Informations pour projets et tudes

Dtermination des dbits dair

Le dbit d'air introduire ou

extraire dans un local dpend fortement de l'utilisation de ce local et
des pollutions spcifiques qui peuvent s'y produire.
En milieu industriel, ce sont galement les procds de fabrication
(dgagement de chaleur) qui peuvent dterminer les dbits d'air
ncessaires.

La dtermination du dbit d'air

pourra se faire l'aide des formules
suivantes selon diffrents critres
de slection. Si plusieurs critres
entrent en ligne de compte, on se
placera dans la condition la plus
dfavorable.

Calcul du dbit d'air en

fonction d'un taux de renouvellement d'air
Les taux de renouvellement donns dans le tableau 1 correspondent des valeurs usuelles sans
pollutions spcifiques complmentaires.

.
V = VR LW/h [m3/h]

Calcul du dbit d'air en fonction d'un nombre d'occupants

(DIN 1946 -2, version 01.1994)
Dans des locaux sans interdiction de fumer, les dbits sont
augmenter de 20 m3/h par personne.

VR: volume du local en m3

LW: renouvellement par heure, selon tableau 1

.
V = P ARP [m3/h]
P: nombre de personnes
ARP: dbit d'air neuf par personne (tableau 2)

.
V=

Calcul du dbit d'air en fonction d'une pollution spcifique

M
[m3/h]
kAGW ka

M:
pollution spcifique produite en mg/h
kAGW: concentration maximale de polluant
admise en mg/m3 (AGW-Tableau 3)
concentration de polluant contenue
ka:
dans l'air neuf introduit en mg/m3
(tableau de valeurs AGW de C. Herr
manns Verlag, Cologne)

Calcul du dbit d'air ncessaire l'vacuation de vapeur

d'eau

.
V=
G:
x 2:
x 1:
r:

G
(x2 x1) r

[m3/h]

quantit de vapeur d'eau g/h

teneur en eau de l'air extrait en g/kg
d'air
teneur en eau de l'air insuffl en g/kg
d'air
densit de l'air en kg/m3 (air 20 C,
1013 mbar = 1,2 kg/m3)

.
.
Q 3600
V=
[m3/h]
r cp DT

Calcul du dbit d'air ncessaire l'vacuation de chaleur

.
Q chaleur vacuer en kW
cp: chaleur spcifique de l'air en kJ/(kg K)
(Air 20 C: cp 1)
DT: diffrence entre la temprature de l'air
insuffl et la temprature du local K
r: densit de l'air en kg/m3 (air 20 C,
1013 mbar = 1,2 kg/m3 (1 kWh = 3600 kJ)

.
.
V r cp DT
QL =
3600

Calcul de la puissance calorifique ncessaire au rchauffage de lair

.
Q
.L
V:
r:
cp:
DT:

Local

R/h

Ateliers

10 20
3 6
6 8
4 5
4 8
4 8
6 8
25 50
3 6
5 8
15 25
8 15
env. 5
4 6
4 6
4 8
8 15
8 12
10 20
15 25
15 30
5 10
3 6
5 15
10 20
10 40
3 4
8 12
4 6
5 7
5 7
6 8
10 15
5 10
5 15
0 80
6 8
4 4 5
8 15

avec forte altration

avec faible altration
Auditoriums
Bibliothques
Boutiques
Bureaux
Bureaux de runion
Cabines de peinture
Chambres fortes
Cinmas, Thatres
Douches
Fonderies
Garages
Garde-robes
Gymnases
Halls de montage
Laboratoires
Laminoirs
Laveries
Cuisines prives
collectives
Locaux accumulateurs
Locaux dhabitation
Locaux de dcapage
Locaux de laquage
Machineries
Piscines
Restaurants, Casinos
Salles dattente
Salles de bains
Salles de classe
Salles de confrence
Salles de photocopies
Salles de runions
Teintureries
Trempages
Vestiaires
WC
public / industriel

Pression sonore
max. dB(A)
60 70
60 70
35 40
35 40
50 60
45
40
70
60
35 25
65 70
80
70
50
50
60 70
60
60
60 70
45 50
50 60
70
jour 40 / nuit 30
70
70
60 80
50
45 55
45
45
40
45
60
45
70
80
60
40
50

Remarque

Extraction et introduction

EX, ncessaire
Extraction et introduction
Prchauffage air introduit
Extraction contrle chaleur
Extraction

Extraction, Ex, anti-acide

Extraction contrle chaleur
Contrle zone de chaleur
Extraction
Extraction
EX ncessaire
Protection anti-acide
EX ncessaire
Contrle zone de chaleur
Prchauffage air introduit
Extraction et introduction
Prchauffage air introduit

Extraction
Contrle si Ex ncess. Anti-acide
Extraction contrle chaleur
Extraction
Extraction
Extraction

Tableau 2 Air extrait par personne suivant le type de local (DIN 1946, T. 2)
Local
Bureau
Bureau paysag
Salle de thatre, concert
Rfectoire
Salle de confrence
Cinma
Salle des ftes
Salle de repos
Local de pause

m3
h x Personne
40
60
20
30
20
30
30
30
30

m3
h x Personne
20
30
30
30
20
30
40
40

Local
Salle de lecture
Salle de classe
Auditorium
Salle dexposition
Salle de vente
Muse
Restaurant
Chambre dhtel
Gymnase, salle de sport
avec spectateurs

Produits
toxiques
Actone
Aniline
Ammoniac
Amiante
Plomb
Butane
Chlore
Chromate
CO
CO2
Formaldehyde
HCL

cm3
m3
1000
2
50

1000
0,5

30
5000
0,1
5

mg
m3
2400
8
35
2
0,1
2350
1,5
0,1
33
9000
1,2
7

Produits
toxiques
Hydrazine
Iode
Methanol
Nicotine
NO2
Ozone
Propane
PVC
Mercure
Salptre
SO2 (H2SO4)
Oxyde de zinc

cm3
m3
0,1
0,1
200
0,07
5
0,1
1000
3
0,01
10
2 ()

* TRGS 900 (voir la lliste trimestrielle de linstitut pour la protection du travailleur BGIA, Saint Augustin)
12

30

Tableau 3 Extrait concentration max. sur lieu de travail (AGW)*

[kW]

puissance calorifique en kW
dbit d'air en m3/h
densit de l'air 1,2 kg/m3 (20 C)
chaleur spcifique de l'air en kJ/ (kg K)
diffrence entre la
Ji temprature de lair repris et
Ja temprature de lair souffl

DT= J i J a [K]

