Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.team-twg.com
NDICE
Aviso importante.........................................................................2
Precaucin .................................................................................2
Capacidad trmica......................................................................2
Recomendaciones para el montaje del motor de los
accionamientos de bomba hidrulica........................................3
Cdigo del modelo.....................................................................4
Informacin de instalacin y aplicacin.....................................5
Modelos con 1 bomba................................................................6
Modelos con 2 bombas........................................................... 14
Modelos con 3 bombas............................................................22
Modelos con 4 bombas............................................................30
Modelos con 5 bombas............................................................34
Modelos con 4 y 5 bombas en lnea.........................................36
Modelos con 6 bombas............................................................38
Modelos con 8 bombas............................................................38
Adaptador de toma de fuerza...................................................40
Datos de la caja de volante del motor......................................41
Especificaciones del montaje de bridas y cojinete..................43
Control remoto del embrague de sobrecentro.........................44
Secuencia de ubicacin de salida............................................45
Garanta limitada.......................................................................45
Informacin de lubricacin.......................................................46
Frmulas de potencia de fluidos..............................................47
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
AVISO IMPORTANTE
No tomar en cuenta la compatibilidad de torsin del sistema puede provocar daos a los componentes
en el tren de mando y ocasionar la prdida de movilidad, precisamente, del accionamiento de bomba
hidrulica. En un nivel mnimo, la incompatibilidad de torsin del sistema provocar una vibracin y ruido
indeseable a bajas velocidades.
Gear Products, Inc. (GPI) recomienda que se realice un anlisis de vibracin de torsin del accionamiento
de la bomba/tren de mando en todas las instalaciones. El anlisis de vibracin de torsin puede ser
realizado por un fabricante de motores o por un consultor independiente.
PRECAUCIN!
Cualquier usuario de los accionamientos por engranajes encerrados debera asegurarse de tener los
ltimos datos disponibles sobre los factores que afectan la seleccin de un accionamiento por engranaje.
Si hay mucha informacin disponible sobre el equipo accionador o accionado, debera ser tenido en
cuenta cuando se selecciona un factor de aplicacin. Remtase a AGMA 6010-F97 Anexo A.
CAPACIDAD TRMICA
Gear Products recomienda que se monte la caja de engranajes, por lo menos, una hora despus de la
instalacin por los niveles de ruidos y para evitar el sobrecalentamiento. Cuando utilice aceite SAE 90W, la
temperatura mxima permitida en el receptculo para engranajes debe ser de 220 F (104 C). Se sugiere
controlar la unidad en condiciones normales de operacin.
Existen muchos factores que afectan la temperatura trmica que van desde el aire ambiental y el flujo de
aire, temperatura de las partes anexas o diferenciales hasta la limpieza del receptculo. Las capacidades
nominales tambin pueden limitarse por las capacidades nominales del embrague, accionamientos de
lnea o bombas.
Si ocurriera un sobrecalentamiento, se deberan tener en cuenta suministros para un enfriamiento
adicional. Contctese con Gear Products para obtener recomendaciones.
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
S
P
C
5
3
2
8 SK
6
4 10
5
3 11
HPD
1:1E
1.10D
1.38U
C2C2D4B2C2
A2A2C4
A2A2
Datos de bomba
A2 = SAE A, 2 Tornillos
B = SAE B, 2 or 4 Tornillos
BB = SAE BB, 2 or 4 Tornillos
C = SAE C, 2 or 4 Tornillos
CC = SAE CC, 2 or 4 Tornillos
D4 = SAE D, 2 or 4 Tornillos
E4 = SAE E, 4 Tornillos
Entrada
C - Embrague
G - Engranaje
P - Placa
R - Bloque de goma
S - Eje
T - Acople de
torsin
Salida
0 = 1 Bomba, Directa
1 = 1 Bomba, Engranada
2 = 2 Bomba, Engranada
3 = 3 Bomba, Engranada
4 = 4 Bomba, Engranada
5 = 5 Bomba, Engranada
Relaciones de engranaje
E = Igual
D = Inferior
U = Superior
Remtase a los modelos seleccionados
para las relaciones de engranaje
disponibles
No se pueden crear todas las combinaciones. Consulte sus requisitos con los ingenieros de GPI.
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
Nombre de la empresa
Direccin
Fecha de suministro por
Ttulo
Fecha
Ttulo
Fecha
No
Tipo de equipamiento
Industrial
Nmero
Marino.
Fecha de inicio
Fecha requerida
Mvil
Motor elctrico
Potencia
Otro
Trasera
Remota
Tipo de eje
Tamao de bloque
Relaciones de engranaje
Ubicacin
A
Montaje de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eje
Montaje de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eje
Montaje de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eje
Montaje de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eje
Montaje de SAE
Modelo
Fabricante de bomba
Eje
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
Serie DP01
ESPECIFICACIONES
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DEL
ACCIONAMIENTO
BB
CC
165,1
200,0
0,3
7,9
30,0
190,5
222,3
0,3
9,5
30,0
203,2
244,3
0,4
11,1
61,7
254,0
295,1
0,5
11,1
53,8
292,1
333,2
0,5
11,1
39,6
355,6
438,2
0,7
14,3
25,4
457,2
542,8
0,8
17,5
15,7
CARACTERSTICAS
DP01 ESTNDAR
Nuestro modelo DP01 estndar se encuentra disponible dentro de una
amplia variedad, tamaos de bomba de la A a la F y cajas del 0 al 5.
