12/04/2015

Arevoluodopspapel

Arevoluodopspapel
EscritoporRevistaVejaporAndrPetry
Atransioparaaeradigitalamaisradical
transformaodanossahistriaintelectualdesdea
invenodoalfabetogrego.Sim,omomentohistrico:h
mudanasprofundasnaleitura,naescritaetalvezat
dentrodocrebrohumano.
LeiaamatriapublicadasobreoassuntonarevistaVeja
(edio2.300ano45,no.5119/12/2012)

Scrates,ohomemmaissbiodetodosostempos,estava
enganado.Comagenialin
venodasvogaisnoalfabeto
grego,aescritaestavasedis
seminandopelaGrciaantiga
eScratestemiaumdesastre.Apre
ciadordalinguagem
oral,achavaquesodilogo,aretrica,odiscurso,sa
pa
lavrafaladaestimulavaoquestionamen
toeamemria,osnicoscaminhosqueconduziamao
conhecimentoprofundo,sabedoria.Temiaqueosjovensatenien
ses,comorecursofcildaescritaeda
leitura,deixassemdeexercitaramem
riae,comoapalavraescritanofala,perdessemohbitode
questionar.SuamaisconhecidadiatribecontraaescritaestemFedro,dePlato,seufielsegui
dor.Ali,
Scratesdizqueaescritadariaaosdiscpulos"noaverdade,masaaparnciadeverdade".Ograndefilsofo
intuiuqueatransiodalinguagemoralparaaescritaseriaumarevoluo.Foimesmo,squenumadireo
promisso
ra.Permitiuomaisesplndidosaltointe
lectualdacivilizaoocidental.
Agora,2.500anosdepois,estamossvoltascomoutratransiorevolucio
nria.Daculturaescritaparaa
digital,humamudanadefundamentocomonoocorrehmilnios.Aformafsicaqueotextoadquirenum
papirode3000anosantesdeCristoounumafolhadepapeldasemanapassadanoessen
cialmente
distinta.Nosdoiscasos,exis
temenormesdiferenasdequalidadeeclareza,massempretintasobreuma
superfciemalevel.Naeradigital,amudanaradical.Olivroeletrnicoofereceumaexperinciavisuale
ttilinteiramentediversa.umaoutrafor
ma.ComodizofrancsRogerChartier,professordoCollegede
Franceeespe
cialistanahistriadolivro,"aformaafetaocontedo".Aeradigital,sustentaele,nosfar
desenvolverumanovarela
ocomapalavraescrita.Paraaneuro
cientistaMaryanneWolf,autoradeProuste
aLula,umlivraosobreoim
pactodaleituranocrebro,omomentoatualtosingularquantoodaGrecia:
"Comoosgregosantigos,vivemosumatransiodramaticamenteimportante
nonossocaso,deumacultura
escritaparaumaculturamaisdigitalevisual".
Hsculosque,depoisdaargila,dopapiroedopergaminho,ahumanidadetransmiteconhecimentonopapel.
Doslivrosmanuscritospelosmongesme
dievaispginaenviadaporfax,erasemprepapel.Lentamente,
escritaeleiturapassaramasedaratravsdetelasdevidromaispropriamentedecris
tallquido,dediodos
emissoresdeluz.Comearamasairlivrosparaleitruraempalmtop,aindanosanos90,quandojerapossvel
llosnocomputadoreemlaptop.Depois,vieramossmartphones.Porfim,ostabletseosleitoreseletrni
cos.
dessesqueacabamdechegaraomercadobrasileiro:Kobo,Kindle,Goo
glePlay.Nospasesricos,atransio
http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page=

