Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contenido. . .
Expertos en deteccin de gas
4-5
6-7
8 - 11
La gama de deteccin fija de gas incorpora productos idneos para cualquier tipo de
aplicacin y sector, desde dispositivos con muchas prestaciones y de alto rendimiento que
utilizan las tecnologas de deteccin ms avanzadas hasta los sistemas de bajo coste y
mantenimiento idneos para el mercado de los dispositivos homologados. Sean cuales sean
sus necesidades especficas, disponemos de una solucin fija para su empresa.
Semiconductor/Hi-Tech
12 - 13
14
15 - 16
Servicios tcnicos
MSTox
Impulse XP
Impulse X4
Impact,
Impact Pro e
Impact IR
Enforcer
Safelink
IAQ Probe
Safe-T-Cube
Signalpoint
Detectores
Impulse XT
Signalpoint
Pro
Sensepoint
Serie 705
Sensepoint
Plus
Sensepoint
Pro
XPIS
serie 3000
Sensepoint
RFD
Apex
Searchpoint
Optima Plus
Searchline Excel
Controladores
Comet
CM4
Sistema Metro
Satellite XT
Satellite EX
Midas
Chemkey TLD
Alarmas
SF340 Series
System 57
Model IR-148
Chemcassette
Vertex
Alarma ezsense
Servicios tcnicos
Alarmas
SF350EN
Touchpoint 4
Semiconductor/Hi-Tech
Touchpoint 1
Uso residencial/para
consumidores
Unipoint
El cliente siempre
es lo primero
Nuestros servicios
Opciones de
asistencia tcnica
Nuestra experiencia
a su disposicin
Servicios adicionales
Contenido | Pgina 3
Historia y antecedentes
sectores y aplicaciones.
Honeywell Analytics
Expertos en deteccin de gas
eteccin de gas
D
instantnea, nada
ms desembalarlo
uncionamiento sencillo
F
con slo pulsar un botn
Completas opciones
de sensor
uncin de compensacin
F
de temperatura
uncin de compensacin
F
de derivas en la seal de
salida de la clula
Homologacin ATEX
Excelente rendimiento
EMC/RFI
Impulse XP
antalla retroiluminada
P
muy clara
Pantalla en tiempo
real disponible
uncionalidad avanzada
F
con todas las prestaciones
antalla retroiluminada
P
muy clara
uncin de compensacin
F
de temperatura
Mantenimiento econmico
Indicacin eficaz de
alarma de gas
Excelente rendimiento
EMC/RFI
Funcin de compensacin
de derivas en la seal de
salida de la clula
Homologacin ATEX
ompletas opciones
C
de sensor
MSTox
larmas sonoras y
A
visuales que advierten de
situaciones peligrosas con
rapidez y eficacia
in necesidad de
S
calibracin dinmica de gas
Exterior robusto
y antichoque
osibilidad de utilizar
P
auriculares en zonas con
niveles elevados de ruido
specificidad de la
E
respuesta al gas
Alarmas de doble
concentracin
Detectores multigs
Impulse X4
Funcin de registro
de datos
Homologacin ATEX
Detectores de zona
Detectores personales
os sensores se alojan en
L
cartuchos reutilizables o
desechables
os cartuchos desechables
L
se pueden volver a calibrar
en 2 minutos con Enforcer,
nuestro accesorio de
calibracin exclusivo
l coste de propiedad
E
es la mitad del de otros
productos similares
arantiza el cumplimiento
G
de las normativas
umenta la seguridad, ya
A
que permite llevar a cabo
una supervisin remota
ermite el intercambio
P
bidireccional de mensajes
a completa comprobacin
L
de integridad de los datos
elimina falsas alarmas
ruebas y calibracin en
P
1 minuto
Sin necesidad de
mantenimiento por
parte de terceros
Formacin mnima
necesaria
istorial de calibracin
H
registrado por el
instrumento
upervisin simultnea de
S
cuatro parmetros:
(CO), (CO2), (RH) y temp. (T)
uncin de registro de
F
datos de ms de 77
das (opcional)
uncionamiento basado en
F
mens
Detectores de zona
Detectores personales
Puerto de infrarrojos
ecnologa de
T
deteccin probada (IR y
electroqumica)
Dispositivos porttiles
Detector de zona Safe-T-Cube para la serie Impact
os emisores acsticos en
D
los dos laterales para una
mejor distribucin del sonido
uz de aviso de xenn de
L
alta intensidad
Visibilidad de 360
Batera integrada
decuado para utilizarse en
A
las zonas peligrosas 0, 1 y 2
Honeywell Analytics cuenta con un amplio equipo de expertos en el sector que estarn encantados de
responder a sus preguntas o facilitarle informacin sobre productos, aplicaciones y servicios. Adems,
disponemos de una completa pgina web en la que encontrar una gran cantidad de informacin.