DIMENSIONES DEL ADAPTADOR DEL MOTOR
CONFORME A LA NORMA SAE J617
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
GG
PESO UNIT
(kg)
314,3
355,6
333,2
11,1
27,2
362,0
403,1
381,0
11,1
12
29,5
409,6
450,9
428,5
11,1
12
34,0
447,7
489,0
466,6
11,1
12
38,6
511,2
552,5
530,1
12,7
12
47,6
647,7
711,2
679,5
14,3
16
72,6
TAMAO
SAE
CANT,
PERNOS
V
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
CANT,
DIENTES
PASO
82,6
3/8-16
106,2
15,7
16/32
101,6
1/2-13
146,1
14,2
13
16/32
101,6
1/2-13
127,0
25,4
13
16/32
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
15
16/32
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
15
16/32
127,0
5/8-11
180,8
19,1
14
12/24
127,0
1/2-13
161,8
19,1
14
12/24
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
17
12/24
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
17
12/24
152,4
3/4-10
228,6
25,4
13
8/16
152,4
3/4-10
228,6
25,4
13
8/16
165,1
3/4-10
317,5
22,1
13
8/16
177,8
1-8
350,0
26,9
15
8/16
N. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
34,0
DIMETRO DE
LA PLACA DEL
ACCIONAMIENTO
Y EMBRAGUE
NOMINAL
(mm)
B
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
254,0
314,3
295,1
11,1
53,8
292,1
352,4
333,2
11,1
39,6
N. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409.6
450.9
428.5
11.1
12
-15.9
34.0
DIMETRO DE
LA PLACA DEL
ACCIONAMIENTO
Y EMBRAGUE
NOMINAL
(mm)
B
(mm)
CC
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
254.0
314.3
295.1
11.1
39.6
292.1
352.4
333.2
11.1
39.6
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
MODELO DC01
ESPECIFICACIONES
TAMAO
SAE
embrague
DIMETRO
CANT,
PILOTO
PERNOS
(mm)
V
W
TAMAO
DIMETRO
PROF,
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
X
(Y)
EE
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
CANT,
DIENTES
PASO
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
8,3
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
CARACTERSTICAS
N. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
M
(mm)
P
(mm)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
238,0
9,5
447,7
489,0
466,6
11,1
12
238,0
9,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
288,8
11,1
647,7
711,2
679,5
14,3
16
288,8
12,7
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15
390,7
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2850
1234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15
390,7
95,3
106,4
218,0
79,4
83,9
0 or 1
P114
2400
1098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
138,3
0 or 1
P214
2500
2196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
142,9
0 or 1
P314
2500
3295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
149,7
N. SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
M
(mm)
P
(mm)
409,6
450,9
428,5
11,1
304,8
9,5
9,5
9,5
2 or 3
C111
(RPM)
(N-m)
2850
524,8
PAR DE APRIETE
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
DEG.
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
352,4
333,2
11,1
39,6
15
390,7
76,2
66,7
143,5
BB
CC
PESO UNIT
(kg)
72,6
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
Serie D*16
ESPECIFICACIONES
Par de apriete de entrada:
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,1 E
3000
3000
1,14 UD
2625
3000
1,40 UD
2140
3000
1,50 UD
2000
3000
1,73 UD
1735
3000
1,86 UD
1613
3000
2,00 U
1500
3000
2,16 U
1389
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
165,1
215,9
9,5
30,2
199,9
190,5
241,3
9,5
30,2
222,3
203,2
263,5
11,1
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
CANT,
DIENTES
PASO
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
285,8
314,3
355,6
333,2
285,8
362,0
403,4
381,0
9,5
396,7
409,6
450,9
269,7
9,5
396,7
447,7
320,5
11,1
447,5
511,2
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
3 (C110)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
158,8
9,5
3 (C110)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
158,8
9,5
409,6
450,9
428,5
11,1
12
269,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
511,2
552,5
530,1
12,7
12
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
11,1
190,5
12,7
63,5
31,8
127,0
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
129,3
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
10
(RPM)
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
C110
2.675
444,77
314,33
295,15
11,11
22,35
53,85
72,01
15 1/2 390,65
76,20
50,80
143,48
124,74
C111
2.325
524,77
352,43
333,25
11,11
22,35
39,62
72,01
15 1/2 390,65
76,20
66,68
143,48
131,54
2 or 3
P111
2.850
616,98
352,43
333,25
11,11
22,35
39,62
72,01
15 1/2 390,65
76,20
80,96
173,99
147,42
2 or 3
P211
2.850
1.233,96
352,43
333,25
11,11
47,75
39,62
72,01
15 1/2 593,85
95,25
106,36
218,05
158,76
P114
2.400
1.098,36
466,73
438,15
14,29
12,70
25,40
80,01
18
593,85
114,30
161,93
355,88
181,44
P214
2.500
2.196,72
466,73
438,15
14,29
12,70
25,40
80,01
18
593,85
114,30
161,93
355,88
204,12
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
11
Serie D*10
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,02 UD
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 U
1775
3000
CARACTERSTICAS
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
254,0
314,3
292,1
352,4
355,6
466,7
G
(mm)
CC
(mm)
11,1
53,8
295,1
11,1
39,6
333,2
14,3
25,4
438,2
E
(mm)
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
CANT,
DIENTES
PASO
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
396,7
409,6
428,5
428,5
11,1
12
190,5
12,7
53,8
31,8
133,8
