Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vacuum Cleaner
Aspiradora
/
Model,
Modeio
116.28014
116.28015
IMPORTANT
Before returning this productFor replacement parts, please contact:
Sears Parts and Repair Center
(1-800-4MY-HOME)
(1-800-469-4663)
Anytime, day or night
(U.S.A, and Canada)
(1-877-531-7321)
8:00am-5:00pm EST, M-F
(U.S.A. and Canada)
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y siga todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto.
Printed in Mexico
impreso en M#xico
Canister
2
. o3
4
5-6
Care
........................
t6
Assembly
Instructions
..................
7-8
PowerMate Care
...................
19
...................
Agreements
Assistance
.................
.......
22-23
24
Back Cover
For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store,
You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacuum cleaner's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate
Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore
vacuum cleaner,
Model No.
Serial No.
Date of Purchase
Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.
Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
WARNING
Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock,
injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic
saTety precautions
including the following.
Use your vacuum cleaner only as
described in this manual Use only with
Sears recommended attachments.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities.
Your vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Owner's Manual
carefulJy for important use and safety information.
statements underwarning ana caution symbols.
This guide
contains
safety
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe
use. Review these before using your vacuum cleaner.
Object
Style No.
Belt
CB-6
Part No.
Part No.
in USA
in Canada
..........
Handle
Quick
Release
Button
PowerMate
Telescoping
Wand
Wand Length
Adjust Button
Belt
Wand
Quick
Lift-Off
Floor
Height
Handle
Release Pedal.
Brush
In dica for
Floor Brush
Release Pedal
Edge Cleaner
(Not Shown)
Model/Serial
PowerMate
(On Bottom)
Numb
Pile Height
er
/
Overload
Protector/Belt
Reset Button
Pedal--
HOSE
ATTACHMENTS
Crevice
Electronic
Touch Control
Handle
rool------_.
Contour
(_ J_._
Brush-----_.
Pet PowerMate
I
Combination
Brush _
,_
.'_--- Dusting
p___
_
Brush
Fabric
Brush
L .........
Hose Swivel
CANISTER
Object
Style No,
Dust Bag
Exhaust"Fil'ter
Q
'
'
EFq
CF-i
Part No.
Part No.
in USA
in Canada
20-50557
'20-86889
20-B6883
Cord
Rewind
Button
20-50410
'
20-40324
20-4032!
Cord
Performance
Storage
Canister
Cover
-P----Exhaust
Filter Cover
(Not Shown)
Hood
Release
Bag Holde!
Carry Handle
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric
shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers
as personal injury and/or property damage.
, WARNING
Electrical
Shock Hazard
Handle__/
Look
\'r
_:L
Button -_._
Handle
_
LJ
Quick
Release ,_
Button
WAND-TELESCOPING
The wand length
is adjustable and
requires no
assembly. To
adjust, simply
push or pull the
wand adjust button and slide the
upper wand to
the desired
I
m
Wand
Length
Adjust
Button
Hand
Above
Th_
Tab
w
height,
When adjusting the wand length you may
have to hold the PowerMate with your hand
or foot.
Wand
Swlvel-_
PowerMate
Insert wand into PowerMate until the wand
button snaps into place.
To remove: Step on wand release pedal,
then pull up on wands.
Telescoping
Wand-----._
-- Wand Length
utton
_i'_' _i_=:_
HOSE
CANISTER
1. Open the canister
hood
Handle
snaps in place.
Be sure hose is
not twisted
CAUTION
Never open canister hood with the tool
storage cover open. This will help to
prevent damage from occurring
to the
canister hood andlor tool storage cover.
To remove:
Press handle
Lock
quick release
button and pull
up on handle.
Handle
Quick
To store;
Disconnect
To Install:
Open the Pet PowerMate storage cover
Insert the Pet PowerMate, press down into
place, and close the lid securely.
To Remove:
Open the storage cover. Remove Pet
PowerMate from the storage area and use
as needed (see ATTACHMENTS
and
ATTACHMENT USE TABLE),
et PowerMate
Storage
Cover
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
Personal
Hazard
Injury
and Product
Damage
indicator
Handle
Release
desired length.
rewind
until
The
cord
willthe
not
cord rewind button is pushe&
Turn off
V_
pedal,pressing
on the HANDLE
_'i:i_i_;_,
'_:?
above counters.
Cord
Rewind
Button
,CAUTION
DO NOT leave the Powerrvlate
running
position
Damage
ELECTRONIC
(_
TOUCH CONTROL
Power
Level and
Selection
.-turns The
on both
the
Canister
PowerMate,
button cycles through HIGH, MEDIUM,
and LOW power levets.
5. Pressthe Power
LevelSelectionbutton to turn on both
the canisterand
PowerMatemotors,
power,.
Power
Level Selection
CARPETIBARE
Q
NOTE:
PowerMate
FF- turns motors.
off canister and
When the vacuum cleaner is in
10
Suggested
sweeping
For best
pattern.
cleaning results,
use Power Level
HIGH and fully
close the suction
control located on
the handle,
WARNING
Personal injury Hazard
__
,_.,,,__
_"
_l_"
strokes do
not provide
comp!ete
._
....................
_'_
_'f
cleaning.
Product
for further
cleaning.
CAUTION
preventing the
canister from
and wand is
FEATURES),
............................ nnlul
WARNING
and
Product
Damage
For best cleaning results, keep the airflow
passage open. Check each assembly area
in HOWYOUR VACUUM CLEANER
WORKS occasionally
and unplug vacuum
before checking.
