23 djoumada el-thani 1436 - lundi 13 avril 2015 - n15410 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

Le pRSident BoutefLika
Reoit Jean-pieRRe RaffaRin
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

algrie - FranCe

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, le prsident de la Commission des affaires trangres, de la dfense et des forces armes au Snat
franais, Jean-Pierre Raffarin. Laudience sest droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre dlgu charg des
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. M. Raffarin a estim que la stratgie de lAlgrie, tant en matire de lutte antiterroriste quen matire de
rglement des conflits, lui a permis de trouver les solutions idoines aux crises dans la rgion.

l M.Jean-Pierre Raffarin reu

par M. Bensalah
l par M.Ould Khelifa
l par M.Sellal
l et par M. Messahel

Commmoration des massaCres du 8 mai 1945

M. Raffarin confirme la venue

d'un membre du gouvernement
franais Stif

Reprise aujourdhui alger

du dialogue inter-libyen
algrie - libye

m.grine

promouvoir une
information citoyenne
mme labidi

Constantine est prte

accueillir ses invits

Le dialogue engag entre les dirigeants des partis politiques et les militants politiques libyens, sous la conduite de la Mission dappui
des Nations unies en Libye (UNSMIL), reprendra aujourdhui avec la ferme volont de juguler la crise, sur fond de consensus autour
de la prservation de lunit de ce pays, de son intgrit territoriale et de la ncessaire lutte contre le terrorisme.

SIDI BEL-ABBS

Hommage au premier
prsident de la Rpublique
P. 7
ahmed Ben Bella

Carburants

P. 3

P. 32

naftal dment toute

pnurie et voque
leffet de la rumeur

P. 8

m. boudiaF

une nouvelle
dmarche stratgique
pour la sant
m.tebboune

Le gouvernement examine
la possibilit daugmenter
le montant des aides
lauto-construction
PP. 4-5-6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

La confrence de M. Anis Nekkache reporte

La confrence du consultant en gopolitique, M. Anis Nekkache, prvue

demain au Forum dEl Moudjahid 10h, est reporte une date ultrieure.

AUJOURDHUI SADA

57e anniversaire de la cration

de lquipe du FLN de football

Au Nord, temps localement brumeux

prs des ctes en dbut de matine, puis gnralement ensoleill partiellement voil
vers les rgions de lOuest en cours de journe.
Tendance orageuse probable vers les rgions de lintrieur en fin de journe et soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera voil
du Sud-ouest vers la Saoura et le Sahara
Central.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable Locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (24 - 11), Annaba (23- 10),
Bchar (29 - 17), Biskra (30 - 16),
Constantine (24 - 8), Djelfa (24 - 10),
Ghardaa (28 - 13), Oran (31 - 14),
Stif (24 - 9), Tamanrasset (31- 16),
Tlemcen (29 - 14).

CE MATIN 9H AU SIGE
DU FCE

La stratgie de la proprit
industrielle au cur de
lentreprise

Le Forum des chefs dentreprise organise, ce matin

de 9h 12h, un atelier sous
le thme: la stratgie de la
proprit industrielle au
cur de lentreprise : prsentation et intrt du prdiagnostic, anime par Mme Caroline
Rollshausen, directrice de lINPI.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 18
AVRIL 13H
LA SALLE
ATLAS

FFS : meeting
populaire

Le Front des forces

socialistes (FFS) organise un meeting populaire, samedi 18 avril 13h, la salle Atlas.

LES 14 ET 15 AVRIL 9H30

LUDES BOU ISMAL

Session ordinaire du conseil

national du SNCP

Louverture des travaux de la session ordinaire du Conseil national du syndicat national des chercheurs permanents, aura lieu
les 14 et 15 avril 9h30 la salle de confrence de lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES).

LES 15 ET 16 AVRIL 8H30

MOSTAGANEM

1 Sminaire sur Le service

public en Algrie
er

Dans le cadre de la clbration de la

journe du Savoir, le 16 avril de chaque
anne, le Centre rgional de Mostaganem
organise, les 15 et 16 avril partir de 8h30,
luniversit Abdelhamid-Ibn-Badis, le 1er
Sminaire national sur Le service public
en Algrie.

Dans le cadre de la clbration du 60e anniversaire

du dclenchement de la
guerre de Libration, et du
57e anniversaire de la cration de lquipe du FLN de
football, lassociation Machal Echahid, et le journal
El Moudjahid, en coordination avec le bureau de lOrganisation nationale des
moudjahidine de la wilaya de Sada, organisent un forum de la mmoire
en hommage Sad Amara, membre de lquipe du FLN, anim par le
moudjahid Mohamed Nedjadi, au muse du Moudjahid.

CE MATIN 10H LUNIVERSIT ALGER 3-ITFC

Rencontre-hommage
Mohamed-Larbi Ould Khelifa

LassociationEl-Kalima pour lacultureetlinformation organise une rencontre en hommage au prsident

de lAssemble populaire nationale, Mohamed-Larbi
Ould Khelifa, loccasion de la clbration de la Journe
national du savoir, ce matin partir de 10h la grande
salle de confrences Nelson Mandela.

CE MATIN 10H AU HCLA

Crmonie en lhonneur
du Dr Mohamed Bouziane

Le Haut conseil de la langue arabe organise une crmonie en lhonneur

du Dr Mohamed Bouziane, chercheur algrien dans les sciences physiques
et de loptique et membre de lAcadmie royale sudoise des sciences ce
matin 10h au sige du HCLA.

DEMAIN 10H LUSTHB

Rencontre avec la presse

A loccasion de la clbration du 41e anniversaire de la cration de luniversit des Sciences et de la Technologie Houari Boumediene, le recteur,
le Pr Benali Benzaghou, organise une rencontre avec la presse, demain
10h au niveau de la salle du conseil du rectorat.

CET APRS-MIDI 13H45 LINESG

Scurit et transition nergtiques

en Algrie

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise, cet aprs-midi 13h45, une table ronde sur le
thme : Scurit et transition nergtiques en Algrie :
des arbitrages impratifs face des options complexes, anime par M. Mustapha Mekideche, conomiste et expert en nergie.

DEMAIN 10H MEFTAH - BLIDA

Campagnes de sensibilisation et des journes dtude

M. Grine Sidi Bel-Abbs

El-Bayadh et Nama

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectue jusquau au 14 avril, une visite de travail et
dinspection des entreprises relevant du secteur dans
ces wilayas, afin dvaluer les avances et les besoins
et dexaminer les voies et
moyens de promouvoir une
action plus efficace des comptences humaines au service
du dveloppement du secteur
de la communication.
***********************

DIMANCHE 19
AVRIL 9H LUNIVERSIT DORAN

Confrenceformation au profit
des professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise, dimanche 19 avril, 9h lUniversit dOran- dpartement des sciences de linformation et de la
communication, une confrence- formation au profit
des professionnels de la presse. La confrence qui sera
rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre
de la Communication, et sera anime par le Pr Daniel
Cornu de luniversit de Genve .
****************************************

CE MATIN 9H LA RSIDENCE
EL-MITHAQ

Clture du projet de jumelage dappui

la direction de laviation civile

Le ministre des transports,

Amar Ghoul, prsidera ce
matin 9h la rsidence Djenane el Mithaq, la crmonie
de clture officielle du projet
de jumelage portant appui la
direction de laviation civile
et de la mtorologie du ministre des Transports, pour le
renforcement de son rle dans
le domaine de la scurit arienne, retenu avec le partenaire espagnol.
****************************************

CE MATIN 10H30 AU PALAIS DES

EXPOSITIONS PINS-MARITIMES

3e Salon national
invers
de la sous-traitance

M. Abdesselam Bouchouareb, ministre de lIndustrie et

des Mines, prsidera linauguration de la 3e dition du Salon
national invers de la soustraitance, SANIST 2015 ce
matin 10h30.

****************************************

CET APRES-MIDI A 14H30 AU SIEGE

DALGERIE TELECOM

Signature dune convention

entre Algrie Tlcom et CDTA

LAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA organise, en coordination avec la direction de la protection civile, des campagnes de sensibilisation et des journes dtude sur la Politique gnrale pour les
premiers soins et les dangers daccidents domestiques.

LE 15 AVRIL 14H RELIZANE

IQRAA : clbration de la Journe du savoir

A loccasion de la clbration de la journe du Savoir (Youm El-Ilm),

le bureau de wilaya de Relizane organise une journe dtude sur la ralit
daccompagnement des familles pour les lves de lcole primaire, la
maison de la culture .

Printemps du cinma amazigh

SAMEDI 18 AVRIL 14H LA SALLE DE CINMA EL-KHEYYAM

LOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlgerCentre, en partenariat avec le Haut-Commissariat lamazighit, organise
un festival intitul Printemps du cinma amazigh .

18e dition du SIMEM

DU 15 AU 18 AVRIL AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

La 18e dition du Salon international du mdicament et de lquipement
mdical, aura lieu du 15 au 18 avril au Centre des conventions dOran, de
10h 18h.

Lundi 13 Avril 2015

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la

Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki et la
ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri
prsideront la crmonie de signature dune convention entre le Centre de Dveloppement des Technologies avances (CDTA) et lentreprise Algrie Tlcom
(AT).

Portes ouvertes sur lorientation

scolaire

DU 14 AU 18 AVRIL LOFFICE RIADH EL-FETH

Sous lgide de la ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, le ministre de lducation
nationale organise Les portes ouvertes sur lorientation scolaire. La crmonie officielle douverture se
fera demain 13h30.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - FRANCE

Le Prsident Bouteflika
reoit Jean-Pierre Raffarin

Le prsident du Conseil de la nation

reoit Jean-Pierre Raffarin

Le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, a reu, hier Alger, le prsident de la Commission des
affaires trangres, de la dfense et des forces armes au
Snat franais, Jean-Pierre
Raffarin, indique un communiqu du conseil. Lentretien a
port sur les relations bilatrales privilgies et les multiples
domaines
de
coopration que les responsables des deux pays uvrent
renforcer, notamment au
plan conomique au bnfice
des deux pays, souligne le
communiqu. La rencontre a
galement port sur la coopration parlementaire et lim-

portance de poursuivre les

rencontres, travers lchange
de visites, la commission
damiti parlementaire algrofranaise et en accordant un
intrt particulier la coopration entre les deux instances.

cette occasion, les

deux
responsables
ont
chang leurs vues sur la situation prvalant au Sahel, et
autres questions dintrt
commun, conclut le communiqu.

les points de vue sur ce dossier

particulirement difficile, a-til ajout, saluant galement le
rle que joue lAlgrie dans la
rsolution de la crise en Libye,
en appui au reprsentant
onusien dans ce pays, Bernardino Leon. Sur ces sujets,
nous voyons que lAlgrie
prend une position forte qui
donne ces dossiers des perspectives de solution, a-t-il affirm.
La lutte contre le terrorisme
a t galement aborde lors de
lentretien, a-t-il prcis.
Nous avons beaucoup parl
de la lutte contre le terrorisme,
et il est clair quil faut des solutions globales cette lutte,
a-t-il dit, affirmant que la
France a beaucoup de leons
tirer de lexprience algrienne en matire de lutte
contre ce phnomne. M. Raffarin a exprim le souhait de
son pays de prolonger les travaux communs (entre lAlgrie
et la France) en matire de lutte
contre le terrorisme.

Les efforts de l'Algrie en

faveur du Mali et de la Libye
dnotent son attachement la
prservation de l'intgrit territoriale de ces deux pays voisins, a soutenu le prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa. M. Ould Khelifa
qui recevait le prsident de la
Commission des affaires
trangres, de la dfense et des
forces armes au Snat franais, Jean-Pierre Raffarin, a
soulign que les dmarches de
l'Algrie visant encourager le
dialogue entre les parties en
conflit servent uniquement
les aspirations des peuples de
ces deux pays la scurit et
la stabilit. Elles sont donc loin
de servir une partie au dtriment d'une autre, a indiqu,
hier, un communiqu de l'Assemble. M. Ould Khelifa a
mis en garde contre le terrorisme qui, a-t-il dit, constitue
une menace contre tous, soulignant l'impratif d'une
ferme volont pour radiquer
ce flau qui n'a ni frontires ni
religion. Concernant les relations algro-franaises, le pr-

sident de l'APN a estim que

les visites changes par les
hauts responsables dmontraient que ces relations ne
cessent de se dvelopper de
manire mutuellement bnfique. Les rsultats enregistrs tant au niveau de la
commission mixte qu'au niveau de la haute commission
parlementaire attestent une volont commune de renforcer la
coopration bilatrale et de la
hisser aux plus hauts niveaux.
De son ct, M. Raffarin a estim que la stratgie de l'Algrie, tant en matire de lutte
antiterroriste qu'en matire de
rglement des conflits, lui a
permis de trouver les solutions

idoines aux crises dans la rgion, indiquant que son pays

suit ces dmarches avec intrt.
Il a galement salu le dveloppement qu'ont connu rcemment
les
relations
bilatrales, estimant que la
prsence d'un membre du gouvernement franais pour la
commmoration des massacres du 8 mai 1945 en est un
signal fort. S'agissant des relations parlementaires, M. Raffarin a affirm que le
partenariat entre les deux pays
permettait d'approfondir les
initiatives, notamment en ce
qui concerne la jeunesse.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier

Alger, le prsident de la Commission des affaires trangres, de la dfense et des
forces armes du Snat franais, Jean-Pierre Raffarin, indique un communiqu des
services du Premier ministre.
Cette audience a abord
les questions lies aux relations bilatrales et, notamment,
la
coopration
socioconomique entre les
deux pays, selon la mme
source. Il a t procd un

large change de vues sur les

questions rgionales et internationales, particulirement

dans le Sahel, ajoute le communiqu.

Constantine capitale de la culture arabe-2015, et

des chances de devoir et de responsabilit,
comme la venue prochaine d'un membre du gouvernement franais Stif dans le cadre de la
commmoration de l'anniversaire des massacres
du 8 Mai 1945. La presse franaise avait indiqu,
rcemment, que le secrtaire d'tat franais aux
Anciens combattants, Jean-Marc Todeschini, se
rendrait Stif pour le 70e anniversaire du massacre de milliers d'Algriens sous la colonisation
franaise.

Le ministre dlgu charg

des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel, a reu, hier Alger, le prsident de la Commission des
affaires trangres, de la dfense et des forces armes au
Snat franais, Jean-Pierre
Raffarin.
Les entretiens ont port sur
les relations algro-franaises
densemble et sur le rle de
leadership men par lAlgrie
pour le renforcement de la
paix et de la scurit dans la

rgion et dans le monde. Lors

de sa visite Alger, le snateur
franais aura des entretiens

avec de hauts responsables de

ltat.

M. Raffarin reu par M. Ould Khelifa

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident de
la Commission des affaires trangres, de la dfense et des forces armes au Snat franais,
Jean-Pierre Raffarin.

L'audience s'est droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel.

M. JEAN-PIERRE RAFFARIN :

Les relations algro-franaises

sont positives

Le prsident de la Commission des affaires trangres, de

la dfense et des forces armes
au Snat franais, Jean-Pierre
Raffarin, a qualifi, hier
Alger, de positives les relations politiques, conomiques
et culturelles algro-franaises.
Nous avons eu avec le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, un entretien
amical, approfondi et profondment intressant au cours
duquel nous avons exprim, de
part et dautre, notre satisfaction du niveau de la coopration dans les domaines
politique, conomique et culturel, a indiqu la presse M.
Raffarin, lissue dune audience que lui a accorde le
Chef de ltat. Rappelant avoir
eu loccasion de travailler sur
de nombreux dossiers conomiques entre les deux pays, M.
Raffarin, qui tait charg prcdemment par le prsident de
la Rpublique franaise de
contribuer au dveloppement
des relations conomiques al-

gro-franaises, sest dit heureux de voir, quavec Jeanlouis Bianco (reprsentant

spcial franais pour les relations avec lAlgrie), des rsultats
importants
soient
obtenus. Le snateur franais
a indiqu avoir voqu avec le
Prsident Bouteflika un certain nombre dchances heureuses, comme Constantine
capitale de la culture arabe, et
des chances de devoir et de
responsabilit, comme la
venue prochaine dun membre
du gouvernement franais
Stif, dans le cadre de la commmoration de lanniversaire
des massacres du 8 Mai 1945.
Les questions internationales
et rgionales dintrt commun
ont galement t abordes
lors de laudience, a-t-il dit.
Nous avons parl de la situation internationale et du rle
rassembleur, trs important et
stratgique, que joue lAlgrie
en ce qui concerne la question
malienne ainsi que de notre
coopration satisfaisante tous

COMMMORATION DES MASSACRES DU 8 MAI 1945

M. Raffarin confirme la venue dun membre

du gouvernement franais Stif

Le prsident de la Commission des affaires

trangres, de la dfense et des forces armes au
Snat franais, Jean-Pierre Raffarin, a confirm,
hier Alger, la venue prochaine d'un membre du
gouvernement franais Stif dans le cadre de la
commmoration de l'anniversaire des massacres
du 8 Mai 1945. Le snateur franais a indiqu, au
sortir d'une audience que lui accorde le Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avoir
voqu avec le Chef de l'tat un certain nombre
d'chances heureuses comme la manifestation

Abdelmalek Sellal reoit Jean-Pierre Raffarin

M. Messahel reoit Jean-Pierre Raffarin

LANCEMENT DU PROCESSUS DE LA RVISION DE LA PEV

M. Lamamra prend part une runion ministrielle Barcelone

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane

Lamamra, prendra part, aujourdhui Barcelone
(Espagne), une runion ministrielle dans le
cadre du lancement du processus de rvision de
la Politique europenne de voisinage (PEV), initie par lUnion europenne (UE), a indiqu, hier,
un communiqu du ministre. La rencontre sera
consacre un change de vues sur lavenir de la
politique de voisinage, la lumire des mutations
et des ralits nouvelles que connat la rgion, et
de la ncessit de ladapter aux besoins, attentes

et potentialits de chaque pays partenaire, ainsi

quaux dfis communs de scurit et de dveloppement de la rgion, prcise la mme source.
Prendront part cette confrence les ministres des
Affaires trangres des tats membres de lUE et
leurs homologues des pays partenaires de la PEV
de la rive sud de la Mditerrane. M. Lamamra
exposera, cette occasion, lapproche algrienne
concernant les fondements et les composantes de
cette politique dans le cadre de sa contribution
linitiative de rvision de la PEV dont la mtho-

dologie correspond la position de lAlgrie qui

a toujours soutenu la ncessit dune dmarche
concerte devant assurer une meilleure co-appropriation des actions de coopration de cette politique, ajoute le communiqu. Le chef de la
diplomatie algrienne saisira galement cette opportunit pour souligner la contribution effective et substantielle de lAlgrie dans la
promotion des liens de voisinage avec les pays
voisins subsahariens, travers une dmarche inclusive et de dialogue visant asseoir les condi-

Lundi 13 Avril 2015

tions durables dune paix, dune scurit et dune

prosprit partages au bnfice de tous les peuples dans la rgion. Cette confrence intervient
en parallle avec la poursuite des consultations
entre lAlgrie et lUE, en vue de la finalisation
dun plan daction bilatral relatif la PEV, qui
viendrait en appui laccord dassociation et la
redynamisation que connaissent les relations de
coopration avec les tats membres de lUE et ses
institutions, relve la mme source.

Nation

promouvoir une information citoyenne

Le MiniSTRe De LA cOMMUnicATiOn SiDi BeL-ABBS :

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a mis l'accent, hier Sidi Bel-Abbs, sur la ncessit de doter les stations
radiophoniques en bibliothques.

Sidi Bel-Abbs. La conception est excellente, mais il faut

anticiper et voir grand, a-t-il prconis, faisant remarquer
qu'il faut construire pour le futur, rflchir l'horizon 2035,
quand les besoins des auditeurs seront encore plus importants. Le projet de la future station radio de Sidi Bel-Abbs
volue actuellement au stade du lancement de l'appel d'offres
l'intention des entreprises de ralisation. Prvue en R+1,
cette infrastructure est localise au sud du chef-lieu de la wilaya o elle s'tend sur une superficie de 2.000 m2.
Le cot global de la ralisation est estim plus de 84,3
millions de dinars, pour un dlai de concrtisation de 8 mois.
L'importance de la formation, du professionnalisme et de
l'thique a t galement mise en relief par le ministre au
cours d'une visite aux studios de l'actuel sige de la radio de
Sidi Bel-Abbs.

ous les projets de cration de radios doivent comporter un espace de documentation, a prcis le
ministre l'issue d'une sance de prsentation de
la fiche technique du futur sige de la radio de Sidi BelAbbs. Observant l'absence de bibliothque dans les donnes
prsentes, M. Grine a insist auprs des responsables de
l'opration de reprendre l'tude de sorte inclure l'espace
manquant. Une bibliothque permet aux journalistes de
consolider leurs connaissances, c'est aussi un outil indispensable pour les tudiants et stagiaires en formation la station, a-t-il expliqu, ajoutant qu'il est impratif pour les
bureaux d'tudes sollicits de prvoir une salle ddie la
documentation. Le ministre s'est toutefois flicit des aspects
architecturaux et esthtiques dcrits dans la vido de la maquette en trois dimensions (3D) du futur sige de la radio de

LeS GRAnDeS LiGneS AnnOnceS PAR ABDeLMALek BOUDiAf OUARGLA

Une nouvelle dmarche stratgique pour la sant

De nos envoys spciaux :

Wassila Benhamed et Billel

Ph : Billal

Le ministre de la Sant de la Population et de

la Rforme hospitalire a annonc, hier, depuis
Ouargla, loccasion de la tenue de la
rencontre nationale sur la sant dans les wilayas
du Sud, que son dpartement prvoit le
renforcement des programmes existants et le
lancement de nouveaux chantiers, savoir le
jumelage, la tlmdecine, les soins
domiciles, le renforcement des units mobiles.
Pour le ministre, tous les efforts consentis
nont pas permis datteindre les rsultats souhaits dans la mesure o les importantes avances enregistres restent en de des moyens
mobiliss et loin des ambitions ce qui a ncessit la dcision dopter pour une nouvelle dmarche stratgique globale.
il a indiqu que dans ce cadre, et en attendant la promulgation de la nouvelle loi sanitaire
qui permettra la mise en place dun nouveau dcoupage bas sur la notion de circonscription
sanitaire. il sagit selon le ministre de lorganisation de loffre de soins par une couverture sanitaire territoriale satisfaisante en structures
fixes et mobiles dans le cadre de la couverture
sanitaire ainsi que de la prvention et lamlioration de la prise en charge locale des pathologies ncessitant le transfert vers les structures
spcialises de haut niveau, travers notamment le jumelage qui permettra galement laccompagnement dans le cadre de la formation du
personnel. Aussi de ladaptation du dispositif
de surveillance pidmiologique et de veille sanitaire avec les risques sanitaires spcifiques
la rgion et les menaces sanitaires potentiel
pidmique lies aux mouvements sans cesse
croissants des populations et des marchandises,
du dveloppement des capacits d'intervention
des quipes mdicales fixes et mobiles en qua-

lit et en quantit, notamment dans le domaine

de loffre de soins, de la dtection prcoce et de
la riposte rapide aux phnomnes pidmiques
et dans la mise en uvre des programmes de
sant nationaux et spcifiques la rgion.
La stratgie sarticule aussi autour de lassurance dune meilleure prise en charge des besoins sanitaires des diffrentes populations
cibles y compris les nomades et les migrants,
par le renforcement et lorganisation des
quipes mobiles et de limplication des populations locales dans la promotion de leur sant par
une participation effective. egalement, le dveloppement de la tlmdecine qui permettra
aux praticiens exerant dans les rgions isoles
davoir un accompagnement et une assistance
dans les diffrentes spcialits que ce soit pour
le diagnostic ou pour le traitement et lidentification de mcanismes spcifiques en matire de

Cration prochaine dun SAMU arien

dans le sud du pays

formation pour lensemble des corps de la sant

leffet de valoriser les ressources locales.
ces mcanismes devront concerner aussi
bien les tudes mdicales spcialises que les
conditions daccs la formation paramdicale
et de sages-femmes. A cet gard, nous ne pouvons plus nous permettre de subir des conditions daccs la formation qui ne prennent en
compte ni les besoins de sant publique et encore moins les spcificits des rgions enclaves. Dans ce cadre, les mesures proposer
devront prendre le relais des mesures drogatoires dj annonces par le Premier ministre,
a soulign M. Boudiaf.
il a dclar que lors du conseil ministriel
restreint tenu le 27 janvier 2015 et consacr au
dveloppement local dans les wilayas du Sud et
des hauts plateaux, Son excellence le Prsident
Abdelaziz Bouteflika a rappel que le renforcement de la couverture sant dans les wilayas du
Sud est lune des priorits des pouvoirs publics.
en effet, les diffrents programmes de dveloppement du Prsident de la Rpublique ainsi que
les programmes complmentaires ont mobilis
au profit des wilayas du sud du pays dimportantes ressources financires leffet damliorer le tissu infrastructurel et de doter toutes les
wilayas concernes de rseaux de prise en
charge de la sant de la population en rapport
avec les spcificits gographiques. Selon lui,
ce dispositif a t renforc depuis 2014 par
linstitutionnalisation du jumelage entre les hpitaux du Sud et des hauts plateaux et les centres hospitaliers rfrentiels du nord du pays.
ce jumelage prend le relais des actions de
volontariat et vient de bnficier dun dcret
excutif mobilisant les ressources ncessaires
au dplacement et au sjour des quipes pluridisciplinaires et offrant aux membres de ces
dernires des mesures incitatives financires
importantes en sus de leur rmunration normale, a-t-il expliqu.