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
53,8
31,8
140,6
447,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
53,8
31,8
145,2
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
511,2
552,5
530,1
11,1
12
311,2
11,1
12
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
147,4
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
593,9
95,3
106,4
218,0
158,8
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
181,4
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
204,1
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
13
Serie D*25
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,1 E
3000
3000
1,11 UD
2700
3000
1,38 UD
2100
3000
1,62 UD
1800
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
203,2
263,5
11,1
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
SAE
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
PERNOS
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
CANT, DIENTES
PASO
82,6
3/8-16
106,2
19,1
16/32
101,6
1/2-13
146,1
19,1
13
16/32
101,6
1/2-13
127,0
19,1
13
16/32
BB
101,6
1/2-13
146,1
19,1
15
16/32
BB
101,6
1/2-13
127,0
19,1
15
16/32
127,0
5/8-11
180,8
22,1
14
12/24
127,0
1/2-13
161,8
22,1
14
12/24
CC
127,0
5/8-11
180,8
22,1
17
12/24
CC
127,0
1/2-13
161,8
22,1
17
12/24
152,4
3/4-10
228,6
STUD
13
8/16
OPCIONES DISPONIBLES
DIMENSIONES DEL ADAPTADOR DEL MOTOR
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
269,7
314,3
355,6
333,2
390,4
362,0
403,4
381,0
146,1
269,7
409,6
450,9
146,1
269,7
447,7
511,2
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
DD
(mm)
J
(mm)
3 (C111)
409,6
450,9
428,5
146,1
3 (P211)
409,6
450,9
428,5
266,7
2 (C110)
447,7
489,0
466,6
2 (C111)
447,7
489,0
466,6
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
11,1
190,5
12,7
63,5
31,8
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
428,5
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
63,5
31,8
14
(N-m)
PAR DE APRIETE
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
BB
CC
C111
2.325
524,8
352,4
333,2
39,6
76,2
66,7
143,5
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
39,6
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
39,6
95,3
106,4
218,1
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
15
Serie D*26
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,00 E
3000
3000
1,14 UD
2625
3000
1,22 UD
2459
3000
1,30 UD
2308
3000
1,40 UD
2140
3000
1,50 UD
2000
3000
1,73 UD
1735
3000
1,86 UD
1615
3000
2,00 U
1500
3000
2,16 U
1389
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
165,1
215,9
8,3
30,2
199,9
190,5
241,3
8,3
30,2
222,3
203,2
263,5
11,1
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
CANT,
DIENTES
LL
(mm)
PASO
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
3 (C111)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
711,2
428,5
11,1
12
9,5
285,8
158,8
314,3
355,6
333,2
11,1
190,5
12,7
63,5
31,8
127,0
409,6
711,2
423,4
11,1
12
9,5
396,7
269,7
362,0
403,1
381,0
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
129,3
447,7
552,5
466,6
11,1
12
9,5
396,7
269,7
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
133,8
511,2
489,0
530,1
12,7
12
11,1
447,5
320,5
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
63,5
31,8
140,6
647,7
450,9
679,5
14,3
16
12,7
447,5
320,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
63,5
31,8
145,2
16
(RPM)
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
C111
2.325
524,8
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
66,7
143,5
N/A
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,0
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
17
Serie D*28
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,1E
2700
2700
1,16 UD
2500
2900
1,28 UD
2350
3000
1,34 UD
2250
3000
1,56 UD
1930
3000
1,93 U
1550
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
CANT,
DIENTES
PASO
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
260,4
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
260,4
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
311,2
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
396,7
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
447,5
18
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,0
188,2
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
19
Serie D*20
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,01 UD
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1989
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 U
1775
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
12,7
25,4
438,2
457,2
571,5
17,5
15,7
542,8
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
CANT,
DIENTES
PASO
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
(kg)
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
511,2
552,5
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
647,7
711,2
679,5
14,3
16
311,2
12,7
447,5
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
20
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
147,4
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
593,9
95,3
106,4
218,0
158,8
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
181,4
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
204,1
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
21
Serie D*36
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,1E
3000
3000
1,05 UD
2850
3000
1,10 UD
2700
3000
1,27 UD
2350
3000
1,40 UD
2150
3000
1,54 UD
1950
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