Tableau 1 Renouvellements et pressions sonores conseilles

mg
m3
0,13
1
260
0,5
9
0,2
1800
8
0,1
25
5 (1)
5

Informations pour projets et tudes

Acoustique

Pression sonore dans la pice

LPA = LWA DL [dB]
Exemple: salle de classe
Volume: 72 m3
Coefficient moyen dabsorption: 0,1 a m
Absorpt. moyen. de la pice: Sabine 14 m2
Source position 1, au centre de la pice
Ecart de directivit 0, Q = 8
Distance
1,8 m
DL = 2,5 (dB)
Source position 2, en coin de pice
Ecart de directivit 45, Q = 4
Distance
4m
DL = 5 (dB)

Exemple:
Puissance sonore du ventilateur = 70 dB(A)
Pression sonore 1 m en champ libre =
70 dB(A) 8 = 62 dB(A)

Emission de bruit dB(A)

jour nuit

Zones industrielles
Zones artisanales
Zones mixtes
Zones plutt rsidentielles
Zones rsidentielles
Zones hospitalires

70
65
60
55
50
45

Nombre de sources au mme niveau sonore

Diagramme 5
Diminution du niveau de pression
sonore en fonction de la distance

70
50
45
40
35
35

ion
lex
le
f
iel
r
art
ns
np
sa
o
i
lex
rf
ec
av

Niveau sonore au poste de travail:

D'aprs les textes rglementaires
en vigueur, les valeurs ci-dessous
ne doivent pas tre dpasss de
faon durable:

Addition de plusieurs sources de

bruit ayant le mme niveau sonore

Exemple: 10 sources sonores 60 dB(A)

Intensit sonore totale:
60 dB(A) + 10 dB(A) = 70 dB(A)

Diagramme 7
Addition de plusieurs sources de
bruit de niveau sonore diffrent

Augmentation
niveau sonore

Lieux

Diagramme 6

Augmentation niveau sonore

Diffrence niveau sonore dB(A)

Distance en m

Niveau sonore au voisinage de

btiments
Les textes de lois donnent les
valeurs maximales suivantes:

Distance en m

Activits

dB(A)

Travail intellectuel
Bureaux avec activits mcaniques
Autres
(dpassement max. admis: 5 dB)
Salle de repos, sanitaire, salle daccueil
et chambre dhpital

Diagr. 8

Diffrence de niveau sonore entre 2 sources

55
70
85

Exemple:
Pression sonore 1 m = 60 dB(A)
Pression sonore 5 m
sans rflexion (en champ libre) 15 = 45 dB(A)
avec rflexion partielle 5 = 55 dB(A)

55

Source 2
Source 1

Exemple: 2 sources sonores 60 dB(A) et 64

dB(A)
Intensit sonore totale:
64 dB(A) + 1,5 dB(A) = 65,5 dB(A)

Surface moyenne dabsorption = 5 m2 Sabine

Co
ef
fic
ie
nt
m
At
oy
Sa
el
ie
lle
en
r
,
de
pi
d
s
cl
ci
ab
Sa
as
ne
lle
so
se
,g
,c
ra
rp
Sa de
nd
ha
tio
lle sj
m
e
n
cu
br
de our
m
e
,b
is
le
d

Absorption moyenne de la pice DL [dB]

Rverbration dans un local:

(Diagramme 8)
Chaque local possde ses propres
caractristiques d'attnuation
acoustique qui dpendent de la
constitution des murs, du sol, du
plafond, du mobilier et de ses
dimensions.
Le niveau de pression sonore LPA
est diffrent en chaque point du
local, mais sera infrieur au niveau
de puissance sonore LWA caractristique de la source de bruit prsente.
L'attnuation moyenne d'une pice
s'exprime en m2 Sabine et peut
se dterminer l'aide du volume et
du coefficient d'absorption moyen
de la pice.
Facteur de directivit Q
Le facteur de directivit dpend de
l'emplacement de la source et de la
position de l'auditeur.
Ecart de directivit de 45, Q = 4
Ecart de directivit de 0, Q = 8
Attnuation de la pice DL
Diffrence entre niveau de puissance sonore et de pression sonore
(VDI 2081)

Diagramme 4
Diffrence entre puissance et
pression sonore selon la distance

La puissance sonore au refoulement

du ventilateur doit tre exprime
en pression sonore en dB(A) pour
reflter la perception de l'oreille
humaine. En cas de rayonnement
en champ libre, on peut lire l'attnuation en fonction de la distance
sur le diagramme 4. Dans le cas
d'un local, c'est la capacit d'absorption de la pice qui est dterminante pour le calcul.

in
u
a
ct
h
e
ur rea
p
e,
u,
ita
st
l,
ud sall
p
e
et
io
ite
St
TV de
ud
cu
, m co
io
n
is
ag
f
,r
in
ad
e
as ren
io
in
ce
,a
,t
ud
h
ito
at
re
riu
m

Facteur de directivit Q

Le niveau sonore d'un ventilateur

doit tre pris en compte lors de la
conception d'une installation araulique. L'incidence sonore d'une
source de bruit (le ventilateur) sur
les locaux traits ou leur voisinage
peut tre estime l'aide des donnes ci-dessous. Le bruit est principalement produit par le ventilateur,
mais il peut galement tre gnr
par les lments constitutifs du
rseau de gaine, grille, ou autres,
notamment lorsque la vitesse de
l'air est trop leve. C'est la raison
pour laquelle il ne faudrait pas
dpasser une vitesse de 7 m/s
dans les gaines. De plus, il faut
veiller limiter la transmission des
vibrations du ventilateur et des lments du rseau. Les niveaux
sonores admissibles sont donns
par la rglementation et ne doivent
en aucun cas tre dpasss. Une
baisse des niveaux sonores peut
tre obtenue par une augmentation
de la distance par rapport la
source de bruit, du rseau de
gaine, ou des grilles de ventilation,
mais surtout par l'emploi de silencieux. En rgle gnrale, il faut
veiller garder une source sonore
de faible intensit, notamment en
slectionnant des ventilateurs silencieux.

