Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Los jvenes se arrodillan ante Jos Emilio Pacheco. Alta traicin es objeto
de culto y lo saben de memoria. El poeta Jos Emilio pide perdn, se echa
para atrs, dice que no, que por favor, que no es para tanto, que le falta,
que no es nada, que todos nos vamos a morir. Los jvenes lo buscan para
abrazarlo y afirmarle que lo adoran. Confuso, Jos Emilio responde que
algo se est quebrando en todas partes. Se agrieta nuestra edad. Les
advierte que no van a durar y que sobre su rostro/crecer otra cara.
Los jvenes que todava viven sus recuerdos de infancia se encuentran a s
mismos en El viento distante, El principio del placer, Las batallas en el
desierto y hasta en la colonia Condesa de Morirs lejos y le brindan al
novelista y al cuentista un testimonio de gratitud interminable.
Es raro sentir gratitud por un escritor vivo pero Jos Emilio rene todas las
devociones. Cuando el nio Carlos de Las batallas en el desierto confiesa:
Nunca pens que la madre de Jim fuera tan joven, tan elegante y sobre
todo tan hermosa. No supe qu decirle. No puedo describir lo que sent
cuando ella me dio la mano, los lectores reviven el tormento de su primer
amor. Lo mismo sucede con los cuentos de La sangre de Medusaescritos de
1956 a 1984. Jos Emilio toca fibras en las que se reconocen, en las que t
y l y yo, ustedes y nosotros nos identificamos. Al leerlo, cada quin escribe
de nuevo Tarde o temprano. Lo suyo es nuestro. Hacemos el libro con l,
somos su parte, nos convierte en autores, nos refleja, nos toma en cuenta,
nos completa, nos quita lo manco, lo cojo, lo tuerto, lo bisoo. Le debemos
a l ser lectores, por lo tanto le debemos a l la vida.
Segn l, los amores verdaderamente desdichados, los amores terribles son
los de los nios porque no tienen ninguna esperanza. En cualquier otra
poca de tu vida puedes tener alguna mnima posibilidad de reunirte con la
persona que amas, pero cuando eres nio tu historia de amor no tiene
porvenir.
Desde Las batallas en el desierto Jos Emilio se manifiesta en contra de la
nostalgia. Nos lo dice en la ltima pgina. Demolieron la escuela,
demolieron el edificio de Mariana, demolieron mi casa, demolieron la
colonia Roma. Se acab esa ciudad. Termin aquel pas. No hay memoria
del Mxico de aquellos aos. Y a nadie le importa: de ese horror, quin
puede tener nostalgia. Todo pas como pasan los discos en la sinfonola.
Nunca sabr si an vive Mariana. Si viviera tendra sesenta aos. Jos
Emilio cree en la memoria, a la nostalgia la repudia.
EL YO SE VUELVE T
Los jvenes lo quieren porque crea en torno suyo un ambiente fraterno. No
habla desde el podio, no discurre, pregunta. Se dirige en tono familiar al
que tiene enfrente, casi de inmediato entra en contacto, contigo, conmigo.
Los jvenes saben que ha tenido la generosidad de decir que todo lo
escribimos entre todos as como su admirado Alfonso Reyes lo antecedi
diciendo que todo lo sabemos entre todos, porque su lenguaje es desnudo
y nos desnuda, porque leerlo les ofrece la posibilidad de no sentirse solos,
pero tambin de no hacer concesiones, de no incurrir en lo fcil, de no caer
en la rutina, de mantener un espritu alerta y bien informado. Los jvenes lo
quieren porque los invita, se pone en su lugar, generaciones vienen y
generaciones van y Jos Emilio que fue un nio preguntn y molesto (segn
l) sigue interrogndose, interrogndolos, interrogndonos y sintetiza las
principales noticias del mundo para crear nuevas formas de comunicacin.
Para l la primera, la esencial, es la lectura silenciosa. Me gusta que la
poesa sea la voz interior, la voz que nadie oye, la voz de la persona que la
lee. As el yo se vuelve t, el t se transforma en yo y del acto de leer nace
el nosotros que slo existe en ese momento ntimo y pleno de la lectura.