203,2
263,5
11,1
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
SAE
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO TAMAO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
PERNOS PILOTO
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
CANT, DIENTES
PASO
82,6
3/8-16
106,2
15,7
16/32
101,6
1/2-13
146,1
14,2
13
16/32
101,6
1/2-13
127,0
25,4
13
16/32
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
15
16/32
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
15
16/32
127,0
5/8-11
180,8
19,1
14
12/24
127,0
1/2-13
161,8
19,1
14
12/24
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
17
12/24
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
17
12/24
152,4
3/4-10
228,6
STUD
13
8/16
OPCIONES DISPONIBLES
DIMENSIONES DE LA CAJA DEL EMBRAGUE
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
3 (C111)
409,6
450,9
428,5
3 (P211)
409,6
450,9
428,5
2 (C110)
447,7
489,0
2 (C111)
447,7
489,0
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
11,1
146,1
12,7
11,1
12
266,7
12,7
466,6
11,1
12
146,1
466,6
11,1
12
146,1
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
269,7
314,3
355,6
333,2
390,4
362,0
403,4
381,0
11,1
190,5
12,7
66,5
44,5
11,1
12
190,5
12,7
66,5
12,7
269,7
409,6
450,9
44,5
428,5
11,1
12
190,5
12,7
66,5
12,7
269,7
447,7
44,5
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
66,5
511,2
44,5
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
66,5
44,5
22
(RPM)
(N-m)
PAR DE APRIETE
BB
CC
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
C111
2.325
524,8
352,4
333,2
39,6
390,7
76,2
66,7
143,5
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
39,6
390,7
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
39,6
390,7
106,4
218,0
95,3
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
23
Serie D*38
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,00 E
2700
2700
1,16 UD
2500
2900
1,28 UD
2350
3000
1,34 UD
2230
3000
1,41 UD
2128
3000
1,56 UD
1930
3000
1,93 U
1550
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
165,1
215,9
9,5
30,2
199,9
190,5
241,3
9,5
30,2
222,3
203,2
263,5
11,1
62,0
244,3
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
DIMETRO
PROF.
CANT. DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC. DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS. (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
CANT.
DIENTES
PASO
DIST. AL
EXTREMO
DEL EJE
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
511,2
552,5
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
24
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,5
76,2
81,0
174,0
2 or 3
P211
2.850
1.232,6
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,5
95,3
106,4
218,0
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,7
114,3
161,9
355,9
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,7
114,3
161,9
355,9
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
25
Serie D*30
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,02 UD
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 U
1800
2800
1,69 U
1775
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
12,7
25,4
438,2
457,2
571,5
17,5
15,7
542,8
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
CANT,
DIENTES
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
LL
(mm)
PASO
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
0,0
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
447,7
0,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
511,2
0,0
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
647,7
0,0
679,5
14,3
16
311,2
12,7
447,5
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
26
(RPM)
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
16 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
27
Serie D*31
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,02 UD
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 UD
1775
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
457,2
571,5
17,5
15,7
542,8
TAMAO
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
SAE
(mm)
PERNO
V
W
X
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
DIMETRO
PROF,
CRC, DE
ORIFICIOT
PERNOS, (mm)
(mm)
(Y)
EE
CANT,
DIENTES
PASO
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
OPCIONES DISPONIBLES
DIMENSIONES DE LA CAJA DEL EMBRAGUE
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
396,7
269,7
409,6
450,9
423,4
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
396,7
269,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
447,5
320,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
647,7
711,2
679,5
14,3
16
12,7
447,5
320,5
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
28
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
2235,2
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,0
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,3
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
29
Serie D*49
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,1 E
2500
2500
1,15 UD
2170
2500
1,21 UD
2060
2500
1,26 UD
1980
2500
1,39 UD
1800
2500
1,69 U
1479
2500
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
CC
CARACTERSTICAS
254,0
314,3
11,1
53,8
295,1
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
CANT,
DIENTES
PASO
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
AVAILABLE OPTIONS
DIMENSIONES DE LA CAJA DEL EMBRAGUE
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