Distance de la source [m]

Volume de la pice [m3]

Source 2
Source 1

13

Informations pour projets et tudes

Pertes de charge en rseau

Pertes de charge
Les installations de ventilation comportent souvent plusieurs composants tels que ventilateur, coude,
grille, changeur de chaleur, filtre,
etc. Tous ces lments occasionnent des pertes de charge qui sont
un facteur dterminant dans la
slection du ventilateur adquat.
La perte de charge globale de l'installation Dpst (diffrence de pression
statique) se dtermine en additionnant toutes les pertes de charges
singulires (voir diagramme 9).
Perte de charge en gaine
(liniques):

Diagramme 9 Pertes de charge dun rseau

Gaines circulaires ou rectangulaires A
B
Pices de formes (coudes, ts...) B
Pices de formes
(coudes arrondis 90)
Accessoires / lments C
A
Gaine

C
Caisson filtre

Ventilateur

Gaine A
Batterie chaude
C

Grille de C
soufflage

C
Silencieux

Grille de protection C

Diagramme 10 Pertes
de charge en conduits lisses Dp [Pa/m]
.
(Rugosit e = o), V [m3/h], c [m/s], d [mm]

Pertes de charge des pices de forme

Diagramme 12
Coude arrondi 90

S Dp = Dp1/L L1 + Dp2/L L2 +... [Pa]

la

ir e
n

m/

Dp/L1,2...: lire sur le diagramme 10 [Pa/m]

L: longueur de la gaine [m]
dh: diamtre quivalent

se

de

Diamtre quivalent dh
Vit

[mm]
b+h

b: largeur du conduit [mm]

h: hauteur du conduit [mm]
dh: diamtre quivalent

Coefficient de correction en
fonction de la rugosit e
DpR = Dpe = 0 coefficient

Pertes de charge dans les

pices de forme (ex. coudes,
ts, rductions)
S DpF = DpF1 + DpF2 +... [Pa]

r
DpF = z c2 [Pa]
2
DpF1,2...: lire sur les diagrammes 12-15 [Pa]
c: vitesse de lair [m/s]
z: coefficient de pertes de charges singulires

Pertes de charge dans les

composants du rseau

Perte de charge par m de conduit

Diagramme 13
Coude arrondi 45

dh pour ventilateurs Helios

l x h [cm]
dh [mm]
30 x 15
200
40 x 20
260
50 x 25
330
60 x 30
375
60 x 35
400
70 x 40
500
80 x 50
600
100 x 50
650

es

2bh
dh =

Di

am

tr

ed
el
ag
ain
e

en

mm

Diagramme 14
Rduction concentr.

Coef. de correction en fonction de la rugosit e pour diffrents conduits

Conduits spirals
1,5
Canalisations en bois
1,5
Gaines flexibles
7,0
Canalisations en bton
2,0
Fibrociment
1,5
Canalisations maonnes
3,0

Diagramme 11 Pertes de charge des accessoires et lments

(pour calcul approximatif)
Accessoire / lments

Perte de charge
Dp lment [PA]

Grilles daration, clapets automatiques, volets pare pluie*

Volets de fermeture Helios VK*
Batteries de chauffe, changeurs de chaleur*
Filtres propres*
encrasss
Silencieux*
Bouches de ventilation*
Sparateurs cyclone
*pour valeurs exactes, voir pages produits

20 40
10 20
100 150
40 60
250 300
40 80
10 200
500 750

S PAgg = DpAgg1 + DpAgg2 +... [Pa]

DpAgg1,2...: Selon le tableau 11 ou diagrammes

Pression dynamique

Dpd =

c2 [Pa]

r: densit de lair [kg/m3]

(air 20 C, 1013 mbar = 1,2 kg/m3)
c: vitesse de lair [m/s]

14

Perte de charge totale

Formule de calcul
Dptot = A + B + C + D [Pa]

Vitesse de lair
Formule de calcul
.
V
c=
[m/s]
A 3600
2
A:
. section de la gaine [m ]
V: dbit dair [m3/h]

Diagramme 15
Rduction concentr.

Informations pour projets et tudes

Paramtres ventilateurs et courbes caractristiques

Caractristiques des. ventilateurs

Dbit
V [m3/h, m3/s]
Pression totale
Dptot = Dpst + Dpd [Pa]
Pression statique
Dpst = Dptot pd [Pa]
Pression dynamiquepd = r/2c2 [Pa]
Puissance l'arbre
Pw [W, kW]
Puiss. lec. absorbe P [W, kW]
Niveau de puissance / pression
sonore
LwA, LpA, [dB(A)]

VAR.. 400/2
Diag.
16
Dpst
Pa

Frquence
LWA Niv. sonore
LPA 4 m Niv. sonore

Tot.
98
78

Diagramme 16:
Dans les abaques des ventilateurs
hlicodes hautes performances
rgulables H.. et de la srie des
VAR, les puissances des ventilateurs monophass (en vert) et des
ventilateurs triphass (en bleu) sont
indiques. On peut y lire la pression
statique. A l'aide de la droite a , on
peut dterminer la vitesse du flux
d'air dans la section du ventilateur
en fonction du dbit atteint.
Le point de fonctionnement BP se
trouve l'intersection de la courbe
du ventilateur et de celle du rseau
(parabole).
Diagramme 17:
Abaque d'un ventilateur dont la
vitesse de rotation peut tre varie
par l'utilisation d'un variateur de
tension: les courbes de fonctionnement (dbit/pression) correspondent aux diffrentes tensions
d'alimentation du moteur.

1k
94
74

2k
94
74

4k
90
70

8k
81
61

Triphas
400 V
280 V
Y 400 V
200 V
140 V

80 V

BP

Dptot = Pression totale [Pa]

h.
= Rendement du ventilateur
V
= [ m3/s]

Utilisation d'un moteur nombre

de ples variables

c
m/s

Nombre
de ples

Dbit

Dp 2

Pw2

Dp 1

Pw 1

4/2
8/4
12/6

6/4

1,5

2,25

3,38

8/6

1,33

1,78

2,37

V m3/h

KVD 355/4/70/40
Diag.
17
Dpst
Pa

Frquence
LWA Rayonne
LWA Aspiration
LWA Refoulement

Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)

Tot.
74
87
90

125
63
76
76

250
66
76
79

500
67
72
78

1k
68
83
84

2k
67
81
84

4k
65
79
83

87

88

8k
59
75
78

400 V
280 V
200 V
140 V
80 V

r = 1,20 kg/m3

84

n 2
n
V 2 = V 1 2 ; Dp2 = Dp1 2 ;
n1
n1

73

V m3/h

AVD 800/6

Dpst
Pa

Frquence
LWA 15
LWA 25
LWA 35

Loi de similitude
Les performances d'une srie de
ventilateurs gomtriquement similaires peuvent se dduire par le
calcul en fonction de la vitesse de
rotation, du diamtre et de la densit
de l'air.
Modification de la vitesse:

81

Zone contre-indique

Diag.
18

n 3
Pw2 = Pw1 2
n
1

n = 945 1/min
Hz
dB(A)
dB(A)
dB(A)

Tot.
80
82
84

125
65
67
69

250
66
68
70

500
72
74
76

1k
76
78
80

2k
76
78
80

4k
72
74
76

Modification du diamtre:

8k
65
67
69

3
2
V2 = V 1 D2 ; Dp2 = Dp1 D2 ;
D
D
1
1

r = 1,20 kg/m3

Zone de
pompage

c
m/s

10

15

20

25 30

35

D
Pw2 = Pw1 2

D1

V m3/h

500

1000

2000

3000

1013

955

899

795

701

Diagramme 18:
A partir du DN 710, les ventilateurs
hlicodes Helios sont quips de
pales rglables l'arrt, ce qui
permet de modifier la courbe de
fonctionnement (dbit/pression) en
fonction de l'angle d'incidence des
pales, et d'atteindre le point de
fonctionnement dsir.