Damage Hazard
Injury
,11.......................
CAUTION
Personal
Hazard
i ii
11
HI - Shag,deeppile,or scatterrugs.
MED- Mediumto deeppileo
LO- Lowto mediumpile.
XLO- Mostcarpetsandbarefloors.
CAUTION
2. Press wand
quick release
pedal with foot and
pull the wand
straight up and out
of PowerMate
ATTACHMENTS ON HANDLE
NOTE: If the
PowerMate turn
is
attached,
vacuum cleaner
off before
/ll
_ Handle
Lock _
Button
11
Handle
removing handle
from wands.
Qu_k
Release--*.
CONTOUR
BRUSH
1. Press handle
quick release
button and pull
up on handle.
ATTACHMENTS ON WAND
1, To remove
wand from
PowerMate,
lock wand in
straight-up
position.
12
ii .......................
WARNING
Electrical
Shock Hazard
DUSTING BRUSH
To assemble
To remove the
dusting brush,
insert the fabric
brush into the
floor brush,
press brush
release pedal on
the PowerMateo
Lift floor brush
out of
PowerMate,
dusting brush
nozzle and press
into placed
Brush
To remove,
press latch
and lift out.
Latch
CLEANING
ATTACHMENT
Combination
Brush
Betw_.
Furniture1 Cushions1
Contour Brush
c_,p_t_d
FloorslRugs
Walls
V'
V'
V'
Floor Brush
PowerMate
Ba_
Floers
v'
V'
V'
Jr.=3
Stairs
is'
Brush
Fabric
Dusting I__
Brush
Crevice Tool
Handi-Mate
Drapes1
AREA
I/
V'2
V'
V'
V'
V/
V'
instructions
are included
RFORI
INDICATOR
PER
WARNING
vacuum
running
al airflow,
on the
_ance
off, The
)mes on
the
becomes blocked. If that occurs,
the disposable dust bag, motor
filter and other possible clog
shown in HOW YOUR VACUUM
CLEANER WORKS.
OVERLOAD
PROTECTOR
The PowerMate
has built-in
Overload Protector/
Belt Reset
protection against
motor and belt
damage should
the agitator jam If
the agitator slows
down or stops, the
overload protector
shuts off the
PowerMate and
To
SHOOTING t Lble,
PROTECTOR
EDGE CLEANER
Active brush edge
cleaners are on both
sides of the
PowerMate. Guide
either side of the
PowerMate along
base-boards or next
to furniture to help
remove dirt trapped
at carpet edges.
14
STAIR GRIP
DIRT SENSOR
IN OPERATION
B_IRE FLOOR
;:OIRP_
position when
the vacuum
cleaner is
rotated 250
needs cleaning,
WAND LIGHT
This vacuum cleaner
equipped with a
extension wand
will operate only
vacuum cleaner
is
_,":4 d
light on the
This light
when the
is in
SUCTION CONTROL
The suction
control allows
you to change
the vacuum
suction for
different fabrics
suction
suction
and carpet
weights Opening the control decreases
suction for draperies and lightweight rugs,
while closing the control increases suction
for upholsteries and carpets.
__
dirt to the dust bag through the airflow passages. The dust bag lets the air pass
/
_,.._/
/_//
/
li
Meter
_ _...
,
Filter
Safety
FiEXl_o,
rust
:LkW_J
15
CANISTER CARE
for
Bag Number.
Hood
Release.
2. Remove hose
from canister,
3. Pull hood
4. Disengage
cardboard tab from
red bag mount by
pulling away and
lifting up,
until it snaps in
CAUTION
NEVER REUSE A DUST BAG. Very fine
materials,
such as carpet freshener,
face powder, fine dust, plaster, soot,
new carpet lint, etc. can clog the bag
and cause it to burst before it is full and
may cause damage to vacuum cleaner
motor. Change bag more often when
vacuuming these materials.
6. Check the
motor safety filter
and replace, if
necessary,
CAUTION
2. To clean exterior, or to reduce static electricity and dust build-up, wipe outer surface
of vacuum cleaner and attachments.
Use a
16
WARNING
Electrical
Shock Hazard
_L"_-_.
_-'>.:_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
MOTOR SAFETY
ELECTROSTATIC
FILTER
for
so
that it fitsunder the
completely
rubber retainer.
,WARNING
Fire and/or
1. Press latch
down to release
the exhaust filter
cover from slot in
canister.
2. Pull filter
cover outward to
remove from
canister.
EXHAUST FILTER
HEPA
The exhaust filter cartridge must be
replaced when dirty Replace the filter when
the entire surface area is covered evenly.
The filter CANNOT be washed as it will
lose its dust trapping
ability.
Filter
Covet'
3, Remove the
exhaust filter
for
17
4. Replace the
_
Exhaust
cartridge
Filter.
Place
6. While holding
latch down
rotate filter cove r
into place.
5. To replace the
exhaust filter
cover place the
two tabs on the
filter cover into
the slots on the
canister,
i i,n,
I'
i,,
0
o
i ,
,CAUTION
Approx
...,_._..,=,
5 inches
"o,_,CL=E..__...
L
: )
',
Sensor
Lenses
/
;*-- Handle
1. Remove the
handle by pressing
the handle quick
release button
Lock
Quick
Release--_
'_
I8
POWERMATE
CARE
when performing
maintenance
to the PowerMate,
I wARNING
,CAUTION
Moving Parts! To
reduce the risk of
personal injury, DO
NOT touch the
TO REMOVE BELT
5. Unscrew two (2)
agitator cover screws
and remove agitator
cove r.