1/6

12/04/2015

Arevoluodopspapel

estmaisavanada.Desdeoanopassa
do,aAmazon,ummamutedovarejoonline,jvendemaislivros
digitaisdoquelivrosfsicosnomercadoamerica
no.NaInglaterra,aviradaaconteceuemagosto,emgrande
parteemrazodaacolhidaestrondosadeCinquentatonsdecinza.deE.L.James,quevendeu2milhesde
exemplareseletrnicosemquatromeses.NaAlemanha,oanode
verfecharcomavendade800millei
tores
eletrnicosetablets,otriploemrelaoa2011.Sobqualquernguloqueseexamineocenrio,ummo

memohistrico.Faziamaisdequatromilnios,desdequeosgregoscriaramasvogaisoalephsemticoera
umaconsoante,quevirouoalfadosgregosedepoiso"a"donossoalfabetolatino,queoatodelere
escrevernosofriatamanhoimpactocognitivo.Ha
viamaisdecincosculos,desdeosti
posmveisde
Gutenberg,olivronorecebiaintervenotecnolgicatosignificativa.
Naeradopspapel,aleitura,antesumarosolitrioporexcelncia,estvi
randooutracoisa.OKindle,da
Amazon,temumdispositivoqueexibeostrechosdolivrosublinhadosporoutrosleitores.Informaatquantos
ofizeram.EmMe
mriasPstumasdeBrsCubas,deMa
chadodeAssis,porexemplo,cincoleito
res
assinalaramumafrasedoproboJacquenoeraMedeiros,nemValadaresouRodrigues,eraTavares,na
qualelesedesculpapormentirporque"apazdascidadesssepodiaobtercustadeem
baadelas
recprocas".Logoserposs
velentraremcontatocomessesleitores,mandarIhesumemail.Opesquisador
BobStein,fundadordeumaentidadequeestudaofuturodolivro,dizquealeiturasolitriasersubstitudapor
umaatividadecomunitriaeletronicamenteconectada.oqueelechamade"leituraeescritasociais".
Jexistem"livrosenriquecidos",quetrazemtrilhasonora,vdeosefotogra
fias,novidadesjdisponveisno
Brasil.NaInglaterra,aedioenriquecidadeAventurasdeSherlockHolmesemitesonsgritos,troves,
ventosuivantesmedidaqueoleitoravananaspgi
nas.Tudoacionadoautomaticamente.Umaedio
deOntheRoad(NaEstra
da),clssicodeJackKerouac,trazmapa,biografias,fotoseumudiodequasede

zesseteminutosdoautorlendoumtre
chodolivro,deorigemathojedesco
nhecida.umaplicativopara
tablet.A"versoenriquecida"deumlivroumatoliceparaquemararas1.500pginasdeGuerraePaz,mas
excelentecomoma
terialdepesquisa,fontedocumental.
Atossegredosdaleitura,antesin
devassveisnamentedoleitor,agoraes
tosendorevelados.Amazon,
AppleeGoogleespiamoleitoraqualquerhora.Sabemquantaspginasforamlidas,otempoconsumido,os
ttulospreferidos.ABames&Noble,amaiorcadeiadeli
vrariasdosEstadosUnidos,analisandodados
colhidospeloseuleitoreletrnico,oNook,descobriuquelivrosdenoficosolidosdemodointermitente.
Osromances,no.Leitoresdepoliciaissomaisrpidosqueosdeficoliterria.Soinformaes,
impensveisnomundodopapel,querevelamhbitosdelei
turaevoabasteceraseditorasparaatenderao
gostodopblico.NosEUA,jexisteummovimentode"proteodaprivacidadedoleitor",destinadoadisci

plinarateondeaseditoraspodemir.Notempodopapelaindaotempodehoje,mascadavezmaisum
tempopassado,anicaformadeespiaramentedeumleitorerapormeiodaleitu
rafurtivadeumaanotao
manuscritanamargemdapginadeumlivroperdidonumsebo.Parecequefazdcadas.
Oofciodoescritorpelomenosdaqueleescritorqueestabaixodospa
lhaosmasacimadasfocas
amestradas,comodiriaJohnSteinbecktambmpassaporumametamorfose.Hedito
rasquejtestam
livrosdigitalmentean
tesdelanaraversoimpressa.ASour
cebooks,deChicago,divulgaaediopreliminar
onlineepedesugestesaosleitores,asquaisosautores,svezes,incorporamversoimpressa.AColi

loquy,criadahumano,umaeditoradigitalcujapropostasolivroscoleti
vos,ou"sociais".Osleitores
sugerempersonagensetramas,asprefernciassoenviadasaoautor(ouautores),queadaptaotextoao
gostodamaioria.Osleitorespalpitamatsobreaaparnciadospersonagenscordosolhos,doscabelos,
http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page=