Dp1

r2

T1
=
r1 T2

Dp2 = Dp1

Tableau 19 Pression atmosphrique suivant laltitude

Press. atmos. hPa (mbar)

Modifification de la temprature
et de la densit de lair:
V = V = const.
Dp2

Altitude en m

Pression Puissance

V 2
V

n1/n2

Dpst = Dptot pd [Pa]

La diffrence de pression statique
(Dpst) reprsente les pertes de
charge du rseau (pertes liniques
dans les gaines et pertes singulires dues aux composants.

500
91
71

Zone de pompage

Attention lors de la slction:

250
80
60

Courbe du rseau:
Les pertes de charge d'un rseau
sont proportionnelles au carr du
dbit: la courbe caractristique du
rseau est une parabole.
Parabole du rseau
.
Dp = k . V 2

125
69
49

r = 1,20 kg/m3

Ces valeurs ont t dtermines en

chambre d'aspiration, station d'essai
selon la norme DIN 24163 T2.
Les mesures sonores en chambre
rverbrante, ou en champ libre
correspondent la norme DIN
45635 T.1 et T.2.
Courbes d'un ventilateur
La caractristique d'un ventilateur se
prsente sous la forme d'une courbe
de fonctionnement. Les courbes
indiquent la pression statique (Dpst)
ou totale en fonction du dbit (Dptot ).
Le point de fonctionnement BP est le
point d'intersection de la courbe du
rseau avec la courbe du ventilateur (Dpst). Le dbit de l'installation
en ce point peut alors tre lu sur l'chelle des abscisses.

Puissance motrice l'arbre d'un

ventilateur
.
V Dptot
Pw1 =
[kW]
1000 h

n = 2800 1/min
Hz
dB(A)
dB(A)

r2
T
= Dp1 1 [Pa ]
r1
T2

Pw2 = Pw1 r2 = Pw1 T1 [kW]

r1
T2
T:
t:
Index 1:
Index 2:

temprature absolue (T = 273+t) [K]

temprature du fluide vhicul [C]
tat initial
tat modifi

Ventilateur fonctionnant en
altitude
r=

pa [hPa] 100

[kg/m3]

Ri T

pa: pression de lair [hPa, mbar] tableau19

Ri: constante spcifique du gaz (Air: 287 J/(kgK))

15

Informations pour projets et tudes

Antidflagrant

Scurit augmente selon la

directive 94/9/CE (ATEX)
Les ventilateurs prvus pour un
fonctionnement en atmosphre
explosible ou pour vhiculer un
mlange de gaz, vapeur et air susceptible dexploser, sont fabriqus
conformment aux prconisations
de la directive 94/9/CE.
Ces ventilateurs ont un marquage
didentification spcifique, voir .
Dfinition des zones, groupes
de produits et de catgories
Dfinition des zones
Pour le classement des zones
risque dexplosion, on peut se
rfrer aux textes de la directive
94/92/CE et aux prescriptions
dapplication (BetrSichV). Le classement des zones et la responsabilit qui en dcoule incombe
lexploitant. En cas de doute ou
dans des situations exceptionnelles, ce classement peut tre effectu par un organisme de contrle
officiel. Pour dfinir les protections
ncessaires, un classement des
zones risques est tabli en fonction de la probabilit dune formation datmosphres susceptibles
de provoquer lexplosion dun gaz
ou dun mlange gazeux.
Groupes de produits
Groupe l: sapplique aux appareils situs dans les parties souterraines des mines ainsi que dans
les parties en surface de ces
mines susceptibles dtre mises
en danger par le grisou et/ou des
poussires inflammables.
Groupe ll: sapplique aux appareils destins tre utiliss sur
dautres sites mis en danger par
une prsence possible datmosphre explosive.
Catgories de produits
1 - Trs haut niveau de protection.
2 - Haut niveau de protection.
3 - Niveau normal de protection.
Un marquage spcifique complte le groupe dappareils II:
lettre G pour prsence de gaz, D
pour prsence de poussires.
Les ventilateurs Helios correspondent au groupe dappareils II,
catgorie 2G ou 3G (voir pages
produits) pour une utilisation en
zone 1 et 2 .
Toutes les caractristiques du
ventilateur sont indiques sur la
plaque signaltique. Notamment
la valeur tE, permettant la slection de la protection moteur
conformment aux normes NF EN
60079-0 /VDE 0170 / 0171 ou NF
EN 60079-10 / VDE 0165-101.
Des consignes spcifiques en
vigueur sont respecter lors du
raccordement lectrique.
Des excutions spciales, telles
que tensions spcifiques, protection type d (enveloppe antidflagrante) peuvent tre ralises la
demande.
Pour certains types, lutilisation de
plots antivibratoires est obligatoire
selon la norme NF EN 14986) (voir
pages produits).

16

Type de protection
Dsignation:
e scurit augmente
d enveloppe antidflagrante
de enveloppe antidflagrante
avec sous-groupe e.
On utilise en rgle gnrale le
mode de protection e scurit
augmente pour les moteurs et
les botes bornes qui quipent
les ventilateurs.
Groupe dexplosion
On distingue deux zones:
I = Mines grisouteuses et
II = Autres zones
Le mode de protection e correspond au groupe dexplosion II.
Le mode de protection d est
divis en sous-groupes llA, llB, IIC.
Les gaz classs dans le groupe
IIC sont plus dangereux que ceux
du groupe IIB, eux mme plus
dangereux que ceux du groupe
IIA. Ainsi les matriels lectriques
agrs pour un fonctionnement
en prsence de gaz du groupe llB,
peuvent tre utiliss pour tous les
gaz ou mlanges de gaz classs
en IIA.
Temprature dinflammation,
temprature de surface et
classes de temprature ,
La temprature dinflammation
dun mlange gazeux est la temprature laquelle il autoenflamme, par ex. en prsence
dune temprature de surface leve dun appareil. Ainsi, la temprature de surface dun appareil
lectrique doit toujours rester infrieure la temprature dinflammation de latmosphre dans
laquelle il fonctionne (NF EN
60079-0 ou NF EN 60079-10).
Pour rfrencer et slectionner de
manire simple les appareils lectriques du groupe II en fonction de
leur temprature de surface, on
distingue plusieurs classes de temprature. De cette manire, on
peut associer la classe de temprature de lappareillage lectrique
celle des gaz en prsence. Les
appareils dont la classe de temprature est plus leve (par ex. T5)
peuvent tre utiliss pour des
applications aux classes de temprature plus faibles (par ex. T2, T3).
Dans les tableaux , sont donnes la classe de temprature, la
temprature de surface maximum
admissible et la temprature
dauto inflammation.
La classe de temprature du ventilateur est prcise sur la page du
catalogue; Toutes les caractristiques importantes du ventilateur
sont indiques sur la plaque
signaltique.
Fonctionnement
Les moteurs antidflagrants e
(scurit augmente) ne possdent
pas de thermocontacts. Les ventilateurs antidflagrants KVD Ex, les
tourelles RD Ex, les hlicodes et
VAR de forte puissance sont quips en srie de thermistances. La
rgulation de vitesse des moteurs
antidflagrants est possible uniquement sur les moteurs des types
KVD Ex et RD Ex.