1. Remove floor
brush from the
PowerMate.
Brush
Releas_ejf
Pedal
2. Turn
upside down and
unscrew
PowerMatefive (5)
screws_
PowerMate
cover
3. Turn PowerMate
assembly out
and
6. Liftremove
agitator
worn belt,
"-,
._
4. TO remove
cover, grasp the
side latches and
pull out,
19
TO CLEAN AGITATOR:
NOTE: In order to keep cIeaning efficiency
high and to prevent damage to your vacuum
cleaner, _
must be cleaned every
time the belt is changed.
2. Place agitator
assembly back into
PowerMate.
Use
3. Reinstall
Clean Agitator
agitator
cover and
every week
-
replace two
(2) screws.
every month
every 2 months
(used 1 time/week)
IMPORTANT
Turn off and unplug vacuum cleaner from
electrical outlet. Check and remove hair,
5. Rotate cover
back, Press
AGITATOR ASSEMBLY
Belt Path
7, Insert floor
brush into
PowerMate until
floor brush locks
into place.
_ End Cap
Brush Unit
TO REPLACE
End Cap _
BELT
1, Install new
belt over
motor drive,
then over
belt path,
Agitator
\
End Cap
Path
for
20
iii1.._.... H_........................................
TO REPLACE AGITATOR
ASSEMBLY
kWARNING
Electrical
Hazard
TO CHECKTHE BRUSHES
__
When brushes
support bars,
are worn to the
replace the
level
of the base
agitator
assembly.
__
Base
Support
Bars
21
i,,
, ii,
UlUlUlll
iii
nl nlUlll,
i,lu'u,nunnnl,,
ii
iii
A{ WARNING
Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the
vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal
injury.
!, Unplugged at wat[outiet,
2. Trippedcircuit breakedblown
fuseathousehold service panel.
3. Loose hose electrical
connections.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
I0.
tl.
3, Trippedthermal protector
in canister,
PowerMate will not
run when attached,
1, PowerMate connections
unplugged,
2, Worn or broken belt,
3. Dirty agitator or end caps.
4. Tripped overload protector in
PowerMate,
Change bag
Clear airflow passages,
Change filters.
Adjust setting.
Adjust control,
Replace hose,
Change agitator.
See BELT CHANGING AND
AGITATORCLEANING
10. Close and latch hood.
11. Remove any items thatmay be
caught or jammed, then reset, If
vacuum cleaner starts and stops
again, clean agitator and end caps,
then reset.
=
2.
3.
4.
5,
6.
7.
8&9.
Plug in firmly
Constant
greenlighton
indirt sensor_
Performance Indicator
activates_
1o Change bag,
2o Change filters,
3. Clear blockage from airflow passage,
4. This is normal, Light should go off
when tool is removed.
t, Adjust setting,
2o Select lower Power Level
Red light on
PowerMate.
23
Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not just
defects. Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional
failure excluded from coverage-- real protection.
[]
Expert service by a force of more than 10_000 authorized Sears service technicians,
means someone you can trust will be working on your product.
[]
Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you
want us.
[]
"No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product failures
occur within twelve months.
[]
[]
Annual Preventive
[]
Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative on all products. Think of us as a '_talkJngowner's manual?
[]
[]
$250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer.
[]
Rental reimbursement
[]
10% discount
parts.
which
no extra charge.
off the regular price of any non-covered repair service and related installed
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during the
product warranty period, we will provide a fu}l refund. Or, a prorated refund anytime after the product
warranty period expires. Purchase your Master Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional Information in the U.S,A.
call 1-800-827-6655,
* Coverage In Canada vsrles on some Items. For full details call Sears Canada at 1-800-3616665,
24
nueva . 1
Garantia de la aspiradora
de Kenmore .......................
Instrucciones
importantes
seguridad
.........................
2
de
3
Piezas y caracter[sticas
...........
Instrucciones
de
ensamblamiento
................
4-5
6-7
Almacenaje
del Pet PowerMate .....
7
Instrucciones
de operati6n
........
8
Para comenzar ..................
8-9
Sugerencias para aspirar ...........
10
Sugerencias sobre el ajuste de nivel de
pelo de la alfombra ................
11
Accesorios ....................
11-12
Cuadro de use de los accesorios .....
12
Caractedsticas de rendimiento .....
13-14
Funcionamiento de su aspiradora
.....
15
15
18
18-19
20
14
Per favor lea esta guia que le ayudara a assembtar y operar su aspiradora nueva de Kenmere en una manera
m_s segura y effectiva,
Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador, llame a su tienda Sears mas cercana
Cuando prequnte per informaci6n usted necisitar_ el nt_msrocomplete de serie y modelo de la aspiradora que
est_ locado en la placa de los n_meros de modelo y serie
Use el espacio de abajo para registrar el n_mero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore.
NtJmerode Modefo
Numero de Serie
Fscha de Compra
Matenga este iibro y su recibo en u lugar seguro para referencias futuras
Garantfa
limitada
Si esta aspiradora
de un afio
falla por un defecto
en sus materiales
o fabricaciSn
en el perl'odo
de
Si esta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado, esta
garantfa es vAlida solamente durante 90 dfas desde ta fecha de comprao
Esta garantfa cubre exclusivamente los defectos de materiales y fabricaci6n,
Sears NO pagard:
1o Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo
sin carActer excluyente, filtros, correas, i_.mparas y bolsas.