365,0
257,0
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
365,0
257,0
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
415,8
307,8
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
30
(RPM)
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P211
2.850
1.232,6
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
31
Serie D*41
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,02 UD
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,19 UD
2100
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 U
1800
2500
1,56 U
1800
2800
1,69 U
1775
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
457,2
571,5
27,0
15,7
542,8
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
CANT,
DIENTES
PASO
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
260,1
409,6
450,9
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
260,1
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
447,5
310,9
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
447,5
310,9
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
9,5
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
9,5
396,7
511,2
552,5
530,1
12,7
12
11,1
647,7
711,2
679,5
14,3
16
12,7
32
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
33
Serie D*58
ESPECIFICACIONES
RELACIN ENGRANAJE
(RPM)
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
1,1 E
2750
2750
1,09 UD
2750
3000
1,19 UD
2500
3000
1,32 UD
2270
3000
DIMETRO NOMINAL
DE LA PLACA DE
ACCIONAMIENTO
BB
(mm)
E
(mm)
G
(mm)
CC
(mm)
CARACTERSTICAS
292,1
352,4
11,1
39,6
333,2
355,6
466,7
14,3
25,4
438,2
457,2
571,5
17,5
15,7
542,8
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
TAMAO
DIMETRO
PROF,
CANT, DIMETRO
TAMAO PERNOS
PILOTO
DEL
CRC, DE
ORIFICIOT
SAE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
(mm)
V
W
X
(Y)
EE
OPCIONES DISPONIBLES
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
CANT,
DIENTES
PASO
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
DD
(mm)
P
(mm)
J
(mm)
N, SAE
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
J
(mm)
P
(mm)
DD
(mm)
GG
(mm)
PESO UNIT
(kg)
409,6
450,9
428,5
11,1
12
260,4
9,5
396,7
409,6
428,5
428,5
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
133,8
447,7
489,0
466,6
11,1
12
260,4
9,5
396,7
447,7
489,0
466,6
11,1
12
190,5
12,7
54,0
31,8
140,6
511,2
552,5
530,1
12,7
12
311,2
11,1
447,5
511,2
552,5
530,1
12,7
12
190,5
12,7
54,0
31,8
145,2
647,7
711,2
679,5
14,3
16
311,2
12,7
447,5
647,7
711,2
679,5
14,3
16
203,2
25,4
66,7
44,5
176,9
34
(N-m)
BB
CC
FF
(mm)
(mm)
(mm)
ESPESOR DE
LA BRIDA DEL
PERNO
(mm)
PAR DE APRIETE
G
(mm)
(mm)
DEG,
(mm)
(mm)
(mm)
AL OPERAR EL EJE
NECESARIO PARA
INTERCONECTAR EL
EMBRAGUE
(N-m)
PESO UNIT
(kg)
2 or 3
P111
2.850
617,0
352,4
333,2
11,1
22,4
39,6
72,0
15 1/2
390,7
76,2
81,0
174,0
183,7
2 or 3
P211
2.850
1.234,0
352,4
333,2
11,1
47,8
39,6
72,0
15 1/2
390,7
95,3
106,4
218,1
188,2
0 or 1
P114
2.400
1.098,4
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
242,7
0 or 1
P214
2.500
2.196,7
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
161,9
355,9
247,2
0 or 1
P314
2.500
3.295,1
466,7
438,2
14,3
12,7
25,4
80,0
18
593,9
114,3
196,9
355,9
254,0
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
35
CARACTERSTICAS
OPCIONES DISPONIBLES
DIMENSIONES DE LA BRIDA DE LA BOMBA
CONFORME A LA NORMA SAE J744
TAMAO
SAE
CANT,
PERNOS
V
DIMETRO TAMAO
PILOTO
DEL
(mm)
PERNO
W
X
DIMETRO
CRC, DE
PERNOS, (mm)
(Y)
PROF,
ORIFICIOT
(mm)
EE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
CANT,
DIENTES
PASO
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
RELACIN ENGRANAJE
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
36
1,01 E
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,26 UD
1984
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 UD
1800
2800
1,69 U
1775
3000
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
37
CARACTERSTICAS
OPCIONES DISPONIBLES
DIMENSIONES DE LA BRIDA DE LA BOMBA
CONFORME A LA NORMA SAE J744
TAMAO
SAE
CANT,
PERNOS
V
DIMETRO TAMAO
DIMETRO
PILOTO
DEL
CRC, DE
(mm)
PERNO PERNOS, (mm)
W
X
(Y)
PROF,
ORIFICIOT
(mm)
EE
ESTRA HACIA
ADENTRO 30
*ANCHO DEL
ADAPTADOR
CANT,
DIENTES
PASO
DIST, AL
EXTREMO
DEL EJE
LL
(mm)
82,6
3/8-16
106,2
15,7
7,9
16/32
9,5
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
13
16/32
15,9
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
13
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
146,1
14,2
14,2
15
16/32
15,9
BB
101,6
1/2-13
127,0
25,4
14,2
15
16/32
15,9
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
14
12/24
18,3
CC
127,0
5/8-11
180,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
CC
127,0
1/2-13
161,8
19,1
19,1
17
12/24
18,3
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
152,4
3/4-10
228,6
25,4
0,0
13
8/16
19,1
165,1
3/4-10
317,5
22,1
22,1
13
8/16
19,8
177,8
1-8
350,0
26,9
26,9
15
8/16
37,3
RELACIN ENGRANAJE
VELOCIDAD U CRECIENTE
VELOCIDAD D DECRECIENTE
38
1,02 E
2450
2500
1,14 UD
2190
2500
1,28 UD
1950
2500
1,39 UD
1800
2500
1,56 U
1800
2800
1,69 U
1775
3000
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
39
ESPECIFICACIONES
Acoplamiento #90
#100
Acoplamiento WR2
28.018 N-m/Radin
62.930 N-m/Radin
E1400-WR2
4,53 N-m2
4,53 N-m2
Peso aproximado
154 kg
172 kg
463,6 mm
463,6 mm
501,7 mm
568,3 mm
Dimensin cavidad
NOTA: MONTAJE PROVISTO PARA CAJA DE EMBRAGUE N. 1 CONFORME A LA NORMA SAE Y EMBRAGUE DE SOBRECENTRO
DE TIPO INDUSTRIAL DE 355,6 mm.