Dfinition des zones, groupes de produits et de catgories

Matire in- Zones selon
flammable NF EN 60079-10
Gaz,
vapeurs,
mlange

Commentaires

Groupe Catgorie
produits produits

Zone 0

Une atmosphre explosible (gaz ou vapeur, air)

est prsente en permanence ou pendant de
longues priodes.

II

1G

Zone 1

Une atmosphre explosible (gaz ou vapeur, air)

est susceptible de se former en service normal.

II

1G
ou
2G

Zone 2

Une atmosphre explosible (gaz ou vapeur, air)

est peu probable et dans cette ventualit, elle
ne subsiste que pour une courte dure.

II

3G, 2G
ou 1G

Zone 20

Une atmosphre explosible est prsente pendant

de longues priodes ou frquemment.
Une atmosphre explosible pourrait se former
occasionnellement par des tourbillons de
poussires et ne subsisterait quun court
moment.

II

1D

II

2D ou
1D

Une atmosphre explosible sous forme dun nuage

de poussires inflammables en suspension dans
lair, ne devrait pas pouvoir se former ou ne
subsisterait quun court instant.

II

3D

Poussires
Zone 21

Zone 22

Classement des gaz et vapeurs courants, temprature dautoinflammation, classe de temprature, groupe dexplosion
Gaz ou vapeurs

Temprature dautoinflammation en C

Aldehyde actique
Actone
Actylne
Ethane
Ethylactate
Ether thylique
Alcool thylique
Chlorure dthyle
Ethylne
Oxyde dthyle

155
535
305
515
470
175
400
510
440
435
Dcomposition
235
630
380
220 300

Ethylne glycol
Ammoniac
Actate damyle
Essence pour moteur
Dpart dbullition < 135 C
Essence spciale
Dpart dbullition > 135 C
Benzne (pur)
Butane
Butanol
Cyclohexanone
1,2-Dichlorthane
Gasoil
DIN 51601/04.78
Krosne
Acide actique
Acide actique anhybride
Fuel EL
DIN 51603 Teil 1/12.81
Fuel L
DIN 51603 Teil 2/10.76
Fuels M et S
DIN 51603 Teil 2/10.76
Hexane
Oxyde de carbone
Mthane
Mthanol
Chlorure de mthylne
Naphthaline
Acide olique
Phnol
Propane
Alcool de propylne
Sulfure de carbone
Sulfure dhydrogne
Gaz de ville
Ttraline
(Tetrahydronaphthalne)
Tolune
Hydrogne

Classe de temprature
T4

II A
II A

T1
T2

II C

T1
T1

II A
II A
T4

II B
II B

T2
T1

II A
T2
T2

II B
II B
T3

II B

T1
T3

II A
II A
II A

T3

II A

T2

220 300
555
365
325
430
440
220 300

Groupe dexplosion

T1

II A
II A

T2
T2
T2
T2

II B
II A
II A
II A

T3

220 300
485
330
220 300

T3
T3

II A
II A
II A
II A

220 300

T3

II A

220 300

T3

II A

230
605
595
440
625
540
250
Dcomposition
595
470
385
95
270
560
390

T3

II A
II A
II A
II A
II A
II A

T1
T2

535
560

T1
T1
T2
T1
T1
T3

T1
T1

II A
II A
T2

II B
T6

II C

T3

II B
II B
)

T1
T2
T1
T1

II A
II C

Extrait de Rglement concernant la scurit de gaz et mlange gazeux dflagrant, commission de la PTB Braunschweig, de E. Brandes/W. Mller. ISBN 3-89701-745-8
Non class

Classe de temprature, temp. de

surface, temp. dauto inflammation

Marquage
II 2G EEx e / de II / IIB T3
Groupe de produit

Classe
de
temp.

Temp. de surface
max. admissible
de lappareillage

Temp. dauto
inflammation
des gaz

T1

450 C

> 450 C

Antidflagrant selon EN

T2

300 C

> 300 C

T3

200 C

> 200 C

T4

135 C

> 135 C

Mode de protection
e = scurit augmente
de = enveloppe antidflagrante
avec scurit augmente

T5

100 C

> 100 C

Groupe dexplosion/-sous-groupe

T6

85 C

> 85 C

Catgorie de produit

Classe de temprature

Informations techniques gnrales

L'ambition d'Helios est de proposer la solution technique parfaite. L'exprience, la recherche

et le dveloppement permanent
d'ides novatrices contribuent
la renomme internationale des
produits Helios. La large gamme
propose, rsultante des travaux
de recherche et de dveloppement, permet de trouver une
solution innovante chaque problme de ventilation. Helios s'occupe galement des excutions
spciales. La symbiose d'une
technique moderne aux normes
de qualits draconiennes, et d'un
design remarquable, permet de
distinguer des avantages de la
plus haute importance:
un fonctionnement conomique
d un rendement lev.
Parfaite compatibilit entre le
ventilateur et le moteur.
une excellente fiabilit, mme
dans des conditions extrmes,
grce en autre la tropicalisation
des bobinages, des roulements
double tanchit, et de multiples contrles qualit.
des performances qui s'adaptent
facilement aux besoins grce la
rgulation de vitesse par transformateur ou variateur lectronique.
une conception exemplaire et
arodynamique des composants.
des niveaux sonores particulirement bas.
un montage et une prise en main
facile, un fonctionnement sans
entretien, ainsi qu'une scurit
mcanique et lectrique concourent une utilisation optimale et
la satisfaction de l'installateur et
de son client.
L'utilisation et le fonctionnement des ventilateurs
ncessitent la prise en compte
globale de tous les facteurs qui
peuvent influencer leurs performances et leurs dterminations,
sachant qu'ils modifient les
caractristiques lectriques et
mcaniques d'une installation.
Avant l'installation d'un ventilateur ou d'un de ses accessoires,
il faut tablir un cahier des charges pour dfinir les conditions de
fonctionnement et les mettre en
corrlation avec les proprits du
ventilateur. Dans le cadre d'une
utilisation non conforme, les performances ne seront pas atteintes et la scurit mcanique de
l'installation non garantie: l'utilisation n'est pas admise.
Le moteur: un organe essentiel
C'est la raison pour laquelle
Helios dveloppe un grand nombre de moteurs, notamment des
moteurs rgulables, qui permettent de s'adapter de faon optimale aux besoins spcifiques
des entranements de ventilateurs. Ainsi, on aboutit des
moteurs spciaux qui rpondent

aux besoins de chaque type de

ventilateur.
Ceci garantit entre autre:
une possibilit de rgulation
exceptionnelle.
une faible consommation
lectrique.
un entretien rduit.
un fonctionnement en continu
sans incident, mme dans des
conditions extrmes.
une excution conforme aux normes, notamment EN 60034/VDE
0530 et EN 60335-1/VDE 0700.