2. Un t_cnico del servicio t_cnico para que ensefie al usuario a instalar, manejar o
mantener correctamente el producto_
3. Un t_cnico del servicio t_cnico para timpiar o mantener este producto.
4. DaSos o aver[a de este producto si no se ha instalado, manejado o mantenido
siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto.
5. DaSos o averfa de este producto origtnados por accidente, abuso, uso incorrecto u
uso del producto para otros fines distintos de los indicados.
6. DaSos o aver[a de este producto causados por e! uso de detergentes, limpiadores,
productos qufmicos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las
instrucciones que se incluyen con el producto.
7. DaSos o averfa de las piezas o sistemas causados por modificaciones no
autorizadas que se hayan hecho a este producto.
Limitaci6n de responsabilidad de las garantfas implfcitas; limitaci6n de remedios
#-I L_nicoy exclusive remedio del cliente bajo esta garantfa timitada serA la reparaci_n del
producto segt'm lo indicado en este documento. Las garant[as implfcitas, incluyendo las
garant[as de comerciabilidad o idoneidad para un propSsito especffico, se limitan a un
aSo o el perfodo m&s corto permitido por la ley. Sears no serA responsable por daSos
incidentales ni consecuencia{es, Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6n
o limitaciSn de daSos incidentales o consecuenciales, ni timitaciones en la duraci6n de
las garantfas implfcitas de comerciabilidad o idoneidad, por Io que estas exctusiones o
limitaciones podrfan no aplicar en su caso_
Esta garantfa
CanadA.
aplica solamente
cuando
esta aspiradora
se utiiiza en Estados
Unidos o
tener otros
ADVERTENCIA
Su segurtdad es muy !mportante. para nosot.ros. Para reducir el riesgo de !ncendio,.
cnoque erect.rico, Lesion cor_ora= o aanos a! uulizar su asp=raaora, act_e ae acuerao
con precauclones Dasicas ue segurlaaa, entre elias:
Use su aspiradora 0ntcamente en la farina
descrita en este manual. Use 0nicamente con
accesorios recomendados per Sears.
Desconecte el cordSn el_ctrtco antes de
componero limpiar el _rea del ceptllo. De 1o
contrarEo,el ceptllo podrfa arrancar de form
imprevistao podrla producirse un cheque
el_ctdcoo
No abandone la aspiradora cuando est8
conectada Descon_ctela cuando no la est@
usando y antes de darle servicio,
Para reducir el r}esgo de cheque el_ctrico, no
use su aspiradera al aire libra ni sabre
superficies mojadas.
No permfta que sea utiJtzada come jugueteo
Se requiere tener mayor cuidado cuando sea
utilizada en la proximldad de niSes o per
niSos,
No use la aspiradora si er cord6n o el enchufe
est_ datfado. Si la aspiradora no est_
functonando adecuadamente o s_se ha
dejado caer, est,, daSada, se ha dejado
expuesta a ta intemperie o se ha dejado caer
en agua, devu_tvala a un Centre de servicio
de Sears
No hale ni transporte la asptradora per el
cord6n; no use el cord6n come mango; no
cierre puertassabre et cerd6n; no hale el
cord6n sabre rebordes agudos nt esquinas.
No pase la aspiradora sabre el cord6n.
Mantenga el cordSn atejado de superficies
calEentes.
No desconecte la aspiradora tirando del
cordbn el_ctrlco_ Para desconectarla, hale el
enchufe, no el cordbn.
No toque la aspiradora nt el enchufe con las
manes mojadas.
No coloque objetos en las aberturas,
No utllice la asptradora si alguna abertura
est_ bloqueada; mant_ngala libre de polvo,
petusa, cabeflos y cualquiera cosa que podrfa
disminutr el flujo de atre_
Mantenga et cabetlo, ropa suelta, dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de Ias
aberturas y pfezas mec&ntcaso
GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES
dE_sarmadoy use segur,o de su asp!radora son su responsabilidad; E sta aspiradora ha. side
enaaa excluswameme para use o omem}co_ La asplra.aora qepera, almac.enarse en un lugar
seco yen el tmenor. Lea es_e Manual ael propie_rio ameniaament% pues contlene
inrormacion Imponame sabre seguriaaa .y use. _sta quia conttene mrormaciSn sabre
segu noao oeDajo ae s_mDoJosae aavertlenc_a cuiaaao.
Pieza Ng
Objeto
Estilo No,
Correa
CB-6
PowerMate
en EUA
..........
Bet6n de
Itberacl6n
r_plda del
mango
I
Tube
telescopico
Bet6n de
ajuste de
extensi6n---**
LLIZ --4
Correa
Pedal de Ilberacl6n
r_plda del tube
desmentabte
de pale de la aifombra
Pedal de liberaci6n
del mange
Pedal de Ilberacf6n
del ceplllo para plsos
/
Ndmeres de eerie
y modefo de PowerMate
(ParteInferler)
Pedal de selecci6n
LImptador de erlltas
(no mestrado)
Bet6n de restauracl6n
"Reset" Protector de
sebrecarga
MANGUERA
ACCESORIOS
Control
electr6nlco
digital
Herramlenta
hendtduras
Detector
de polvo
Mango
para------"_
Ceplllo
para
__7
_._
contorno
l
Pet PowerMate
'
para
CeplHo_
,"
Cepfllo para :
sacudir
combtnacidn ,,
4-- Ceplllo para
E
, _.9
telas
L .................