Laccs aux soins, une proccupation

majeure
Sur le plan de la prvention, et en plus des
programmes communs toutes les wilayas du
pays, M. Boudiaf a soulign que les wilayas
du Sud bnficient depuis 2014 dune srie
dactions visant lradication de certaines maladies transmissibles comme le paludisme et le
renforcement du dispositif de surveillance pidmiologique y compris au niveau transfrontalier. il a soulign que laccs aux soins de
sant dans le Sud constitue une proccupation
majeure du ministre de la Sant, en raison des
distances et de la difficult pour les collectivits
des rgions du Sud dattirer et de retenir les professionnels de la sant. Les spcificits gographiques, environnementales, climatiques et
sociales ncessitent une adaptation de l'approche et de l'organisation de loffre de soins
et des activits de prvention. Dans le domaine
de la prvention, M. Boudiaf a indiqu quela
situation pidmiologique rend compte de la
ncessit de dvelopper et de renforcer des programmes spcifiques aux wilayas du Sud, savoir : programme de lutte contre lenvenimation
du scorpion, le trachome, le paludisme et autres
maladies transmission vectorielle, les foyers
rsiduels de bilharziose ; renforcer la surveillance pidmiologique au niveau des wilayas
frontalires compte tenu des menaces sanitaires
mergentes et rmergentes potentiel pidmique. Selon lui, ces programmes sont dj
mis en uvre. ils sont appels tre renforcs
et bnficier dun accompagnement assurant
leur prennit. A moyen terme, certains de ces
programmes de prventions devront prendre
une dimension sous rgionale impliquant les
pays frontaliers et ce, dans un cadre de coordination appropri (OMS, Union africaine) permettant de lutter durablement contre certaines
maladies transmissibles.
W. B.

M. BOUDiAf, PROPOS DeS SynDicATS:

Tous les engagements pris avec les partenaires sociaux

sont tenus ou en voie de ltre

Un service dassistance mdicale durgences arien (SAMU-arien) sera

mis en place prochainement, au niveau des wilayas du Sud du pays, en vue
dy amliorer la prise en charge mdicale, a affirm Ouargla, le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
ce projet, concrtiser en troite collaboration avec les institutions concernes, sera annonc trs prochainement, une fois les tudes techniques, en
cours, finalise a indiqu le ministre de la Sant accorde une priorit absolue
la mise en place de services mobiles du SAMU au niveau de lensemble
des wilayas du Sud, a indiqu le ministre de la sant.

Depuis mon arrive au ministre de la Sant, jai privilgi la voie du dialogue et jai veill concrtiser tous
les engagements que nous avons pris concernant nos partenaires sociaux. Aujourdhui, nous organisons des
concours de passage de grade au profit de lensemble des
corps concerns. A propos des mdecins gnralistes, il
sagit de passer deux grades suprieurs dans le respect

de la rglementation mme si nous avons obtenu des drogations pour lorganisation centralise de ce concours
sous lgide du ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire. A partir du moment o tous
les engagements pris sont tenus ou sont en voie de ltre,
jestime que rien ne justifierai un ventuel conflit, la loi
sera applique et aura trancher.
W. B.

cLTURe DU SALOn De LeMPLOi (SALeM-2015)

Six conventions de partenariat signes

et sa russite. cette manifestation,

place sur le thme La formation :
clef pour l'accs l'emploi, a prcis
le ministre, a permis aux jeunes visiteurs de nouer des contacts avec dautres jeunes promoteurs, de prsenter
et de valoriser les dispositifs de promotion de lemploi ainsi que de faire
connatre le savoir-faire et les comptences des micro-entreprises.
Mettant profit cette occasion, le ministre a insist sur la formation qui
selon lui, constitue la clef du dveloppement du secteur de lemploi. il
a soulign cet effet que, les jeunes
devraient avoir confiance en euxmmes. il est noter que ce salon a
pour objectif galement, de s'informer des capacits et des possibilits
de sous-traitance dtenues par les
micro-entreprises prsentes, susciter
lintrt des visiteurs, notamment les

Ph : T. Rouabah

La 5e dition du Salon national de

l'emploi (SALeM-2015) qui a regroup plus de 300 micro-entreprises
a t clture, hier Alger, dans une
ambiance conviviale. La crmonie
de clture sest droule lhtel
Hilton en prsence du ministre du
Travail, de l'emploi et de la Scurit
sociale, Mohamed el Ghazi, et de
plusieurs membres du gouvernement.
La clture de ce salon est marque
par la signature de conventions de
partenariat et la remise d'attestations
de participation et des prix aux meilleurs participants cette manifestation.
A cette occasion, Mohamed el
Ghazi a exprim sa pleine satisfaction
quant lorganisation de ce salon qui
a enregistr selon lui plus de
150.000 visiteurs. ce chiffre, a-t-il
dit, montre la crdibilit de ce salon

jeunes en qute dun travail, tant

travers le salariat que l'entrepreneuriat et vulgariser les avantages accords dans le cadre des dispositifs
d'emploi. Organis par le ministre

Lundi 13 Avril 2015

du Travail, de l'emploi et de la Scurit sociale, SALeM 2015, reprsente, une opportunit de rencontres
et d'changes entre les jeunes bnficiaires de ces dispositifs afin de pr-

senter leurs entreprises et leurs produits et services, et de nouer des relations d'affaires entre eux et avec les
diffrents oprateurs conomiques.
Des organismes chargs de la
mise en uvre des dispositifs ddis
la promotion de l'emploi et la
cration
de
micro-entreprises
(AnSeJ, cnAc et AneM) et des
ministres concerns par la promotion de l'emploi et des jeunes ainsi
que des chambres professionnelles
ont pris part ce salon. Les diffrents
partenaires associs la cration des
micro-entreprises
comme
les
banques, la cnAS, la cASnOS,
ainsi que les services des impts, des
douanes, et le centre national du registre du commerce (cnRc), taient
galement prsents cette manifestation.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

EL MOUDJAHID

Le gouvernement examine la possibilit daugmenter

le montant des aides lauto-construction

M.

LOGEMENT

Tebboune, qui intervenait

sur les ondes de la radio
nationale, a indiqu que
son ministre examinait la possibilit
de revoir la hausse le montant de
ces aides, la demande des citoyens
dsirant en bnficier dans le cadre
de l'auto-construction, notamment
dans les rgions du Sud. Une telle dcision ne sera approuve qu'avec
l'aval du gouvernement et aprs
consultation du ministre des Finances, a-t-il ajout. Le montant de
cette aide s'lve, actuellement, 1
million de dinars pour les habitants
de l'Extrme Sud (Adrar, Tamanrasset, Illizi et Tindouf), 800.000 DA
pour ceux des wilayas de Laghouat,
Biskra, Bchar, Ouargla, El-Oued et
Ghardaa et 700.000 DA pour les habitants des autres wilayas. Dans ce
contexte, le ministre a indiqu que
cette formule tait trs prise par les
habitants du Sud et des Hauts Plateaux, prcisant que le nombre de demandes avait dpass les 320.000.
Huit communes dans la wilaya de
Ghardaa ont pu rpondre toutes les
demandes en matire de logement,
grce aux formules Logement social
et Auto-construction, a ajout le ministre. Pour M. Tebboune, l'autoconstruction permettra de concrtiser
l'objectif qu'entend atteindre le gouvernement, savoir l'limination de
la crise de logement d'ici 2019, en
ce sens qu'il permettra d'allger la

surcharge qui pse sur les programmes de logement public. Outre

cette formule qui sera largie plus
tard au reste des wilayas, le programme sectoriel quinquennal (20152019) prvoit la ralisation de 1,6
million de logements. Dans ce
contexte, M. Tebboune a indiqu que
plusieurs souscripteurs dans diffrentes formules de logement (location-vente, logements promotionnel
et participatif) pourraient en tre exclus aprs prsentation du certificat
ngatif, une mesure mme de mettre un terme la spculation sur le
march immobilier et aux gains illicites. Concernant le programme location-vente, supervis par l'AADL,
M. Tebboune a soulign que les
souscripteurs de 2001 et 2002 auront
leurs dcisions de praffectation
avant la fin de 2015, et les cls partir du premier semestre de 2016. Le
paiement de la deuxime tranche du
prix de leur logement se fera en juin,
condition de prouver, par le certificat ngatif, qu'ils ne possdent aucun
logement, ni terrain destin la
construction, a dclar le ministre.
Pour le Logement promotionnel public (LPP), les souscripteurs pourront
s'acquitter de la deuxime tranche en
juin et juillet, a indiqu le ministre,
affirmant que la priorit, dans la distribution de logements, sera accorde
aux souscripteurs AADL 2001 et
2002 rorients vers cette formule.

Ph : Nacra

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a fait tat, hier, de l'examen par le gouvernement
de la possibilit d'augmenter le montant de l'aide destine aux bnficiaires de lots de terrain dans le cadre de l'auto-construction.

Plusieurs projets ont t lancs dans

le cadre de ces programmes, en tmoigne le montant de 7 milliards de
dollars vers titre d'avance aux ma-

tres d'uvre, en 2014. Dans le cadre

du lancement d'autres projets, les efforts seront intensifis pour amliorer
les capacits de ralisation nationale,

a affirm le ministre, annonant une

rencontre, prvue la semaine prochaine, avec les matres d'uvre inscrits sur la 2e short list pour examiner
leur faible affluence vers les programmes de logement. Le ministre
de l'Habitat, qui uvre encourager
toutes les initiatives visant lancer
des projets de fabrication de logements, compte lancer prochainement
un appel pour la participation la
troisime sort list consacre aux socits dsirant crer des usines de fabrication de logements. Des appels
d'offres ont t lancs rcemment
pour la cration de trois usines publiques, au moment o les privs
s'orientent vers ce genre de projets, a
affirm le ministre, rappelant un projet algro-franais, lanc rcemment.

Les promoteurs se feront dlivrer le certificat ngatif

directement auprs des services de Conservation foncire

Le directeur gnral de l'habitat au ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Kamel Naceri, a fait savoir, hier, que les promoteurs immobiliers, chargs des
diffrents programmes de logement, retireront le certificat
ngatif auprs des services de la Conservation foncire.
Les souscripteurs n'auront pas demander le certificat ngatif pour le remettre l'Agence pour l'amlioration et le
dveloppement du logement (AADL), pour les souscripteurs de logements locatifs, et l'Entreprise nationale de
promotion immobilire (pour les postulants au Logement

PRIX NATIONAL DE LARCHITECTURE

promotionnel public). Cette formalit se fera directement

entre le promoteur et le service de conservation foncire,
a affirm le responsable, qui s'exprimait sur la chane II de
la radio nationale. Cette mesure vise faciliter les procdures de souscriptions pour les citoyens et d'allger la pression que les services de conservation foncire sont appels
connatre du fait du nombre des souscripteurs. Le ministre de l'Habitat a exig le certificat ngatif dans le cadre
du dossier de souscription, afin de consacrer la transparence
et la rigueur dans la distribution.

Tebboune appelle les architectes corriger limage dplorable des villes

ciaux Oued Souf. Le ministre de
lHabitat a soulign que cette distinction rcompense les meilleures uvres architecturales modernes qui se
distinguent par une touche artistique
marquant les manifestations cratives
de jeunes comptences algriennes.

Il sagit aussi de rcompenser les

meilleures uvres qui permettent
dapprcier toute la splendeur des innovations architecturales en Algrie
et dapporter un soin particulier la
qualit architecturale.
Salima Ettouahria

LOGEMENTS AADL ET LPP

Le certificat ngatif obligatoire tous les souscripteurs

Ph :Nacra

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid

Tebboune, a appel, hier, les architectes coordonner leurs efforts
pour corriger l'image urbaine dplorable de nos villes, reflte par les habitations anarchiques qui ternissent
limage de toutes les villes du pays.
Le ministre, qui sexprimait loccasion de la crmonie de remise du
Prix national darchitecture et durbanisme, a indiqu que des mesures exceptionnelles ont t prises pour
remdier cette situation et rtablir
la beaut de lAlgrie, tout en prservant sa richesse et son patrimoine architectural et urbain. Le ministre a
rappel, ce propos, la promulgation
dun texte lgislatif qui permet de
mettre en lumire la profession, travers un dcret excutif susceptible
didentifier les concepteurs par la
mise en place d'une plaque identifiant
l'architecte ou les architectes ayant
conu l'ouvrage ou la construction,
afin de les inciter atteindre un niveau suprieur de qualit. Pour gagner la bataille de la qualit, le
ministre appelle tous les acteurs

animer la dynamique nationale dans

le domaine du btiment, notamment
la jeune gnration des architectes
qui incombe la construction de lAlgrie de demain et la protection de
lidentit locale qui diffre dune rgion une autre.
Pour ce qui des uvres architecturales primes, cest larchitecte
Mellaoui Smail qui a reu le premier
Prix national d'architecture et d'urba-

nisme 2013 (prix du Prsident de la

Rpublique) pour la ralisation de
lagence de Touring voyage Algrie
de Biskra.
Le deuxime prix a t dcern
larchitecte Tarek Bey Ramdane,
pour la conception de la rsidence
des deux tours dOuled Fayet. Le
troisime est revenu larchitecte
Kamel Mourad Benferdj pour la
conception des 320 logements so-

M. FERROUKHI :

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abelmadjid Tebboune, a affirm, hier, que la nouvelle mesure exige par lAgence nationale
de dveloppement et damlioration du logement (AADL), concernant
lobligation pour les souscripteurs de prsenter le certificat ngatif, avant
la remise des cls du logement, est venu pour mettre fin la manipulation
enregistre dans les dossiers de logement. Le ministre a soulign, dans le
mme contexte, que le certificat ngatif est dsormais obligatoire pour complter les dossiers des souscripteurs des programmes AADL1, AADL2,
ainsi que pour les souscripteurs la formule de Logement promotionnel
public (LPP), prcisant que ce certificat est susceptible de mettre fin aux
opportunistes qui veulent avoir plus dun logement. Le ministre a soulign,
dans le mme ordre dides, que 99% des souscripteurs sont satisfaits de
cette mesure. Il prcis galement que le bnficiaire du logement AADL,
qui ne dispose pas de ce certificat, ne pourra pas avoir la cl du logement,
mais restera ligible au logement jusqu' la prsentation dudit certificat.
Salima Et.

Des potentialits importantes au Sud pour dvelopper les activits aquacoles

Le Sud possde dimportantes potentialits susceptibles dy permettre un dveloppement des activits aquacoles, a indiqu, hier
Ouargla, le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi,
en ouverture dun salon rgional sur la pche
continentale et laquaculture.
Le ministre semploie, en collaboration
avec divers partenaires, assurer laccompagnement et la formation des investisseurs verss dans la filire aquacole, appels jouer
prochainement un rle socio-conomique important, en termes de production destine la
commercialisation de produits halieutiques et
la gnration demplois, a-t-il ajout.
Le premier salon de la pche continentale
et de laquaculture Ouargla vise valoriser
justement le savoir-faire des professionnels et
les spcificits des ressources et cosystmes
halieutiques au niveau des wilayas concernes, selon les organisateurs.

Il sagit de promouvoir le plan daction de

lconomie de la pche continentale et de

laquaculture au niveau local, de renforcer

lintgration de ces activits dans le dvelop-

Lundi 13 Avril 2015

pement et de crer les synergies ncessaires,

en plus de fdrer et de mobiliser les oprateurs conomiques et de favoriser les rencontres interprofessionnelles.
Ce salon, auquel prennent part une cinquantaine de professionnels dans le domaine
de la pche continentale et de laquaculture,
des oprateurs conomiques, des associations
de la socit civile, des institutions daccompagnement et de soutien linvestissement,
des organismes de formation et de recherche,
est inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2015-2019, dans la perspective de dvelopper les activits aquacoles lchelle
locale. Dans le cadre de ce programme 20152019, il est prvu pour laquaculture une production de 20.000 tonnes de poisson deau
douce, manant de plus de 410 projets, avec
la cration de 9.000 emplois directs et indirects, a-t-on signal.

Nation

Constantine est prte accueillir ses invits

lA minisTre de lA CulTure sur les Ondes de lA ChAne iii :

EL MOUDJAHID

Constantine est prte accueillir ses invits, a dclar, hier, la ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi. Convie sexprimer sur le contenu
et le droulement du programme de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, J-4 de ce grand vnement culturel, la ministre a
soulign que les infrastructures sont prtes.

l convient de distinguer, dans la

manifestation Constantine, capitale de la culture arabe, entre les
ralisations des infrastructures culturelles, dune part, et le programme
dactivits culturelles, dautre part,
note la ministre. il y a bien deux volets dans cette manifestation. lun et
lautre des volets sont des projets
structurants, met-elle en exergue.
poursuivant ses propos, elle signale
quen ce qui concerne les projets de
construction dinfrastructures culturelles, beaucoup de projets sont
prts. en somme, il ny a pas eu de
retards significatifs constats dans la
livraison des infrastructures devant
abriter cette manifestation, sauf pour
ce qui est de la grande bibliothque,
dont les travaux, prcise-t-elle, ont t
ralentis la suite de la mise jour, sur
les lieux, de vestiges historiques en
cours didentification. rappelant ensuite que les diverses activits culturelles vont staler tout le long de
lanne, mme labidi a relev que la
manifestation sera marque par une
floraison dactivits axes sur lex-

pression thtrale (plus de 40 pices),

le cinma (17 films), des confrences
et des expositions littraires, et lorganisation de plusieurs colloques. il y
aura aussi, annonce-t-elle, une effervescence de spectacles destins
montrer la richesse patrimoniale du
pays, mais galement de grands jeux
de lumire, des festivals de musique
andalouse, des parades et une immense fresque historique anime par
400 jeunes danseurs. la ministre

TAyeB ziTOuni el-BAyAdh

Lancement de lopration
dactualisation du fichier
national des moudjahidine

le ministre des moudjahidine,

Tayeb zitouni, a fait tat, hie elBayadh, du lancement de lopration dactualisation du Fichier
national des moudjahidine et
ayants-droit et de la mise en place
de mesures dallgement des procdures administratives en direction
de cette catgorie sociale. le ministre des moudjahidine a entam
lactualisation du fichier national
des moudjahidine et des ayantsdroit et la mise en place de mesures
dallgement des procdures administratives en faveur de cette catgorie sociale, en reconnaissance
leurs sacrifices pour le recouvrement de la souverainet nationale,
a indiqu m. zitouni lors dune rencontre avec les membres de la famille rvolutionnaire, au deuxime
jour de sa visite de travail dans la
wilaya. sagissant de lassouplissement des procdures administratives en faveur des moudjahidine et
ayants-droit, lies la constitution
de dossiers administratifs et mdicaux, le ministre a expliqu quil
sagira pour eux de remplir un seul
formulaire, disponible au niveau
des diffrentes directions du secteur, dans le cadre des dmarches
du ministre visant la lutte contre la
bureaucratie. lopration de raccordement par le ministre des
moudjahidine des 48 wilayas travers un rseau numris, a t finalise et devra contribuer une
meilleure prise en charge des dossiers des moudjahidine et ayantsdroits au niveau local et le

rglement des problmes administratifs rencontrs par cette catgorie

sociale, a-t-il soulign. Concernant
le volet des pensions, m. zitouni a
assur que tous les dossiers dposs avant la premire semaine du
mois de dcembre dernier ont t
rgulariss et que 2015 sera lanne
du rglement dfinitif des dossiers
des pensions. ritrant lintrt
accord par le gouvernement au
volet de lcriture de lhistoire, m.
zitouni a signal que tous les
moyens sont mobiliss pour la ralisation dun inventaire global et la
collecte du plus grand nombre de
tmoignages, en vue de les rpertorier et les mettre la disposition des
gnrations futures, dans le cadre de
la prservation de la mmoire collective considre comme un legs
prserver.
le ministre des moudjahidine
a commenc recueillir les enregistrements de tmoignages vivants de
ceux l mme qui ont pris part la
guerre de libration nationale, et
que les efforts portent sur lenregistrement sur support audio-visuel
"Cd" de lhistoire de chaque rgion, avec ses popes et ses diffrentes haltes historiques, depuis les
rsistances populaires jusqu lindpendance du pays, a dclar le
ministre. le ministre des moudjahidine, Tayeb zitouni, a annonc,
dans une dclaration la presse,
lorganisation prochaine, par son
dpartement, dun colloque sur la
rsistance populaire des Ouled sidi
Cheikh.

mettra galement en avant l'organisation de caravanes culturelles qui vont

sillonner, partir de Constantine, diffrentes villes du pays, et l'organisation de rencontres entre diverses
wilayas, afin de faciliter leur jumelage
dans une perspective de dveloppement de leurs relations dans divers
secteurs d'activit. voquant le cot de
cette manifestation, chiffr pas
moins de 7 milliards de dinars, linvite de la rdaction souligne quil y

aura une traabilit rigoureuse de

toutes les dpenses, la rgle, affirmet-elle, tant de faire un contrle a posteriori pour savoir comment cet argent
a t dpens.
par ailleurs, et en rponse la
question est ce que tous les pays
arabes ont confirm leur participation ?, la ministre a signal que,
conscutivement la situation cre
dans certaines rgions du proche et du
moyen-Orient, certains tats ne seront pas l et que dautres y seront reprsents par des dlgations. elle
annonce, galement, que des pays non
arabes ont souhait y marquer leur
prsence lexemple de lespagne, du
portugal, de linde, de la Chine ou de
la France. durant lanne, une partie
du programme sera rserve aux pays
frres et amis qui viendront Constantine, et une autre partie sera rserve
aux groupements de wilayas qui viendront prsenter leurs activits, explique la ministre. pourquoi pas :
Constantine, capitale de la culture
arabe et amazigh ?, sinterroge la
journaliste prsentatrice de lmission.

cette question, la ministre a rpondu : Constantine reflte merveille notre identit. il sagit dune
ville la fois amazighe, arabe et musulmane. elle runit les trois composantes de notre identit nationale.
lappellation : Constantine capitale de
la culture arabe, vient de lOrganisation arabe pour lducation, les
sciences et la culture (AlesCO).
Cette dsignation nexclut, en aucun
cas, les racines de chacune des villes
o a dj eu lieu cette manifestation.
elle affirme ensuite:pour nous, cest
une occasion magnifique de montrer
lhistoire de Constantine, de montrer
aussi la richesse de notre pays, de ses
composantes, puisque notre Adn est
la fois amazigh, arabe et musulman.
On ne peut pas dtacher un lment de
lautre.
Cest tout cela qui fait notre algriannit, qui fait que nous sommes tout
cela la fois. Aussi, elle signale, dans
ce contexte, que le haut conseil
lamazighit est partie prenante de
lorganisation de cette manifestation.
Soraya Guemmouri

contraintes qui ont retard son avancement dans le pass, selon le ministre, est prvue la livraison fin
2015, a-t-il, encore, indiqu. il a signal que le reste de cette voie ferre,
soit laxe draa Ben Khedda-Oued
Aissi- Azazga, sera progressivement
acheve, pour sa rception en juillet
2016, conformment au cahier des
charges et contrats signs avec le
groupement dentreprises charges
de sa ralisation. m. ghoul a, en
outre, fait part de la ralisation, en
cours, de quatre projets ferroviaires
dimportance, Boumerds, denvergure nationale au vu de la position stratgique de la wilaya, qui
sera ainsi relie diffrentes lignes

ferroviaires caractrises par la densit de leurs transports de voyageurs

et de marchandises. il sagit, principalement, des projets de modernisation et ddoublement de la ligne
Thenia-Tizi-Ouzou-Azazga, actuellement en chantier, et de la ralisation
dune ligne ferroviaire reliant dra el
mizan (Tizi-Ouzou), la gare Aomar
(Bouira) et le port de dellys (Boumerdes), en cours dtudes. le troisime projet, galement en chantier,
porte sur la ralisation dune ligne
ferroviaire moderne entre Thenia et
Bordj Bou Arreridj, et le quatrime
consiste en la modernisation, en
cours, de la ligne Thenia-Alger-el
Affroune (Blida).

ghOul BOumerds

Mise en service partielle

de la ligne ferroviaire Thnia - Bordj Menael

la premire tranche (de 16 km)

de la ligne ferroviaire Thnia-Bordj
menael (Boumerds), ralise au
titre du projet de la voie ferre rapide
lectrifie Thnia-Tizi Ouzou (50
km), a t partiellement mise en service, hier, en prsence du ministre
des Transports, Amar ghoul. Cette
ligne ferroviaire de 16 km englobe un
couloir double de voie ferre, dont un
seul (non encore lectrifi) entrera en
exploitation commerciale ce dimanche, ses travaux dlectrification
tant toujours en cours, tandis que la
deuxime voie sera ralise plus
tard, a indiqu le ministre dans son
intervention, lors dun expos de diffrents projets de son secteur, actuellement en ralisation lchelle
nationale, prsent la gare ferroviaire de Thenia. m. ghoul a, galement, procd linauguration de
trois gares ferroviaires dotes dquipements en matire de scurit, de
communication, dorganisation, et
dentretien, respectivement si mustapha, issers, et Bordj menail, ainsi
que dun nouveau tunnel, ralis dans
la ville de Thenia au titre de la premire tranche de la voie ferre Thenia
-Bordj menail. la seconde tranche de
cette ligne ferroviaire lectrifie, qui
reliera Bordj menail et dra Ben
Khedda (Tizi-Ouzou), un axe enregistrant un rythme de ralisation acclre, suite la leve des

LIGNE FERROVIAIRE
Tizi OuzOu - BOumerds - Alger - BlidA - TipAsA

De 100 150 millionscette

deligne
voyageurs
par an
ferroviaire permettra une rduction de la

la ligne ferroviaire reliant Tizi Ouzou-BoumerdsAlger-el Affroun (Blida)-Tipasa dont le chantier a t

lanc la semaine dernire, pourra assurer, une fois mise
en service, le transport de 100 150 millions de voyageurs
par an, a annonc, dimanche Boumerds, le ministre des
Transports, Amar ghoul. paralllement, cette voie ferre
de 300 km de long, et dune vitesse allant de 160 220
km/heure, transportera des tonnes de marchandises /an,
a ajout m. ghoul, dans son intervention au cours dun
expos sur les projets de son secteur, prsent Thenia.
le ministre a soulign que ce projet, inscrit au titre du programme prsidentiel visant la ralisation de 12.500 km de
voies ferres, lchelle nationale, est constitu dune
voie double lectrifie, dote dquipements modernes qui relveront le niveau de ses prestations, sur le
double plan scuritaire et prventif. Ce projet, quip des
meilleurs systmes numriques en vigueur en matire de
signalisation, communication, gestion, et entretien, sera
accompagn par la ralisation de nouvelles gares modernes au diapason des prestations de niveau qui seront
dsormais offertes par les trains en matire de scurit,
tout en assurant une cohsion avec dautres modes de
transport, a ajout m. ghoul. une fois oprationnelle,

lundi 13 Avril 2015

grande pression enregistre sur les rseaux routiers de la

capitale et des wilayas environnantes, notamment par
l'orientation, vers le mode ferroviaire, de millions de
tonnes de marchandises, a-t-il encore estim. sexprimant sur lautre projet de voie ferre, en cours dtudes,
qui reliera le port de dellys, draa el mizane (Tizi-Ouzou)
et la gare Aomar ( Bouira), sur une distance de 60 km, le
ministre a soutenu quil vise louverture de nouvelles
perspectives conomiques, touristiques et commerciales
pour toutes les zones quil traversera, dont dellys, les rgions du littoral de Boumerdes et les deux wilayas concernes.
m. Amar ghoul a entam sa visite dans la wilaya par
la gare ferroviaire de Boumerds, o il a entendu un expos sur le projet de modernisation de cette structure,
avant de prendre le train pour Thenia, o un expos sur
les diffrents projets de son secteur, lchelle nationale,
lui a t prsent. le ministre a procd, cette occasion,
la mise en service de la ligne ferroviaire Thenia-Bordj
menaiel, avant de poursuivre son priple, bord du train,
pour linauguration de gares ferroviaires si mustapha,
issers et Bordj menaiel.