2/6

12/04/2015

Arevoluodopspapel

portefsico.OsitedaColilo
quydizque"oresultadoumaexpe
rincianarrativaincrivelmentefluidae
imersiva".umselfserviceliterrio.Danoseesperanenhumaobraprima,masquemsabe?BernardShaw
diziaque"aestradadaignornciapavimen
tadadebonseditores".
Aescritanouniversoonlineopr
prioportaldaestradadaignorncia,compontuaodeMurphy,siglas
lepordeas,exclamaespandmicas!!!,tudonumpatoonomatopeicodeheheheserr
rsenfatizadopor
LETRASGRANDO
NASASSIM.Opiortalvezsejamostextossemcarnavalizaogrfica."Otextono
computadorficalimpo,organizado,justificado",alertaoprofessorRo
bertDamton,daUniversidadeHarvard,
respeitadohistoriadorcultural."Ficatobemqueparecedispensarrevisoepodeserdespachadocomum
clique.Frequen
tementeo,paradesgraadequempre
zaaclarezaeoestilo."Aescrita,qual
querescrita,
florescenomundodigital,masaleitura,aboaleitura,murcha.
"Nuncaescrevemostanto",dizaprofes
soraHelenSword,estudiosadaescritadigitalnaUniversidadede
Auckland,naNovaZelndia,"Oladonegativoquemuitoshabitantesdomaravilhosomun
dodigitalperderam,
oununcativeram,ahabilidadedeescreverumaprosacomestilo,bemestruturada,"(Helencontacomes

pantoquejviusuafi
lha,universitriade21anos,lendoOrgulhoepre
conceito,deJaneAusten,numiPod
Touch.)
Paradesconfortodosescritores,avidadigitalveloz.Umahistriapreci
sacausarimpactonalar
gada."Tem
detersanguenaparedejnofimdosegundoparagrafo".dizLevGrossman,crticoliterriodaTime.Amores
desuspenseemistrioestosendoduramenteexigidos.Antes,umttuloporanoestavadebomtamanho.
Agora,aseditorasachampouco.Ningumprecisaserumapororocaco
mooamericanoJamesPatterson(um
livroporms,260milhesdeexempla
resvendidos),masnosepodemaisfi
carlongedomercadopormuito
tempo.
AamericanaLisaScottoline,autoradetrezebestsellers,agoralanadoisttu
losanuais.Paratanto,entrou
emregimedeescravido.Escreve2milpalavraspordia,trabalhadamanhnoiteenofolganosfinsde
semana.
JonathanFranzen,oromancistaamericanomaisfestejadodaatualidade,temhorroralivrosdigitais.Dizque
soqualquercoisa,menoslivros."Palavrassopalavras",discordaScottTurow,autordethrillersjurdicos
queocupamotopodasvendas."Nosousenti
mentalemrelaoaopa
pel."Turowtemproblemanacoluna.
Adoranoterdecarregarlivrospesados.Mas,comopresidentedaAuthorsGuild,amaisanti
gaentidadede
escritoresprofissionaisdosEUA,Turowestcarregandoumpiano.Criticaapressopelareduoda
remunera
odosautoresnoformatodigitaleacusaaAmazonde"prticapredatria",aovenderlivrovirtual
abaixodocustopa
ramatarlivrariasconcorrentesedomi
naromercadodigital.
Ainvenodostabletseleitoresele
trnicosespetacular.Elessofceisdecarregar,tmmemriapara
maisdemillivros,bateriasqueduramho
ras.Acadanovolana
mento,ficammaisleg
veis.Nateladeum
iPadumlivrodearteumaarte,comcoresvivas,ni
tidezperfeita.Mas,talcomoScrates,osestu
diososdo
nossotempoestopreocupadoscomoimpactodomundodigi
talnacultura.Umdosprimeirosachamaraten

oparaadeterioraodaqualidadedaleiturafoiocriticoliterrioSvenBirkerts,aindanadcadade90.
Birkenspercebeuqueseusalu
nos,svoltascomaparelhoseletrnicos,noconseguiamlerumromancecom
pacinciaeconcentrao.fundamentalqueasnovasgeraeseducadasnodi
gitalsejamcapazesdeler
bem,lerparaimaginar,pararefletireeisoapogeueaglriadaleituraparapen
sarseusprpriospen