Les courbes sont tablies pour

une densit de l'air r = 1,2 kg/m3
et pour la vitesse de rotation indique (vitesse nominale).
Les vitesses de rotation effectives
des diffrents types de ventilateurs peuvent diffrer et sont
indiques dans les tableaux des
caractristiques. La vitesse du
flux d'air c, ainsi que la pression
dynamique pd sont dtermines
en fonction de la section nominale du ventilateur (circulaire ou
rectangulaire).

Caractristiques des moteurs

Helios
Corps en aluminium ou en fonte
grise, entirement ferm, avec
ailettes de refroidissement, indice
de protection prcis la page
correspondante au type.
Roulements sans entretien
(graisss vie), et tanches la
poussire grce aux joints double lvres. Graisse prvue pour
une temprature d'utilisation
comprise entre -40 et +140 C.
Bobinage tropicalis de srie,
isolant de classe B.
Lors de l'utilisation de moteurs
d'autres fabricants, leurs caractristiques sont spcifiques et
leurs constructions rpondent
aux normes et directives en
vigueur. Des fabrications spciales peuvent tre ralises sur
demande.

Caractristiques lectriques
Tension, frquence, intensit,
puissance absorbe ou nominale,
indice de protection et la rfrence du schma de raccordement se trouvent consigns dans
les tableaux caractristiques des
diffrents types. Ces donnes
sont tablies pour des conditions
de fonctionnement nominales:
densit de lair r = 1,2 kg/m3
temprature T = 20 C,
frquence de 50 Hz.
Les valeurs relles peuvent diverger lgrement selon les conditions d'utilisation.
Pour lexcution de linstallation
lectrique, il faudra toujours de
rfrer aux indications figurant
sur lappareil concern. Si les
conditions dutilisation sont diffrentes des conditions nominales,
notamment dans le cas de basses tempratures, les puissances et intensits absorbes
seront plus importantes: il faut en
tenir compte lors du dimensionnement de linstallation lectrique
(cbles, ligne de protection). En
cas de doute, veuillez consulter
lusine.

Donnes techniques
Les donnes techniques (puissance, niveau sonore, etc...) sont
tablies suivant les normes DIN
24166, classe de tolrance 2 ou
3, DIN 44974, T1 T3 pour les
ventilateurs domestiques et EN
60335-1 / VDE 0700.
Performances
Les caractristiques dbit et
pression peuvent tre consultes
dans les pages produits ou dans
les tableaux de slection.
La dtermination des performances est effectue sur un banc
d'essai selon la norme DIN
24163, .T2 ou T3. On mesure le
dbit V, la pression statique
Dpst (pour une installation de
type A: aspiration libre ou refoulement libre). La pression totale
Dptot se dtermine par addition
de la pression dynamique pd.

Caractristiques acoustiques
Les valeurs figurant dans les
tableaux de caractristiques sont
donnes en dB(A) et concernent
la puissance sonore ou la pression sonore (en gnral une

distance de 4 m ou 1 m). Les

niveaux de pression sonore sont
donns pour un rayonnement en
champ libre: ces valeurs changent
dans d'autres conditions de
rayonnement. Les valeurs se
rfrent aux donnes techniques
et sont tablies selon la norme
DIN 24166. Des conditions d'installation diffrentes, une aspiration ou un refoulement perturb
peuvent entraner une hausse
sensible des niveaux sonores.
En absence de spcification
contraire, les niveaux sonores
sont donns cot aspiration. Ces
valeurs ont t tablies conformment la norme DIN 45635
T.38.
Le niveau de pression sonore
peru par l'oreille humaine une
certaine distance d'une source
de bruit est toujours infrieur au
niveau de puissance sonore mis
et dpend de la distance ainsi
que de l'environnement.
Branchement lectrique
Le numro du schma de branchement lectrique figure dans
les tableaux des caractristiques
de chaque type: le raccordement
est faire conformment ce
schma qui se trouve dans le
colis de chaque ventilateur.
Chaque ventilateur doit tre raccord conformment aux besoins
et aux normes spcifiques en
vigueur. Il doit tre protg entre
autre contre les surcharges et les
dfaillances de phase, soit
l'aide d'un discontacteur, soit
l'aide des thermocontacts intgrs raccords sur un appareil
de protection totale, et ce pour
toutes les vitesses de rotation et
toutes les phases. La slection
des discontacteurs se fera
l'aide des caractristiques plaques sur le moteur. En cas de
non respect de ces prescriptions, nous dclinerons toute
demande de garantie.

HELIOS Chambre de test selon DIN 24163, Partie 2

Echantillon

Chambre acoustique

Dispositif de rglage

Mesure du dbit

En ce qui concerne les ventilateurs de gaine circulaire ou rectangulaire, les essais sont
effectus avec les appareils quips d'un cne l'aspiration et
d'une virole d'une longueur d'un
diamtre au refoulement.
Si ces conditions ne sont pas
respectes (prsence de rductions, de coudes, etc), les performances
risquent
d'tre
rduites.