Los jvenes saben que Jos Emilio Pacheco los considera infinitamente
valiosos y dignos de respeto y que siempre van a adelantarse: A lo mejor
soy yo el que est equivocado. En los sesenta y en los setenta, en la sede
del suplemento La cultura en Mxico primero en la calle de Balderas y
luego en Mxico en la cultura
en la calle de Vallarta, Carlos Monsivis y l se reparten el trabajo. Al
conocer a Carlos sofoqu en m toda esa parte de parodia y burla que l
neutraliz inconscientemente. Siento mayor compasin por los dems que
por m mismo, dice Jos Emilio, quien sufre y vuelve a sufrir con los textos
ajenos y los rehace por completo. Est de vuelta de todo como si t, si
nosotros, si ustedes, si yo furamos a alguna parte. Seguro el autor es
alguien que traspas el lmite de edad o proviene de un pas que ya no
existe o es un desempleado o una costurera sin su Singer. Tralo a la
Jvenes disfrutan el concierto de cierre del maratn de lectura con motivo del cumpleaos
70 de Jos Emilio Pacheco en el Cenart
Foto: Mara Luisa Severiano/ archivo La Jornada
basura, grita Bentez y Pacheco vuelve a inclinarse sobre la pgina y corta,
aade, cambia. Seguro de tanto corregir se volvi implacable contra s
mismo. Est al tanto de todo, nada se le va, se compunge hasta la tortura
cuando Fernando Bentez hace mofa de un colaborador. Monsivis re y su
risa se oye hasta el Zcalo. Qu malo es Monsivis, Jos Emilio es malo a
ratitos y yo lo soy en contra de m misma. Pacheco se equivoca al decir que
Monsivis sofoc en l su vena pardica. No hay ms que leer sus
Inventarios para comprobarlo. Desde 1957, caminan juntos por la avenida
Jurez y huyen cuando ven a Carlos Fuentes y a Fernando Bentez sin saber
que, diez aos ms tarde, Bentez los llamar sus maestros y ellos sern
quienes hacen el suplemento, levantan el edificio de cristal de la cultura y
lo abren a los que vienen detrs. Escribir es una manera de saber y de
estudiar y de investigar. Quise dedicarme a algo que estimulara la
lectura, que hiciera que los libros se abran, no se cierren. A fines de los
cincuenta, Mxico es el de los bailes de quince aos, el de los juegos
florales, el de la Oda a la Feria de San Marcos, el del Canto a la Mujer
Mazatleca , el del da de la madre. Al ganador lo escuchan declamar con
gestos ensayados su poema por el que recibe 15 mil pesos de los de
entonces. Es el Mxico de los concursos de oratoria. Tambin es el Mxico
de las tesis. Dedico esta tesis con todo mi corazn y mi amor a la persona
ms importante de mi vida, mi madre, a Dios, a mi abuelita que me
acompa a estudiar en la noche, a mi novio, a mi ta Cuquis, etctera. Es
de ese Mxico, el Mxico de la disipacin y del estar sin estar o estando en
otra parte que brotan las dos flores ms bellas y voraces del ejido: los dos
nios precoces y terribles, los catedrticos que conocen la respuesta y si
no, la buscan, los monstruos de la laguna negra como los llamara Rosario
Castellanos, los testigos, los que no sucumben, los que s toman
terriblemente en serio la literatura y la vida y actan en consecuencia, Jos
Emilio Pacheco y Carlos Monsivis.
Al perder la timidez que los caracteriz en 1957, inician el dilogo
ininterrumpido que tienen con sus lectores. Jos Emilio rechaza las
entrevistas porque quin es l para dar consejos? Todo sucede entre
iguales, todo se hace entre todos. Tanto Pacheco como Monsivis son
santos de devocin, das de guardar, fiestas de calendario, ruedas de la
fortuna. Desde hace cincuenta aos los jvenes le apuestan a ambos en su
poesa, su prosa, sus inventarios, sus crticas, su fidelidad y su continuidad,
su amor a la literatura como actitud ante la vida.