,"
'
=
t
Dispositlvo
g/ratorio de ta
manguera
RECEPT.i CULO
Objeto
Estilo No,
Pieza N-
en EUA
20-50557
20_50410
Fiitro de escape
EF-1
20-86889
20-40324
Fiitro de seguridad
del motor
CF-1
20-86883
20-40321
Cubierta de
almacenamiento
de accesorios
(accesorios
adentro)
Bot6n de
cord6n
el_ctrico
Indicador
de
funcionamiento
atmacenamien to
para PetPowerMate
Tapa de la
Pes ti!lo
de la tapa
Sujetador
de la bolsa
Manija de
transportaci6n
protecci(_n
del motor
(detrds
Bolsa
de polvo
de la bolsa de polvo)
,#_
informaciOnle alertar_ del petigro de fuego, cheques etectricos, quemadas y tesioneso Cuidado:
Per favor ponga especialatenciOna _stos recuadros con alerta de riesgo. Advertencla: Este
I
Este informaciOnle alertara de peligros come lesiones y daOosde propiedad
I ADVERTENCIA
Peligro de cheque el_ctrico
No conecte la aspiradora hasta que termine de
armarla, De Io contrario podda causar un
cheque el_ctrico o lesion corporal
i
TUBe TELESCOPlCO
La extension
del tube es
,,_
===
="
extension
adjustable
del tube
la mane
arrlba
esta
lengiJeta
===
"_
ajustable y no
requiere
ensamble.
Para ajustar,
deslice hacia
arriba o aba}o
el botOndel
tube y mueva
el tube superior ala posiciOndeseada
Tube
tetescOpico
_juste de
extensibn del tube
tube
Cuando ajuste fa
Iongitud de la vara hay que tenerel PowerMatecon
la mane o el pie,
PowerMate
Introduzca la vara en ta PowerMate hasta que e]
botOndeetube quede fijo en posici0n
Paraquitar: Pise en el pedal de liberaciOnde la
vara y jaie esta hacia arriba,
liberaciOn
raplda del tube
RECEPT, CULO
MANGUERA
LA TAPAY LA CUBIERTA
Es normal qua la tapa del recept_,culose desprenda
al set abierta rn&sde 1onecesafio. Fara colocar nuevamente Fatapa, alinee las ranuras de la bisagra, ins_rtelas y cierre la tapa
,,,,,,,,
,,,,,,
,,
,,,,,
,,
,,,,
,,
,,
,,
1. Alinee ra pestaRa
de sujeci6n de la
manguera y ta ranura
de ta cubierta del
recept_culo e introduzca la manguera
en el recept_culo
hasta qua quede fija
en posici6n.
manguera
L_/Z_,.(_
Para retirar:
No abra ta eubierta antes de desprender ia
manguera, Con la cubierta cerrada, tire hacia arfiba
la leng0eta de seguridad y jale de la manguera
Mango
2. lntroduzca el
mango en el tubo
hasta que el bot6n
quede en posici6n,
Asegfirese de que la
manguera no est6
torctda.
I, CU'DADO
! Nunca debe abrlr ta capucha del contenedor
lestando la tapa ablerta. As[ se evitar& dafos a
[/a capucha de! contenedor y/o a la tapa.
Bot6n
de cterre._.
Bot6n de
Ilberacl6n
r_plda del
mango----*,:
==
fAImacenamlento
para Pet PowerMate
Para instalar:
Abra la cubierta de almacenaje del Pet
PowerMate. Inserte ei Pet PowerMate, presi6nelo en su lugar hacia abajo, y cierre la
cubierta con seguridad_
Para quitar:
Abra la cubierta de almacenaje. Levante e]
Pet PowerMate de su lugar utilfcelo como
sea necesafio (v6ase ACOESORIOS y
CUADRO DE USO DE LOS
ACCESORIOS).
INSTRUCCIONES DE OPERATION
, ADVERTENCIA
Peligro de lesi6n personal y daSo al
_roducto
SIEMPRE apague ante de desenchufe.
E1cord6n eldctrico se mueve
r_pidamente durante el enrollamiento.
Mantenga alejados a los nines y
asegure espacio libre suficiente para
evitar lesiones personales al enrollar
el cord6n.
NO use los enchufes locatizados sobre
los muebles. Los objetos cercanos
podrian resultar da_ados_
Bot6n
del cord6n
el_cfrico.
Pedal de
Itberaci6n
Indicador de
nivel de pelo
de la alfombra
Pedal de
de nlvel de pelode la
alfombra
CUIDADO
NO deje la PowerMatefuncionando en posici6n
vertical en un lugar durante ning_n espacio de
tiempo: se puede daSar la alfombra.
4, Seleccione una altura de pelo de la alfombra
usando el pedal peque5o ubicado en la parte posterior de la PowerMate, Et nivel de pelo la aflombra
se muestra en el indicador. Consulte SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE
LA ALFOMBRA_
Atenci6n: Refi_rase a las recomendacionesdel fabricante para ]impiarsu atfombra.Algunas alfombras
m_s delicadas pueden requerir el use de la aspiradora con el agftador PowerMate desconectado
para prevenir que la alfombra sea daSada_
CONTROL
O
5. Presione el bot6n
de selecciSn de
poder para iniciar tos
motores de la aspiradora y el
PowerMate.