17

Informations techniques gnrales

Protection moteur
Tous les moteurs monophass
sont quips en srie de thermocontacts. Ceux-ci sont soit cabls
en srie avec le bobinage, soit
ramens sur la bote bornes.
La majorit des moteurs triphass rgulables (sauf les EX ) est
galement quipe de thermocontacts ramens sur la bote
bornes.
Les moteurs avec thermocontacts ramens sur la bote
bornes sont, conformment
nos prescriptions, raccorder sur
des disjoncteurs moteurs (voir
accessoires) ou sur des discontacteurs. Les fils marqus
TK sont brancher d'aprs le
schma de raccordement. En cas
d'augmentation importante de la
temprature du bobinage (rsultant par exemple de la prsence
de points durs sur les roulements,
d'une turbine bloque, d'un refroidissement insuffisant, d'une temprature de flux d'air trop leve,
ou d'un fonctionnement sur 2
phases), le discontacteur coupe
l'alimentation lectrique du
moteur. La remise en route devra
se faire manuellement. Si la coupure se reproduit, il faut en
rechercher la cause. Cette solution permet une protection totale
du moteur, notamment lorsqu'il
est utilis avec un rgulateur de
vitesse. Mais elle ncessite la
prsence de thermocontacts
cabls dans la bote bornes:
la plupart des moteurs Helios
monophass et triphass sont
quips de srie. Sur d'autres
moteurs, les thermocontacts
peuvent tre fournis en option.
Moteurs quips de thermocontacts cabls en srie
La plupart des ventilateurs Helios
monophas de faible puissance
sont quips de thermocontacts
cabls en srie dans le bobinage.
Lors d'une augmentation anormale de la temprature du
moteur, ils coupent le courant.
Ils se renclenchent automatiquement aprs refroidissement.
Le dclenchement des thermocontacts indique une anomalie
(point dur, encrassement, temprature de flux d'air trop leve),
qu'il faut dceler et liminer avant
la remise en service.
Moteurs quips de
thermistances
Pour des puissances plus importantes avec des augmentations
brutales de temprature et des
conditions de fonctionnement
difficiles, on prfrera utiliser des
moteurs quips de thermistances. Pour assurer une protection
satisfaisante, chaque phase du
bobinage devra tre quipe
d'une thermistance: disponible en
option la commande, mais de
srie sur les ventilateurs de gaine
antidflagrants, les tourelles RD,
les ventilateurs hlicodes hautes
performances et les VAR de forte
18

puissance, voir donnes dans les

tableaux). Les thermistances sont
des sondes dont la rsistance
ohmique varie avec la temprature. A l'approche du seuil de
dclenchement, leur rsistance
varie brutalement. Le raccordement doit se faire sur un appareil
spcifique (type MSA, voir
accessoires).
Moteurs sans protection
thermique
Ces moteurs peuvent tre protgs par un relais thermique en
tte de ligne. Toutefois, le moteur
ne sera pas protg dans le cas
d'une variation de vitesse, dans
le cas d'une temprature de flux
d'air trop lev et dans le cas
d'un refroidissement insuffisant.
Pour des moteurs nombre de
ples variable, il faut protger
l'alimentation de chaque vitesse.
Temprature du fluide vhicul
La plage d'utilisation des ventilateurs standards s'tend de 30 C
minimum +40 C, avec des
pointes ponctuelles plus leves
(excepts les ventilateurs antidflagrants). Des excutions spciales pour des tempratures
plus leves sont indiques dans
les tableaux des caractristiques
et d'autres peuvent tre ralises
sur commande.
Rgulation de vitesse
Un fonctionnement en vitesse
variable entrane une augmentation de la temprature interne du
moteur: le cas chant, la temprature maximale du flux d'air
vhicul doit donc tre rduite de
10 C.
Fluide vhicul
La production standard est
conue pour vhiculer de l'air
propre, non agressif, dont l'humidit relative respecte les valeurs
usuelles.
Si les conditions de fonctionnement divergent, veuillez consulter
l'usine.
Protection contre tout contact
accidentel
Un certain nombre de ventilateurs
sont quips de grilles de protection conformes la norme EN
60335-1 / VDE 07000 et EN ISO
13857. En fonction des conditions d'installation, il peut tre
ncessaire de prvoir des lments de protection supplmentaires. La responsabilit du
respect des normes de scurit
incombe l'installateur et l'utilisateur final. Lors de l'installation,
on veillera respecter toutes les
consignes de scurit selon la
rglementation en vigueur, notamment les protections contre les
contacts accidentels conformment la norme EN ISO 13857.
Le contact avec les lments en
rotation doit tre vit et il faut
s'assurer de l'absence de produits susceptibles d'tre aspirs
par le ventilateur.

Il est rappel que la responsabilit

de l'installateur peut tre engage
suite un accident d une
absence de protection.
Les grilles de protection sont
toujours disponibles en option.
Scurit augmente selon la
directive 94/9/CE (ATEX)
Les ventilateurs Helios Ex sont
conformes depuis le 01.07.2003
aux exigences de la directive
94/9/CE.
Ils possdent une attestation
dexamen CE.
Les ventilateurs Helios Ex sont
prvus:
- pour un fonctionnement en
atmosphre explosive
- pour vhiculer des gaz, des
vapeurs ou des mlanges susceptibles d'exploser.
Le certificat dexamen selon la
Directive 94/4/CE confirme la
conformit du produit, les exigences et le procd dvaluation,
tels quils sont fixs dans la directive CE. Il est fourni avec chaque
appareil.
Le systme dassurance qualit
est certifi daprs la directive
94/9/CE, annexe IV.
Ils correspondent au type de protection e scurit augmente.
Utilisation en zone 1 et 2. Groupe
dappareils II, Catgorie 2G et 3G.
La partie mcanique respecte la
norme EN 14986.
Raccordement effectuer selon
les normes en vigueur.
Le choix de la protection moteur
doit se faire selon VDE 0165, DIN
EN 50014, DIN EN 60079-10. Le
temps tE est indiqu sur la
plaque signaltique du moteur.
Une variation de vitesse n'est
possible que sur certains modles prvus cet effet et uniquement en association avec
l'appareil de protection de type
MSA.
Les caractristiques lectriques
peuvent diffrer selon le fabricant
du moteur. Pour la dtermination
des variateurs et appareils de
commandes, veuillez consulter la
plaque signaltique du moteur.
Des excutions spciales, telles
que tensions spcifiques, protection type d, protection par
enveloppe antidflagrante peuvent tre ralises la demande.
Indice de protection: IP
Le premier chiffre de l'indice IP
dfinit la protection contre les
corps solides et le second dfinit
la protection contre les liquides:
IP X4 protection contre les
projections d'eau de toutes
directions.
IP X5 protection contre les jets
d'eau de toutes directions la
lance.
IP 4X protection contre les
corps solides suprieurs 1 mm.
IP 5X protection contre les
poussires.

Sigles de contrle et agrments

Les ventilateurs Helios possdent
un niveau de qualit lev et leur
fabrication correspond aux normes nationales et internationales.
Ils rpondent aux prescriptions
professionnelles en vigueur.
Divers produits sont soumis pour
contrle des organismes extrieurs tels que le TV, le VDE,
ainsi qu' l'Institut de Recherche
et d'Essai des Matriaux du
Baden-Wrttemberg. De ce fait,
les diffrentes gammes de produits ont obtenu les labels suivants:

VDE- et GS (scurit
contrle). Autorisation du
laboratoire VDE.
SEV-Sigle de contrle de
lInspection Professionnelle,
dElectricit de Zrich.
Sigle de contrle de
lAssociation
Electrotechnique
Autrichienne.
Sigle de contrle de
DEMKO, Danmarks
Elektriske Materielkontrol.
Sigle de contrle de
SEMKO, Svenska Elektriska
Material Kontrollanstalten.
Sigle de contrle de
NEMKO Norges Elektriske
Materiellkontroll.
Sigle de contrle M.E.E.I.,
MAGYAR ELEKTROTECHNIKAI ELLENORZO
INTEZET, Hongrie.
Sigle de contrle de la
Rpublique Tchque. STAVEBNIHO, INZENYRSTV.
Sigle de contrle de la
rpu blique de Croatie.
DRZAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO.
Sigle de contrle de
l'Institut Ukrmetrteststandard, Ukraine.
Sigle de contrle de
lAssociation Agricole
Professionnelle Fdrale.
Sigle de lInstitut de
Surveillance de Fabrication
et des Matriaux du
Baden-Wrttemberg et du
TV Bavire.
Agrment officiel de lInstitut
de la Technique du Btiment
de Berlin.