Para obtener ms informacin, visite
www.honeywellanalytics.com
gasdetection@honeywell.com
Detectores porttiles de gas | Pgina 7
Sector petroqumico/qumico
Fabricacin industrial
Instalaciones comerciales
Detectores
Signalpoint
etectores de gases
D
inflamables, txicos
y oxgeno
etector de gases
D
inflamables certificado
para zonas peligrosas
Fcil mantenimiento
encillo ensamblaje de
S
sustitucin de la tapa de
la caja y el sensor
Signalpoint Pro *
etectores de gases
D
txicos y oxgeno
eguridad intrnseca
S
certificada para uso
en zonas peligrosas
designadas segn los
estndares europeos
y norteamericanos
antalla de concentracin
P
de gas integrada
Sensepoint
etectores de gases
D
inflamables, txicos
y oxgeno
xd con certificacin
E
ATEX para uso en zonas
peligrosas designadas
ecnologa de sensores
T
probada: sensores
electroqumicos SurecellTM
y perla cataltica resistente
a venenos
Gran velocidad
de respuesta
st disponible la versin
E
de deteccin de gases
inflamables a elevada
temperatura certificada
a +150C
Sensor 705
Detectores de
gases inflamables
lta resistencia al
A
envenenamiento cataltico
ertificacin UL a prueba
C
de explosin para uso
en zonas peligrosas
designadas
ran velocidad de
G
respuesta
onstruccin de aluminio
C
resistente a la corrosin
* Disponible a finales de 2007. Pngase en contacto con el departamento de ventas local para obtener informacin ms detallada.
Garanta de 5 aos
ersin para altas
V
temperaturas certificada
a 150C disponible
aja de terminales
C
de cableado de
campo integrada
ecnologa de sensores
T
probada: utiliza sensores
electroqumicos SurecellTM y
sensores de perla cataltica
resistente a venenos
ertificacin UL y ATEX
C
para uso en zonas
peligrosas designadas
IP65 de serie
Rpido y fiable
antalla de concentracin
P
de gas integrada
ertificacin UL y ATEX
C
para uso en zonas
peligrosas designadas
ompletamente
C
configurable mediante
control remoto por
infrarrojos de seguridad
intrnseca
ecnologa de sensores
T
probada: utiliza sensores
electroqumicos SurecellTM y
sensores de perla cataltica
resistente a venenos
os salidas de rel
D
configurables por el usuario
uncionamiento no intrusivo
F
con un solo operario
ormato de 4-20mA
F
alimentado por el lazo
y 2 hilos
onfiguracin/
C
funcionamiento no intrusivo
con un solo operario
osibilidad de montaje de
P
sensor remoto: hasta un
radio de 15m (50 pies)
ecnologa de sensores
T
inteligentes preconfigurada
antalla de concentracin
P
de gas integrada
ransmisor de gases
T
inflamables para uso
con sensores de gases
inflamables Sensepoint
y 705
angos configurables de
R
0 a 20% LEL y de 0 a
100% LEL
antalla de concentracin
P
de gas integrada
ormato de 4-20mA
F
y 3 hilos
Certificacin UL y ATEX
para uso en zonas
peligrosas designadas
os sensores se pueden
L
montar directamente en el
transmisor o bien de forma
remota hasta 30 metros
os salidas de rel
D
configurables por el usuario
etector de gases
D
inflamables y txicos
de mximo rendimiento
os rels integrados
L
permiten incorporar alarmas
sonoras/visuales locales
os cartuchos inteligentes
L
se suministran precalibrados
l transmisor reconoce
E
nuevos cartuchos de
sensores
ransmisor comn
T
para todos los tipos de
gases (ms de 40 gases
txicos detectables y una
gran variedad de gases
inflamables)
* Disponible a finales de 2007. Pngase en contacto con el departamento de ventas local para obtener informacin ms detallada.