samentos.
http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page=

3/6

12/04/2015

Arevoluodopspapel

Otemorqueouni
versodigital,comabun
dnciadeinformaesenterminveisestmu
losvisuaisesonoros,
roubedosjovensalei
turaprofunda,acapaci
dadedeentrarnoqueograndefilsofoWalterBenjamimchamou
de"silncioexigentedoli
vro".Durantesculos,oslivrosimpressosfo
ramaperfeioadosparafavorecera
irnerso.Otipodeletra,oentreli
nhamemo,osespaosembrancotudofeitocomoumdelicado'con
vite
leitura.Soas
pectosrelevantesparaquemleparaquemescreve.JohnUpdikeachavaqueseuslivross
faziamsentidoseimpressosemdeterminadafonteaJanson.Aleituraonline,deresoluoimprecisa,
luminosidadeexcessivaecri
vadadependuricalhospiscantes,sdistrao.Osleitoreseletrnicosesto
corrigindoboapartedessasimperfei
es,masaindatmlongocaminhoapercorrer.Estudofeitopelo
professorTerjeHillesund,daUniversidadedeSra
vanger,naNoruega,mostraque,duranteumaleitura
reflexiva,aspessoasgostamdemanterosdedosentreaspginas,co
moquesegurandoumaideiadepginas
atrs,pararevisitlaquandoquiserem.Intangvelevoltil,olivrodigital,nesteaspecto,umanulidade(por
enquanto).
Leituraprofundanoesnobismointelectual.pormeiodelaqueocre
brocriapoderososcircuitosneuronais.
"Ohomemnascegeneticamemeprontoparavereparafalar,masnoparaler.Lernonatural.uma
invenoculturalqueprecisaserensinadaaocrebro",explicaaneurocientistaMaryanneWolf.Paratanto,o
crebrotemdeconectarosneurniosresponsveispelaviso,pelalinguagemepeloconceito.Emsuma,
precisaredesenharaestruturainterna,segundosuascircunstncias.Umcere
broreorganizadoparaler
caractereschinesesativareasquejamaissousadasporumcrebroeducadoparalernoalfa
betolatinodo
portugus.Ofascinanteque,aocriarnovoscaminhosneuronais,ocrebroexpandesuacapacidadede
pensar,multiplicandoalipossibilidadesintelectuaisoque,porsuavez,ajudaaexpandiraindamaisa
capacidadedepensar,numaesplndidadialticaemqueocrebromudaomeioeomeiomudaocrebro.
Pesquisadoresdareadeneurologiacognitivainvestigamseade
satenointrnsecadodigitalestafetando
aconstruodoscircuitosneuronais.
cedoparasaber.Porviadasdvidas,importantegarantirqueumjovemformecircuitosneuronaisamplos
antesderen
derseporcompletorotinadigital.Aboaliteraturaajuda.desnecess
riofazerpesquisa
cientficaparadesco
briroimpactoquenoscausaamaestriadeAmonTchekovfalandodeumadamaeseu
cachorrinho.Masatexistepesqui
sa.Em2008,cientistasdaUniversidadedeToronto,noCanad,reuniram
166universitrioseaplicaramumtesteparaavaliarcaractersticascomoextroverso,estabilidadeemocional,
afabilidade.Emseguida,dividiramosestudantesemdoisgrupos.UmgrupofoiconvidadoalerAdamado
cachorrinho,deTchekov,pequenaprolasobreaangstiaeoarreba
tamentodeumcasaldeamantes.Outro
leuamesmahistria,squeemformarelatorial.Depois,ospesquisadoresrea
plicaramoteste.Ogrupoque
leraapro
sadeTchekovmudarasignificativamen
teaperceposobresuasemoes.Ooutro,queleraum
textoburocrtico,mu
daramuitomenos.
Aarteacariciaaalma,provaapes
quisa,mashaverarteliterrianaeradopspapel?essencialquejovens
digi
tais,crescidosnaerado"selecione,corteecole",sejameducadosarespeitarain
tegridadedeumtexto.
umaviolnciatirarumpedaodeOEternoMarido,deDostoievski,epremDomCasmurro,deMachadode
Assis.Ou"selecionar"umtrechodeMadameBovary,deGus
taveFlaubert,e"colar"emOPrimoBa
silio,de
EadeQueirozpormaisse
melhanadramticaquehajaentreessasobras.Nemtudooquebominterati