ELECTRONICO
DE TACTO
de Poder:
CARPET/BARE
FLOOR - enciende el
FF - apagay el
losPowerMate
motores de la
aspiradora
el flujo de corriente_
Controlde
Para obtener ta mejor acci6rfCc_limpieza se recomienda empujarla PowerM_t_en direcci6n directamente opuesta a usted y j_/t_la en linea recta, AI
final de cada pasada de r_eso, cambie la direcci6n
de la PowerMate hacia l_'guiente secci6n a limpiar,
Continue as[ a trav_s d,_t_da la attombra de una
manara Isnta y desliz_l/_t
_.
pasadas
_"
.=_ _""--_,._
,_t'_
,_ -----,,.s
ADVERTENCIA
fogran una
limpieza
El dispositivo giratorio de
la manguera permits que
_sta gire sin necesidad
de mover el recept_cuic,
Esto es muy L_til
para
limpiar en &reas peque5as Asegurese de que
la manguera no est_ torcida antes de jalar e!
recept_culo
CUIDADO
Petigro de lesibn personal y dafio al
producto
No jale de la manguera para mover la
aspiradora
de un escal6n al siguiente.
Cuando termine de limpiar una &rea use
la manija en la aspiradora para moverla
a otro lugar para continuar
la limpieza,
CUIDADO
Peligro de lesi6n personaly dafio al
producto
que la aspiradora
est_ descansando
NOTA: Asegt_rese
con seguridad
sobre las
ADVERTENCIA
Peligro de lesi6n personal y daSo al
_roducto
escaleras y el
echador est_ en la
posici6n
bloqueada
iiiiiiiiii
,111
antes de usarla.
i1,111111,1,111,1
10
Useelajuste
XLO(bajo)paraobtener
lamejorlimpiezaafondoo
Porotraparle,quiz_s
serequiera
elevarelnivelparafacililar
algunas
tareas,
comopor
ejemplo
cuando
setratadetapetes
yalgunas
affombrasdepelolargo,
yparaimpedir
quelaaspiradora
seapague_
Sesugieren
lossiguientes
ajustes:
HI- Pelomuylargoysuello,lapetes,
alfombras
muyacojinadas.
MED - Pelo mediano a largo.
LO - Pelo corto a mediano_
XLO - La mayoria de las alfombras y pisos
descubiertos
,CUIDADO
2. Pise et pedalde
liberaci6n r_pida del
tubo y tire del tubo
hacia arriba para
desprenderlo de la
PowerMate.
ii
,,111,
r_pida del
tubo
ACCESORIOSDEL MANGO
NOTA: Si tiene
instaladata
PowerMate, apague
la aspiradora antes
de quitar el mango Bot6n de
de los tubos,
liberaciSn
3. Coloque el
sobre el tubo, Consuite la CUADRO
DE USO DE LOS
accesorio deseado _
ACCESORIOS
r_pide
t. Oprimael bot6n
de liberaci6nr_pida
del mango para
liberar el mango y
tire del mango
hacia arriba
de/mango-_
CEPILLO
PARA CONTORNO
para contornos y
asegt_relo en su
;:_;:F_?:i
_: '_i_..;_
1. Para retirar
los iubos de la
PowerMale,
col6quelos en
la posici6n vertical de bloqueo.
'11
CEPILLO
CEPILLO
Para montar el
ADVERTENCIA
Cepilto
PARA SACUDIR
Ceplllo
para telas
presione en su
lugar.
Cepillo
para pisos-_
pisos presione
el pedal en el
PowerMate_
Levante el
cepillo para
pisos fuera del
PowerMate,
Para quitar,
presionar el
Pedal de
pestillo y
levantarse.
Ilberacl6n
delceplllo
Pestltlo
Para regresar et
cepillo para pisos,
col6quelo sobre el
PowerMate y
presione para
asegurarlo,
AREA A LIMPIAR
ACCESORIO
cepiil..opara_'_
Cepillopara sacumr
_j
comoinaci6n Cepillo
_
tara tetas I_
Herramienta
para hendiduras
Meubles
1
Entre
cojines1
I
Cortinas1
v'
i/
v'
v'
v'
v"
i#'2
PowerMate
Handi-Mate Jr.3
v"
v'
V'
V'
1,
2.
3.
4.
Plsos
_lfombradosl Paredes
Alfombras
escubtertos
v'
v'
v'
Pisos
EscaloNes
v'
12
DE RENDIMIENTO
,i tk ADVERTENCIA
Cuando la aspiradora
est_ funcionando con
el flujo normal de aire,
el indicador de
rendimiento est&
apagado Se enciende
la luz cuando el flujo
%.
./_
PROTECTOR CONTRA
SOBRECARGAS
La PowerMate
cuenta con protecBot6n de
ci6n incorporada
BELTRESET
contra daSo del
(Protectorcontra
motor y ]a correa
en caso de alascamiento del
agitador. 8i el
agilador funciona
mils despacio o se
atasca, el protector
de sobrecarga de
la PowerMale se acliva y la luz roja
motor de la aspiradora continuar,_
motor del recept_cutocontinuar_,
nando,
Para corregir el problema: Ap_
aspiradora, lim;
presfone el bot6n de BELT
sobrecarga). Puede necesitar
Si el problema persiste,
calificado que haga et se
accesorios
accesorios,
TERMAL
tiene un protector termal que
se ajusta autom_ticamente para proteger a ta
aspiradora del sobrecalentamiento_ Si una
obstrucci6n impide el flujo normal de aire at
motor, el protector termal apaga el motor
automdticamente para permitir que el motor se
enfrfe a fin de evitar posibtes daSos a la
aspiradora.
:Jesconect_la
)rotector de
un t_cnico
de la aspiradorao
LIMPIADOR D
los cepillos limpiade orillas a cada
la PowerMate.