EL MOUDJAHID

Nation

sous LgiDe De LAPN

Des mdecins spcialistes en mission humanitaire

aux camps des rfugis sahraouis

De retour dune mission mdicale multidisciplinaire les ayant men, du 4 au 10 avril, aux camps de rfugis sahraouis, mdecins
cardiologues, nphrologues, ophtalmologues, oncologues, orthopdistes ont racont, hier lAPN, les conditions dans lesquelles
sest droule cette assistance.

Ph : Wafa

embres de lAssociation de solidarit mdicale et humanitaire (AsmH), ces spcialistes

algriens tablis ltranger, libanais,
suisses, franais, ont, en moins dune semaine, effectu 660 actes mdicaux :
consultations et interventions chirurgicales. intervenant lors de cette rencontre,
Djamel Bouras, vice-prsident de la
chambre basse du Parlement, a prcis,
de prime abord, que la mission est humanitaire, et a fait part du manque relev en matire de moyens. Pour combler
ces carences, lAsmH a offert aux sahraouis 6 tonnes dquipements de blocs
chirurgicaux.
en termes de chiffres, m. Bouras
souligne que 16.020 mdecins algriens
exercent en france, prcisant quils sont
nombreux ceux qui veulent aider les sahraouis. lissue de cette confrence, m.
Bouras a rendu un hommage appuy au
Premier ministre et au DsgN pour les facilitations accordes, quant au problme
des documents administratifs, limage

du renouvellement des passeports.

De son ct, Ali sfihi, cardiologue et
membre de lassociation, sest dabord
flicit des rsultats obtenus, en particulier lindite intervention par clioscopie
pratique sur une femme de 86 ans. Le
mdecin spcialiste et ses confrres ont

assur une formation mdicale sur place,

inhrente notamment lusage du matriel mdical. 800 paires de lunettes ont
t galement offertes au sahraouis ncessitant des corrections visuelles. sur sa
lance, le Dr sfihi a lanc un message interpellant la communaut internationale

reconnatre la cause sahraouie et le

droit de son peuple lauto-dtermination. De son ct, le Dr Aboud, orthopdiste syrien, a fait part du projet
important ayant trait la tenue des confrences bilatrales pour mieux valoriser
les changes scientifiques. rendant un
hommage, digne de ce nom, lAlgrie
pour son soutien inconditionnel la
cause sahraouie, le spcialiste prcise
que cette mission a galement concern
deux wilayas algriennes, savoir tindouf et ouargla, o des soins ont t dispenss.
Dans sa brve intervention, le Dr
Aboud assure que lengagement pris par
lAsmH ne sarrtera pas en si bon chemin. on sera toujours avec nos frres
sahraouis privs de leurs droits lmentaires, dit-il. et lance un appel solennel
pour lveil de la conscience mondiale.
quant Anis Abbas, chirurgien libanais, il a rappel les relations troites
entre son pays et lAlgrie pour les

bonnes causes et la dfense des peuples

opprims. Le travail effectu en ce dbut
davril, indique-t-il, nest quune partie
infime du devoir quon doit accomplir
vis--vis dun peuple en souffrance.
Pour lui, il est temps de refaire ces interventions, non seulement au sahara occidental, mais travers lensemble du
sud. De son ct, merzougui Nawel,
immunologiste algrienne installe
ltranger, a relev le rle que peut jouer
la diaspora dans ce genre dinitiatives humanitaires.
Par ailleurs, il y a lieu de souligner
que lensemble des spcialistes ont salu
la volont de leurs confrres exerant au
sud, mais relvent leur manque de
connaissances pratiques au moment o la
mdecine se dveloppe de jour en jour.
Ne se limitant pas ce travail bnvole,
ces mdecins ont fait part de lentame
prochaine dun cycle de formation, en
france et en suisse, au profit des mdecins algriens du sud.
Fouad Irnatene

La commission des affaires juridiques organise des rencontres

avec les associations de dfense des droits de lenfant

La commission des affaires juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire

nationale (APN) organise depuis hier et aujourdhui
une srie de rencontres avec des associations acti-

vant dans le domaine de dfense des droits de l'enfant, indique un communiqu de l'APN. Les runions de cette commission, prside par Amar
Djilani, s'inscrivent dans le cadre de l'examen du

projet de loi sur la protection de l'enfance, prcise

le communiqu. La commission rencontrera durant
ces deux jours le prsident du rseau de dfense des
droits de l'enfant (Nada), le prsident du syndicat

national des magistrats, la prsidente de l'association

nationale de soutien aux personnes handicapes et
la prsidente de l'association algrienne des enfants
handicaps.

APN : CommissioN Des AffAires CoNomiques, Du DveLoPPemeNt, De LiNDustrie,

Du CommerCe et De LA PLANifiCAtioN

Examen du projet de loi relative aux rgles gnrales applicables aux oprations
dimportation et dexportation de marchandises

Le projet de loi modifiant et compltant lordonnance 03-04 du 19 juillet 2003 relative aux rgles gnrales applicables aux oprations
dimportation et dexportation de marchandises, endoss le 30 dcembre dernier en Conseil des ministres, fait actuellement lobjet dexamen minutieux
au niveau de la Commission des affaires conomiques, du dveloppement, de lindustrie, du commerce et de la planification. Le texte de loi intervient
globalement dans le but de recadrer la politique nationale pour la diversification des exportations qui
est devenue une ncessit au regard de la chute des
prix ptroliers et des besoins de financement du dveloppement, et didentifier non seulement les actions engager pour relancer les exportations
hors-hydrocarbures, mais aussi trouver les mesures
pour amliorer loffre exportable. il sagit, autrement dit, de trouver les outils ncessaires pour restructurer les politiques publiques afin de renforcer
les rsultats lexportation, dans la mesure o lAlgrie demeure un acteur marginal du commerce international. La situation sexplique par la faible
diversit des structures de production et dexportation la forte dpendance de lconomie algrienne
aux hydrocarbures et sa faible intgration aux
chanes de valeurs mondiales.
il est question dassurer lefficacit, lamlioration et le renforcement de la bonne gouvernance et
de la transparence dans les oprations lies au commerce extrieur, en procdant la relance des activits productives, en vue de constituer une offre
exportable diversifie et de qualit, la rorganisation
et le renforcement des institutions d'encadrement et
des instruments de promotion et dappui aux exportations hors hydrocarbures figurent aussi parmi les
actions envisages par les pouvoirs publics pour
russir cette nouvelle vision. Pour le ministre du
Commerce, la question de la diversification des ex-

portations se pose aujourdhui avec dautant plus

dacuit que le march ptrolier mondial s'oriente
la baisse, un moment o les besoins de financement du dveloppement conomique et social explosent. Dans cette optique, la libralisation de
lconomie nationale, fonde jusque-l sur une approche techniciste, axe sur l'limination des obstacles la libert du commerce, doit dsormais obir
une approche politique base sur la diversification
et le rquilibrage des changes extrieurs, pour
venir bout des vulnrabilits actuelles. Cette vision
privilgie le renforcement et la modernisation des
capacits de production nationale, afin de permettre
aux entreprises de jouer un rle plus actif dans le
cadre de l'intgration de notre pays dans les espaces
conomiques, rgionaux et mondiaux.
Cest dans ce contexte que lors du conseil restreint tenu en dcembre dernier et consacr au march ptrolier international et ses retombes sur la
dmarche conomique et sociale du pays, le Prsident de la rpublique a charg le gouvernement de
veiller la rationalisation des importations et la diversification de lconomie nationale pour dvelopper les exportations hors hydrocarbures. Le mme
Conseil des ministres a endoss le projet de loi sur
les oprations d'importation et d'exportation qui est
actuellement en examen au niveau de la commission
spcialise, avant son dbat gnral.
Promouvoir les exportations
hors hydrocarbures et assurer un encadrement
efficient des importations
Le projet de loi relative aux rgles gnrales applicables aux oprations dimportation et dexportation de marchandises, prsent par le ministre du
Commerce devant la Commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du
commerce et de la planification, de lAssemble po-

siDi BeL-ABBs

pulaire nationale, sinscrit dans le cadre de ladaptation de la lgislation algrienne aux conventions
de lorganisation mondiale du commerce, notamment celle rgissant les licences dimport-export, en
prvision dune adhsion cette instance. Le texte
traduit la volont de ltat de poursuivre la promotion des exportations hors hydrocarbures et dassurer
un encadrement efficient des importations, afin de
raliser quilibre et professionnalisme en matire de
commerce extrieur. Lintroduction de plusieurs
amendements au contenu du projet de loi, travers
la refonte de larticle 2, consacre le principe de la libert des oprations du commerce extrieur et les
exceptions y affrentes.
Larticle 3 fait galement lobjet dune rvision
dans le but dassurer la gestion des exceptions du
principe de la libert des oprations du commerce
extrieur, par lapplication de mesures de contrle,
et la mise en place de restrictions, telles que la protection des ressources naturelles tarissables, la garantie des quantits indispensables de matires
premires lindustrie nationale de transformation,
et lapplication des mesures pour lacquisition et la
distribution des produits en cas de pnurie, outre la
prservation des quilibres financiers et celui du
march. Les dbats ont permis de mettre laccent sur
le contrle des licences pour protger le march national, appelant la mise en place de mcanismes
susceptibles dempcher laugmentation de la facture des importations. Pour rappel, le Premier ministre a annonc, le 30 mars dernier, que le
gouvernement prvoyait llaboration dune loi de
finances complmentaire devant comprendre des
mesures visant une meilleure matrise du commerce
extrieur, et de lconomie nationale en gnral. Ces
mesures sinscrivent dans le cadre de la lutte contre
la corruption et la fraude dans le financement des
importations pour mettre fin lanarchie qui carac-

trise cette activit. Le retour au crdit la consommation, qui entrera prochainement en vigueur, devra
contribuer galement lamlioration de la matrise
du commerce extrieur, en soutenant la production
nationale et, partant, en rduisant la facture des importations. voquant le projet de loi sur les licences
dimportation, le Premier ministre a soutenu que ce
nouveau texte ne signifie en aucune manire un retour au monopole du commerce extrieur qui tait
appliqu dans les annes 1970 et 1980. Cette loi va
permettre aux autorits publiques de mieux matriser les importations.
De son ct, le chef de la diplomatie algrienne
a affich la volont de son dpartement, en affirmant
que la diplomatie conomique doit tre une des composantes de la stratgie nationale du commerce extrieur. une ncessit, compte tenu du dynamisme
conomique des pays mergents et en dveloppement pour pouvoir raliser le potentiel propre de
lAlgrie. il est question duvrer la diversification des partenaires du pays et de satteler tablir
des relations conomiques et commerciales portes
par une volont dquilibre par le haut.
Aussi, ces pays reprsentent des opportunits
pour lAlgrie qui assume pleinement son identit
africaine et contribue activement au rglement de
conflits et crises, et qui est redevenue le promoteur
des causes africaines auprs des institutions multilatrales et des grandes puissances conomiques.
il faut trouver une juste place dans la stratgie
nationale des exportations, afin de rpondre aux impratifs des mutations globales des relations conomiques internationales. Ce sont autant darguments
pour lAlgrie qui a toujours plaid en faveur de son
intgration au march mondial et sa participation
la consolidation dun systme commercial international juste, quilibr et transparent.
Houria Akram

Hommage au premier Prsident de la Rpublique Ahmed Ben Bella

Un vibrant hommage a t rendu hier Sidi

Bel-Abbs au premier Prsident de la Rpublique, M. Ahmed Ben Bella, loccasion du troisime anniversaire de son dcs par lassociation
Machaal Echahid de concert avec le journal El
Moudjahid. Lenceinte du lyce du futur ple urbain qui porte aujourdhui firement son nom
sest avre exige devant cette grande foule
venue tmoigner sa reconnaissance et sa gratitude et prendre part cette manifestation la
forte symbolique. Le fait saillant de cette clbration rside dans la projection de ce long men marge de cet hommage rendu au
premier Prsident de la republique, une
crmonie a t organise pour honorer

trage sur la vie et le parcours de lhomme, du militant, du rvolutionnaire et du responsable

ladresse notamment des lycens dont lmotion
tait vivement ressentie. Un vritable travail de
mmoire est entrepris pour relever linestimable
prix pay pour la libert, lesprit de sacrifice
dun peuple pour le recouvrement de son indpendance et le sens de la responsabilit dune gnration de Novembre. Sacrifice, responsabilit,
engagement, foi et conviction, autant de sentiments et de principes sentremlaient dans les positions et les itinraires de ces artisans de la

Rvolution, dsormais un des repres de la nation. Lallocution prononce en la circonstance

par le prsident de lassociation Machaal Echahid, M. Abbad a insist sur ce caractre de lhistoire et limprieuse ncessit de tirer les
enseignements pour pouvoir inculquer aux gnrations montantes lamour du pays, la prservation de ses constantes, la protection de son
intgrit et lattachement aux valeurs de la nation en sinspirant des motivations, des convictions et de lidal des glorieux martyrs.
A. Bellaha

Le moudjahid Tayeb Brahim Abdelghani dit Si Tewfik honor

le moudjahid tayeb Brahim Abdelghani
dit si tewfik. en prsence des reprsentants des diffrentes organisations de la

famille revolutionnaire, des lus et gestionnaires de la wilaya, cette halte se

voulait une forme de reconnaissance ce

Lundi 13 Avril 2015

militant de la premire heure avant d assurer plusieurs responsabilits dans les

rangs de lALN aux cts des tayebi

Larbi, Nedjadi mohamed dit si el Bekkai et doccuper le poste de chef de zone.

A. B.

Nation

Naftal dment toute pnurie et voque

leffet de la rumeur
CArBUrAntS

EL MOUDJAHID

"Les stations de service d'Alger et des wilayas avoisinantes ne connaissent aucune pnurie de carburants",
a dclar, hier l'APS, le PDG de Naftal, Sad Akretche, expliquant les longues files d'attente des automobilistes devant ces stations
par l'effet de la rumeur suite une rupture temporaire de carburants Blida.

"R

ien ne justifie la crainte

des automobilistes se
prcipiter vers les stations. le carburant est disponible
suffisamment, et le systme de distribution fonctionne correctement",
affirme-t-il. face ces files d'attente
de vhicules et pour rpondre cette
brusque hausse de la demande, naftal a d doubler le volume des carburants destins ces stations
envahies par les automobilistes.
Ainsi, 7 millions de litres de carburants ont t distribus samedi dernier au niveau des stations de la
capitale, alors que la moyenne habituelle est de 3,5 millions de litres par
jour.
"les automobilistes viennent et
font le plein. C'est la preuve qu'il n'y
a aucun manque de carburants",
soutient M. Akretche. nanmoins,

ajoute-t-il, les petites stations, dotes d'une faible capacit de

en parcourant la capitale, on
tombe sur de longues files de vhicules aux abords des stations dessence. les automobilistes abords
parlent de pnurie imminente de
carburants travers le territoire,
donc qui remplira ras bord son
rservoir et, si possible, stocker dans
son garage ou loggia quelques hectolitres de ce prcieux fuel.
leffet dentranement et le
bouche oreille confortent le bruit
persistant du manque venir, tous
aux pompes! le rsultat est affligeant: longues attentes sous le soleil, encombrements inextricables,
rduction des dplacements
Quen est-il rellement?
lapprhension de naftal devant
un tel phnomne rcurrent est comprhensible. pisodiquement, le
moindre bruit quant un ventuel
dfaut dapprovisionnement des sta-

tions dessence par naftal tourne

la frnsie. Une vraie psychose,
dit M. djamel Cherdoud, directeur
de la communication de naftal.
Celui-ci qualifie ce phnomne de
crise de chane, et assure quaucun problme dapprovisionnement
na t enregistr et que toutes les
stations disposent de leurs quotas
habituels. M. Cherdoud a mme
pouss jusqu faire le tour de
quelques stations pour un constat de
visu. la ralit relve de la pathologie : une bonne partie des automobilistes dans les longues queues
dattente ne sont l que pour
quelques litres en plus. Ceux qui
disposent dans leurs rservoirs de
quoi rouler 2 ou 3 jours viennent
quand mme, par effet dentranement, gonfler les chanes et, par
consquent, augmenter la pression
et dstabiliser le schma dapprovi-

stockage, se vident rapidement. Ce

qui a encourag, selon le mme responsable, la propagation de la rumeur
de
pnurie.
"les
approvisionnements se font normalement, la production au niveau des
raffineries fonctionne correctement,
le mouvement de transport par camions, bateaux, pipelines et trains
est normal. le personnel est mobilis.
il n'y a, donc, pas lieu de craindre de ne pas trouver de carburant",
rassure-t-il. Selon le premier responsable de naftal, le phnomne
d'afflux vers les stations est d plutt ces rumeurs circulant sur une
ventuelle pnurie suite une rupture temporaire constate, jeudi dernier, au niveau des stations de Blida
et de l'ouest d'Alger. les stations de
ces zones ont mis du temps pour se

rapprovisionner,
dclenchant,
ainsi, cette rumeurs de pnurie,
d'aprs les explications de M.
Akretche qui prcise, toutefois, que
la distribution des produits ptroliers est, parfois, soumise des alas
causant des retards d'approvisionnement pouvant durer jusqu' une
demi-journe.
"Aucun systme ne peut fonctionner de manire parfaite. il peut
arriver que des problmes surviennent au niveau de l'exploitation, des
ports, des pipelines ou des routes.
Mais, dans ces cas, il ne s'agit pas de
pnurie."
filiale 100% du groupe Sonatrach, naftal a pour mission principale de distribuer et commercialiser
des produits ptroliers et drivs sur
le march national, rappelle-t-on.
l'Algrie produit prs de 12 mil-

lions de tonnes de produits ptroliers finis, alors que la demande

s'lve 13,5 millions annuellement, soit un dficit de 1,5 million
compens par l'importation. l'augmentation de la demande est, essentiellement, engendre par les
exigences du dveloppement conomique et par la croissance du parc
automobile en Algrie.
Pour faire face au dficit des carburants, Sonatrach prvoit l'augmentation hauteur de 30% des
capacits des raffineries en activit
(Skikda, Alger et Arzew), de la reconstruction de celle de Hassi Messaoud et de la cration de trois
nouvelles raffineries (Biskra, Ghardaa et tiaret) dotes d'une capacit
de 5 millions de tonnes chacune et
dont la mise en service est prvue
entre 2018 et 2019.

parmi certains automobilistes qui,

la moindre rumeur, accourent vers
les pompes sans chercher confirmer linformation. et, pourtant, les

grants de stations et les pompistes

assurent les clients de la disponibilit de carburant. rien ny fait, on
dlaisse son travail et ses affaires
courantes pour rattraper une chane
dj longue devant les stations. les
incessants dmentis de naftal sont
rests sans cho, et chaque matin,
trs tt, les files se reforment pour
la journe. la peur de manquer ?
Peut-tre. Une fivre incontrlable?
Srement. en tout cas, M. Cherdoud
tient rassurer les automobilistes de
la disponibilit de carburant, et insiste sur labsence du moindre signe
augurant dune prochaine pnurie.
Si chacun arrive se dfaire de ces
rumeurs, qui ne profitent dailleurs
personne et surtout pas aux automobilistes eux-mmes, le cours des
choses reprendra sa normalit en
quelques heures seulement.
Kamel Morsli

lonGUeS fileS dAttente deVAnt leS StAtionS deSSenCe

Une psychose injustifie

sionnement et de distribution. le
responsable de la communication de
naftal parle de sensibilisation, cette
notion qui peine se faire une place

GArdeS CoMMUnAUx rAdiS

La commission examine les dossiers

la commission nationale charge

de l'tude des dossiers des agents radis
du corps des gardes communaux a tenu,
hier Alger, sa deuxime runion dans
le cadre du dialogue "continu" entre le
ministre de l'intrieur et des Collectivits locales, et les membres de cette
corporation. l'examen des requtes des
agents radis du corps de la garde communale pour des raisons disciplinaires
juges non objectives par certaines parties. la commission, qui regroupe des
reprsentants du ministre de l'intrieur, et des gardes communaux, examine, au cas par cas, les requtes et
recours introduits par les agents radis
du corps pour des motifs disciplinaires.
le directeur gnral des ressources humaines, de la formation et des statuts au
ministre de l'intrieur, Merabti Abdelhalim, a dclar la presse que les dossiers d'un nombre de gardes
communaux radis "feront l'objet d'un
examen minutieux suite auquel les dispositions lgales ncessaires seront
adoptes". 6 dossiers ont t examins
lors de la premire runion tenue le 1er
avril. "la cadence de travail de la commission sera acclre afin d'examiner
tous les dossiers concerns", a fait savoir M. Merabti, selon lequel le nombre
des personnes radies "n'est pas dfini
avec prcisions".
il a indiqu que la commission tait
souveraine dans ses dcisions pour
adopter les mesures adquates aprs
examen des recours. le responsable a
rappel que "la rencontre dhier intervenait dans le sillage du dialogue engag entre les deux parties en fvrier

dernier pour examiner le dossier relatif

la retraite qui prvoit une couverture
sociale 100% et l'accs aux microcrdits".
il a annonc que le ministre de l'intrieur avait entam, jeudi dernier, des
runions avec les secteurs concerns
pour parvenir aux rsultats escompts.
Pour sa part, le coordinateur national
des gardes communaux, Benamara
tayeb, a salu la volont affiche par
les parties concernes pour la prise en
charge "graduelle" des dossiers des
agents du corps des gardes communaux, notamment les radis. "la voie
du dialogue entre les gardes communaux et le ministre reste ouverte", a-til dit. Plusieurs cas seront examins
durant la prsente runion, a-t-il soutenu, affirmant que nombre de revendications, notamment celles relatives la
carte Chifa, la hausse des salaires et au
microcrdit, taient examines actuellement, faisant savoir que les revendications dj satisfaites concernaient les
heures supplmentaires, la retraite, la
revalorisation des primes de risque et
d'astreinte. la plateforme des revendications comprend 12 points relatifs aux
proccupations caractre socioprofessionnel, dont l'augmentation de la pension de retraite, le rglement des
dossiers des malades chroniques et des
invalides de la priode du terrorisme.
le ministre de l'intrieur et des Collectivits locales avait fait savoir, rcemment, qu'il uvrait mettre en
place des mesures permettant de rpondre aux douze proccupations exprimes par les agents de la garde

communale dans le cadre de la plateforme du 13 avril 2014. il a t ainsi

procd la promulgation d'un dcret
excutif garantissant aux agents de la
garde communale redployer vers de
nouveaux emplois, le mme niveau de
rmunration, ainsi que la stabilit de
l'emploi.
Ces mesures concernent galement
l'largissement de la retraite proportionnelle exceptionnelle au profit des
agents de la garde communale redploys au ministre de la dfense nationale. de ce fait, il a t procd
l'introduction des modifications ncessaires au dispositif rglementaires rgissant la retraite proportionnelle
exceptionnelle pour la prise en charge
de cette proccupation.
Pour la question de la rhabilitation
des agents de la garde communale
ayant bnfici de dcisions de justice
de rintgration, tous les concerns ont
t rintgrs. il a t dcid en outre
de la mise en place d'un dispositif drogatoire au profit des agents de la
garde communale leur permettant de
bnficier d'une pension spcifique
d'invalidit. Concernant les heures supplmentaires, il a t dcid d'instituer
une indemnit quivalant un mois de
salaire pour chaque anne de service au
sein du corps des gardes communaux.
Pour la revalorisation de l'indemnit de
risque et d'astreinte, le taux de cette indemnit a t relev de 75 90% du
traitement pour l'ensemble des grades,
avec effet rtroactif compter du 1er
janvier 2012.