vo.AcrticaliterriaMarjoriePerloff(fdapoesiaconcretabrasileira)dizqueatradicionalimagemdognioa
mentebrilhantequerefazomundodesdeseureconditrioestmorta.Oexcessodeinformaotalqueos
novosgniosse
robanais,semoriginalidade.Ageniali
dadeestarnodomnioedistribuiodainformao,
nonasuareinveno.Ou
tros,comoopoetaKennethGoldsmith,queescreveuumlivrosobreoassunto,
http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page=

4/6

12/04/2015

Arevoluodopspapel

sustentamqueacolagem,aapropriaoatoplgio,otrip"selecionecorte
cole"seroatnicana
literaturadigi
tal.assustador.
MarkTwaingostavadearremessarumlivronogatosparaverobichanosaltarempnico.OpoetaVinicius
deMo
raesliaeescrevianabanheira.Paraoar
gentinoJorgeLuisBorges,quemorreucegomasnunca
enxergoudireito,oparasonoseriafeitodejardinsefontes,masdebibliotecas.OrhanParnuk,oturcoque
ganhouumNobel,empilhanocriadomudoosclssicosquerel:AnnaKareni
na,OsIrmosKaramazoveA
MontanhaMgica.GabrielGariaMrqueztem85anos,mas,quandojovem,liaalgumasp
ginasdedicionrio
todasasmanhs.Tu
doissoserhistrianaeradigital.Nosejogatabletnogato.perigosolevarapa
relho
eletrnicobanheira.Asbibliotecasmudarodeaparncia,talvezfiquemme
nosparadisacas.Osdicionrios
jestodeixandodeserimpressos,poismaisfcilatualizlosdigitalmentee,nano
vaera.nohoque
empilharnocriado
mudoalmdeumleitoreletrnicocommilmetrosdeespessura.Masaeradigitaltemum
futurocarregadodepromessas.Seserestril(comotemiaScratescomaescrita)ouseserfrtil(comoa
histriaserevelou),dependesdens.

"precisoserctico,duvidar."

Najuventude,quandoestudavadireito,RobertaShaffertrabalhounaBibliotecadoCongressodosEUA,em
Washington.Gostoutantoqueprometeuvoltarquandoestivessenofimdacarreiradeadvogada.Hsete
anos,voltou.Chamaabiblioteca,comseumonumentalacervoemmaisde400idiomas,defabulosoexemplo
dedemocracia".Elarespondepelaaquisiodeacervo.Leitoravoraz,temumleitoreletrnico,masgosta
mesmodelivronopapel.Aseguir,suaentrevista.
VejaOqueasenhoraachadaleituradelivrosdigitais?
RobertaShafferTemosexaminadoestudossobreoimpactodaleituraeletrnicanoaprendizado.Oses
tudos
aindanosonumerosos.Mas,ataqui,tmmostradoeachoqueissovaimudarcomotempoqueas
pessoasextraemmaisinformaoaolerlivrosfsi
cos.Oolhohumanoaindanoes
ttreinadoparaabsorver
dateladocomputadoromesmotantoqueabsorvedolivrodepapel.Quandoestamosolhandocoisasno
computador,namaioriadasve
zesestamoslidandocommaterialvisualoumaterialpoucodenso.Textos
narrativos,tcnicos,densosrequeremummeiomaisestticoparaaboaabsoro.Masacreditamosquese
tratadeumacaractersticaevolucionria.Porsculos,habituamonosleituraemlivrosfsicos.Esagora,
smuitorecentemente,nossocrebroenos
sonervopticoestocomeandoalidarcomumambiente
diferente.Levatempo.
VejaComomundoficandocadavezmaisdigital,aspessoastmvindomenosBibliote
cado
Congresso?
RobertaShafferInfelizmente,omovimen
tohojemenor.Mas,almdisso,houtraquestoquenos
preocupa.Aspessoashojetmumatendnciaaconfiaremqualquerresultadoqueaferramentadepesquisa
Ihesoferececomosendo"ame
lhorresposta".Issopreocupante.aan
ttesedecomoaBibliotecado
Congressogostadeoferecerinformao.Oconheci
mentotemcrculosconcntricoseares
postaque
oferecemosestnocentrodocrculo,mashtodoumentorno.Nossamissodizer:"Estejaalertasobre
todasasondulaesaoredordarespostacen
tral,todasasondulaesquetiveramim
pactoouestodealgum
http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page=