Pass la PowerMate junto a
unto a los
a eli_
minar
en
la atfom-
13
INDICADOR DE POLVO
Durante fa
operaciSn
normal de ta
aspiradora
mientras que
est_ en la
posici6n
horizontal, las
ruedas del cuerpo giren libremente 360.
BAREFIOOR
i r_A_!'ET
EN OPERACION
Cuando se utitiza la aspiradora las luces
cambiaran, si hay polvo presente yes
aspirado. Mientras la luz roja permanece
encendida, esta indicando que polvo esta
pasando por el mango y la superficie requiere
iimpieza_
CONTROL DE ASPIRAClON
El control de
aspiraciSnle
permite cambiar la
polencia de
aspiraciSnde la
aspiraci6n
aspiraci6n
aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra..La
aspiraciSn se disminuye, para limpiar cortinas y
tapetes ligeros, abriendo el control; para aspirar
muebfesy alfombras, el control debe cerrarse para
aumentar la aspiraci6n.
aspiradora es en modo
CARPET (ALFOMBRA)
(v_ase PARA COMENZAR)
La luz funcionar_ cuando estD,
o no unida a ta PowerMate_
La luz se puede utilizar para la iluminar
lugares diffciles de alcanzar.
/
,/.
{i
\'
-
recept,cu,o de revisarlo
_fi,__
Fittrode
seguridad
de/molor
_
F#tro de
_
escape
I_ :tl_;_,_\.._,-_
_2_-'_1"[_-.._-_
14
2. Quite la manguera
de la aspiradora
seguramenteen las
posiciones apropiadas
como se ve en el diagrama
4. Destrabe la pestata
de carton del montaje
rojo de la bolsa empujando hacia afuera y
tirando hacia arriba,
Fi/tro de
segurtdad
del ,
CUIDADO
6. Revise y cambie eE
filtro de seguridad
del motor,cuando
sea necesario,
CUIDADO
15
ADVERTENCIA
2. Levante el dispositivo
de retenci6n de goma y
saque el filtro de seguddad come seve en e]
diagrama,
de retenci6n J
de goma
3. Reemptace el _tro
con la superficie blanca
en su campo de vista
per corredo debajo de
las costillas en ta
cavidad de la bolsa,
Meta el filtro para que
quepa par complelo
debajo del diepositivo
de retenci6n de gema.
ii,,,
uullllulll,,ll,,
ii
i,i
..........
ADVERTENCIA
1, Presione el
pestillo hacia abajo
para liberar la
cubierta det filtro de
escape de la ranura
en la aspiradora.
FILTRO DE ESCAPE
HEPA
2, Jale la
cubierta del filtro
3. Remover el filtro
de escape usando la
palanca come se
nuestra.
16
4. Reemplace el
cartucho del filtro
6, Deslizar el
del escape,
Coloque el filtro
nuevo
pestillo hacia
abajo para cerrar
la cubierta del
en la
aspiradora con el
lado do esponja
en direccl6n ala
filtro do escape
en su lugar.
aspiradora,
5_Monte
la
cubierta
del_tro
deescape
colocando
lasdos
leng_etas
enla
cubierta
delfiltro
enlasranuras
de
taaspirador
ygire
ensulugar,
O
o
Approx.
5 pulgadas
CUIDADO
(13imm)
Detectores
de polvo
.1#
.,
Mango
1. Retire e! mango
oprimiendo et
bot6n de ]iberaci6n
r_pida y jalando
fuera del tubo,
Bot6n d_l
Bot6n de
Ilberaci6n
r_pide
-'_ ]
__3
_'-_
m
m
del mango--+,-_
t7
CUIDADO DE LA POWERMATE
Siempre deber&n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectar el mantenimiento
a la PowerMate.
m
CAUTION
ADVERTENCIA
Peligro de choque el_ctrico o lesi6n corporal
1. Desprenda el
cepilio para pisos
de Ia PowerMate
del cepillo
2_Gire la PowerMate
para mostrar ta parte
inferior hacia ardba y
desatornille cinco (5)
tornillos de la
cubierla
6. Quite el agilador
y la correa
gastada
Tomll/os
4. Para remover
",
t
__
sujete los
pestillos de los
costados y jale
hacia fuerao
la cubierta,
18
Llmple el
cada semana
3, Reinstale la
cubierta de! agitador
e insertelos dos (2)
tornitlos.
_Z"
,,
cada rues
cada 2 meses
Llgero (usada 1 vez per semana)
IMPORTANTE
Apagu_ y desconect_ ta aspiradora. Examine frecuentemente el cepillo y las _reas de soporte det
mismo de la PowerMate y eiimine todo cabe]!o, bile
y pelusaacumulada.
5, Rote la cubierta
hacia atr&s. Apriete
con poca fuerza
hasta que las
leng6etas laterales y
traseras encierren
seguramenle
ENSAMBLE
DEL AGITADOR
6o Coloque la
PowerMate con la
parte inferiorhacia
arribae insertelos
cinco (5) tornillos en la
cubierla_
Ruta de
la correa-
Tapadel
extreme
Unldad del
ceplllo
Tapadel_
extreme J
7o Inserte el cepillo
para pisos sobre la
PowerMatehasta que
este segura en su
lugar.