lundi 13 Avril 2015

Selon lePAl

Accostage et dchargement normaux

des tankers au port dAlger

les oprations daccostage et de

dchargement de carburants des ptroliers se droulent normalement
et sans aucune perturbation au port
dAlger depuis le 8 avril dernier, a
indiqu, hier, lentreprise portuaire
dAlger (epal). lepal a soulign
dans un communiqu quen dpit
des mauvaises conditions mto annonces par un BMS de loffice national de la mtorologie (onM)
pour trois jours compter du 5 avril,
les deux tankers qui avaient t mis
en rade par mesure de scurit ont
t autoriss accoster de nouveau
au port dAlger, titre exceptionnel
et prioritaire, et ce malgr les conditions mtorologiques difficiles.
Sur la base du bulletin mtorologique spcial de lonM reu le 5
avril par lepal, et qui fait tat de
larrive dune grande tempte de
force 8 (35 45 nuds), avec des
vents violents de nord-est et est
pour une dure de 3 jours, le port
dAlger a mis en excution les mesures urgentes et ncessaires pour
protger les personnes et les biens,
indique le communiqu de lentreprise. la cellule de crise installe
cette occasion au niveau du port
dAlger, qui nest pas protg des
vents de nord-est et est, a dcid de
faire sortir tous les navires, y compris les deux ptroliers, amarrs au
niveau des quais exposs au ressac
et aux vents violents, et remis en
rade le 6 avril dernier, pour leur s-

curit, prcise-t-on. les deux ptroliers transportant du carburant ont

t autoriss, partir de mercredi 8
avril, titre exceptionnel et prioritaire et malgr les conditions mtorologiques difficiles, accoster en
vue de leur dchargement, ajoute
lepal. le dchargement des deux
tankers par pompage sest effectu
en 24 heures. Un des deux ptroliers
actuellement en route vers Bejaa, le
KANDAVA, battant pavillon des iles
Marshall, a accost de nuit malgr
les rgles de scurit interdisant les
oprations de nuit, lorsquil sagit
des ptroliers, prcise lepal, selon
laquelle cette action a t ralise
dans le souci de permettre la reprise
des oprations de dchargement,
mais tout en respectant la rglementation en vigueur. depuis, les oprations se poursuivent normalement
au port dAlger, ajoute-t-on de
mme source. Une forte tension sur
les carburants a t enregistre en fin
de semaine dans le centre du pays,
en particulier dans les wilayas de
Blida et dAlger. Selon le PdG de
naftal, les approvisionnements se
font normalement, la production au
niveau des raffineries fonctionne
correctement, le mouvement de
transport par camions, bateaux, pipelines et trains est normal (...). il
ny a, donc, pas lieu de craindre de
ne pas trouver de carburants, a-t-il
affirm dans une dclaration
lAPS.

EL MOUDJAHID

Nation

Rencontre dvaluation Stif

BAPTISATION ET NUMROTATION DES LIEUX, INSTITUTIONS ET DIFICES PUBLICS

Explication des textes rgissant cette action au niveau national, tat davancement de lopration baptisation, dbaptisation et numrotation
des lieux, institutions et difices publics dans la wilaya de Stif, ce sont les principaux objectifs de la rencontre qui a regroup, hier, autour
de Fatiha Hamrit, directrice de la gouvernance locale au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, et du secrtaire gnral de la wilaya,
les prsidents dAPC, chefs de dara, membres de lexcutif, impliqus dans cette opration, et les membres de la commission de wilaya.

ntervenant lissue de cette rencontre, qui

sest tenue au sige de la wilaya, la directrice de la gouvernance locale na pas manqu de souligner limportance que revt une telle
opration, qui vient en application du dcret prsidentiel 01/14 et de linstruction du ministre
dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales. Elle a fait tat, dans ce contexte, des
quatre grands principes inhrents lidentification des espaces et difices publics, les normes
et critres qui doivent rgir les plaques didentification, notamment le plan de panneautage,
lopration numrotation des difices et sa complexit, compte tenu dun urbanisme qui sest
dvelopp trs vite, souvent sans rester dans le
cadre des normes. Il sagit, a-t-elle dit, de mettre
en place, dans chaque commune, une cellule
technique qui aura pour mission de suivre cette
opration, mais aussi de dresser et dactualiser
le ficher dadresses, de mme que sa mise disposition des instances, directions et autres services, linstar de ceux de la Sonelgaz, la Poste,
la Sret nationale, la Gendarmerie et la Protection civile. Consacrant une large part de son in-

ORAN

Un vibrant hommage
rendu au dfunt
gographe
Abed Bendjlid

Un vibrant hommage a t rendu,

hier Oran, au
gographe algrien
Abed Bendjlid, dcd en fvrier dernier lge de 71
ans. Lors dune crmonie dhommage, organise
par le Centre national de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC), en prsence de collgues, amis et
membres de la famille du regrett, les intervenants se sont relays pour voquer les qualits
du dfunt. Un exemple pour les gnrations,
prsente et future, ayant consacr un parcours
scientifique de plus de 50 ans, a-t-on soulign.
Le dfunt tait membre du conseil scientifique
du CRASC, directeur du comit de rdaction de
la revue Insaniyat et un des ses fondateurs,
comme il avait aussi occup le poste de directeur
de la division de recherche Ville et Territoire.
Selon le directeur du CRASC, Pr Hadj Smaha
Djilali, feu Bendjlid tait un des piliers du Centre
qui a travaill avec persvrance comme professeur luniversit, vouant un amour profond
pour lAlgrie.
Cet homme a form, depuis plus de 50 ans, des
gnrations de gographes, dans les universits
dOran, dAlger et de Constantine, a voqu le
mme responsable. Pour un de ses collgues, son
ami Hassen Remaoune, le dfunt a lutt contre
la maladie avec courage, comme il savait le
faire. Il sera, cependant, toujours l dans les
curs et les mmoires, avec son intelligence, sa
disponibilit pour la chose acadmique, et certainement aussi sa courtoisie et sa modestie.
Bendjelid faisait partie dune gnration et
dune cole pour qui le labeur et lactivit scientifique ne ncessitaient pas de publicit pour
tre valoriss, a-t-il encore soulign. Il tait
aussi trs connu et apprci pour ses prises de
position. Il dfendait ses principes contre toute
injustice et criait haut et fort ses opinions, a
ajout une de ses collgues chercheurs au
CRASC, et aussi une de ses anciennes tudiantes. Pour le Pr Mohamed Daoud, chercheur
au CRASC, le dernier numro de la revue Insaniyat, le Sahara et ses marges, la beaucoup
fatigu en pleine priode de maladie, mais il a
travaill darrache-pied pour le terminer et faire
profiter les gnrations futures des fruits du travail du groupe de jeunes chercheurs de la division de recherche Ville et Territoire. Les
membres de sa famille ont galement mis en
exergue le ct humanitaire du dfunt, gnreux, srieux, rigoureux et trs affectueux.

tervention au plan de panneautage et celui de

la numrotation, elle a insist, particulirement,
sur le strict respect des normes et des emplacements dans le cadre de cette vaste opration, qui

consiste uniformiser les plaques indicatrices et

donner des noms tous ces espaces et autres
difices, dont certains continuent dtre identifis par des numros. La directrice de la gouver-

UNIVERSIT

nance locale a ajout que 8 wilaya ont achev

100% llaboration des dcisions de baptisation
de tous les espaces publics non dnomms. Dans
22 autres, cette opration a atteint un taux de
80%, alors 18 wilayas enregistrent un taux qui
varie entre 30 et 79%. Dans la wilaya de Stif, a
prcis par ailleurs le directeur des moudjahidine, 264 sont totalement achevs, couvrant 15
communes, 27 dossiers ont t reports et 621
dossiers sont en tude indpendamment de 46
autres dossiers incomplets. lissue de la prsentation dun expos dtaill sur cette vaste
opration nationale des mcanismes et textes qui
la rgissent, laissant place un dbat, le secrtaire gnral de la wilaya intervient pour faire
tat de la ncessit de llaboration dun guide
qui permettrait de faciliter cette action au niveau
des communes, avant de relever certaines
contraintes relatives certaines constructions illicites et leur rgularisation par la loi 15/08, de
mme que la mise en place de mcanismes financiers au niveau des communes pour la meilleure ralisation de cette opration.
F . Zoghbi

Le CNES rejette les amendements du statut particulier

de lenseignant chercheur

Le Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) a fait part,

hier, de son refus des amendements ports sur le statut particulier de
lenseignant chercheur, considrant que le statut amend impliquait un
recul par rapport au texte initial. Le CNES rejette formellement le projet de dcret excutif modifiant et compltant le dcret excutif portant
statut particulier de lenseignant chercheur qui implique un recul par
rapport au texte initial, a-t-il affirm dans un communiqu, publi
lissue dune runion, la semaine coule. Le Conseil dcide dentamer
un mouvement de protestation et observera un arrt de travail de 3 jours

(14, 15 et 16 avril) et convoque une runion des membres du bureau national la semaine prochaine, indique le communiqu. Selon la mme
source, le Conseil, qui maintient sa session ouverte, se runira samedi
prochain pour adopter les dcisions ncessaires dans la perspective
dune grve illimite, si la tutelle persiste dans son mpris des revendications lgitimes des enseignants. La dernire runion du CNES a t
consacre lexamen de nombre de questions lies aux conditions de
travail au sein de luniversit, et la rvision du statut particulier de lenseignant chercheur, et dautres dordre social.

TIZI OUZOU

Rassemblement dtudiants et denseignants

pour demander lamlioration des conditions socio-pdagogiques

Des dizaines dtudiants, enseignants et agents techniques

et de service de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou se
sont rassembls, hier aprs-midi,
au niveau des campus universitaires Hasnaoua I et Hasnaoua II
pour demander lamlioration
des conditions socio-pdagogiques et professionnelles au sein
de cette universit, a-t-on constat.
Au niveau du campus universitaire Hasnaoua I, reprsentants de
la Coordination des tudiants, enseignants membres du Conseil national des enseignants du
suprieur (CNES) et personnel
ATS, affili au Syndicat national
autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP),
ne lissue dune rencontre de
deux jours (les 17 et 18 mars dernier) ont insist sur limportance
de conjuguer leurs efforts et de
sunir afin de faire aboutir leurs
revendications.
Les intervenants ont soulign que
leurs plateformes de revendications se rejoignent autour dun
socle commun, ax sur quatre axes
principaux, savoir, mettre fin
des dysfonctionnements au sein de

luniversit de Tizi Ouzou, garantir lhygine et la scurit au niveau des campus, laborer un plan
durgence pour la rhabilitation de
linfrastructure et refuser le projet
de morcellement et dclatement
de cette universit.
Luniversit Mouloud-Mammeri,
qui vit depuis la rentre au rythme
de grves inities des fonctionnaires, tudiants et enseignants, a
enregistr trois grands mouvements de protestation, dclenchs

par des tudiants, des enseignants

affilis au CNES, ainsi que les
ATS du ple de Tamda. Une dlgation du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique stait dplace, le 31
mars dernier, Tizi-Ouzou et a
rencontr les diffrents protagonistes dans le but de contribuer
lever des contraintes signales.
La dlgation ministrielle a insist sur la clrit de l'tude
des dossiers de demande de loge-

ment de fonction par les enseignants, par la commission comptente et au classement des
demandeurs, afin de permettre
l'affectation ou la pr-affectation
du quota de 220 units, dcides
par le wali de Tizi-Ouzou, et dont
la rception est prvue incessamment, rappelle-t-on. Les hauts
responsables du secteur ont galement examin avec les diffrents
protagonistes de cette universit la
question du renforcement de la scurit au sein des campus, particulirement celui de Tamda,
notamment le renforcement de la
scurit intrieure du site avec les
moyens propres de l'universit et
le recrutement d'agents de scurit. Toutes les dmarches ont t
faites auprs des autorits concernes pour la prise en charge de ce
volet, a indiqu alors un communiqu du ministre de tutelle.
L'objet de cette mission d'inspection est de contribuer lever les
contraintes signales, en allant la
rencontre des dirigeants de l'universit, leur tte le recteur, et des
syndicats d'enseignants et de travailleurs, a insist le ministre
dans le mme communiqu.

COLE DES SOUS-OFFICIERS DU MATRIEL DORAN

Exposition de modles de salles dinformatique intelligentes

Une exposition de modles de salles d'informatique intelligentes dont dispose lcole

des sous-officiers du matriel (ESOM) Chahid
Bendraoua-Abdelkader d'An Turck (Oran) a
t ouverte, hier, au Centre dinformation territorial de lArme nationale populaire (ANP)
Oran. Ces moyens pdagogiques de pointe
constituent un des fruits du bond technologique atteint par diffrentes structures de
lANP, surtout en matire de formation, a indiqu le commandant de cette cole, le colonel
Messaoudi Belayadi, lors de la crmonie
douverture des Journes dinformation sur cet
tablissement militaire de formation, prside
par le chef dtat-major de la 2e Rgion mili-

taire, le gnral Yacine Adoud. Ces salles informatiques intelligentes permettent dadapter
le systme de formation militaire au niveau de
diffrentes forces de lANP, dont larme du
matriel, au progrs technologique, a ajout le
mme responsable, soulignant le grand intrt
accord par le commandement de lANP la
modernisation de la formation. Les stagiaires
de lESOM d'An Turck peuvent, grce ces
salles intelligentes dotes de systmes informatique, se former sur les matriels les plus modernes dont dispose lANP, dont les nouveaux
chars pouvant surmonter des obstacles marins
et terrestres, sincliner, sauter et s'adapter
n'importe quelle condition.

Lundi 13 Avril 2015

Ces salles contribuent la formation des

stagiaires sur les caractristiques technologiques et lectromcaniques du matriel. Ces
journes dinformation, qui s'talent jusquau
16 avril, constituent, pour les visiteurs, notamment les jeunes, une occasion de connatre les
opportunits
professionnelles
quoffre
l'ESOM. L'institution militaire d'An Turck,
distante de 15 km dOran et stendant sur une
surface globale de 74 hectares, qui tait en
1975 un centre d'instruction de la logistique
avant sa reconversion, en 1980, en centre de
formation technique de logistique, a t baptis en 1983 cole des sous-officiers du matriel.

10

Nation

Une dition ddie la maintenance

et la scurit des donnes
LE SicOM a FErM SES POrTES HiEr

EL MOUDJAHID

16.000 visiteurs professionnels se sont rendus au Salon international de linformatique, de la bureautique et de la communication

a 24e dition du SicOM, qui a pris fin hier

au palais des Expositions des Pins-Maritimes (SaFEX), est devenue un lieu propice pour les professionnels des Tic et une
opportunit pour faire connatre les nouveauts et
les dernires innovations. nous avons opt pour
une vision autre du SicOM, pour essayer dapporter plus de contenu au fur et mesure, a dclar M. Mira Hocine, organisateur du Salon.
intervenant lors dune confrence de presse organise au niveau du stand de Datanews, le promoteur de cette manifestation a indiqu que le
SicOM-2015 est une vitrine relle de propositions, tant en matriels quen logiciels, du march
algrien, pour vulgariser les nouvelles technologies. Prcisant que cette anne a t ddie la
maintenance et la scurit des donnes, cest
pour montrer quil y a un crneau intressant qui
peut tre un lment actif dans la relance de la
production nationale.
rvlant que le SicOM se veut le prcurseur
et la rampe de lancement pour plusieurs grandes
entreprises actuellement leaders du secteur des
Tic en algrie, M. Mira a soulign que ce Salon
a permis lintroduction et la vulgarisation de
loutil informatique et des Tic auprs des entreprises et du grand public. Par ailleurs, des journalistes ont t honors en marge de cette

confrence par Data news. le directeur de cette

entreprise a vivement remerci les reprsentants
de la presse nationale pour le travail quils effectuent. il a estim, dans cette optique, que le journaliste est le maillon fort. Vous faites partie de
notre stratgie de communication afin de faire bnficier le citoyen de la technologie, a-t-il dit. Le
premier responsable de Data news a indiqu

auTOrOuTE EST-OuEST

Des espaces dutilit publique

au service des usagers

Lautoroute Est-Ouest sera acheve

en 2015. En un mot, les travaux raliser au niveau de constantine et dElTarf seront boucls. ce qui facilitera
les flux de vhicules sur le tronon Est.
cet effet, le ministre des Travaux publics sest toujours montr vraiment
ferme, quant au respect des dlais,
ainsi qu la livraison des travaux de
tous les quipements, qui doivent tre
installs la fin de lanne en cours.
cette autoroute doit se doter des
quipements ncessaires pour que les
usagers trouvent un rel plaisir en lutilisant. Le projet comprend la ralisation de transformateurs, de gares
d'accs, de centres d'exploitation et
d'entretien, dun rseau de fibre optique, outre l'installation de camras de
surveillance, de postes d'appel d'urgence, de panneaux messages multiples, de stations mto, de stations de
comptage du trafic routier et daires de
dtente.
Elle sera ainsi, dans lensemble,
dote de 22 centres dentretien et dexploitation pour assurer les missions
dentretien, la maintenance, la scurit
et les services lusager dun tronon
autoroutier de 50 60 km environ. il
sera implant sur un changeur et associ une gare de page. ces centres
regroupent, sur le mme site, les services dentretien et dexploitation, la
Gendarmerie nationale et la Protection
civile. ils permettront dassurer la scurit des usagers, la viabilit du rseau, la gestion du trafic sur leur
secteur de couverture, ainsi que la gestion du patrimoine autoroutier. il y aura
aussi 120 stations d'observation mto

pour permettre de fournir aux usagers

des informations mtorologiques en
temps rel. ces nouvelles stations seront des annexes de l'OnM qui permettront de communiquer les informations
mtorologiques de la rgion o elles
seront implantes et permettent de dclencher des actions prventives. 42
stations sont programmes pour un travail de 24/24 et de 7j/7. ainsi et lors
des longs trajets sur autoroute, ils permettent aux conducteurs de ne pas
cder la dconcentration.
Laire de service permet aux usagers de se reposer rgulirement et de
faire, du mme coup, le plein dessence. Les aires de services sont amnages spcialement pour la scurit de
tous les usagers, avec des emplacements spcifiques pour tous les types
de vhicules. En plus des aires de services, lusager trouvera galement les
aires de repos qui sont de lordre de 76
qui seront implantes tous les 30 km.
Elles seront dotes despaces de dtente, situs sur le long de lautoroute,
despaces verts et dquipements
conformes aux normes internationales.
afin de rguler le trafic routier, notamment rduire les risques daccidents, ou
dincidents, 1.269 camras de surveillance et 20 camras fixes, pour la dtection automatique dincidents, sont
implantes, en plus de 16 units dassistance et de scurit, un rseau de
1.352 km de fibre optique, 81 panneaux messages et 385 stations de
page, qui seront galement installs,
pour tre fonctionnels ds le mois de
mars 2016.
Kafia At Allouache

DTEnTiOn ET cOMMErciaLiSaTiOn
DE MuniTiOnS

Deux individus interpells Boghni

Suite lexploitation dun renseignement, faisant tat de la vente illicite de munitions, les lments de la
BMPJ de Boghni ont entrepris des recherches sur le terrain qui ont permis
didentifier et darrter lauteur de
cette vente illicite hauteur dun barrage routier au volant de son vhicule, bord duquel une quantit de
poudre destine au remplissage de
cartouches de fusil de chasse et leur
revente a t dcouverte, a annonc
hier, dans un communiqu, la cellule
de communication de la sret de wilaya de Tizi Ouzou.
La perquisition effectue au domicile de cet individu, g de 47 ans
et demeurant Boghni, a permis la
dcouverte dun appareil et dustensiles servant au rembourrage des cartouches de fusil de chasse, au

montage et au dmontage des capsules, de cartouches pleines et de

douilles de calibres 14 et 16, de poudre explosive noire et de produits
sous forme de poudre de diffrentes
couleurs, lit-on dans ce mme communiqu.
Les forces de police ont galement interpel, dans le cadre de cette
mme affaire, un autre individu, g
de 44 ans, auprs duquel le premier
individu interpell avait acquis de la
poudre et des cartouches, a en outre
indiqu la cellule de communication
de la SWTO. Prsents au parquet de
Dra El-Mizan, les deux individus
ont t placs en dtention prventive
pour dtention et commercialisation
de munition de catgorie numro 5
sans autorisation.
Bel. Adrar

quaprs que Microsoft eut dispos de certains

droits de nokia, Data news conforte plus que jamais sa place de distributeur officiel du gant
amricain.
il est vrai quavec une multinationale dune
telle dimension, notre entreprise ne peut que sen
enorgueillir, dautant que le choix port sur Data
news ne saurait relever du hasard. il a, en outre,

indiqu que sa firme renforce davantage sa place

de distributeur numro un de loprateur national
de la tlphonie mobile, aTM Mobilis, et amliore ainsi son rang de partenaire solide, puissant
et crdible de loprateur public de la tlphonie
mobile, a-t-il prcis.
il y a lieu de noter, aussi, que dans sa stratgie,
Data news uvre galement au dveloppement
national du processus dappropriation des Tic par
les entreprises algriennes, en ce sens quelle
semploie promouvoir ses produits et services
en faveur du corporate, ainsi que les grandes et
moyennes surfaces. Pour rappel, le SicOM a t
organis du 8 au 12 du mois en cours, ce rendezvous incontournable des Tic a rserv deux espaces, dont un de plus de 6.000 m2 ddi au
professionnel (espace atelier et un espace startup),
et un espace public de 3000 m2. il y a lieu de noter
que cette nouvelle dition a pour but de sensibiliser les entreprises limportance du service aprsvente. aux programme de lanimation de cette
dition, pas moins de 20 ateliers et 2 confrences
ont t organiss dans la perspective de vulgariser
la maintenance et la scurisation des donnes aux
professionnels et au grand public ; ils seront anims par les exposants et les partenaires tels que
MPTic, Microsoft, city Lab, Ooredoo et nokia.
Sihem Oubraham

GEnDarMEriE naTiOnaLE

La premire plainte en ligne a trait

lextraction illicite de sable de mer

La toute premire plainte dpose

en ligne dans la wilaya de Jijel, deux
jours aprs le lancement du service mis
en place cet effet par la Gendarmerie
nationale, a trait au phnomne de pillage de sable de mer, a-t-on appris, hier
Jijel, auprs de ce corps constitu. La
premire plainte enregistre au niveau
de lest du pays est parvenue dun citoyen de la localit de Kaous, situe
quelques kilomtres du chef-lieu de wilaya, dans laquelle il a dnonc les agissements dindividus se prparant
extraire illgalement du sable des
plages de la cte, au moyen dun camion de gros tonnage, a prcis le lieutenant-colonel
Hocine
aouis,
commandant du Groupement territorial,
lors dune confrence de presse. ce
geste dnote la confiance que le citoyen place dans la Gendarmerie nationale, a ajout cet officier, au cours de
ce point de presse organis en prsence
du lieutenant-colonel abdelhamid Kerroud, responsable de la communication
au commandement de la Gendarmerie
nationale. Le premier trimestre de lanne en cours sest sold par le traitement de quinze affaires se rapportant
lextraction illgale de sable, donnant
lieu larrestation de dix-huit individus,
dont onze ont t crous, selon la
mme source qui a prcis que ces oprations ont galement permis de saisir
plus de 66 m3 de ce matriau et la mise
en fourrire de 14 camions et engins

ayant servi commettre ce crime contre

lenvironnement. Face ce flau, nous
avons dcid de mettre en uvre tous
les moyens ncessaires pour neutraliser
les individus qui se livrent au pillage du
sable de mer, ont expliqu les deux officiers, nexcluant pas de recourir la
surveillance arienne des ctes, en nocturne, pour venir bout de ce phnomne. La nouvelle stratgie mise en
uvre par la gendarmerie ne consiste
plus seulement saisir les quantits de
sable extraites illgalement, mais aussi
oprer des recherches avec tous les
moyens que cette opration requiert,
ont-ils affirm, prcisant que les rseaux qui se sont constitus pour le pillage de sable oprent, notamment sur la
cte est de la wilaya. Le commandant
du groupement territorial, qui a expliqu le mode opratoire des prdateurs
de sable, a indiqu que ce corps
constitu a mis en place, titre prventif, une banque de donnes dans la-

quelle sont consignes toutes les oprations lies au vol illicite de sable maritime. Le cas dun tristement clbre
pilleur de sable dnomm chkapa,
oprant avec un sabre la main, et actuellement derrire les barreaux, a t
voqu par les responsables de la Gendarmerie nationale, pour qui lautorit
doit, en tout tat de cause, revenir
ltat.
Le pillage de sable est, en plus, une
menace pour le tourisme, outre le fait
quil dgrade srieusement lquilibre
cologique, a soulign le lieutenantcolonel Kerroud, rappelant que le numro vert (10 55) est aussi disponible
pour dnoncer ce genre de crimes
contre la nature. au cours de cette rencontre organise au sige du commandement territorial, dautres points se
rapportant la criminalit, aux accidents de la route et la prparation de
la saison estivale ont galement t voqus.

deau qui commencent prendre de

l'ampleur, traduite, la saison dernire,
par le dcs de 101 personnes dans les
barrages et les plages non autorises
la baignade et autres, selon la mme
source. La prservation des rcoltes
agricoles figure galement dans les
axes de la sensibilisation qua initie la
Direction gnrale de la Protection civile, a-t-on ajout, soulignant limportance du patrimoine forestier. une
superficie globale de prs de 40.000
hectares a t dtruite lan dernier durant la priode estivale, a-t-on rappel
lors de cette rencontre. Sur le plan organisationnel, le plan mis en uvre
pour cette anne vise crer une parfaite coordination entre tous les intervenants afin dassurer une plus
efficacit aux oprations sur le terrain.
Dans cette optique, la direction gnrale consent dnormes efforts en
crant des units territoriales et des colonnes mobiles. En 2010, le nombre de
colonnes mobiles tait de lordre de 10,
passant 22 actuellement et pouvant

atteindre 35 pour couvrir toutes les wilayas forestires du pays, a-t-on soulign. partir de la seconde quinzaine
du mois de mai prochain, des caravanes sillonneront le territoire national
soutenues par des supports mdiatiques
(spots radio et Tv), en plus du site web
de la direction gnrale de la Pc, pour
sensibiliser la population et lui fournir
les informations utiles et ncessaires,
a-t-on annonc.
Les participants cette rencontre
rgionale ont galement reu des instructions allant dans le sens dintensifier la sensibilisation locale au niveau
des plages en sapprochant davantage
des estivants et surtout les familles
ayant des enfants en bas ge, afin de
leur expliquer les divers risques lis
la baignade. La troisime rencontre
programme par la direction gnrale
et destine la prparation et la mise
en uvre du plan de surveillance des
plages et de lutte contre les feux de
fort aura lieu Ouargla, le 16 avril. La
premire a t organise Bjaa.