40
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ORIFICIOS
PERFORADOS
TOLERANCIA
N. SAE
DIM. CAVIDAD
-0.00
EXCENTRICIDAD VARIACIN DE
CAVIDAD
SUPERFICIE
647.70 (25.500)
+0.25 (0.010)
0.25
511.18 (20.125)
+0.13 (0.005)
0.20
447.68 (17.625)
+0.13 (0.005)
409.58 (16.125)
+0.13 (0.005)
361.95 (14.250)
314.32 (12.375)
N. TAMAO
(0.010)
711.2 (28.00)
679.45 (26.750)
100.1 (3.94)
16 1/2-13
(0.008)
552.4 (21.75)
530.22 (20.875)
100.1 (3.94)
12 7/16-14
0.20
(0.008)
489.0 (19.25)
466.72 (18.375)
100.1 (3.94)
12 3/8-16
0.20
(0.008)
450.8 (17.75)
428.62 (16.875)
100.1 (3.94)
12 3/8-16
+0.13 (0.005)
0.15
(0.006)
403.4 (15.88)
381.00 (15.000)
100.1 (3.94)
12 3/8-16
+0.13 (0.005)
0.15
(0.006)
355.6 (14.00)
333.38 (13.125)
71.4 (2.81)
8 3/8-16
NOTA: LOS DATOS ARRIBA MENCIONADOS SE TOMARON DE LA NORMA SAE J617C. GPI LE EXIGE QUE SE ASEGURE DE QUE LA CAJA DEL
VOLANTE DEL MOTOR CUMPLA CON LA NORMA SAE J617C.
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
41
PROFUNDIDAD DE LA
CAVIDAD DEL PILOTO
DESDE LA SUPERFICIE DE
LA CAJA DEL VOLANTE
HASTA EL REBORDE DEL
VOLANTE O HASTA LA
SUPERFICIE DE LA BRIDA
DEL CIGEAL
0,8 mm R MX
BISEL 0,8 mm x 45
N, DE
EMBRAGUE
6.4 mm MN.
Bab
184,2
(7,25)
215,90
(8,500)
200,02
(7,875)
71,4
(2,81)
63,5
(2,50)
7 1/2
206,2
(8,12)
241,30
(9,500)
222,25
(8,750)
---
71,4
(2,81)
63,5
(2,50)
225,6
(8,88)
263,52
(10,375)
244,48
(9,625)
---
100,1
(3,94)
76,2
(3,00)
10
276,4
(10,88)
314,32
(12,375)
295,28
(11,625)
196,8
(7,75)
100,1
(3,94)
76,2
11 1/2
314,5
(12,38)
352,42
(13,875)
333,38
(13,125)
203,2
(8,00)
100,1
(3,94)
14
409,4
(16,12)
466,72
(18,375)
438,15
(17,250)
222,2
(8,75)
100,1
(3,94)
101,6
(4,00)
16
460,2
(18,12)
517,52
(20,375)
488,95
(19,250)
254,0
(10,00)
100,1
(3,94)
104,6
(4,12)
18
498,3
(19,62)
571,50
(22,500)
542,92
(21,375)
100,1
(3,94)
104,6
(4,12)
(5,00)
6 1/2
N, DE
EMBRAGUE
127,0
---
Kc
Lbc
(3,00)
-
ORIFICIOS
PERFORADOS
6 1/2
30,2
(1,19)
12,7
(0,50)
9,7 (0,38)
17,5
(0,69)
52,000
(2,0472)
N,
6
TAMAO
5/16-18
7 1/2
30,2
(1,19)
12,7
(0,50)
12,7 (0,50)
17,5
(0,69)
52,000
(2,0472)
5/16-18
62,0
(2,44)
12,7
(0,50)
12,7 (0,50)
19,0
(0,75)
62,000
(2,4409)
3/8-16
10
53,8
(2,12)
15,7
(0,62)
12,7 (0,50)
28,4
(1,12)
72,000
(2,8346)
3/8-16
11 1/2
39,6
(1,59)
28,4
(1,12)
22,4 (0,88)
31,8
(1,25)
72,000
(2,8346)
3/8-16
14
25,4
(1,00)
28,4
(1,12)
22,4 (0,88)
38,1
(1,50)
80,000
(3,1495)
1/2-13
16
15,7
(0,62)
28,4
(1,12)
22,4 (0,88)
44,4
(1,75)
100,000
(3,9370)
1/2-13
18
15,7
(0,62)
31,8
(1,25)
31,8 (1,25)
44,4
(1,75)
100,000
(3,9370)
5/8-11
NOTA: las tolerancias sugeridas deben ser medidas en el motor montado. Para obtener ms informacin sobre
el procedimiento de medicin, remtase a la norma SAE J1033. Las dimensiones y tolerancias estn expresadas
en milmetros y (pulgadas).