1,1nstaleuna
correa nueva
sobre el eje
del motor y
luego sobre la
polea dei agitador.
lmpulsor
del motor
de
la correa
Agltador
Tapa del
extremo
19
ii,ll,l,,i
ADVERTENCIA
Pellgro de choque el_ctrlco o lesl6n corporal
__
tadoslos cepillos al
nivel de las barras
de soporte en la
base, cambie Ia
Cuando
est_n
gasunidad del
agitador,
Barra de soporte
de la base
20
Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemasque puede corregir usted mismo_Cualquier otto
servbio debe ser realizado per SEARS u otro agente de servicio califbado.
i ADVERTENCiA
Apagud y desconect_ la asp|radora antes de efectuar el mantenlmlento
a su asplradora. De
SOLUC
La asplradora no arranca,
1, Est_ desconectada
2. Cortacircuitos bolado o fusible
quemado en el tablerode servicio
de la residencia
3. Conexienesel_ctricasde la
manguera suettas
No aspire
satisfactoriamenteo
1,
2,
3,
4
5.
6
7.
8,
9.
La aspimdora arranea,
pero seapaga.
1. Conexionesel_ctricasde fa manguera
o de la tape
2_ Protectorcentresebreeargasde ta
PowerMalebotado
1. Conexionesde le PowerMate
desconectadas
2_ Correadesgastada o rote
3. Agitador o tapes del extremes de
_ste sucios.
4_ Proleclor centresobrecargas de la
PowerMatebotado
21
DEL AGITADOR
Indicador verde
encendtdo continuamente
en el detector de tierra,
No se enciendenlos
!.
2.
3.
4.
Cambie ta balsa
Cambie el filtros
Desbloquee|asvres de flujo de elre
Esto es normal EI indicadordebe set
normal cuandola herramlentaeel_.
quitada
La aspiradora levanta
tapetes -o- es diflcil
empujar a PowerMate,
La luz roja de Is
PowerMatese prende,
1. Prolec!or centresobrecargas de ta
PowerMaiebotado
El cord6n no se enrolla,
1o Cord6n el_ctricosucio
2. Cord6n atascado.
I. Utopia el cord6nel_ctdco
2. Tire del co_d6ny despu_senr611elo
La asplradora deJa
marcas en Is alfombre.
i.
22
I, Ajuste
elnlvel
2, Seleccionar nivel de pealerbajo en
el control electr6nice.
Consulte SUGERENCIASPARA
ASPIRAR,
Partes y mano de obra necesarios para ayudar a qua estos productos funcione correctamente
baJo condlclonales normales de uso, no sirnplemente defectos. Nuestra cobertura va mucho
m_s all=_de la garantfa del producto. NingOn deducible, ninguna averfa funcional queda excluida de la cobertura- proteccl6n real,
[]
Servlclo experto ofrecido por una lista de m_s de 10.000 t(_cnlcos autorizados dei servlclo
t6cnlco de Sears, Io qua significa qua alguien sn quien ustsd puede confiar estar_ trabajando
en su producto.
[]
Ndmero ltimltado de Ilamadas al servlclo tdcnlco y servlclo en toda la nacl6n, tan continuo
como usted nos to solicits, sin importar donds est,,
[]
Garantfa serla de sustltuc!6n del producto. La sustituci6n de su producto cubierto si se producen cuatro o mds avsdas en doce meses.
[]
Sustitucl6n del producto por otro nuevo si su producto cubierto no puede repararee.
[]
Revlsi6n
[]
Ayuda r=iplda por tel_fono - Nosotros to Ilamamos Resolucl6n r_iptda. Soporte telef6nico de
un representante de Sears en todoe los productos Pisnse en nosotros como un "manual del
usuario parlante".
[]
Proteccl6n contra subldas de tensl6n qua provoquen daSos el_ctricos causados por las fluc_
tuaciones de la corriente.
[]
[]
Reembolso del alquller sila reparaci6n de su producto cubierto toma rods tiempo del prometido.
[]
y mantenlmlento
Una vez qua compre el Acuerdo, s61o bastard, una simple llamada telef6nica para qua pueda programar un servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dfa o de la noche, o concertar una cita de servicio
en llnea.
El Acuerdo maestro de protecci6n es una compra libra de riesgos. Si por cualquier raz6n cancela
durante el perfodo de garantfa del producto, le devotveremos todo el dinero. O, un reembolso prorrateado despues del perfodo de vencimiento de la garantfa, iCompre su Acuerdo maestro hoy!
Apllcan algunas Ilmltaclones y excluslones. Para preclos y mds Informacl6n
al 1-800-827-6655.
en EE.UU., game
* La cobertura en Canad_ varia en atgunos articulos. Para obtener todos los detalles, Ilame a
Sears Canada al 1-800-36%6665.
Servicio de lnstalaci6n
de Sears
Para la tnstalaci6n profesional por parts de Sears de electrodom_sticos, abridores de puertas de garajes, calentadores de agua y otros articulos princtpales para el hogar, en EEUU. o Canad_ llama al 1800-4-MY-HOME.
troubleshooting
manage
advice:
home
www.managemyhome,com
1-800-4-MY-HOME
(!-800-469-4663)
www.sears,com
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums,
Kawn equipment,
and electronics,
call anyti me for the location of the nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800.,488-1222
(U.S.A.)
1-800-469-4663
www.sears,com
To purchase a protection
1-800-827-6655
(Canada)
www.sears,ca
agreement
(U3.A)
on a product serviced
by Sears:
1-800-361-6665(Canada)
1-888-SU-HOGAR
(1-800-533-6937)
(1-888-784-6427)
WWW
sea!'s
ca
Se llf'S
Sears Stands, LLC
Registered Trademark t TMTrademark