PrOTEcTiOn ciViLE

12.000 agents pour la surveillance des plages

durant la saison estivale 2015 travers le pays

Douze mille agents de la Protection

civile seront dploys travers les diffrentes plages du pays pour assurer la
surveillance et la scurit des estivants,
a-t-on appris, hier Tlemcen, du
charg de communication de ce corps.
ce chiffre peut tre augment 20.000
durant les week-ends et les jours fris
en fonction du flux des estivants, a indiqu le colonel achour Farouk, lors
dune rencontre rgionale ayant regroup vingt directeurs de la Protection
civile des wilayas de louest et du centre du pays, et des cadres de la Direction gnrale de la Protection civile,
dans le but dapporter des corrections
ncessaires au dispositif de surveillance des plages et de lutte contre les
feux de fort. Le plan mettre en place
pour la prochaine saison estivale comporte trois aspects essentiels ayant trait
la prvention, lorganisation et lintervention. Sur le plan de la prvention,
une grande campagne dinformation
est programme pour sensibiliser sur
les risques de noyade dans les plans

Lundi 13 avril 2015

Economie

Encourager les critres

de la performance

EL MOUDJAHID

PRIX NATIONAL DE LINNOVATION 2015

Vritable challenge pour lentreprise moderne, linnovation simpose dsormais comme

un lment stratgique dans la sphre conomique.

e concept ancr dans la

pratique managriale
est considr comme
un enjeu pour la comptitivit
de lentreprise dans un
contexte de plus en plus
orient vers la concurrence.
Lorganisation par le ministre de lIndustrie et des
Mines, de la septime dition
du concours portant sur loctroi du prix national de linnovation destine rcompenser
et encourager les PME innovantes activant dans lindustrie, les services lindustrie
ou les TIC, sinscrit dans cette
logique. Linitiative qui tend
appuyer ces entreprises dans
le cadre de cette dmarche
constitue un moyen pour inciter ces PME aller vers les
instruments de gestion modernes, et mieux concevoir
leurs plans de dveloppement.
Dans cet ordre dides, le
prix national de linnovation a
pour objectif premier de soutenir linnovation et lusage de
la recherche-dveloppement
au sein des entreprises algriennes pour amliorer leur
comptitivit et leur mode de
fonctionnement.
En dfinitive, il sagit de
contribuer acheminer ces entits vers lexcellence, dim-

pliquer les cadres universitaires voluant au sein de lentreprise dans le processus de

gestion travers dides novatrices, de crer, ainsi, un lien
entre la recherche scientifique
et le secteur de la PME, en tant
que vecteur de comptitivit,
de crativit, et dancrage des
bonnes pratiques de management dans cet objectif dint-

gration aux exigences de

lconomie de march.
Aussi, dans la conjoncture
actuelle, lobjectif consiste en
la diversification de notre conomie, ce qui suppose lamlioration de lenvironnement
de lentreprise, et par consquent, resituer le rle de cette
dernire dans la politique de
dveloppement. Si tant il est

MATIRES PREMIRES

vrai que lentreprise, notamment la PME, na pas encore

atteint ce niveau de performance exig par le march,
pour diffrentes raisons, lopportunit doit tre saisie pour
saligner sur les conditions de
la russite par ladoption de
nouveaux rflexes et de nouveaux comportements.
D. Akila

volution variable des cours mondiaux

L'volution des cours des matires premires changes sur les

marchs mondiaux a t variable
la semaine dernire, notamment
avec la remonte du ptrole et la
stabilit des matires alimentaires
et des mtaux de base sur fond de
repli des matires agricoles. Les
cours du ptrole ont fini la semaine en hausse New York et
Londres, un indicateur sur l'activit ptrolire aux Etats-Unis redonnant confiance un march
dj rassur quant au risque de reprise des exportations iraniennes.
A Londres, le baril de Brent a termin 57,87 dollars, contre 56,98
dollars une semaine plus tt, sur
l'Intercontinental
Exchange
(ICE).
Le prix du baril de "light
sweet crude" (WTI) pour livraison en mai a fini 51,64 dollars
sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), contre 49,84
dollars le vendredi prcdent. Les
cours des alimentaires ont tent
de rebondir avant de se stabiliser,
sur un march calme et marqu
par un jour fri lundi dans certaines rgions, mais qui reste sous
pression. Les tarifs du sucre ont
galement tent de se reprendre,
aprs s'tre changs des plus
bas niveaux en prs de six ans les
semaines prcdentes, mais restent faibles. Un retard dans la rcolte de la canne sucre au Brsil,
premier exportateur de sucre au
monde, cause des pluies pourrait
apporter un peu de soutien au
march, selon les analystes de
Sucden. Par ailleurs, selon l'organisation internationale du sucre
(ISO), l'Inde, un producteur majeur de sucre en Asie, devrait pro-

duire 26,5 millions de tonnes de

sucre pour la saison 2014/15, soit
une hausse de 8% par rapport la
saison prcdente. A Londres, la
tonne de sucre blanc pour livraison en mai valait 366,10 dollars,
contre 361,10 dollars le jeudi prcdent. A New York, la livre de
sucre brut pour livraison en mai
valait 12,81 cents, contre 12,46
cents huit jours auparavant.
Les prix du caf se sont stabiliss en fin de semaine, aprs une
tentative de rebond qui a port
mercredi le robusta son plus
haut niveau depuis presque un
mois Londres, 1.819 dollars la
tonne.
Mais le caf est rest sous la
pression d'un ral relativement
faible face au dollar mme si la
monnaie brsilienne s'est un peu
renforce. Un ral affaiblit tend
amener les producteurs vendre
leurs stocks afin de recevoir plus
de rals pour des produits vendus
l'extrieur en dollars. Sur le
Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en mai valait
1.799 vendredi, contre 1.751 dollars le jeudi prcdent. Sur le ICE
Futures US de New York, la livre
d'arabica pour livraison en mai
valait 136,70 cents, contre 134,80
cents huit jours auparavant. Les

cours du cacao se sont un peu repris, atteignant mercredi Londres et New York leur plus haut
niveau depuis la mi-mars.
Le march pourrait continuer
sa progression dans les semaines
venir, selon des analystes. A
Londres, la tonne de cacao pour
livraison en juillet valait 1.974 livres sterling, contre 1.931 livres
sterling le jeudi prcdent.
A New York, la tonne pour livraison en juillet valait 2.804 dollars, contre 2.749 dollars huit
jours plus tt.
Les cours du bl, du soja et du
mas ont reflu Chicago, dprims par le raffermissement du
dollar et la concurrence des exportations latino-amricaines.
Pour le bl, alors que les cours ont
bnfici la semaine prcdente
de la scheresse dans la rgion
productrice centre sur le Kansas
(centre), l'annonce de pluies, en
particulier durant le week-end, a
lev certaines inquitudes sur le
rendement. Le boisseau de bl
pour mai, le plus actif, valait
5,2650 dollars, contre 5,3625 dollars en fin de semaine dernire, un
reflux de 1,82%. Le boisseau de
mas (environ 25 kg) pour livraison en mai, le plus chang, a termin la sance vendredi 3,7700

Lundi 13 Avril 2015

FINANCES

11

Maghreb Leasing Algrie

lve un emprunt
obligataire de 2
milliards de dinars
La socit de crdit-bail Maghreb Leasing Alg-

rie (MLA) a lev un emprunt obligataire institutionnel d'un montant de 2 milliards de dinars sur le
march financier algrien, a-t-elle indiqu, hier, dans
un communiqu. Cet tablissement financier a souscrit, la fin mars dernier, son premier emprunt obligataire institutionnel de 2 milliards de dinars sur une
priode de 5 ans avec un taux d'intrt progressif et
un amortissement annuel de 20%, a-t-elle prcis.
Cette opration porte sur 200.000 obligations
d'une valeur nominale de 10.000 DA chacune et
mises par MLA en direction des souscripteurs institutionnels (banques, tablissements financiers et
autres investisseurs institutionnels). Le taux d'intrt
annuel de cet emprunt a t fix 2,5% pour la premire anne de la souscription avant d'augmenter
progressivement 2,75% en 2016, 3,25% en 2017,
4% en 2018 et 5% en 2019. Cet emprunt a t
ralis avec la garantie de la Cnep-Banque et du Crdit populaire d'Algrie (CPA), et avec le concours de
BNP Paribas El Djazar en sa qualit d'intermdiaire
en bourse.
Pour cet tablissement spcialis en crdit-bail,
la russite de cette opration, qui a enregistr un taux
de souscription de 123%, va la conforter dans ses
missions d'accompagnement et de financement des
Petites et moyennes entreprises (PME) et Petits et
moyens investissements (PMI). Le crdit-bail est un
mode de financement par lequel une socit financire (crdit-bailleur) met la disposition d'une entreprise un bien d'quipement pour une priode
dtermine contre paiement d'une redevance priodique. Au terme de ce contrat, l'entreprise bnficiaire a le choix soit de restituer le bien soit de
l'acqurir pour un montant dfini lors de la conclusion du contrat.
La Commission de surveillance des oprations en
bourse (COSOB), autorit de rgulation du march
boursier en Algrie, a accord en janvier dernier son
aval MLA pour l'mission de cet emprunt obligataire.

dollars, en baisse de 2,46% par

rapport aux 3,8650 dollars de la
clture de vendredi dernier. Le
boisseau de soja pour mai, lui
aussi le plus vendu, cotait
9,5150 dollars contre 9,8600 dollars vendredi dernier, un recul de
3,50%. L'or est rest sous la pression d'un dollar fort toute la semaine, repassant mme sous la
barre psychologique des 1.200
dollars l'once jeudi, mais le mtal
jaune s'est montr rsistant. Les
prix de l'argent ont quant eux un
peu plus souffert du renchrissement du dollar, tombant jeudi
16,13 dollars l'once, son plus bas
niveau depuis trois semaines.
Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin
1.207,35 dollars vendredi, contre
1.198,50 dollars le vendredi prcdent. L'once d'argent a cltur
16,55 dollars, contre 16,84 dollars
il y a huit jours.
Les prix de la plupart des mtaux de base changs sur le London Metal Exchange (LME) sont
rests stables lors d'une semaine
courte par un jour fri en raison des ftes de Pques. Sur le
LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 6.025,50 dollars vendredi,
contre 5.993 dollars le jeudi prcdent,
l'aluminium
valait
1.766,50 dollars la tonne, contre
1.774,50 dollars, le plomb valait
1.998,50 dollars la tonne, contre
1.870 dollars, l'tain valait 16.570
dollars la tonne, contre 16.750
dollars, le nickel valait 12.680
dollars la tonne, contre 12.935
dollars et le zinc valait 2.203,50
dollars la tonne, contre 2.107,50
dollars.

ALGRIE - FRANCE

La politique
algrienne
de lemploi
permet
de rsorber
le chmage
La politique algrienne sur la pro-

motion de l'emploi est innovante

et permet de rsorber le chmage, a
soulign, samedi pass Alger, la directrice des affaires et des relations
internationales la direction gnrale de Ple emploi (France), Annie
Gauvin.
Mme Gauvin, en visite Alger
dans le cadre de la coopration avec
l'Agence nationale de l'emploi
(ANEM), a dclar l'APS, en
marge de sa visite au Salon national
de l'emploi qui se tient au palais des
Expositions (Safex), que la politique
algrienne en matire de la promotion de l'emploi est innovante, car
elle est base sur le dveloppement
du partenariat et sur des dmarches
de communication modernes, ce qui
permettra de rsorber le chmage,
a-t-elle soulign.
Mme Gauvin a mis en avant les
diffrentes activits lies l'emploi,
citant notamment les mthodes de
recherche et les dispositifs de cration de projets dans plusieurs secteurs d'activit.
Par ailleurs, Mme Gauvin a affich
la disponibilit de Ple emploi de
cooprer avec l'ANEM, prcisant
que la poursuite des travaux dans le
cadre des projets d'appui au secteur
de l'emploi en Algrie, figure parmi
les axes de partenariat entre les deux
parties.

Rgions

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Crise des carburants, un mauvais souvenir

La crise des carburants n'est qu'un mauvais souvenir pour les habitants de la wilaya de Bordj BouArrridj. Dans toutes les stations de service que nous avons visites hier, l'approvisionnement se
faisait normalement. Pourtant, c'est la fin de la semaine.

eaucoup d'usagers prfrent

faire le plein d'essence, de mazout et mme de sirghaz avant
le dbut de la semaine que ce soit
pour se consacrer leurs occupations
ou pour prparer leurs voyages en
toute tranquillit. Mme quand il y
avait du monde, cela n'excdait pas
la dizaine de voitures comme cela a
t le cas de la station de Naftal situ
la sortie ouest de Bordj Bou-Arrridj. Mais ce souvenir pesant
puisqu'il a dur plusieurs semaines
voire des mois n'est pas oubli
puisqu'il est encore sur toutes les lvres. Les usagers quand ils se rencontrent sur une station de service ou
ailleurs ne manquent pas de le soulever. Pour les autorits locales et
centrales, il constitue un lment
prendre en charge travers l'augmentation des capacits de stockage
de la wilaya dont la faiblesse a t
l'une des causes de cette crise. En
effet, avec un centre d'une capacit
de 1.800 m3, la wilaya ne pouvait
faire face une pnurie des produits
ptroliers que pour une dure d'une
journe et demi d'autant que les
cuves de la structure qui date de
1930 ne sont remplies que de ma-

zout. Pour l'essence elle n'avait

aucun moyen de stockage. Ces cuves
ne peuvent pas prendre en charge ce
produit. Autant dire qu'elle tait la
merci d'une panne de camions, de
problmes au niveau de la route ou
d'une dprogrammation de son approvisionnement. Cela s'est vrifi
durant l'hiver dernier. Le problme
s'est pos surtout pour la mazout qui
est utilis galement pour le chauffage et pour l'agriculture. Ce qui a

amen la direction de Naftal dcider d'agrandir le centre actuel qui se

trouve la sortie sud de Bordj BouArrridj pour porter ses capacits
7.500 m3 avec la construction de 6
nouveaux bacs.
Ce qui devra donner une autonomie de 8 jours. Cette solution court
terme sera suivie par une autre plus
longue qui consistera dans la ralisation d'un centre de 100.000 m3 . La
structure qui a t dcide par le mi-

SIDI BEL-ABBS

nistre de l'Energie lors de sa rcente

visite dans la wilaya permettra
Bordj Bou-Arrridj de satisfaire aux
besoins de ses usagers durant 30
jours mme si aucun approvisionnement ne lui parvient en 30 jours. Le
ministre a donn des instructions
pour que le terrain qui sera choisi
pour l'implantation de la structure
abrite galement le centre enfuteur
de gaz butane. Ce qui rglera la
question de la scurit qui s'est pos
avec acuit pour les deux centre situs rappelons le au centre ville de
Bordj Bou-Arrridj.
La wilaya qui est connue pour sa
dynamique en matire d'investissement et qui est situe sur un carrefour entre le centre et l'est, le nord et
le sud ne peut manquer de carburants.
Le ministre de l'Energie a jug
que c'tait le seul secteur ou elle tait
la trane dans son domaine. Avec
cette perspective qui s'ajoute ses
efforts en matire de gaz qui permettent de diminuer ses besoins de
chauffage par le mazout, la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj devra dire adieu
aux pnuries de carburants.
F. D.

La gestion participative : penser avec le citoyen

Elus et gestionnaires, reprsentants du mouvement associatif et autres acteurs et partenaires

du dveloppement local, toute une assistance a
t convie cette semaine pour dbattre de la rcente instruction de Tayeb Belaz, ministre
dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, et approfondir la rflexion autour de
cette approche participative dans la gestion de la
chose publique leffet dimpliquer au mieux le
citoyen dans lamnagement de son cadre de vie
et la promotion de sa collectivit et de gagner
surtout son adhsion. Une adhsion synonyme
dune efficacit dans lexcution des projets et
dune prservation des ralisations rceptionnes. Penser avec le citoyen.. a t le slogan
de cette rencontre qui se voulait une forme de
sensibilisation de tout un environnement et sa
mobilisation autour des objectifs atteindre au
niveau de cette wilaya en mutation. Dans une
longue allocution, le wali, Hattab Mohamed
Amine, a tout dabord rappel limportance de

linstruction en question avant de se concentrer

sur la vulgarisation des diffrentes actions entreprises et conformes lesprit de ce document et
de staler sur quelques initiatives engages a
et l permettant cette contribution citoyenne. Effectivement, un vritable travail de proximit est
entam localement avec les associations de quartiers qui sont rgulirement invites se prononcer sur les projets damnagements urbains et les
mesures damlioration des prestations de service.
Des tableaux lumineux affichent en permanence les oprations structurantes en cours de
ralisation limage du tramway, du renouvellement des rseaux dAEP et dassainissement,
de lamnagement de Oued Mekkerra, du tlphrique et autres. Sur ce registre, le wali devait
davantage relever les vertus de cette mthodologie ayant permis une large consultation avec
la socit civile et situer les priorits dun programme de dveloppement. Il signalera au pas-

sage la matrialisation de plusieurs difices de

service public tout en insistant sur lesprit de
communication guidant laction de la wilaya et
singularisant une transparence. Trois thmes figuraient au menu de cette runion. Il sagit de
dynamiser cette notion de gestion participative,
de fixer les projets au nombre de 432 retenus au
titre du FCCL et dlaborer une approche dhygine et de propret de la cit. Il est prciser
dailleurs quune grande campagne de volontariat est programme au courant de ce mois, soit
juste pres la mise en service de la nouvelle entreprise de ramassage des ordures. Une campagne comme pour donner le ton et lancer le
plan environnement contenu dans la stratgie locale de modernisation et dembellissement.
Enfin, une sommation des lus et gestionnaires
locaux dtre au service exclusivement du citoyen fut signifie avec cette obligation des rsultats.
A. Bellaha

La wilaya dEl-Bayadh a pris la dcision de

fermer jusqu nouvel ordre les marchs aux
bestiaux pour viter la propagation de la fivre
aphteuse parmi le cheptel, a-t-on appris vendredi pass auprs des services vtrinaires locaux. La mesure a t prise suite lapparition
de 34 foyers de cette maladie animale travers
13 des 22 communes que compte la wilaya, a
prcis le responsable de linspection vtrinaire, Houari Sad. Il a t ainsi recouru la dcision de fermeture des marchs bestiaux,
aprs que les enqutes effectues par les services vtrinaires aient confirm que les cas de
fivre aphteuse dcels dernirement lont t
sur des animaux acquis dans ces marchs,
lexemple de ceux dtects ces derniers jours

dans les communes dEl-Ghassoul et de Stittne, a fait savoir le mme responsable. Lobjectif tant dviter la propagation de la maladie
et de la contenir aux seuls foyers o elle sest
dclare, a-t-il dit. La dcision de wilaya, prise
en cette fin de semaine, stipule aussi une interdiction de dplacement des cheptels sans autorisation pralable des services vtrinaires
relevant de la direction des services agricoles,
pour ainsi contribuer la matrise de la situation
pidmiologique travers le territoire de la wilaya. Selon Houari Sad, aucune perte de cheptel des suites de lapparition de la maladie nest
signaler, et la situation ne suscite pas de
grande inquitude, au regard des mesures
conservatoires et prventives prise dans ce

cadre. Linspection vtrinaire a intensifi la

vaccination contre la fivre aphteuse travers
le territoire de la wilaya dEl-Bayadh, travers
le lancement au dbut de ce mois davril dune
campagne exceptionnelle ciblant 100.000
ovins, 9.000 caprins et 4.000 bovids, laquelle
ont t mobilise 13 quipes vtrinaires, selon
la mme source.

Un site lectronique Warchati

pour la promotion des produits
de lartisanat

23.000 lves inscrits

aux cours denseignement
distance

EL-BAYADH

Fermeture des marchs aux bestiaux

pour viter la propagation de la fivre aphteuse

TIZI OUZOU

Un site lectronique intitul Warchati a t cr

lintention des artisans, en vue de la promotion de leurs produits et ralisations, a-t-on appris, jeudi pass, du directeur de la Chambre
dartisanat et des mtiers (CAM) de TiziOuzou. Les artisans, lchelle nationale, ont
dsormais la possibilit dexposer leurs produits via internet, en vue de leur vente des
clients(potentiels) nationaux ou trangers , qui
peuvent mme exprimer leurs vux, de voir
des vidos de leurs produits prfrs, a indiqu, lAPS, Barki Abdelkrim, en marge du
salon de wilaya de lartisanat innovante, dans
sa deuxime journe.

MDA

Le centre rgional denseignement et de formation distance de Mda a enregistr, au titre

de la saison scolaire 2014-2015, un effectif de
plus de 23.000 lves, issus des wilayas de
Mda et Blida, soit 9.000 lves de plus par
rapport la prcdente saison scolaire, a-t-on
appris, jeudi dernier, auprs du directeur du
Centre. Selon Rabah Bendjeda, le cycle secondaire affiche le plus grand taux dinscription
aux cours denseignement distance, avec pas
moins de 14.873 lves, dont 5.387 lves pour
la premire anne et 4.881 pour le deuxime
anne secondaire, alors que le nombre dinscrits
dans le cycle moyen se situe hauteur de 8.358
lves.

El Moudjahid/Pub

Lundi 13 Avril 2015

13

NOUVELLES DES WILAYAS

BATNA

Lancement de 10.000
logements durant
le premier
semestre 2015

Un ensemble de 9.815 logements sera

lanc en travaux, dans la wilaya de Batna,
au cours du premier semestre de lanne
2015, a affirm jeudi pass, le wali
Hocine Mazouz, lors dune session
ordinaire de lassemble populaire de
wilaya (APW).
Ces logements, inscrits durant les
exercices 2013 et 2014, mais qui nont pu
tre lancs pour "diverses raisons",
reprsentent le reliquat de 16.500 units
inscrites durant cette mme priode, a
prcis le chef de lexcutif local au cours
dun expos de la situation gnrale de la
wilaya.

Vif succs de la
caravane verte
de lutte contre la
violence en milieu
scolaire

Une caravane verte pour la

sensibilisation au flau de la violence en
milieu scolaire, lance dans la wilaya de
Batna, suscite un vif engouement auprs
des lycens et des stagiaires des centres de
formation, a-t-on constat jeudi dernier.
Initie par lassociation Al-Moustakbel
pour le dveloppement, en partenariat
avec les directions de lEducation et de la
formation professionnelle, cette caravane
s'inscrit dans le cadre de la campagne de
lutte et de prvention de la violence dans
et aux alentours des tablissements
scolaires.