Sector petroqumico/qumico
Fabricacin industrial
Instalaciones comerciales
Detectores de
gases inflamables
ran velocidad
G
de respuesta
antenimiento
M
rutinario reducido
Registro de
sucesos integrado
isponible en 4 versiones:
D
corto alcance (de 5 a 40m),
medio alcance (de 40 a
120m), largo alcance (de
120 a 200m) y Cross Duct
para conductos (para
detectar hidrocarburos en
sistemas de conductos de
ventilacin y entradas de
aire para HVAC con una
longitud de hasta 5m)
xcelente rendimiento en
E
condiciones climticas
extremas (por ejemplo,
niebla, nieve y lluvia)
alidas de 4-20mA
S
estndar del sector y
Modbus multipunto
RS485 opcional
uncionamiento seguro en
F
caso de fallos
Sector petroqumico/qumico
Fabricacin industrial
Instalaciones comerciales
istema de alineacin
S
True con un solo operario:
no es necesaria ninguna
herramienta de alineacin
basada en software
iempo de respuesta
T
reducido (T90 en menos de
3 segundos)
Controladores
Controlador System 57
ontrolador inteligente de
C
alta precisin
l panel de estado de
E
incendio proporciona una
indicacin comn de la
alarma y la pantalla
e puede montar en
S
la pared o en racks de
montaje en paneles
l panel de actualizacin de
E
alarma maestra permite la
gestin de alarmas
Fuentes de alimentacin
Alarmas configurables
Unipoint
a tarjeta de ingeniera
L
permite realizar una
configuracin y un
mantenimiento seguros
antalla retroiluminada
P
muy clara
as unidades adicionales se
L
sujetan mutuamente
ntradas de puente a
E
3 hilos mV y 4-20mA a 2
y a 3 hilos
nidades y escala
U
totalmente programables
por el usuario
3 rels de alarma
1 rel de fallo del sistema
Touchpoint 1
ontrolador que se utiliza
C
con un detector de gas
lojamiento autnomo
A
montado en la pared
2 rels de alarma
scala, unidades y
E
calibracin totalmente
programables por el usuario
Touchpoint 4
lojamiento autnomo
A
montado en la pared
antalla retroiluminada
P
muy clara
Entradas de puente a
3 hilos mV y 4-20mA a 2 y
a 3 hilos + funcionamiento
con AC o CC
2 rels de alarma
scala, unidades y
E
calibracin totalmente
programables por el usuario
Sistema Metro
uncionamiento automtico
F
y manual con funciones
de anulacin
Rpido y fiable
antalla retroiluminada
P
automtica para entornos
oscuros
Prximamente
Prximas
imgenes
Sector petroqumico/qumico
Fabricacin industrial
Instalaciones comerciales
Semiconductores | Pgina 11
Hi-Tech
Semiconductor
Comet
igital (LonWorks) y
D
analgico (4-20mA)
in necesidad de
S
calibracin dinmica de gas
in necesidad de cable de
S
prolongacin del sensor
upervisin continua en
S
tiempo real
Dispositivo pequeo de
bajo coste
Diagnsticos de sensor
upervisin continua en
S
tiempo real
in necesidad de
S
calibracin dinmica de gas
omponentes electrnicos
C
genricos del cabezal
del sensor
ompatible directamente
C
con LonWorks
in necesidad de
S
calibracin dinmica de gas
Diagnsticos de sensor
upervisin continua en
S
tiempo real
ara ms de 40
P
gases distintos
artucho de sensor
C
inteligente con certificado
de calibracin electrnica
istema de comunicaciones
S
y alimentacin PoE (Power
over Ethernet)
omprobacin de estado
C
del sensor mediante Reflex
ecnologa de
T
compensacin de
temperatura TempraSureTM
CM4
upervisin continua de
S
gases txicos en 4 puntos
Utiliza la tecnologa
Chemcassette
alidas analgicas y serie
S
para una instalacin sencilla
istancia de muestreo
D
de 90m (300 pulgadas);
los detectores se pueden
colocar de la forma
ms conveniente con
interferencias mnimas
con estructuras
Model IR-148
etecta una gran variedad
D
de gases y disolventes,
como HCFC, HFC y PFC
limentacin de 4-20
A
mA (en funcin de la
configuracin) RS23C
(estndar), RS422 o
RS485 (mdulo opcional)
ChemKey TLD
l sistema exclusivo de
E
deteccin Chemcassette