Sigle de conformit aux

normes des produits antidflagrants.
Sigle de conformit de la
CEE
Protection IP X4
Protection IP X5
Classe de protection II

Design
L'innovation et la fonctionnalit
de divers produits Helios sont
reconnues par les labels suivants:

Informations techniques gnrales

Des performances variables

par modification de la vitesse
de rotation
Les performances d'une installation de ventilation ou de traitement d'air doivent tre rglables
afin de:
rpondre en temps rel aux
besoins lis au confort
s'adapter en permanence aux
modifications d'ambiance (occupation, pollution de l'air, changement de temprature)
fonctionner conomiquement.
La rgulation des performances
des ventilateurs par variation de
la vitesse de rotation, constitue la
meilleure solution du point de vue
de l'conomie d'nergie et du
niveau sonore. La puissance
absorbe la roue varie en fonction du cube du rapport des
vitesses, ce qui signifie que si
l'on rduit la vitesse de moiti, la
puissance est rduite 1/8 de la
puissance plein rgime.
PL
PL,0

=( n
n0

Seuls les moteurs quips d'origine sur chaque phase de filtres

efficaces (entre phase et phase
et entre phase et terre) peuvent
fonctionner avec un variateur de
frquence. Le fonctionnement
avec variateur de frquence est
prciser la commande du ventilateur.
L'utilisation de rgulateurs
d'autres provenance peut entraner des disfonctionnements et
ventuellement la destruction du
moteur et du variateur. Helios
dcline toute responsabilit et
annule toute garantie en cas d'utilisation de ces appareils non
homologus par notre service
technique.

Les ventilateurs dont la vitesse

de rotation peut tre rgule
sont reprs sur les pages des
produits et les rgulateurs associs sont indiqus dans les
tableaux des caractristiques.
Les appareils non rgulables ne
peuvent tre utiliss qu' leur
rgime nominal.

Les rgulateurs lectroniques

fonctionnant sur le principe du
hachage de phases peuvent
occasionner, dans les basses
vitesses, des bourdonnements
au niveau du moteur qui peuvent
tre gnant. Dans ces cas de
figure, on pourra utiliser des
rgulateurs transformateurs qui
ne prsentent pas ce dfaut.

Garanties, conditions de
livraison, responsabilits
Une garantie de 12 mois est
accorde: elle prend effet partir
de la date de livraison. L'tendue
de la garantie se trouve consigne dans nos conditions gnrales de ventes valables pour
tous les projets. Toute modification apporte aux appareils,
toute intervention ou la non observation des prescriptions officielles d'installation ou de
raccordement, nous dlient de
toute responsabilit de garantie.
Toutes les indications figurant
dans ce catalogue sont donnes
sans engagement et peuvent
tre modifies sans pravis
tout moment. Le document n'est
pas contractuel.

Puissance
ncessaire
Leistungsbedarf

75

50

25
4
1

0
Evolution des caractristiques
des ventilateurs en cas de
variation de la vitesse de rotation
La rduction sensible du niveau
sonore constitue un autre avantage de la rgulation de la vitesse
de rotation. La baisse du niveau
sonore se calcule l'aide de la
formule suivante:
n
D L 50 Lg ( n ) dB
0
(n0: vitesse nominale)

Ce mode de rgulation convient

ainsi trs bien au fonctionnement
nocturne des installations de ventilation ou de climatisation.
Exemple: lorsqu'on rduit la
vitesse de rotation de moiti, le
niveau de puissance sonore
baisse d'environ 15 dB.
Le diagramme ci-contre montre
schmatiquement comment voluent ensemble dbit, pression,
puissance absorbe et niveau
sonore en fonction d'une variation
de la vitesse de rotation.

25

50

75

100 %

Volumenstrom
Dbit dair

%
100

75

-6

50

-12

25

-18

Geruschreduzierung
Diminution du bruit

Variateur de frquence
Lutilisation de moteurs 1~ 230 V
avec un variateur de frquence
nest pas permise.
Lors de l'utilisation de variateur
de frquence avec des moteurs
3~, il faut veiller ne pas dpasser des pointes de tensions de
1000 V aux bornes du moteur et
la vitesse d'augmentation de la
tension doit rester infrieure
500 V/s (IEC /TS 60034-1 /
VDE 0530-1). Si le courant de
fuite dpasse les 3.5 mA en
fonctionnement, il conviendra de
respecter les consignes de la
norme EN 50178 / VDE 0160.
Pour des longueurs de cble
importantes entre moteur et
variateur de frquence, le variateur devra tre quip d'un filtre.

100

Puissance
Pression
Druckerhhung
absorbe
disponible Leistungsaufnahme

Appareillage de rgulation
Les appareils de rgulation proposs permettent de piloter un
ou plusieurs ventilateurs (jusqu'
l'intensit maximale admise par
le variateur). Lors de la dtermination, il faut tenir compte de la
valeur d'intensit maximale
atteinte et non de la valeur nominale (voir tableaux des caractristiques). En cas de doute, il
convient de prendre une rserve
de scurit de l'ordre de 20 %
pour la slection de rgulateur.

Comparaison de divers modes

de rgulation
1. Variation de la vitesse de rotation
2. Rduction par bypass
3. Marche / Arrt
4. Variation de langle de pale
Le diagramme ci-contre montre
les principaux avantages d'une
rgulation de la vitesse de rotation
par rapport aux autres modes de
rgulation couramment utiliss.
Les ventilateurs Helios sont rgulables par variation de tension,
de frquence ou l'aide de commutateurs de ples en deux
vitesses. Le rgulateur adquat
est propos en accessoire dans
les pages du chapitre Mesurer
Contrler Rguler.

Dbit dair
Volumenstrom

L'conomie d'nergie effectivement ralise dpendra en

grande partie des caractristiques du moteur et du variateur
de vitesse.
Les caractristiques des moteurs
Helios sont spcifiques en fonction des besoins de la turbine, ce
qui garantie un rendement optimal en fonctionnement nominal,
ainsi qu'en mode rgul.

0
0

25

50

75

100 %

Drehzahl
Vitesse

19