Une route touristique

El Madher - Ayoun
Lassafir livre en juin
prochain

Une nouvelle route reliant la commune

dEl Madher (Batna) au chemin de wilaya
(CW) n 15, prs du village de SidiMansar (commune dAyoun Lassafir, sera
rceptionne en juin prochain, a affirm
jeudi pass le directeur des travaux
publics, Abderahmane Abdi. Cet axe dun
linaire de 6 km revt un "caractre
minemment touristique" du fait quil
traverse un superbe site montagneux et
verdoyant qui domine la ville dEl
Madher, a expliqu ce responsable au
wali qui inspectait le projet. Les travaux
de ralisation de ce tronon routier qui a
ncessit un investissement public de 200
millions de dinars, ont dbut en juin 2014
mais ont d tre interrompus en raison des
intempries avant de reprendre nouveau,
a expliqu M. Abdi.

Monde

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Le Conseil de scurit et la communaut

internationale ont un rle dcisif

Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a affirm que le Conseil de scurit et la communaut
internationale pouvaient jouer un rle "dcisif" dans le rglement du conflit du Sahara occidental.

ans un rapport sur le Sahara occidental

transmis vendredi au Conseil de scurit,
M. Ban Ki-moon, s'est dit "convaincu" que
"le Conseil de scurit et la communaut internationale peuvent jouer un rle dcisif dans le rglement du conflit du Sahara occidental", a
rapport samedi l'Agence de presse sahraouie
(SPS). "Il est important que le Conseil de scurit,
les parties au conflit et les pays voisins appuient
la mission de l'envoy spcial pour le Sahara occidental, Christopher Ross, en cette conjoncture
pour faire avancer le processus de ngociations",
a soulign le secrtaire gnral de l'ONU. Le responsable onusien a galement appel les parties
au conflit (Maroc et Front Polisario) " redoubler
d'efforts pour ngocier une solution politique juste
et quitable qui garantit au peuple sahraoui son
droit l'autodtermination, conformment la
Charte et aux mcanismes de l'ONU". "Aucune
avance n'a t enregistre dans le rglement du
conflit du Sahara occidental, ni dans les ngocia-

tions depuis le rapport de 2014", a dplor Ban

Ki-moon, affirmant que "40 ans aprs le dbut de
ce conflit (...), rien ne justifie le maintien du statu
quo". Il a, en outre, soulign que "la frustration

YMEN

croissante parmi les Sahraouis et l'expansion des

rseaux criminels et extrmistes dans la rgion
Sahel-Sahara prsentent des risques accrus pour
la stabilit et la scurit de la rgion", relevant que
le rglement de la question sahraouie "diminuerait
ces risques".
Le responsable onusien a appel la communaut internationale " intensifier les aides au profit des rfugis sahraouis" et en faire une
priorit, notamment ce qui trait aux denres alimentaires, aux soins et l'eau". Il s'est par ailleurs
dit "convaincu" que "toute avance ralise par le
Haut Commissariat aux droits de l'homme au Sahara occidental est de nature crer "un climat favorable aux ngociations entre les deux parties".
Dans son rapport, le secrtaire gnral de l'ONU
note "un intrt croissant" pour les richesses naturelles du Sahara occidental, appelant tous les acteurs " respecter les intrts de la population
sahraouie lorsqu'il s'agit des ressources naturelles
de ce territoire".

27 morts dans de nouvelles violences dans le Sud

Un raid arien de la coalition

mene par l'Arabie saoudite a frapp
hier une base militaire dans le sud du
Ymen, tuant 15 rebelles, alors que
des combats ont fait 12 morts Aden
entre partisans et adversaires du prsident, indiquent des mdecins. Des
avions de la coalition arabe ont bombard avant l'aube le Camp 22 dans la
rgion d'El-Dhahra, dans la province
de Taz, faisant 15 morts parmi les rebelles chiites Houthis et leurs allis, a
indiqu un mdecin. Huit autres in-

BANGLADESH

surgs ont t blesss. Le Camp 22

est une base qui dpend de la Garde
rpublicaine, unit d'lite reste
loyale l'ex-prsident du Ymen Ali
Abdallah Saleh, contraint la dmission en 2012 aprs 33 ans de pouvoir.
M. Saleh s'est alli aux Houthis
qui ont pris en janvier 2014 le
contrle total de la capitale Sanaa,
dans le nord, avant d'tendre leur influence vers l'ouest, le centre, puis le
sud, o ils ont pouss l'exil l'actuel
chef de l'tat Abd Rabbo Mansour

Renforcement des
mesures scuritaires
aprs la pendaison dun
dirigeant islamiste

Les mesures de scurit ont t renforces,

hier au Bangladesh, aprs l'excution d'un dirigeant islamiste pour des massacres commis pendant la guerre d'indpendance en 1971. "Nous
mettons en garde contre toute tentative de semer
l'anarchie ou la violence", a averti un porte-parole
de la police, cit par l'AFP. La police a indiqu
avoir dploy des agents supplmentaires dans la
capitale et plusieurs grandes villes, au lendemain
de l'excution de Mohammad Kamaruzzaman,
troisime plus haut dirigeant du Jamaat-e-Islami,
le principal parti islamiste du pays. Selon le porteparole, les forces de l'ordre avaient pour mission
d'empcher tout rassemblement de partisans du
dirigeant islamiste. Condamn mort en mai 2013
par un tribunal spcial pour les crimes de guerre
pour meurtres de masse, torture et enlvement,
Mohammad Kamaruzzaman, 62 ans, a t excut
par pendaison. Mohammad Kamaruzzaman tait
notamment accus d'tre le chef de la milice propakistanaise El-Badr. Les procureurs estiment
qu'il a supervis le massacre d'au moins 120 paysans dsarms, aligns et excuts par balles dans
le village de Sohagpur pendant la guerre de 1971.
Protestant contre l'excution de Kamaruzzaman qu'il a qualifie de "meurtre prmdit" de
la part du gouvernement, le Jamaat-e-Islami a
lanc un appel une journe de prire hier et
une grve nationale aujourdhui. Jamaat-e-Islami
est l'alli du premier parti d'opposition, le Bangladesh Nationalist Party (BNP) qui cherche faire
tomber le gouvernement de Sheikh Hasina.

Hadi. Samedi, le porte-parole saoudien de la coalition a affirm que

celle-ci avait men au total 1.200
frappes ariennes au Ymen depuis le
dbut de l'intervention le 26 mars. Le
prsident, qui s'tait retranch en fvrier Aden, deuxime ville du
Ymen, dans le sud, s'est rfugi en
mars en Arabie saoudite, alors que
des rebelles commenaient s'infiltrer dans la cit portuaire. Samedi,
des violences se sont poursuivies
Aden. Quatre civils ont t tus par

7e SOMMET DES AMRIQUES

Le rapprochement amricano-cubain salu

Le rapprochement
entre les tats-Unis et
Cuba a t salu lors
du 7e Sommet des
Amriques, dont les
travaux se sont ouverts samedi Panama-City, avec la
participation de plus
de 30 chefs d'Etat et
de gouvernement de
la rgion. Parmi les
principaux
sujets
marquant ce grand
rassemblement continental figurent le rapprochement amricano-cubain et la dcision des deux
pays de rtablir leurs relations diplomatiques qui
"ouvriront une nouvelle re pour l'ensemble de la
rgion". Tenu sous le thme "Prosprit, quit,
dfis et cooprations", le Sommet des Amriques
n'aura pas de dclaration finale sanctionnant ses
travaux cause des profondes divergences, notamment entre le Venezuela et les tats-Unis
aprs la dcision de Washington, le mois dernier,
de considrer le rgime de Caracas comme une
"menace majeure" pour sa scurit nationale.
Le prsident colombien Juan Manuel Santos
a indiqu que les dirigeants de la rgion, y compris Cuba, "se sont runis de nouveau aujourd'hui
malgr leur divergences , notant "qu'il n' y aura
aucune place aux tensions entre l'Amrique du
Nord, l'Amrique latine et la rgion des Carabes". Pour sa part, la prsidente du Brsil
Dilma Rousseff s'est flicite de l'initiative "courageuse" des prsidents Barack Obama et Raul
Castro en vue d'entamer des discussions pour la
reprise des relations bilatrales, et de mettre fin
l'un des derniers vestiges de la guerre froide".

Le prsident de
l'Equateur,
Rafael
Correa a, de son ct,
fustig l'ingrence
dans les affaires intrieures des pays de la
rgion, signalant,
cet gard, le rcent
dcret sign par le
prsident
Barack
Obama qui considre
le Venezuela comme
un "risque majeur"
pour la scurit nationale amricaine. "Il est tout fait absurde de
considrer l'un d'entre nous -pays d'Amrique latine- comme une menace", a dplor la Prsidente
de l'Argentine, Cristina Fernandez de Kirchner,
faisant un parallle entre la mesure US vis--vis
de Caracas et celle prise parla Grande-Bretagne
l'gard de l'Argentine dans le cadre du diffrend bilatral sur la souverainet sur les les "Malouines". De son ct, le prsident du Venezuela,
Nicolas Maduro, a vivement critiqu le dcret
amricain contre son pays, le qualifiant d'"inacceptable", et appel la leve des sanctions imposes plusieurs hauts responsables
vnzuliens accuss de violations des droits de
l'homme par Washington.

Publicit

IRAK

Six lments de lEI abattus par les forces

de scurit au nord de Ramadi

Six lments de l'organisation autoproclame

"tat islamique" (EI, Daech) ont t abattus par
les forces de scurit irakiennes au nord de Ramadi, dans la province d'El-Anbar (Ouest), a-ton indiqu de source scuritaire.
"Les forces de scurit ont tu six membres
de Daech qui taient en train de poser des mines
dans une maison de la localit d'Abou Faradj, o
les forces irakiennes conjointes ont repris le
contrle du poste de police local", a affirm cette
source.
De son ct, le commandant adjoint des oprations Al-Anbar, Mohamed Khalaf a indiqu
que "les forces de scurit ont pris pour cible

des tireurs Houthis embusqus sur

des toits dans les quartiers de
Moualla et de Dar Saad, a indiqu un
partisan du prsident. Ce bilan a t
confirm par un mdecin de l'hpital
militaire local. Dans l'ouest d'Aden,
cinq combattants Houthis et trois partisans du prsident ont t tus dans
des affrontements qui ont clat
lorsque les rebelles ont essay de
progresser en direction de la raffinerie, selon des sources concordantes.

avec des tirs d'obus et des raids ariens des positions de l'EI Abou Faradj". La situation
Abou Faradj est dsormais sous contrle, a-t-il
ajout. Les forces de scurit irakiennes aides
par des milices chiites et soutenues par des
frappes de la coalition internationale dirige par
les tats-Unis ont repris mardi dernier le
contrle de la ville de Tikrit (nord de Baghdad)
qui tait depuis prs de 10 mois sous contrle du
groupe "Etat islamique". Le Premier ministre
irakien Haider El-Abadi a indiqu mercredi que
la "prochaine bataille" des forces gouvernementales sera de reprendre la province d'Al-Anbar
des mains de Daech.

Lundi 13 Avril 2015

GYPTE

15

Cinq soldats tus

dans une attaque
au Sina

Cinq soldats gyptiens ont t tus et trois

autres blesss hier dans l'explosion d'une
bombe au passage de leur vhicule dans la pninsule du Sina, selon des responsables de la
scurit. Cette nouvelle attaque contre les
forces de scurit s'est produite dans la rgion
d'El-Kouzat prs de la localit de Cheikh
Zouwad, dans le nord du Sina, un fief du
groupe terroriste Ansar Bet El-Maqdess qui
a fait allgeance l'organisation terroristes
tat islamique autoproclam (EI). Mercredi
au soir, au moins onze personnes avaient t
tues et six autres blesses par des obus de
mortier lancs par des terroristes qui ciblaient
les forces armes au sud de la ville de Sheikh
Zuweid, mais ont frapp par erreur deux maisons", avait dclar une source militaire, notant que parmi les civils tus, il y avait une
femme de trente ans et un enfant de deux ans
et parmi les blesss, galement des femmes
et des enfants. Par ailleurs, cinq hommes
arms ont t tus lors d'affrontements avec
des forces de scurit dans le nord de la pninsule. Au dbut du mois d'avril, au moins
quinze soldats et quatre civils avaient t tus
et environ quarante autres personnes blesses
lors d'attaques armes simultanes aux postes
de contrle de la ville de Sheikh Zuweid.
L'gypte est confronte une vague de terrorisme depuis la destitution par l'arme, en
juillet 2013, de l'ancien prsident Mohamed
Morsi. Des centaines de policiers et de soldats
ont t tus dans les attaques anti-gouvernementales perptres par groupes radicaux. Le
groupe Terroriste Ansar Bet al-Maqdess
(ABM), bas dans le Sina, qui a dclar rcemment son allgeance au groupe terroriste
Etat islamique autoproclam (EI), a revendiqu la plupart des attaques qui se sont galement tendues depuis le Sina jusqu' la
capitale du Caire et dans d'autres provinces
du pays.

SYRIE

Neuf morts,
dont cinq enfants,
dans un raid sur une
cole Alep

Neuf personnes, dont cinq enfants, ont t

tues hier dans un raid men par l'aviation de
l'arme syrienne sur une cole dans la ville
d'Alep, dans le nord de la Syrie, a indiqu
l'Observatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH). "L'aviation militaire a bombard
une cole dans l'est de la ville d'Alep, tuant
cinq enfants, trois matresses d'cole et un
homme", a affirm le directeur de l'OSDH,
Rami Abdel Rahmane. Selon M. Abdel Rahmane, le bilan du bombardement risque de
s'alourdir car il y a des blesss graves. Un
autre enfant a t galement tu dans un raid
des forces du rgime sur le quartier de
Cheikh Khodr Alep, contrl par les rebelles, d'aprs l'OSDH.
Samedi, au moins 35 personnes ont t
tues dans des bombardements de l'arme de
l'air syrienne et dans des tirs d'obus rebelles
Alep. Deuxime ville de Syrie et ancien poumon conomique du pays, la ville d'Alep est
divise entre un secteur ouest contrl par le
rgime et un secteur est contrl par les rebelles.

16

Socit

Plus de 100 exposants attendus

EL MOUDJAHID

4e DITION DU SALON DU MARIAGE

Sur le thme Mantoudj bladi houwa eli yanfani (le produit de mon pays, celui qui me convient), la 4e dition du Salon du mariage se tiendra du
7 au 13 mai prochain au Medina Center-Ardis, a indiqu, M. Hani Zergate, responsable de lorganisation du Salon.

elon M. Zergate, cette manifestation organise sous la bannire dEurl Kradis, jeune entreprise aux grandes
ambitions, le Salon du mariage dans sa 4e dition vise promouvoir la production nationale
et encourager davantage la consommation
de tout ce qui est made in Algrie.
Portant pour slogan le mariage en fte ,
le salon runira, cette anne, plus de 100 exposants savoir des artisans, des fabricants et
autres prestataires de services.
Pour M. Zergate, lorganisation de cet vnement vise aider les futurs maris dans
leurs prparatifs en mettant leur disposition
tous les produits dont ils ont besoin pour raliser leur fte du mariage, prcisant que les exposants vont tenter de couvrir tous les
domaines lis aux prparatifs de la crmonie
du mariage comme la coiffure, esthtique, gteaux orientaux, tenues traditionnelles, bijoux,
lectromnagers, traiteurs etc. Lensemble
des professionnels spcialiss qui interviennent dans les prparatifs des ftes de mariage
seront prsents au cours de cette manifestation
et les futurs maris nauront, ainsi, pas de dif-

ficults trouver ce qu'ils cherchent pour organiser leur fte de mariage comme il se doit
a-t-il expliqu.

DPENSES DES FTES DE MARIAGE

Encourag par le succs enregistr lors des

prcdentes ditions, le salon se tiendra sur
une superficie de 3.000 m2, au Medina center-

400 milliards de dinars y sont consacrs

annuellement
doivent accomplir une srie de prparatifs et de dpenses assumer. De la
location de la salle des ftes en passant
par le trousseau de la marie et sa fameuse Tassdira , le cortge de voitures, le diner, les gteaux sont les
diffrentes tapes de prparation pour
le jour J. pour ce faire, les concernes
sont appel solliciter les professionnels du domaine et mettre le paquet
pour raliser une somptueuse fte de
mariage.

Prs de 400.000 mariages sont enregistres annuellement en Algrie, ce

qui reprsente, pas moins de 400 milliards de dinars de dpenses, a indiqu
M. Hani Zergate, premier responsable
du Salon du mariage. M. Zergate a fait
savoir que ce chiffre daffaires est ralis dans 90% des cas par des entreprises nationales. Pour lui, cette
activit juge lucrative mrite dtre
booste. En effet, pour raliser une fte
du mariage, les maris et leurs familles

Invitant les jeunes sinvestir davantage dans ce crneau, M. Zergate a

mis laccent sur limportance du Salon
du mariage, qui revient pour la 4e
anne conscutive, dans le seul but
doffrir aux professionnels la possibilit de se positionner dans ce fructueux
march et aux visiteurs celle davoir
un aperu sur loffre existante et de bnficier des rductions que plusieurs
exposants ont dores et dj prvu.
K. H.

MENDICIT

Ardis, un choix stratgique pour attirer plus

de visiteurs, qui pourront atteindre les
200.000, selon les estimations de M. Zergate.
Le responsable du salon a mis laccent sur
limportance de cet vnement qui tient apporter sa contribution dans la prservation des
richesses culturelles et vestimentaires que recle lAlgrie.
Ainsi durant 7 jours, le public dcouvrira
cette richesse travers des dfils de modes
organiss en marge du salon. Cette anne, la
somptueuse Chedda Tlemcnienne, classe
depuis 2012 au patrimoine mondial par
lUnesco, sera lhonneur.
En outre, plusieurs autres modles en provenance de tout le pays et confectionns dans
la plus pure des traditions seront reprsents
au cours de cette manifestation. Notons que le
Salon qui sera ouvert au grand public de 12
20 h, verra lorganisation de plusieurs tombolas et un riche programme danimation et de
spectacles pour faire de ce rendez-vous une
vritable fte.
Kamlia H.

SELON LONS :

386.422 unions enregistres en 2014

LOffice nationale des statistiques (ONS) a indiqu, dans son rapport

publi dernirement, que lanne 2014 a connu un lger flchissement du nombre des mariages, prcisant que les bureaux de ltat civil
ont enregistr prs de 386.422 unions en 2014 contre 387.947 en 2013.
Cependant, le volume de mariages en Algrie demeure important.
Selon une tude ralise par lONS, ces dernires annes se sont distingues par la forte augmentation des mariages, passant de 325.485 en
2007, 369.000 mariages en 2011 pour atteindre plus de 380.000 unions
en 2013 et 2014.
Aujourdhui, malgr lavancement de lge du mariage et mme si
les frais des noces restent trs lourds, le nombre de mariages ne cesse
daugmenter en Algrie.
K. H.

Des enqutes pour mieux comprendre ce flau

Une jeune fille sapprte accoster un passant bien dcide lui arracher de largent
mme sil faut lui coller aprs. Plus loin, une
femme peine la trentaine barre carrment la
route aux pitons mettant presque la main
leurs poches. Il sagit l dun nouveau genre de
mendiants, un genre bien particulier qui na pas
froid aux yeux et qui est prt utiliser tous les
subterfuges pour dpouiller les plus gnreux
de quelques sous.
Les mendiants envahissent de plus en plus
nos villes. Les artres, les places publiques, les
marchs, les sorties des bureaux de poste et des
hpitaux, les mosques et mme les cimetires
sont totalement pris dassaut par ces gens qui y
ont lu domicile. Les passants sont quotidiennement harcels par des nues de mendiants,
tous ges confondus, prts tout moment user
et abuser du verbe et des gestes pour faire piti.
Tendre la main, demander la charit est devenu
un mtier qui rapporte gros. Des enqutes se-

ront menes sur le terrain pour mieux comprendre et endiguer le phnomne de la mendicit,
a dclar la ministre de la Solidarit nationale
Mme Mounia Meslem, des enqutes qui permettront de faire une distinction entre les mendiants du fait de la pauvret et ceux qui en font
un mtier , a encore prcis la ministre pour
laquelle l'ampleur du phnomne, la forme et

mthodes adoptes sont trangres notre socit, notamment la lumire de la politique

sociale en faveur des catgories faibles revenus. Rappelons quune enqute du mme genre
a t initie par le dpartement de la solidarit
il y a de cela quatre ans. Cette enqute a rvl
que ces personnes qui se font passer pour des
mendiants exploitent des bbs quils louent
quotidiennement et qui elles donnent des sirops pour les faire dormir mettant en pril la vie
de ces derniers. Lenqute a dvoil aussi quil
existe des rseaux qui activent devant les mosques, les marchs et les hpitaux profitant de
la gnrosit et de la navet des Algriens. La
mendicit est une profession qui rapporte. Un
business juteux qui se laisse sorganiser en labsence dinstrument juridique incriminant ces
gens malhonntes dun nouveau genre. Une activit florissante aux ramifications multiples.
Ces faux mendiants singnient gner les
mes charitables frlant mme lagressivit,

RIXES ET VIOLENCES ENTRE FAMILLES

Un phnomne qui monte, qui monte

Les rixes collectives ! Voil un phnomne de socit de plus en plus observ dans notre pays. Un flau qui
dnote du degr de la violence qui caractrise aujourdhui la socit algrienne.
Diffrends de voisinage, litiges sur des
parcelles de terrain ou tout simplement
pour des raisons futiles, de violents affrontements clatent entre deux clans
dont rien ne les prdestinaient peut tre
vivre de tels vnements. A coups
darmes blanches et de pierres et autres
barres de fer, tout est saccag au passage
et les dgts collatraux sont malheureusement beaucoup plus importants.
Les services de scurit enregistrent
rgulirement en effet ce genre dincidents dont certains sont dune rare violence, allant jusqu causer des morts.
La dernire affaire traite par les services de la gendarmerie nationale remonte quelques jours seulement
Alger o suite un diffrend de voisinage survenu la cit Sidi Hassan, sise
Chraga, une rixe au moyen d'armes
blanches (gourdins) a mis aux prises les

membres de deux familles, apprend-on

auprs de la cellule de communication
de la GN. Le bilan est lourd dans la mesure o on compte 5 blesss des degrs
divers et un vhicule de marque Seat
Ibiza appartenant un particulier a subi
des dommages (pare-brise saccag). Il a
fallu lintervention nergique de la brigade locale et de la section de scurit et
dintervention du groupement territorial
de la GN pour pouvoir matriser la situation et amener les protagonistes se disperser quelques heures plus tard.
Quant aux blesss, ceux-ci ont t
vacus lhpital de Beni-Messous
avant dtre transfrs sur celui de BenAknoun, o ils ont t gards en observation mdicale.
Quelques jours auparavant, Blida,
les gendarmes de la brigade de Mouzaa
ont prsent devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal dEl-Affroun
18 individus dont deux mineurs, pour association de malfaiteurs, incendie volontaire de biens d'autrui et coups et
blessures volontaires avec armes

blanches. Dix d'entre eux dont un mineur

ont t placs en dtention prventive et
les autres ont t cits comparatre
une audience ultrieure.
La cause ? Suite un diffrend sur
lexploitation dune parcelle de terrain,
une violente rixe au moyen darmes
blanches a mis aux prises quelque 100
membres de deux familles rsidant
Mouzaa, occasionnant des blessures diverses quatre dentre eux.
Aussitt, des gendarmes de la compagnie territoriale dEl-Affroun, appuys
par ceux de deux sections de scurit et
dintervention du groupement territorial,
se sont dplacs sur les lieux, o ils ont
interpell les mis en cause. Il fallait bien,
au regard du nombre important de protagonistes, du renfort de la part de la GN
pour pouvoir contenir toute ces meutes.
Rappelons que pour la mme raison, une
rixe au moyen d'armes blanches (pierres,
btons et gourdins) a oppos prs de 40
membres de ces mmes familles et au
cours de laquelle, deux vhicules appartenant des particuliers ont t saccags

Lundi 13 Avril 2015

pour les pousser glisser la main dans la poche

en usant et abusant dune stratgie motionnelle
avec en sus des vtements dchirs, un bras
dans le pltre, pieds nus, se faisant passer mme
pour des handicaps afin dattendrir les passants. Une tude nationale est actuellement
mene par le secteur de la solidarit nationale
pour la collecte de donnes dtailles lies
cette problmatique pour la priode (20152019). Pour faire face la mendicit, il faut engager une concertation et coordination entre
tous les secteurs, a dit la premire responsable
du secteur de la solidarit nationale, rappelant
le projet de loi de protection de l'enfance qui
permettra de prendre des mesures pour protger cette frange de la socit et certains articles
du code pnale qui criminalisent la mendicit
en utilisant des enfants qui au lieu dtre
lcole se retrouvent dans la rue exposs tous
les dangers.
Farida Larbi

par jet de pierres. Le sud du pays nest

pas pargn par ce phnomne. Preuve
en est, cette rixe qui a oppos sur la voie
publique, Bchar, deux familles et ce,
cause dun diffrend sur une parcelle
de terre situe au douar Oued Tighline,
selon la cellule de communication de la
GN. Une bagarre au moyen de gourdins
a en effet mis aux prises les membres des
dites familles, occasionnant des blessures diverses cinq dentre eux, qui ont
reu les soins ncessaires lhpital de
Bchar. Le mme jour durant laprsmidi, prs de quarante 40 membres des
deux familles, munis darmes blanches,
se sont regroups au mme endroit,
avant de se disperser suite lintervention des gendarmes de la brigade locale
qui ont russi apaiser les esprits avant
de procder larrestation de 14 personnes. Ces dernires ont t cits
comparatre une audience ultrieure
pour rixe sur la voie publique et coups et
blessures rciproques aprs avoir t dfrs devant la justice.
S. A. M.