detecta gases especficos
y tiene una sensibilidad de
hasta ppb con prueba fsica
s de 50 gases
M
disponibles; ChemKey
TLD permite cambiar de
gas especfico con facilidad
antenimiento reducido
M
y sin calibracin dinmica
de gas
Chemcassette
ombina sensibilidad de
C
ppm/ppb con respuesta sin
interferencias y prueba fsica
tiliza el principio de
U
deteccin colorimtrico:
el papel cambia de color
cuando se expone al gas
Vertex
Semiconductor/Hi-Tech
Hi-Tech
Semiconductor
Identificacin por
radiofrecuencia (RFID)
ctualizaciones de software
A
mediante CD-ROM o a
travs de la red de todos
los componentes del
sistema
mara Chemcam
C
opcional que permite ver
la mancha, de forma local
o remota, para probar la
aparicin de gas
asta 72 puntos de
H
deteccin continua de gas
Configuracin modular
Interfaces opcionales
disponibles: Allen Bradley,
Modbus, Profibus,
entre otras
80 rels programables
Interfaz de usuario basada
en Web
Semiconductor/Hi-Tech | Pgina 13
Ocio
Uso residencial
Uso comercial
larma de monxido de
A
carbono domstica lder de
ventas en Europa
dvertencias sonoras/
A
visuales previas a los niveles
peligrosos de CO
Tecnologa avanzada de
sensor electroqumico
Eco-Sure
iabilidad y precisin
F
total durante 5 aos
(en condiciones de
funcionamiento normales)
arca de aprobacin
M
EN50291:2001 (estndar
europeo en materia de
alarmas de monxido de
carbono domsticas)
Tecnologa avanzada de
sensor electroqumico
Eco-Sure
dvertencias sonoras/
A
visuales previas a los
niveles peligrosos de CO
aranta de fiabilidad y
G
precisin total (10 aos para
la unidad principal y
5 aos para cada mdulo
del sensor)
dvierte de fugas de
A
gas natural o de gases
inflamables de GLP
arca de aprobacin
M
EN50194 (estndar europeo
en materia de alarmas de
gas domsticas)
larmas de concentraciones
A
elevadas y bajas que
advierten con antelacin
de posibles peligros
etector en forma de
D
pluma idneo para detectar
peligros en tuberas,
accesorios, vlvulas,
calentadores de agua, etc.
in necesidad de
S
calibracin
Honeywell Analytics cuenta con un amplio equipo de expertos en el sector que estarn encantados de
responder a sus preguntas o facilitarle informacin sobre productos, aplicaciones y servicios. Adems,
disponemos de una completa pgina web en la que encontrar una gran cantidad de informacin.
Para obtener ms informacin, visite
www.honeywellanalytics.com
gasdetection@honeywell.com
Servicios tcnicos
Como parte de nuestro compromiso global con el cliente, ofrecemos una amplia gama de servicios
y opciones de asistencia tcnica. Aqu detallamos slo algunos de los servicios que ofrecemos:
Mantenimiento preventivo/correctivo
Si desea obtener informacin adicional sobre cualquiera de los servicios tcnicos que ofrece
Honeywell Analytics, visite la pgina www.honeywellanalytics.com o escrbanos un
mensaje de correo electrnico a la direccin ha.emea.service@honeywell.com y nos
pondremos en contacto con usted.
Servicios tcnicos | Pgina 15
Servicios tcnicos
Gestin de proyectos
Gas bo
Si desea obtener ms
informacin sobre las diversas
tcnicas de deteccin de gas,
obtenga hoy mismo una copia
GRATUITA del Libro del gas.
El Libro del gas de Honeywell Analytics
es un manual a todo color GRATUITO, que
incluye numerosa informacin detallada
sobre todos los aspectos relacionados con
la deteccin de gas.
Este manual pretende ofrecer una
gua simple para cualquier persona que
est considerando la posibilidad de utilizar
un equipo de deteccin de gas; asimismo,
proporciona informacin adicional sobre una
amplia variedad de temas, tales como:
ytics
ell Anal
n
Honeyw Gas Detectio
in
ts
Exper
Para obtener ms informacin, cumplimente los datos que figuran a continuacin, recorte
la tarjeta y envenosla.