5/6

12/04/2015

Arevoluodopspapel

modorelaciona
dascomotemadasuapesquisa".Nain
ternet,porexemplo,aspessoasdependemdoque
Ihesservidosemsabercomoainformaofoiselecionada.Aspessoasnoolhamparatrs.Isso
perigoso.oquechamamosde"falciadoalgoritmo".
VejapossvelreverteressatendnciaapesardapopularizaocrescentedoGoogIe,daWikipedia?
RobertaShafferFelizmente,sim.ABibliotecadoCongressonuncaesteveenvolvidacomen
sinoelementar
oumdio.Mas,nosltimosdezanos,passamosatrabalharcomcrianasdesdeojardimdeinfnciaato
ltimoanodoensinomdio.Estamosten
tandoensinaraosalunos,desdeamaistenraidade,comoumaboa
pesquisa.Nositedabiblioteca,oferecemosumas
riedeplanosdeensinonosquaismostra
moscomo
trabalharcomfontesprimrias,ovalordeacessarummaterialoriginalenojpreviamentedigerido.
Tentamosde
monstrarqueumamesmapalavrapodetertidoumsignificadonosculoXIXeoutronosculo
XX.umaformademostraraimportnciadocontexto.Sobretudo,aideiatreinarascrianasanoaceitara
primeirarespostaquesaltanateladocomputador.precisoserctico,duvidar.
VejaApesardetudo,aspessoasestolendomais?
RobertaShafferTemosduastendnciasassustado
rasnosEstadosUnidos.Umaoanalfa
betismo.H
genteaprendendoporoutrosmeiosauditivo,visual.Nohamesmapressoparalerdequandoramos
umasociedadeestritamentetextual.Aoutratendnciagentequesabeler,masnol.Slonline,emails,
blogs.Nofazleituraemprofundidade.Consideroumatendnciaassustadora.
VejaAsenhorallivrosdigitais?
RobertaShafferLeiodetudo.Viajomuitonomeutrabalhoe,antes,leva
vasempreumamaladelivros.
Agora,andocommeuleitoreletrnicocarregadodecoisasquepodemmeinteressar.Levoma
terialclssico,
contemporneo,pilhasdejornaiserevistas.Mas,talvezdevidoami
nhaidade,vejoqueminhaleituraeletrni

casuperficial.Quandoquerofazerumaleituradensa,maisconcentrada,prefirore
correraoslivros
impressos.
VejaQualoacervodabibliotecaemtermosdelivrosdigitais?
RobertaShafferumacoleopequena,ainda,porquenocolecionamosleiturapopular,amenosquetenha
algumvalorparapesquisa,nemmaterialdidtico.Es
sesdoiscritriosexcluemgrandepartedoqueestsendo
produzidoemformatodi
gital.Mastemosumacervode158mi
lhesdeitensemmaisde420lnguas.No
temosapenaslivros.Temosfilmes,fo
tografias,msicas,manuscritos,partituras,notaescoreogrficas,uma
fenomenalcoleodemapas.Abibliotecaabertaatodos,nocobramosnadanempergunta
mosomotivoda
pesquisa.Qualquerumpodevirataqui,qualquerumpodeveroscadernosdeGalileu,tocarnumacarta
escritaporGeorgeWashington.Acredita
mosqueoconhecimentonoodomnioapenasdaelitefinanceira
ouintelectual.Ficoorgulhosadomeupasporoferecerisso.ConsideroaBibliotecadoCongressoumexemplo
fabulosodedemocracia.

http://www.correiofraterno.com.br/nossassecoes/71acontece/1121arevolucaodopospapel?tmpl=component&print=1&page=

6/6