.: result in]
fhren; auch fig.: in einen Streit mnden etc.]
to lead (to) nowhere

den Garaus gemacht hat

ins Nichts fhren

in etw. mnden [zu etw.

ultimately {adv}

516letztlich

lately {adv} 84letztlich


eventual {adj} [ultimate] letztlich
at latest {adv}

letztlich

in the end {adv}

letztlich

in the final analysis {adv}


to win out over sb./sth.

letztlich

letztlich ber jdn./etw. siegen

to be ultimately responsible

letztlich verantwortlich sein

to bring forward
zur Sprache bringen

to bring up [to mention]


zur Sprache bringen

Suchbegriffe enthalten
to raise a problem
ein Problem zur Sprache bringen

to broach a topic
ein Thema zur Sprache bringen

to raise a subject
ein Thema zur Sprache bringen

to bring up a matter
eine Angelegenheit zur Sprache bringen

to bring up a subject
eine Sache zur Sprache bringen

to articulate sth. [express in coherent verbal form]

etw. (klar) zur Sprache bringen [klar aussprechen]

May I bring up the question of ... ?


Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?

to bring up the question of


das Problem des / der ... zur Sprache bringen

to broach sth.
etw. zur Sprache bringen [ansprechen, aufs Tapetbringen]

Teilweise bereinstimmung
to come up
zur Sprache kommen

to come up for discussion


zur Sprache kommen

ling.philos.spec.linguistic turn
Wende {f} zur Sprache

Wurf
Wenn Europa Mythen braucht, ist es mit ihm schlecht bestellt.
Ziel vollzuziehen
Weg mit den Mythen, versuchen wir die Wahrheit nchtern und schchtern
anzusehen

Insofern muss man.. cest dans cette mesure que


to distinguish

5199unterscheiden

to differentiate
to discern

940unterscheiden

412unterscheiden

to discriminate

342unterscheiden

to secern [distinguish, discriminate] [rare]

unterscheiden

to make out unterscheiden

Das Foto hat der Niko in Versailles geschossen. Hab mir gedacht, vielleicht willst du es haben. <:

So urteilt beinahe euphorisch


Gottfried Semper, Die vier Elemente der Baukunst., 1851
Belegt wie furchtbar und zwar belegt es durch die Anzahl der Nachweise
Nachweise von Literatur
Wie furchtbar dieser Rausch war
Rausch
Auffllig ist dabei
Angesichts der damals bereits publizierten Funde// zusammengetragenen und
bersetzten antiken Textquellen zur polychrom gefaten Skulptur.
// die Anzahl der Zweifler grer ist, als man vermuten wrde// Selbst die
Befrworter// sind sich hinsichtlich der Art der vor ihnen vorgeschlagenen
Farbrekonstruktionen // ein und desselben antiken Bauwerks// erstaunlich
uneins
Voneinander abweichenden Illustrationen//
Exemplarisch kann dies an den Rekonstruktionen des Aphaia-Tempels // zu
Aegina // nachvollzogen werden1// sie kamen zu Farbfassungen // die
sich deutlich voneinander unterscheiden// Die sich sowohl in der Intensitt der
Farbigkeit// als auch in der Farbverteilung// deutlich voneinander unterscheiden.//
Bei den ziemlich genauen Angaben ber antike Farbreste// Berichten zu solchen
Farbunterschieden// in den bildlichen Rekonstruktionen // bildliche Darstellungen
der Farbrekonstruktionen antiker Skulptur im 19. Jahrhundert spiegelten in ihren
Abweichungen // im Hinblick auf2 die Farbfunde die Wirkung zeitgenssischer
Konventionen // auf die Vorstellung antiker Skulptur // wider
Im Folgender wird exemplarisch untersucht // inwieweit solche im 18.
Jahrhundert wurzelnden Konventionen// die Rekonstruktionen antiker
Skulptur in schriftlichen Beitrgen von Kunstkritik und Kunstwissenschaft in
Deutschlan bestimmten.
Darber hinausgehend soll aber verdeutlicht werden// wie
Antikenrekonstruktion// als bewusste Antikenkonstruktion // im Hinblick auf die
propagierten Kunstkonzepte der damaligen Gegenwart einem dazu passenden
Ideal angeglichen3 wurde
Hineinwirken: to encroach upon; on;
1 Be understood; es kann nur schwer nachvollzogen werden. More examples.
2 In view of, with regard.
3 Adjusted, equalized, harmonized. Angleichen, adjust, match, align.

Aufzeigen: reveal, show, demonstrate, highlight; illustrate, point out (Fehler)


Anwuchs, accretion
Farbe ist nicht Form, so hatte bereits 1778 Johann Gottfried Herder
festgestellt.// Farbe sei dem tastenden Sinn nicht merkbar, // sondern sei ein
fremder Anwuchs.// Frbung der Statuen sei lediglich der Jugend der Kunst
zuzuschreiben
Hatte er das Primat von Form und Kontur beobachtet// und darauf
hingewiesen// dass das Weiss zur gewnschten Monumentalisierung der Form
beitrage//
Wenn er in seiner Canova-Kritik 1802 hervorhebt, dass das idealische Prinzip von
Skulptur das Werk ber das Gemeine der Natur erhebe
Scheidung der Gattungen : distinction
Findet sich letztlich auch bei Fernow// dieser sieht Malerei und Plastik zwar als
Geschwister an, vertauschten sie aber ihren Charakter oder helfen in ihrer
Armut einander mit ihren Irrtmern aus// so sei das der falsche Weg
Reporter, rendre: die Malerei trgt die abstrakten Idealformen der Antike kalt und
unbelebt auf die Leinwand ber.
Die Gattungen Plastik und Malerei mssen / / sich andersartiger Gestaltungsmodi
bedienen
Anordnung: decree, assembly, ordinance, arrangement, order, command,
configuration
Fraktion: parliamentary party, group, contingent, faction
Unschicklich: indecent, indecorous
Dementsprechend
Zu malerische Anordnungen in modernen Basreliefs weist Fernow
dementsprechend zurck
Zu zierlich-zarte Figurenbildung, wie sie Fernow an Canovas Amor und PsycheGruppe vorzufinden meint, knne allenfalls fr eine malerische Umsetzung
passend sein, fr ein plastisches Werk sei diese Komposition unschicklich
slating

Verriss {m}

slating
[alt]

Verri {m}

to write a damning review


schreiben

einen Verriss

to write a scathing review


schreiben

einen Verriss