(a) Tolerancia del dimetro de la cavidad del piloto del anillo de desplazamiento B es ms 0,13 (0,005), menos 0,000; la excentricidad mxima es 0,13
(0,005) la lectura total del indicador de cuadrante; descentramiento de la superficie la lectura total mxima del indicador de cuadrante es 0,0005 veces
el dimetro medido. La tolerancia del dimetro para el acoplamiento del anillo de desplazamiento el dimetro del piloto es ms 0,000, menos 0,13
(0,005).
(b) La excentricidad entre la cavidad del piloto del anillo de desplazamiento B y la cavidad del cojinete del piloto L no debe exceder la lectura total del
indicador de cuadrante 0,20 (0,008).
(c) K es la longitud de la cavidad para el cojinete piloto; L es el dimetro nominal del cojinete. El dimetro y el acoplamiento son para ajustar la
instalacin. La excentricidad mxima es la lectura total del cuadrante 0,13 (0,005)
(d) Los orificios cnicos debern roscarse conforme a las tolerancias de UNC Clase 2B de roscas de pernos de ANSI B1.1, y la longitud mnima del
engranado de la rosca deber ser 1,5 veces el dimetro nominal.
42
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
ESPECIFICACIONES PARA EL MONTAJE DEL EJE Y BRIDAS
PARA BOMBAS HIDRULICAS SEGN LA NORMA SAE J744c
Montaje de
la brida y
tamao del
eje
DIMENSIONES
DEL
E J E (mm)
D I M E N S I O N E S D E L A B R I D A (mm)
TIPO 2 PERNOS
TIPO 4 PERNOS
Par de
apriete
(N-m)
kW a
1000
rpm
Potencia
diametral
de la
estra
58.4
6,2
9T
20/40
82.6
6.4
15.9
12.0
7.6
23.8
1.5
106.4
11.1
11.9
95.3
18.3
---
---
209.2
21,8
13T
16/32
101.6
9.7
22.2
18.4
10.2
33.3
1.5
146.1
14.3
14.2
120.7
25.1
127.0
14.3
14.2
BB
337.5
35,4
15T
16/32
101.6
9.7
25.4
21.5
12.7
38.1
1.5
146.1
14.3
14.2
120.7
25.1
127.0
14.3
14.2
127.0
12.7
31.8
26.7
15.2
47.6
2.3
181.0
17.5
15.7
147.6
31.0
161.9
14.3
15.7
DO
U
Mn.
LA
Ls
M
+0.010
-0.005
Radio
R
+0.010
-0.005
641.4
67,1
14T
12/24
CC
1217.6
127,5
17T
12/24
127.0
12.7
38.1
33.0
17.8
54.0
2.3
181.0
17.5
15.7
147.6
31.0
161.9
14.3
15.7
1701.1
178,2
13T
13/16
152.4
12.7
44.5
36.9
20.3
66.7
3.0
228.6
20.6
19.1
200.2
39.4
228.6
20.6
19.1
178,2
13T
8/16
165.1
15.9
44.5
36.9
20.3
66.7
3.0
317.5
27.0
25.4
269.7
54.6
317.5
20.6
19.1
212,5
15T
8/16
177.8
15.9
50.7
43.3
25.4
79.4
3.0
350.0
27.0
25.4
298.5
60.2
350.0
27.0
25.4
1701.1
2029.3
Para servicio continuo, la bomba SAE debera operar por debajo o a la izquierda de la curva conforme con la
norma SAE J744c. Si su bomba excede estas capacidades nominales, contacte al fabricante de la bomba y al
representante de GPI.
TORQUE (N-m)
CC BOMBA 127,5 kW
C BOMBA 67,1 kW
,113
BB BOMBA 35,4 kW
B BOMBA 21,8 kW
A BOMBA 6,2 kW
,011
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
43
44
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
GARANTA LIMITADA
GPI garantiza cada producto nuevo nicamente conforme con la Garanta limitada, que aparece por
separado, de GPI. La solucin para el comprador, ante cualquier tipo de reclamo, es exclusiva y se
limita al reemplazo o reparacin, segn lo considere oportuno GPI, tal como se estipula en la Garanta
Limitada presentada por separado. DICHA GARANTA REEMPLAZA TODAS LAS ANTERIORMENTE
MENCIONADAS O IMPLICTAS ESCRITAS U ORALES, ENTRE ELLAS LA DE COMERCIABILIDAD O
DE PROPIEDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. GPI no ser, en ningn caso, responsable
de dao incidental o consecuente, independientemente de si dichos daos surgieran de manera
extracontractual o por contrato, incluida la negligencia, ni ser responsable por gastos, honorarios de
abogados o demoras causados por defectos de materiales o mano de obra.