Sisme
de 3,4

AN TMOUCHENT

Un tremblement de
terre d'une magnitude
de 3,4 sur l'chelle
ouverte de Richter a
eu lieu hier 01h55
(heure locale) dans la
wilaya dAn
Tmouchent, a
indiqu le Centre de
recherche en
astronomie,
astrophysique et
gophysique
(CRAAG) dans un
communiqu.
L'picentre de la
secousse a t localis
34 km Nord Ouest de
Bouzedjar, dans la
wilaya dAn
Tmouchent (en mer),
a prcis la mme
source.

EL MOUDJAHID

Culture

Une reconnaissance la comptence

et au professionnalisme

CRMONIE DE REMISE DES MDAILLES DU MRITE CULTUREL ANNUEL

17

Elle a eu lieu, samedi dernier, au sige de lUnion des crivains algriens, en prsence dune nombreuse assistance.

a manifestation culturelle qui se droule chaque anne vise couronner

le travail intellectuel et surtout littraire de quelques personnalits qui uvrent
dans le domaine de linformation en langue
arabe donner un essor, plus de vivacit et
un esprit critique lexpression de la pense
algrienne. Le prsident de lUnion, Youcef
Chagra, a tenu, dans son allocution douverture, en prsence de lcrivaine et ancienne
ministre, Mme Zhour Ounissi, du directeur de
lassociation culturelle El-Djahidiya, M.
Mohamed Dine, et de la directrice du journal
Echab, Mme Amina Debche, inscrire
cette rencontre annuelle dans le contexte de
la production et de la cration littraire qui
voit la gratification et la reconnaissance de
son organisation pour le talent et la plume
dhommes et de femmes de lettres travaillant
ou collaborant dans le secteur de linformation pour leur effort constant et dune grande
porte culturelle pour le pays. LUnion, a-til dit, a pris attache avec de nombreux centres culturels des wilaya du Sud (Biskra,
Touggourt et Adrar), il y a quelques semaines, ainsi que dans les rgions de lEst,
(Annaba, Souk-Ahras, Mila et Batna) et de
lOuest (Sidi Bel-Abbs et Oran), et
jusquau centre du pays, dans la rgion de
Sidi Assa, Msila. Depuis quelques jours,
les crivains, potes et romanciers algriens
ont pris contact avec leurs frres et amis des
pays arabes, et ont pu sassocier et sintgrer

dans des associations contemporaines des

auteurs arabes. Lintervenant a annonc que
lUnion participera, prochainement, un colloque sur la littrature arabe qui sera organis dans la wilaya de Chlef. Un sminaire
qui a pour objectif essentiel de dcouvrir et
de promouvoir les nouveaux talents dans ce
domaine, les plus reprsentatifs dans la jeunesse algrienne, et qui sera suivi par une
autre rencontre internationale Annaba. Il a
aussi soulign que lUnion des crivains al-

griens montre continuellement sa proccupation pour les questions profondes et humaines concernant le pays, par ses activits
qui dmontrent son implication pour une culture qui a pour but une esthtique des valeurs
et de la crativit, et la production de la
connaissance pour slever contre lesprit de
la destruction et la culture de la haine. Cette
crmonie entre dans un cadre qui voudrait
distinguer les hommes et les femmes qui, par
leur profession et leurs uvres littraires, ou

Comme un clair fugace

UN FILM SUR CHEIKH EL-HESNAOUI

Pourtant, s'il y a bien un chanteur

qui n'a pas connu l'humiliation de
s'gosiller en vain devant un public,
bruyant et ructant, c'est bien Cheikh
El-Hesnaoui. Ds qu'il grenait les
premires notes pour accorder sa guitare, ou son banjo, les consommateurs
du caf cessaient soudain de bavarder,
et se mettaient couter dans un silence quasi religieux.
C'tait la grande foule, le soir de ce
vendredi 10 avril, au Centre culturel
algrien de Paris, o de nombreux retardataires ont t obligs de s'asseoir
mme les traves. Il faut dire qu'il y
avait de quoi : c'tait la premire projection publique du film documentaire
consacr au regrett Cheikh El-Hesnaoui par nos confrres Mziane
Ourad et Abderrazak Larbi Cherif. Le
premier est le journaliste talentueux,
et touche--tout (au cinma notamment) qui n'est plus prsenter, et qui est l'auteur de l'ide originale. Le second s'est
fait connatre, notamment comme journaliste, animateur et
ralisateur, sur des chanes radio comme Beur-FM. Les
deux se sont attaqus un sujet assez ardu, du fait de la raret des images que nous a laisses le chanteur disparu. Un
artiste qui a eu une carrire marquante et un succs durable,
mais dont l'existence et la soudaine clipse d'artiste et
d'homme sont comparables la fugacit d'un clair. Un
clair qui n'est pas rest sans lendemain, puisqu'il nous
blouit encore, et c'est d'ailleurs cet instantan que fait rfrence le sous-titre du film qui retrace sa vie, et son trop
bref passage, nos yeux, sur la scne artistique algrienne.
Comme l'ont expliqu quelques-uns des tmoins qui apparaissent dans le film, comme Mohamed Fellag, ou Kamel
Hamadi, le chanteur se produisait uniquement dans les
cafs.
Ces cafs-concerts, dont Cheikh El-Hesnaoui est l'un des
pionniers en France, au milieu des annes trente, n'taient
pas le cadre idal pour raliser des archives sonores, et encore moins audiovisuelles. L'poque, et surtout les lieux, ne
se prtaient pas ce genre d'exercice, qui ne s'est rellement
propag pour les artistes algriens qu'au moment o Cheikh
El-Hesnaoui mettait un point final sa retraite. Pourquoi
El-Hesnaoui a-t-il, en effet, subitement mis un point final
sa carrire, alors que s'ouvraient des perspectives nouvelles
et prometteuses, avec le prodigieux bond en avant de l'audiovisuel. Le film, prcd d'un succs d'estime, en raison
de la personnalit particulirement attachante de Cheikh ElHesnaoui, n'a pas rpondu cette question lancinante.
Et s'il n'y a pas rpondu, c'est tout simplement qu'il n'y
avait pas de rponses convaincantes et satisfaisantes pour
ses fans, hormis celle de la lassitude. Deux ou trois compatriotes qui l'on ctoy, ont voqu cette lassitude que

connaissent des chanteurs, qui se produisent dans ces cafs d'migrs, semblables par quelques traits aux bouges
dcrits par Brel, dans la chanson Amsterdam. Pourtant, s'il y a bien un chanteur qui n'a pas connu l'humiliation de
s'gosiller en vain devant un public,
bruyant et ructant, c'est bien Cheikh
El-Hesnaoui. Ds qu'il grenait les
premires notes pour accorder sa guitare, ou son banjo, les consommateurs
du caf cessaient soudain de bavarder,
et se mettaient couter dans un silence quasi religieux. C'est ce que souligne, en particulier, Kamel Hamadi
pour dire le respect que vouaient ses
auditeurs un chanteur qui rpondait
aux attentes de tous les Algriens, en
la matire. Mehenna Mahfoufi, l'ethnomusicologue, qui a connu El-Hesnaoui, et lui a consacr une
biographie, rappelle, en effet, que le chanteur a commenc
par le chabi avant de passer au genre kabyle.
C'est cette bivalence qui lui a permis d'largir son auditoire, et des perfectionner ses compositions, marques par
l'influence du chabi , et de ses grands matres, comme ElAnka. Autre interrogation qui revient aussi lorsqu'on
voque Cheikh El-Hesnaoui, c'est la raison pour laquelle il
a quitt l'Algrie l'ge de vingt-sept ans, et n'y est plus revenu. Ourad et Larbi-Cherif ne pouvaient ignorer l'ternelle
et dsespre complainte de l'amoureux transi, et qui s'exile
parce qu'il n'a pu obtenir la main de sa belle. C'est la thse
la plus facile, et la plus crdible, et il est d'autant plus ais
de l'appliquer au cas du Cheikh, qu'il a fait un aveu spontan, en quelque sorte, avec l'un de ses plus grands succs,
sinon le plus grand, Fadhma.
De l supposer qu' l'origine de son exil volontaire, il
y avait la bien-aime Fadhma, dont les parents refusaient
de la lui donner en mariage, parce qu'il exerait le honteux
mtier de chanteur, le pas est aisment franchissable. ElHesnaoui lui-mme a dmenti qu'une romance personnelle
ait t l'origine de sa dcision de quitter le village, mais
pourquoi cet exil volontaire, et le choix de mourir si loin ?
Grce au document exceptionnel qu'est la vido rapporte
par Bahidja Rahal, de son unique rencontre, avec l'exil de
Saint-Pierre de la Runion, on sait qu'il envisageait de revenir en Algrie. Mais c'tait sans doute dj trop tard, et
dans le film, cet engagement prononc par un exil affaibli,
portant plus que son ge, rsonne encore comme un vu irralisable. Cheikh El-Hesnaoui, alias Mohamed Khelouat,
est certes mort loin de son pays, des gens de cette terre
noire, qu'il a chante, mais son uvre artistique est son
vritable mausole, et ce mausole est, pour l'ternit, en
Algrie.
Salah Arezki

Lundi 13 Avril 2015

simplement leurs contributions dans des

quotidiens algriens, ont su susciter lestime
et ladmiration de tous. La remise de ces mdailles du mrite culturel annuel de linformation intervient dans ce contexte et vise,
comme laffirme lorateur, saluer et, surtout, encourager le professionnalisme et la
comptence culturelle de personnalits algriennes qui ont su faire montre, dans leurs
crits, de ces qualits, et ce quil sagisse du
secteur priv ou tatique, et parce que le
journalisme constitue une partie indivisible
contribuant au dveloppement national et
servant les intrts du peuple algrien,
puisque les crateurs, quel que soit leur domaine de prdilection, uvrent, particulirement travers lcriture, dclencher dans
la socit une dynamique culturelle, source
dpanouissement et de civilisation. La premire mdaille a t remise au prsident de
lAssemble populaire nationale (APN), M.
Larbi Ould Khalifa, pour ses brillants articles
portant sur le monde arabe et lAlgrie. Ce
dernier, qui na pas pu se librer pour assister
la crmonie, a reu un hommage spcial
longuement applaudi par lassistance, ainsi
quune allocution et des prsents remis Mme
Zhour Ounissi qui la reprsent.
La mdaille du mrite est revenue au
pote Mamar Berahla pour ses uvres de
talent. Une autre mdaille du mrite culturel
a t dcerne au quotidien Echab.
L. Graba

ACCUEIL DU PREMIER MAOUSSEM

DE MARKOUNDA

Chants, danses et salves

de baroud Batna

Ouvert par un spectacle folklorique agrment de chants,

de danses et de salves de baroud, le 1er Maoussem de Markounda, prs de Taxlent (70 km de Batna), a cr, samedi dernier, une grande animation dans cette petite localit rurale o
de nombreux visiteurs ont afflu pour la circonstance, constatet-on.
Initie par la commune de Taxlent et l'association Markounda pour la culture et les arts, sous le thme Tous pour la
prservation du patrimoine culturel immatriel, le Maoussem,
qui s'assigne pour objectif de faire redcouvrir les jeux traditionnels, a galement t marqu par une riche exposition de
produits du terroir, comme lhuile dolive et le miel, et de lartisanat local. Thakourt, Igoumen, Thoumlihat et Aghil Zouit,
des jeux traditionnels parmi tant d'autres, ont vol la vedette,
suscit engouement et curiosit chez les visiteurs qui ont pu
dcouvrir des pratiques ancestrales faisant la fiert et la singularit de cette localit, et prouvant lattachement profond de la
population aux traditions.
Lamour que les habitants de Taxlent et de sa rgion vouent
aux jeux traditionnels est une longue histoire o lart questre
est toujours prsent, affirme le prsident de l'association Markounda pour la culture et les arts, Hamada Bensassi. Cet vnement ambitionne de prserver les sports traditionnels et de
dvelopper les techniques propres leur pratique, tout en
contribuant mettre en lumire les potentialits touristiques
dune rgion au riche patrimoine, souligne M. Bensassi. Markounda est situe au pied du mont Refa qui culmine prs de
2.200 m daltitude. Connue pour ses reliefs verdoyants et sa
cdraie plus que centenaire, ainsi que pour ses vestiges et ses
modes dirrigation romains, cette localit possde de nombreux atouts pouvant servir de tremplin lessor du tourisme,
estiment ses habitants.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 23 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 13 avril 2015 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h24
- Icha20h46
Mardi 24 Djoumada Ethani 1436

correspondant au 14 avril 2015

- Fedjr.........................04h45
- Chourouq.................06h16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Condolances
M. Mohamed El Ghazi, ministre du
Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, trs affect par le dcs de :
BEGHDADI Mohamed
ancien directeur gnral
du Domaine National
prsente, en son nom et au nom de
lensemble des cadres et des
fonctionnaires du ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale,
ses sincres condolances sa
famille et ses proches, et les
assurent, en cette douloureuse
circonstance de sa profonde
compassion.
Puisse Allah le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Misricorde et
laccueillir dans Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Condolances

ANEP n318316 du 13/04/2015

Cest avec beaucoup de peine que le prsidentdirecteur gnral et les cadres dirigeants de lEPE
Tonic industrie ont appris le dcs de
HADJ SLIMANE Mohamed-Sghir
ex-membre du directoire SGPGEPHAC
En cette pnible circonstance, ils prsentent sa
famille leurs sincres condolances et les assurent de
toute leur compassion et prient Dieu Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de
laccueillir enSon Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ANEP N 206628 du 13/04/2015

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP N 206636 du 13/04/2015

El Moudjahid/Pub

Lundi 13 Avril 2015

ANEP N 206637 du 13/04/2015

Anniversaire

29

Bonjour,
ptit
gars.
Trois ans, dj, dis-donc !
Kamil BENABID

Seconde aprs seconde,

tu nous fais rire ; minute aprs minute,
tu nous combles damour ; heure aprs
heure, tu nous donnes de la joie ; anne
aprs anne, nous apprenons te
connatre
Tu es notre petit chri qui nous, ta
maman, ton papa, ton Sage frre
Youcef, ta virevoltante sur Sarane, tes
grands-mres, tes tantes et oncles,
cousines et cousins et toute la famille,
souhaitons un joyeux et heureux
anniversaire, une longue vie et
beaucoup de bonheur et de russite in
chaa Allah.
Tu es un garon unique, dynamique,
tout simplement fantastique !
Que Dieu te garde.

Veille du 3e jour
El Moudjahid/Pub du 13/04/2015

La famille BEGHDADI, parents et

allis, tient exprimer ses plus vifs

remerciements toutes celles et tous

ceux qui ont compati et partag son

chagrin et sa douleur, en l'assistant

dans son deuil, suite au dcs de son

cher et regrett

MOHAMED BEGHDADI

Ancien Directeur Gnral du

Domaine National

Survenu le vendredi 10 avril 2015.

Elle fait part que la veille du 3e jour

aura lieu aujourdhui, lundi 13 avril

2015, au domicile familial, sis au 5

Bd Amirouche, Alger.

Condolances

El Moudjahid/Pub du 13/04/2015

Le Prsident de l'Association des

Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962 Wilaya 7
historique et tous les membres de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid Amor BENGHEZAL,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/04/2015

30

Sports

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Fin de saison prometteuse pour nos internationaux

La fin de saison sannonce prometteuse pour nos internationaux, dont la plupart enchanent les bonnes performances dans leur championnat
respectif. La majorit, en effet, cumule du temps de jeu depuis lhiver, au grand bonheur du slectionneur, Christian Gourcuff.

commencer par Ishak Belfodil

(Parme, Italie) qui reste dans la lance de son doubl en slection face
Oman, fin mars (victoire 4-1). Aprs une
longue traverse du dsert, lattaquant de
Parme semble avoir retrouv une certaine
confiance. En tmoigne sa bonne prestation
lors de la victoire face la Juventus de Turrin, samedi (1-0). Le Fennec est dailleurs
lauteur de la passe dcisive qui a amen le
but des siens, suffisant pour assurer une victoire prcieuse au FC Parme. Son compatriote et coquipier, Abdelkader Ghezzal, a
t titulaire lui galement. Avec Belfodil, ils
constituent le duo dattaquants parmesan.
De son ct, Yanis Tafer, absent du dernier stage des Verts pour cause de blessure,
sest particulirement distingu dans le
championnat suisse par une passe dcisive et
un but sur penalty lors du match qui a oppos le FC Saint Gall au Yong Boys de
Berne. Cest la premire victoire de Tafer et
les siens en 2015 et elle survient face un
adversaire qui na pas perdu durant treize
journes, un peu ou beaucoup, grce lAlgrien, en superforme depuis le dbut de la
saison.
Mme son de cloche pour Abdelmoumen
Djabou, encore une fois dcisif dans le
championnat tunisien. Le meneur de jeu al-

PARME - JUVENTUS (1-0)

Belfodil, passeur
dcisif, se blesse

grien du Club Africain sest distingu par

une passe inspre et un but lors de la victoire face Hammam-Lif chez ce dernier
(3-0).

L'attaquant
international
algrien, Ishak
Belfodil,
a
contribu dans
la victoire de
son
quipe
Parme face la
Juventus (1-0)
samedi, avant
de quitter le
terrain
sur
blessure dans
les dernires
minutes
de
cette rencontre
comptant pour
la 30e journe
du championnat de Serie A
italienne de football. Belfodil, qui avait dclar
vouloir terminer en force la saison pour dcrocher un bon contrat dans un autre club, a t passeur dcisif dans l'action de l'unique but de la
partie sign Jos Mauri la 60e minute.
Parme, qui a t dclar en faillite, a cr
pour l'occasion la surprise de cette journe en
s'offrant le leader incontest du ''Calcio''. Les
coquipiers d'Abdelkader Ghezzal, l'autre Algrien de Parme qui a jou l'intgralit du
match, restent toutefois derniers au classement
malgr leur deuxime succs de suite.
Quant la Juventus, elle concde sa
deuxime dfaite de la saison, et son avance sur
le dauphin, l'AS Rome pourrait tre rduite 11
units si le club de la capitale l'emporte sur le
terrain du Torino dimanche, et ce, huit journes de la clture de la comptition.

AFROBASKET U16-2015
TOURNOI QUALIFICATIF
DE LA ZONE 1

LAlgrie qualifie

La slection algrienne masculine U16 de

basket-ball s'est qualifie pour la phase finale de l'Afrobasket-2015 prvue en aot au
Mali, aprs sa seconde victoire sur le Maroc
(73 - 55) samedi Sal-Rabat en match retour comptant pour les liminatoires de la
Zone1.
Lors du premier match disput galement
Sal, le Cinq algrien s'tait impos face
au mme adversaire sur le score de 68 58.

Laiss de ct par Christian Gourcuff lors

du dernier stage, Djabou a continu pourtant
faire la dcision dans le championnat tunisien, se rvlant au passage comme lun des

meilleurs joueurs du Club Africain cette saison.

En Bundesliga, Idir Ouali, le milieu de
terrain de Paderborn, absent depuis novembre, a t titularis hier pour une victoire 21 contre Augsbourg. Il avait disparu de
lquipe premire au mois de novembre
aprs 9 matchs. Selon son entourage, il ny
a aucune explication cette viction au sein
dune quipe qui marchait plutt bien pour
une premire au plus haut niveau. Il devrait
continuer jouer pour le restant de la saison,
vu son rendement plutt bon.
Enfin, en France, Ryad Boudebouz a jou
et perdu la finale de la Coupe de la Ligue
avec Bastia au Stade de France. Opposs au
gant parisien, les coquipiers de lAlgrien
nont pas pu faire jeu gal, frlant carrment
la correction (score final 3-0). En fin de
match, Ryad Boudebouz, auteur dune des
seules actions dangereuses avec un bon coup
franc pour la tte de Marange, dclarait tre
dpit : Le PSG est une des meilleures
quipes dEurope, mais pour moi il ny a pas
rouge sur Squilacci. Je me dis que nous aurions gagn, mais cest dommage de gcher
une finale comme a. LAlgrien conteste
en effet lexpulsion du dfenseur central du
SC Bastia ds le quart dheure de jeu.
Amar Benrabah

CHAMPIONNATS DALGRIE DE SEMI-MARATHON TBESSA

Souad At-Salem conserve son titre

La socitaire de lOlympique Bordj

Bou-Arrridj, Souad At-Salem, a conserv
sont titre de championne dAlgrie de
lpreuve du semi-marathon, samedi, Tbessa. Farid Terfia du Chabab Ncira-Nounou (CNN) a t sacr chez les hommes.
Le championnat dAlgrie du semi-marathon Abdelmadjid-Mada sest droul
samedi dernier, sur un parcours Tbessa.
Le vainqueur de lpreuve, chez les
hommes, Farid Terfia, a ralis un temps
de 1h 05min 29sec, soit une minute de plus
par rapport au temps ralis lors de la prcdente dition, courrue Ouargla. Terfia
a devan Mohamed Bellounis de la slection nationale militaire (CREPESM), en 1h
05min 34sec et Abdelhadi Laamche du
CNN, en 1h 05min 37sec.
Dans la course dames, Souad At-Salem
sest impose en signant un chrono de 1h
14min 03sec, suivie de sa rivale de toujours, Barkahoum Drici du GS ptrolier, en
1h 15min 11sec et de Malika Benderbal de
lAS Protection civile dAlger (ASPC) qui
complte le podium, en 1h 16min 52. Cest
exactement le mme classement, pour la 2e

dition conscutive. La jeune athlte de

Tbessa, signataire de lASPC, Rihame
Senani, a pris une mritoire 4e place, avec
un temps de 1h 18min 01sec.