Nombre:
Empresa:
Porttiles
Direccin:
Fijos
Para consumidores
Semiconductores
Servicios tcnicos
Formacin
Cdigo postal:
Telfono:
Ingls
Correo electrnico:
Alemn
Contacto:
Por telfono
Ruso
Francs
Italiano Holands
Espaol
Chino simplificado
Honeywell Analytics
c/o: Tracy Dawe
4 Stinsford Road
Nuffield Industrial Estate
Poole, Dorset
BH17 0RZ
UK
Garanta de calidad
Certificaciones de calidad:
Como parte de nuestro compromiso con
la garanta de calidad, hemos recibido las
certificaciones ISO 9000:2001 (gestin de
calidad), ISO 14001:2004 (sistemas de gestin
medioambiental) y ATEX QAN
EN 13980:2002.
Para ms informacin
www.honeywellanalytics.com
Centros de contacto y atencin al cliente:
Amricas
Empleo
innovador
de cuatro
Europa,
Oriente
Medio,
fricatecnologas
Honeywell Analytics Distribution, Inc.
fundamentales de deteccin: cinta de papel,
Life Safety Distribution AG
celda electroqumica, perla cataltica e
405 Barclay Blvd.
infrarrojos
Wilstrasse 11-U31
Lincolnshire, IL 60069
Capacidad para detectar hasta partes por
CH-8610 Uster
USA billn (ppb) o porcentaje por volumen (%v/v)
Switzerland
Tel: +1 847 955 8200
Soluciones rentables que cumplen las
Tel: +41 (0)44 943 4300
Toll free: +1 800 538 0363
normativas
Fax: +41 (0)44 943 4398
Fax: +1 847 955 8208
detectgas@honeywell.com
gasdetection@honeywell.com
Amricas
Honeywell Analytics Distribution, Inc.
Asia
Ocano Pacfico
405 Barclay Blvd.
Para ms informacin
Honeywell Analytics Asia Pacific
Lincolnshire, IL 60069
www.honeywellanalytics.com
#508, Kolon Science Valley (1)
USA
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
Tel: +1 847 955 8200
Seoul, 152-050
Toll free: +1 800 538 0363
Centros de contacto y atencin al cliente:
Korea
Fax: +1 847 955 8208
Tel: +82 (0)2 2025 0307
detectgas@honeywell.com
Europa, Oriente Medio, frica
Fax: +82 (0)2 2025 0329
Life Safety Distribution AG
analytics.ap@honeywell.com
Wilstrasse 11-U31
CH-8610 Uster
Servicios
Tcnicos
Asia
Ocano
Pacfico
Switzerland
ha.global.service@honeywell.com
Honeywell Analytics Asia Pacific
Tel: +41 (0)44 943 4300
#508, Kolon Science Valley (1)
Fax: +41 (0)44 943 4398
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
www.honeywell.com
gasdetection@honeywell.com
Seoul, 152-050
Korea
Espaa
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Amricas
Tel: +34 93 379 96 11
Fax: +82 (0)2 2025 0329
Honeywell Analytics Distribution, Inc.
Fax: +34 93 379 85 51
analytics.ap@honeywell.com
405 Barclay Blvd.
ha.es@honeywell.com
Lincolnshire, IL 60069
USA
Servicios
Tcnicos
Tel: +1 847 955 8200
ha.global.service@honeywell.com
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
www.honeywell.com
detectgas@honeywell.com
para acceder
Para ms
informacin
a espacios cerrados y cumplir con
la normativa
www.honeywellanalytics.com
Detectores porttiles multigs, que se utilizan
para proteger de manera temporal una zona
durante las actividades de construccin y
Centros
de contacto
y atencin al cliente:
mantenimiento
del emplazamiento
Para ms informacin
www.honeywellanalytics.com
Servicio y asistencia
tcnica
En Honeywell
Analytics creemos
en la importancia
Centros
de contacto
y atencin
al cliente:
Wilstrasse 11-U31
Servicio tcnico completo
CH-8610 Uster
Equipo de expertos a su disposicin para
responder a sus preguntas y consultas
Switzerland
Amricas
Servicio de calibracin mvil
Honeywell Analytics Distribution, Inc.
Programas personalizados de mantenimiento
preventivo/correctivo
405 Barclay Blvd.
Garantas ampliadas para los productos
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
detectgas@honeywell.com