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
45
INFORMACIN DE LUBRICACIN
UNIDAD PROF
ACCIONAMIENTO DE 3
BOMBAS TPICA
ACCIONAMIENTO DE 4
BOMBAS TPICA
Punto
CANT.
Seccin ABH
UNIDAD DC
Pieza
Adaptador
Lubricante
Frecuencia
Entrada embrague
Collar
Alemite
Grasa
Entrada embrague
Eje operativo
Alemite
Grasa
Cada 100 h
Entrada embrague
Cojinete de bolas
Alemite
Grasa
Cada 100 h
Eje extendido
Cojinete de bolas
Alemite
Grasa
Cada 100 h
Eje extendido
Ranura interna
Ninguno
Ninguno
Ranura interna
Ninguno
Ninguno
Nivel de aceite
Varilla o tapn
Aceite para
engranajes
LUBRICANTES RECOMENDADOS
Grado:
Aceite para
engranajes:
MIL-L-2105 o API-GL-5
Tapn de
tubera
magntica
Aceite para
engranajes
(a) Cambie el aceite de rodaje despus de 100 horas de servicio. Recomendamos cambiar el aceite cuando cambie el aceite del motor o
cada 6 meses. Ambientes hostiles, temperaturas altas o servicio continuo puede requerir cambios de aceite con ms frecuencia.
(b) Las capacidades de aceite son aproximadas y estn sujetas a cambios segn la relacin y salida.
46
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
FRMULA
FRMULA EN PALABRAS
Presin de fludo
Presin
En kilopascales (kPa)
(kPa)
rea
En milmetros cuadrados
(mm2)
Fuerza
(N)
Velocidad
(m/s)
Volumen
En litros de fludo
(Litros)
Caudal
(LPM)
Par de apriete
En Newton metro
(N-m)
Par de apriete/700
kPa
In Newton Meters
(N-m)
Velocidad
(RPM)
Potencia (kW)
Entrada
Flujo
(LPM)
kW
Entrada
Velocidad
(m/s)
Adicional
Volumen
(litros)
FRMULA EN LETRAS
P=
F
A
x Radio2 (Milmetros)
A = r2
x Dimetro2 (Milmetros)
4
A=
D2
or A = 0,785D2
4
F=
PxA
1000
v=
16,6667 Q
A
V=
R2l
106
Q = 0,06 vA
T=
0,001 Pd
2
Kilovatios x 9543
RPM
T=
9543 kW
n
T=
QP
2 n
Desplazamiento (cm3/Rev.)
8.976
T
700kPa =
n=
kW =
Q=
kWIN =
v=
VA =
d
8.976
1000 x Q
d
Tn
9599,297
nd
1000
QP
LPM x kPa
or
60.000Eff
60.000Eff
16,6667Q
A
PV
1.724.000
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
47
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
OPCIONES
Soportes para motor hidrulico
Eje de salida con engranaje de pin integral
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
OPCIONES
Tipos de sellos
Patrones de pernos
Dientes del engranaje de endurecimiento de induccin
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
Paquete compacto
Gran reduccin a bajo costo
Brinda proteccin para otros componentes
Vida ptima bajo cargas de impactos repetitivos
Ajuste para engranaje de pin/movimiento hacia atrs del
engranaje del cojinete de rotacin
OPCIONES
Transmisiones de piones, agallas y gloria
Anillo excntrico
Soporte para motor hidrulico
Freno tornillo sin fin
48
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
www.team-twg.com
Malacates planetarios
La Serie PG de cabrestantes de engranaje de diente liso planetario tiene un valor nominal mximo de fuerza de
arrastre que va de 2,540 kg a 6,804 kg Los tamaos del motor hidrulico selectivo brindan velocidad de cable
ptima y de jaln para aplicaciones especficas. Todos los cabrestantes planetarios incorporan un freno esttico
hidrulico, aplicado por resorte. Una vlvula de equilibrio en el circuito hidrulico brindar control dinmico.
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
OPCIONES
Relaciones de engranaje
Bases de montaje de placas laterales
Motores hidrulicos
Longitudes del carrete del cable
Cable o cuerda de polietileno
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
OPCIONES
CARACTERSTICAS
BENEFICIOS
OPCIONES
Motor hidrulico
Vlvula de equilibrio con vlvula de vaivn integral
TWG | Gear Products 11135 S James Ave, Jenks OK 74037-1731, USA | +1-918-298-8300 | www.team-twg.com
49
Cojinetes de rotacin
Transmisores de giro planetario y
Reductores de velocidad
Transmisores planetarios de tornillo
sin fin y Reductores de velocidad
Malacates planetarios
Malacates de tornillo sin fin
Accionadores de la bomba hidrulica
Frenos del eje del motor hidrulico
Transmisores de cabezal planetario
Rotadores
www.team-twg.com
sales@team-twg.com
sales@team-twg.ca
sales-BR@team-twg.com
salesEU@team-twg.com
TWG Headquarters
11135 S James Ave
Jenks OK 74037-1731 USA
Phone: +1-918-298-8300
2013 TWG. Todos los derechos reservados. 38685 04/2013