Le parcours travers lequel a t disput ce championnat dAlgrie 2015 du

semi-marathon a t qualifi de difficile
par les concurrents en raison, notamment, des vents de face qui ont gn lvolution des coureurs, mais aussi de fausses
ctes dans les 10 derniers kilomtres de la
course.
Selon le directeur technique national de
la Fdration algrienne d'athltisme,
Ahmed Boubrit, les performances sont
justes moyennes et aucun coureur n'a ralis les minimas pour les championnats
arabes dathltisme prvus du 22 au 25
avril Bahren , a-t-il indiqu. La crmonie de remise des prix et des rcompenses a t rehausse par la prsence du
wali de Tbessa, Mabrouk Beliouz et du
prsident de la Fdration algrienne
dathlisme (FAA), Ammar Bouras, ainsi
que les autorits locales, les lus et les reprsentants de la socit civile. Notons,
enfin que le championnat dAlgrie de Tbessa comptait pour la 6e tape du Circuit
national des courses sur route Mobilis .
Nabil Ziani

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (26e JOURNE)

Dar El-Beida arrache la 3e place Bordj

Le CRB Dar El Beida a russi prendre

la 3me place du classement aprs son succs chez lIR Bordj Bou Arrridj. Une victoire qui lui permet dorganiser le premier
tournoi play-off.
Et ctait lunique enjeu de la 26e et
dernire journe de la premire phase. Un
enjeu qui concernait Bordj et Dar El Beida
respectivement 3e et 4e avant cette journe.
Les Beidaouis vice-champions de la
saison dernire nont pas eu durant cet
exercice le mme rendement et se devaient
de ragir pour prouver quil fallait compter
avec eux pour la course au titre quils
convoitent depuis belle lurette. Le match
face Bordj tait, justement, une occasion
pour retrouver leur niveau. Un duel intense
qui tiendra finalement toutes ses promesses
et ce nest quaprs les prolongations que
les deux formations staient dtaches au
score. Le temps rglementaire sera caractris par une vritable course-poursuite
pour finir sur une galit parfaite de 67
points partout. Aux prolongations, les Beidaouis seront plus ralistes pour simposer
par un cart confortable de 7 points

(73/80). Cette victoire leur permet darracher la 3e place et le droit dorganiser le

premier tournoi play-off partir du 1er Mai.
Le GS Ptroliers et lUS Stif premier
et second du championnat nont pas eu
beaucoup de mal se dfaire de leurs adversaires respectifs lO. Batna et le NB
Staoueli, deux clubs qui avaient assur leur
qualification au play-off la journe prcdente. Les Ptroliers qui voluaient chez
eux, ont pris 22 points de diffrence de leur
duel face Batna, mme cart pratiquement pour lUS Stif qui recevait le NB
Staoueli. Les Stifiens comptent se renforcer par le recrutement de Samir Mekdad
qualifi pour les play-off.
Le CS Constantine qui se contentera de
jouer les play down a galement perdu sa
9e place, occupe actuellement par lOMS
Miliana auteur dune belle victoire face
Skikda.
Aprs cette 26e journe, il restera un
match de mise jour entre le CRBD Beida
et lUSM Blida qui se jouera aujourdhui
Dar El Beida partir de 18h00.
Mokhtar Habib

Lundi 13 Avril 2015

RSULTATS

OMS Miliana/AB Skikda 75/70

GSP/O. Batna
81/59
US Stif/NB Staoueli
93/66
IRBB Arrridj/CRBDBeida 73/80
aprs prolongation
NAHD/CSMBB Ouargla 62/61
USM Blida/WA Boufarik 66/56
Exempt: CS Constantine

Classement :
1. GS Ptroliers
2. US Stif
3. CRB Dar El-Beda
4. IRBB Arrridj
5. NA Hussein-Dey
6. AB Skikda
--. NB Staouli
--. O. Batna
9. OMS Miliana
10. CS Constantine
11. USM Blida
12. WA Boufarik
13. CSMBB Ouargla

Pts
47
44
41
40
39
34
34
34
33
33
30
29
28

J
24
24
23
24
24
24
24
24
24
25
23
24
24

EL MOUDJAHID

Sports

MOB - RCA : une finale indite

COUPE DALGRIE

31

Les demi-finales de la coupe d'Algrie ont fini par donner leur verdict. Il est tout simplement indit. C'est la premire fois dans l'histoire
de Dame Coupe, depuis l'indpendance du pays en 1962, quon voit un tel plat.

ertes, il s'agit de deux

quipes appartenant la
Ligue 1-Mobilis, jouant, de
surcrot, les premiers rles, mais
c'est une premire historique pour
les deux larrons. Ils n'ont pas eu la
possibilit auparavant d'atteindre
ce cap de la finale tant convoite
par les grosses cylindres. Elles
sont toutes passes la trappe. La
dernire victime des Mouloudens
de Bjaa, fut l'ESS qui jouait pourtant devant son public. Malgr le
fait que ce sont les Stifiens qui
avaient ouvert le score par Melllouli, ds la 4, les poulains d'Amrani n'ont pas pour autant perdu les
pdales. Bien au contraire, ils
n'avaient pas tard faire pression
sur l'arrire-garde locale. Ce qui
avait permis Mebarakou d'galiser au prix d'une action splendide.
Un retourn magnifique qui a eu
raison de la vigilance de Khedaria.
Le gardien stifien a repouss maladroitement le ballon dans les
pieds du dfenseur bjaoui qui fera
mouche (10).
Puis, et malgr une domination
brouillonne des Stifiens, les Bjaouis ne perdront pas pour autant
le nord. Ils rsisteront au-del du
temps rglementaire, puisque

mme les prolongations ne donneront rien. Notons que l'ESS, par

l'entremise de Djahnit, avait rat un
penalty, celui de la qualification.
Mme aux tirs au but, les Stifens
taient avantags, puisque les Bjaouis avait loup le premier tir. Fi-

nalement, Rat et Belameiri ont

rat leur tir, offrent, malgr eux, la
finale aux Bjaouis. C'est la fte
Bjaa. C'est amplement mrit du
fait qu'ils taient plus motivs que
la formation locale. C'est aussi le
cas des gars de l'Arba. Aprs seu-

DIVISION AMATEUR (GR. CENTRE)

KHEIREDDINE ZETCHI, PRSIDENT DU PARADOU :

Laccession se jouera lors du match RC

Kouba - Paradou AC

Le prsident du Paradou AC, Kheireddine

Zetchi, dont le club a
port trois points l'cart
qui le spare de son dauphin le RC Kouba, l'issue de la 26e journe du
championnat amateur en
Algrie (Gr. Centre), a
estim, hier, que l'accession en Ligue 2 professionnelle de football se
jouera lors de la 28e journe, l'occasion du dplacement du leader
Kouba. "Nous avons certes trois points
d'avance sur le RCK, mais rien n'est encore jou dans la course la monte. J'estime que tout se dcidera l'issue de
notre match sur le terrain de notre poursuivant dans le cadre de la 28e journe",
a dclar Zetchi l'APS. Le PAC, vainqueur sur le terrain de l'IB Lakhdaria (10), a profit du nul concd domicile
par le RCK contre l'USF Bordj Bou-Arrridj (0-0) pour creuser l'cart sur le
Raed qui avait pourtant domin son
championnat dans la majeure partie de
la saison.

Il disposait mme,
un certain temps, d'une
avance de sept points par
rapport au deuxime. Le
prsident du club de la capitale n'a pas cach, en
outre, ses apprhensions
quant une ventuelle entre en jeu de "facteurs extrasportifs", mme de
priver son quipe de la
monte. "Il se passe toujours des choses dans les
coulisses vers la fin de
chaque saison, j'espre
que ce ne sera pas le cas, cette fois", a encore averti Zetchi. Outre le PAC et le
RCK, la JSD Jijel n'a pas encore dit son
dernier mot dans la course. Elle est troisime au classement avec un retard de
quatre points sur le leader. Le PAC,
fond en 1994, est mont de 8 divisions
depuis sa cration pour atteindre la division lite lors de la saison 2005-2006.
Mais trois ans aprs il a connu une chute
libre pour se retrouver en division amateur (Div 3) laquelle il prend part pour
le troisime exercice de suite.

lement deux saisons en Ligue 1, ils

occcupent la cinquime place,
seulement quatre points du leader
bjaoui, leur adversaire en finale
de la coupe d'Algrie. Les poulains
de Mohamed Mihoubi n'ont pas
vol leur qualification la finale de

FAHB

la coupe d'Algrie. Cette premire

entre les deux quipes s'annonce
trs incertaine, ouverte, pouvonsnous mme dire. Les deux larrons,
en demi-finale, ont mis sur le carreau deux spcialistes de Dame
Coupe qui sont l'ESS et l'ASO.
Comme tout le monde le sait, cette
comptition populaire n'accorde
aucun crdit la logique. Elle choisit toujours ceux que personne n'attend. Il faut dire que les deux
quipes, qui ont jou plusieurs rencontres hors de leurs bases, ont
toujours su comment s'en sortir.
Par consquent, ils ont mrit
d'tre l. Cette finale sera domicilie au stade du 5-Juillet agrablement relook.
Il est certain que vendredi 1er
mai, fte des travailleurs, les traves de cette enceinte grandiose
seront remplies. Car aussi bien les
fans bjaouis que ceux de l'Arba
prendront certainement d'assaut ce
superbe stade afin de vivre des moments inoubliables que seule lacoupe d'Algrie peut nous
procurer. Que la fte soit totale et
que le meilleur, le plus mritant,
l'emporte dans la joie et l'allgresse.
Hamid Gharbi

Vers une AG extraordinaire avant le dbut

de lexercice 2015-2016

La Fdration algrienne de handball

(FAHB) devrait organiser une assemble gnrale extraordinaire (AGEx) en juin ou juillet
prochain, soit avant le dbut de l'exercice 20152016, ont dcid samedi Alger les membres
de l'AG, runis en session ordinaire. Certains
prsidents de club, l'image de celui du HBC
El-Biar, Abdeslam Benmeghsoula, sont intervenus pour contester la situation actuelle caractrise par un statu quo depuis l'AGO du 29
novembre dernier, notamment au niveau des
comptitions nationales. Il a t dcid ainsi de
procder un vote pour l'inscription sur le procs-verbal de l'AGO de samedi, la mise en place
d'un collge technique prsid par le futur Directeur technique national (DTN) pour solutionner les diffrents problmes touchant la
discipline, notamment le systme de comptition actuel qui ne fait pas l'unanimit au sein de
la famille handballistique.
Cette rsolution a t adopte par 46 membres sur les 73 prsents (l'AG en compte 106).
"La Fdration n'a jamais dcid de ce championnat, elle a hrit de la situation et a appliqu cette formule 20 clubs. Notre problme
n'est pas d'ordre technique mais c'est l'atmosphre qui se respire dans la famille du handball. Nous sommes prts rsoudre tous les
problmes mais dans le calme, je ne suis pas
venu pour que la famille du handball se d-

chire", a dclar le prsident de la FAHB, Sad

Bouamra, lors de l'AGO qui s'est tenue au sige
du Comit olympique et sportif algrien (COA)
Ben Aknoun. Les membres de l'AG ont
adopt, cette occasion les bilans moral et financier de l'exercice 2014 (58 "Oui", 0 "Non"
et 0 abstention). Quant au projet d'amendement
des rglements gnraux de la FAHB, le patron
de l'instance fdrale a report l'adoption de ce
chapitre, prfrant laisser plus de temps aux
membres de l'AG pour tudier le document.
"Il est ncessaire de revoir nos rglements
gnraux parce qu'ils ne sont plus d'actualit",
a ajout le prsident de l'instance fdrale qui a
relev, par ailleurs, un dficit en matire d'arbitres.
"Nous avons 608 matchs durant la saison
entre championnat d'Excellence, dames, Nationale Une, coupe d'Algrie messieurs, dames et
jeunes mais nous n'avons pas assez d'arbitres
pour diriger ces rencontres.
Alors nous devons penser, entre autres,
une revalorisation financire qui les touchera,
leur situation est lamentable", s'est plaint Sad
Bouamra.
Ce dernier s'est flicit, sur un autre registre,
du niveau des clubs qui se "rapproche", que ce
soit chez les messieurs ou les dames, ce qui est
une "bonne chose" pour la petite balle algrienne.

INFRASTRUCTURES : CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL DES U21

Le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Sad

Bouamra, n'a pas mch ses mots
en parlant de l'tat des infrastructures censes abriter des matchs du
championnat du monde des U-21
qu'organisera l'Algrie en 2017.
"J'ai inspect la salle Harcha-Hacne (Alger) il y a un mois, elle est
dans un tat catastrophique. Il n'y
a pas de tapis, les vestiaires sont
semblables une curie. 800 millions de centimes ont t dpenss
pour la rparation de la toiture,
pour rien puisque les infiltrations
pluviales y sont toujours", a pest
Bouamra lors de l'assemble gnrale ordinaire (AGO) de la FAHB

Bouamra tire la sonnette dalarme

tenue au sige du Comit olympique et sportif algrien (COA)

Ben Aknoun. "La climatisation est
aussi dficiente malgr toute son
importance et la Fdration internationale (IHF) peut nous pingler
sur ce sujet. La FAHB a pay la rparation de la sonorisation dans la
salle de sa poche. Nous ne pouvons
pas raliser des performances dans
de telles structures", a-t-il encore
regrett. Le Franais Philipe Bana,
membre de la commission dorganisation et des comptitions
lIHF, est attendu Alger durant ce
mois d'avril pour inspecter les diffrents sites devant accueillir les
dlgations et les matchs de ce

Lundi 13 Avril 2015

Mondial-2017 qui doit se drouler

Alger et Oran. La FAHB avait
prcis dernirement que pour
Alger, la coupole du complexe
olympique Mohamed-Boudiaf, la
salle Harcha-Hacene et celle de
Chraga ont t retenues, ainsi que
le Palais des sports Hammou-Boutlilis Oran. Interrog par l'APS en
marge de l'AGO sur la salle de
15.000 places
au Caroublier
(Alger), le directeur des sports au
ministre des Sports, Mohamed
Djeraoui, n'a pas voulu trop s'taler, se contentant de dire que l'tape
de l'tude du projet allait s'achever
"bientt" et que cette enceinte tait
une "ncessit pour nous".

Par ailleurs, le prsident de la

FAHB a regrett la situation financire dans laquelle se dbat son
instance, qui a entam son travail
avec des dettes estimes "3,5
milliards de centimes".
"Le ministre nous octroie une
subvention de 8 milliards de centimes, ce qui est rien, a quivaut
4 ou 5 dplacements d'une de nos
slections l'tranger.
En 2014, 45% de nos dpenses
taient en rapport avec la coupe
d'Afrique des nations organise
Alger et si des sponsors n'avaient
pas vol notre secours, nous
n'aurions pas boucl la saison", at-il conclu.

PTROLE

Le Brent
58.95
dollars

MONNAIE

L'euro 1.060 $

7e FORUM MONDIAL DE LEAU EN CORE DU SUD

D E R N I E R E S

Necib prsente lexprience algrienne

a 7e dition du Forum mondial de

leau sest ouverte hier dans les deux
villes sud-corennes de Daegu et de
Gyeongju, avec la participation de lAlgrie,
sous le slogan De leau pour notre avenir.
Principal vnement international li aux
questions et enjeux de leau, ce forum enregistre la participation des reprsentants officiels de plus de 170 pays, ainsi que
dinstitutions rgionales et internationales,
des professionnels, des scientifiques, des organisations non gouvernementales (ONG) et
des reprsentants de la socit civile. LAlgrie est reprsente par une dlgation
conduite par le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib.
La participation de lAlgrie ce forum
sinscrit dans lobjectif de prsenter lexprience mene par le pays pour mettre fin au
spectre du stress hydrique et les progrs raliss en matire de scurisation de laccs
leau potable et lassainissement, travers

les barrages, les transferts, le dessalement

deau de mer, puration des eaux uses et rutilisation des eaux pures dans lagriculture. Il sagit aussi, pour la dlgation
algrienne, damliorer lefficience de la politique publique de leau travers les
changes dexpriences dans ce domaine et,
galement, de se solidariser avec les pays

qui souffrent encore des problmes de leau

et dassainissement, expliquent lAPS des
membres de la dlgation. Cette manifestation internationale a pour objectif de runir
lensemble des acteurs du secteur pour dbattre des questions lies leau dans toutes
ses dimensions, de formuler des propositions
concrtes et de susciter un engagement politique rel et durable en faveur de leau, explique-t-on.
La 7e dition de ce Forum a pour nouveaut lorganisation de sessions ddies
la mise en place de solutions travers des
feuilles de route. Ainsi, le programme de
cette rencontre plantaire, organise en collaboration avec le Conseil mondial de leau
(CME), sarticule autour de quatre grands
axes : les processus de travail, lexposition
mondiale, le forum citoyen et le grand prix
mondial pour leau destin rcompenser
linnovation technologique, institutionnelle
et financire.

LE PRSIDENT DU FCE REOIT M. JEAN-PIERRE RAFFARIN :

La dynamique franco-algrienne est positive

Ph : Nesrine

Le prsident du Forum des

chefs dentreprise, M. Ali Haddad,
a reu, hier au sige du FCE, M
Jean-Pierre Raffarin, prsident de la
commission des affaires trangres,
de la dfense et des forces armes
au Snat franais. En marge de
cette rencontre, M. Haddad a exprim sa pleine satisfaction quant
lorganisation de cette audience
qui a permis de discuter de plusieurs points lis la question de
coopration conomique entre les
deux pays.
De son ct, M. Raffarin a soulign que nous sommes ici pour btir
un certain nombre de projets communs. Il y a une demande de lAlgrie
en France et une demande de France en
Algrie du ct entrepreneurial.

Les entrepreneurs des deux pays veulent rellement travailler ensemble.

Certes, ce nest pas toujours facile, car
le monde conomique est compliqu,
mais il y a beaucoup de volont et

DIALOGUE INTER-LIBYEN

dnergie. Nous sommes trs intresss par la dmarche du FCE qui

sintresse lensemble de
lAfrique. La dynamique francoalgrienne, aujourdhui, est positive. Il est noter que la France
est le premier investisseur hors hydrocarbures, avec une prsence
trs diversifie.
Le stock dIDE franais en Algrie a atteint 1,94 milliard deuros la fin de 2012.
En 2013, environ 450 entreprises et entrepreneurs franais
taient implants en Algrie, employant prs de 40.000 salaris, ainsi que
100.000 emplois indirects.
Makhlouf Ait Ziane

Reprise aujourdhui Alger

Le dialogue engag entre les dirigeants

des partis politiques et les militants politiques libyens, sous la conduite de la Mission dappui des Nations unies en Libye
(UNSMIL), reprendra aujourdhui avec la
ferme volont de juguler la crise, sur fond
de consensus autour de la prservation de
lunit de ce pays, de son intgrit territoriale et de la ncessaire lutte contre le terrorisme. Ce deuxime round de dialogue,
qui se tient avec le soutien de lAlgrie,
pays facilitateur, se focalisera sur la formation dun gouvernement national uni,
ainsi que sur les arrangements scuritaires, a indiqu le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines et afri-

caines, Abdelkader Messahel.

Rejet du terrorisme et de toute
ingrence trangre
Les parties libyennes runies, les 10 et
11 mars dernier Alger, avaient rejet
toute forme dingrence trangre et pris
lengagement de trouver une solution politique la crise pour prserver la souverainet de la Libye, son unit nationale et
son intgrit territoriale. Elles staient opposes toute forme de terrorisme en
Libye et avaient condamn les groupes
terroristes appels Daesh, Ansar ElCharia et El-Qada, soulignant limportance de conjuguer les efforts pour

lutter contre ce flau. Une solution politique qui mettra fin la division et au
chaos, et contribuera grandement aux efforts de la lutte antiterroriste, avait affirm la Dclaration adopte par les
participants la premire runion dAlger.
Les pourparlers poussent dsormais
loptimisme, quant laboutissement
un rglement de la crise politique et scuritaire en Libye, avait soulign le chef de
la diplomatie algrienne, Ramtane Lamamra. Nous sommes raisonnablement
optimistes, et travaillons pour que le dialogue entre les frres libyens aboutisse au
rglement de la crise que vit la Libye,
avait-il prcis.

LAMBASSADRICE AMRICAINE ALGER :

Les tats-Unis prts assister lAlgrie dans le domaine agricole

dans un cadre gagnant-gagnant

Les tats-Unis sont prts assister l'Algrie dans ses efforts

pour accrotre les productions agricoles dans le cadre de l'approche gagnant-gagnant, a dclar, hier, l'ambassadrice amricaine Alger, Mme Joan A. Polaschik. Les tats-Unis sont prts
assister l'Algrie dans ses efforts pour accrotre les productions
agricoles, notamment la transformation du lait, la fabrication du
matriel agricole et les techniques de production animale, a affirm Mme Polaschik, l'ouverture, Alger, d'un atelier sur la scurit alimentaire. Le bureau des affaires de l'ambassade peut
galement aider tablir des relations entre les organisations et
entreprises amricaines spcialises et l'Algrie dans ce domaine, ainsi qu'en ce qui concerne le transfert de technologie,
ce qui constitue la cl de l'approche gagnant-gagnant, a-t-elle
soulign. Les participants cet atelier, qui s'talera sur deux jours,
dont des experts algriens et amricains, doivent, notamment se
pencher sur les moyens permettant de mieux protger les chanes
alimentaires des contaminations. Prvenir les contaminations ac-

cidentelles est crucial pour assurer l'accs, la disponibilit, la

qualit et la stabilit de l'alimentation, a soulign le directeur
des services vtrinaires auprs du ministre de l'Agriculture, Abdelkrim Boughanem. M. Boughanem a galement voqu le
risque des contaminations volontaires sinon criminelles, estimant que les chanes spcialises en agro-alimentaire ne tiennent
pas compte de ces facteurs polluants. ce propos, il a fait remarquer que les systmes mis en place, savoir les HACCP (systme qui identifie, value et matrise les dangers significatifs la
scurit alimentaire), dtectent uniquement les dangers et les dfaillances non intentionnels, ajoutant que cette lacune pourrait
causer des dgts d'ordre sanitaire et conomique. Pour l'heure,
l'Algrie, contrairement d'autres pays, n'a pas enregistr, fort
heureusement, de cas de contamination par un quiconque agent
ou poison susceptible de causer une maladie ou affection, a-t-il
assur.

PRVENTION CONTRE LES CATASTROPHES NATURELLES

LAlgrie et le Japon renforcent leur coopration bilatrale

La coopration bilatrale algro-japonaise en matire de prvention contre les catastrophes naturelles a t souligne par
lambassadeur du Japon en Algrie, Massaya Fujiwara, dans la lettre de lambassadeur du Japon. Dans sa premire
contribution, intitule Les leons acquises
par le Japon dans la gestion des catastrophes
naturelles, le diplomate soutient quaujourdhui, lAlgrie et le Japon continuent
de renforcer la coopration en matire de
lducation prventive et lamlioration des

normes antisismiques. Le mme reprsentant a rappel, cet effet, que lune de ses
premires activits en Algrie depuis sa prise
de fonction au mois doctobre 2014 tait sa
participation la crmonie dinauguration
de lducation prventive contre les catastrophes naturelles loccasion du 20e anniversaire du sisme de Hanshin-Awaji qui
avait frapp la ville de Kobe. Lambassadeur du Japon en Algrie note, dans son bulletin, avoir voqu la coopration
algro-japonaise, loccasion de la 3e

Confrence mondiale sur la rduction des

risques de catastrophes naturelles et technologiques, abrite rcemment par la ville japonaise de Senda. Cette confrence de
Senda signifie une nouvelle tape de coopration dans le domaine de la Prvention
contre les catastrophes naturelles entre lAlgrie et le Japon, a not lambassadeur, exprimant le souhait que le savoir-faire
japonais soit bnfique au peuple algrien et
que la coopration algro-japonaise soit toujours aussi forte et fructueuse.

ALGRIE - QATAR

M. Louh rencontre Doha

le Premier ministre du Qatar

Le ministre de la Justice
garde des Sceaux, Tayeb Louh,
a rencontr, hier Doha, le Premier ministre et ministre de l'Intrieur de l'tat du Qatar,
Abdellah Bin Nasser Bin Khalifa Al Thani. L'entretien, qui
s'est droul en marge des travaux du Congrs des Nations
unies pour La prvention du
crime et la justice pnale, a
donn lieu un change sur les
points inscrits l'ordre du jour,
ainsi que sur la coopration internationale en matire de lutte
contre la criminalit.
Les deux responsables ont
galement voqu la ncessit
de l'action concerte en vue de
juguler l'extrmisme, travers
la dradicalisation, la promotion de la tolrance et du dialogue pour rsoudre les crises.
Ils sont, en outre, convenus
d'approfondir la coopration et
l'change d'expriences entre
les deux pays en matire de prvention et de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes.
MM. Louh et Abdellah Bin
Nasser Bin Khalifa Al Thani
ont mis a profit cet entretien

pour passer en revue l'tat de la

coopration bilatrale et les
perspectives de son dveloppement et largissement pour la
hisser au niveau des potentialits des deux pays, conformment la volont partage de
leurs Chefs d'tat, le Prsident
de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika, et l'mir du Qatar
Son Altesse Cheikh Tamim Ben
Hamad Al Thani. L'entretien
s'est droul en prsence du gnral major Abdelghani Hamel,
Directeur gnral de la Sret
nationale, et de l'ambassadeur
d'Algrie Doha Abdelaziz
Sebaa.

ALGRIE - JAPON

La ministre de lducation sentretient

avec lambassadeur du Japon

Le partenariat dans le domaine de lducation a t au cur dun

entretien, hier Alger, entre la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, et lambassadeur du Japon en Algrie, Massaya
Fujiwara. Lentretien entre les deux parties a port sur la relance
du partenariat entre les deux pays dans le domaine de lducation
et les perspectives de son dveloppement, notamment dans le domaine de la prvention contre les catastrophes naturelles et les
sismes, en particulier en milieu scolaire, ainsi que lutilisation des
nouvelles technologies en ducation, selon un communiqu du
ministre.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur de Jordanie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination

de M. Ahmed Ali Jaradat, en qualit dambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire du Royaume Hachmite de Jordanie auprs de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier
un communiqu du ministre des Affaires trangres.

SAHARA OCCIDENTAL

Manifestation de solidarit avec

les prisonniers politiques sahraouis
mercredi Paris

La Plateforme de solidarit avec le peuple sahraoui en France

organisera, mercredi prochain, une manifestation pacifique devant
le sige de l'Assemble nationale franaise, pour appeler la libration immdiate de tous les prisonniers politiques sahraouis dtenus dans les prisons marocaines, a rapport hier lAgence de presse
sahraouie (SPS). La manifestation s'inscrit dans le cadre de la Semaine de solidarit avec les prisonniers politiques, afin de sensibiliser l'opinion publique franaise autour des souffrances des
prisonniers politiques sahraouis qui croupissent encore dans les
geles marocaines.

MDN

26 contrebandiers arrts
et deux vhicules tout-terrain saisis
dans le sud du pays

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre

la contrebande et le crime organis, des dtachements, relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezam (6e Rgion
militaire), ont arrt hier 11 avril 2015, vingt-six contrebandiers et
ont saisi deux vhicules tout-terrain, prcise la mme source.
Treize quintaux de denres alimentaires, dix-neuf dtecteurs de
mtaux, deux groupes lectrognes et sept tlphones portables ont
galement t saisis, ajoute le communiqu du MDN.

CONDOLANCES

Monsieur le ministre des Finances, Monsieur le ministre dlgu auprs du ministre des Finances, charg du Budget et de
la Prospective, Monsieur le Secrtaire gnral, monsieur le Chef
de cabinet de Monsieur le ministre des Finances, charg du Budget et de la Prospective, et lensemble de lencadrement du personnel du ministre des Finances, trs touchs par le dcs de
Monsieur BAGHDADI Mohamed, ex-directeur gnral des
Domaines, prsentent toute sa famille, leurs sincres condolances, et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueillir en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.