Los jvenes llegan desde temprano y abarrotan las conferencias de Jos
Emilio. En pleno centro, en el Colegio Nacional en Luis Gonzlez Obregn,
calle a la que cuesta tanto trabajo llegar, sus conferencias estn llenas. En
1995, en el aula magna Santa Teresa de la Ibero , los nios y las nias fresa
no caben y gritan: Explanada, explanada! Jos Emilio se quita la corbata
y ofrece dos conferencias, una para los que estn sentados y otra para los
que estn de pie, los que quedaron afuera, los que se acomodaron en las
escaleras, los que esperan en la calle. En la UNAM sucede lo mismo, no
cabe un alfiler y lo escuchan decir en 1995 lo que podra suscribir en 2009
porque nada ha cambiado, sus palabras son el retrato mismo de lo que hoy
padecemos. El mundo que produjo el neoliberalismo se parece al mundo
de los aos treinta que hizo posible el rgimen totalitario. Las cadas del
socialismo real y el fracaso del mercado libre han creado un vaco de poder
que est en riesgo de ser llenado por regmenes totalitarios. Al caos
econmico del desempleo, la falta de oportunidades para los jvenes; las
desilusiones por las falsas promesas de seguridad creadas por el proceso
democratizador se suman factores que no existan hace setenta aos.
Entre ellos Jos Emilio nombra a la sobrepoblacin y dice que somos ms
desechables que nunca, habla de la invasin que el Tercer Mundo ha
realizado sobre el primero en busca de trabajos y finalmente menciona la
presencia de los medios electrnicos y una monumental industria del
entretenimiento que se basa en gran medida en la estatizacin y la
trivializacin de la violencia. Claro que tambin regresa a las consignas del
'68: Seamos realistas, pidamos lo imposible. Dejemos que el otra vez
sea sustituido por el nunca ms. E insiste: Dejarlo todo para maana es
el camino de despus para llegar a la casa de nunca.
EL JOVEN DE SETENTA
Desde joven, el propio Jos Emilio tuvo setenta aos, desde joven se vio a s
mismo como testigo, fue un nio muy flaco al que le tenan que apretar la
nariz para que comiera, desde nio intervena en la conversacin de sus
mayores, desde nio result molesto porque inquira acerca de lo que
sucede. En plena sala ante la familia reunida pregunt qu es un
fornicador y la ta Socorro lo salv de la reprobacin al responderle: Hay
unas cajas de vidrio/ en que puedes meter hormigas/ para observar sus
tneles y sus nidos/ Se llaman formicarios. Formicador es el hombre que
estudia las hormigas. Desde entonces en la poesa de Jos Emilio abundan
las hormigas, las pulgas, las moscas, las chinches, los mosquitos y las
termitas que tienen que compartir el aire con nosotros.
Desde joven se neg a figurar, no quiso dar entrevistas, firm JEP (que son
las iniciales de mi sangre puesto que son las de mi padre Jean Evremont
Poniatowski), pidi disculpas, escribi: Antes de que seas vieja ya me
habrs olvidado./ Y si por confusin sueltas mi nombre/ a tu lado una joven
dir:/-Quin era ese?
Alejandra, sobre Alfonso Reyes, sobre Lpez Velarde, escribe sobre Henry
Miller y Edgar Allan Poe, sobre Herclito y Eurpides, sobre Kavafis y Elytis,
pero al escogerlos escribe sobre s mismo, todos pasan por su tamiz que es
su xtasis. A diferencia de los escritores que ven al mundo desde la
perspectiva de los hombres de poder, Jos Emilio ve del lado de las vctimas
y acta en consecuencia. De all sus inclinaciones.
LA HISTORIA DE NUESTRO FUTURO
Los jvenes lo siguen porque mantiene la voluntad de ensear y de volver
accesible lo que de otra manera slo sera el privilegio de unos cuantos.
En Inventario Jos Emilio es ensayista, cuentista, poeta, novelista, crtico
poltico, crtico literario, cronista, traductor y sus traducciones dicen ms
que los originales porque estudi griego y latn durante varios aos, hizo
bien su tarea y la cultura clsica es su punto de partida. En el prlogo a la
obra de Salvador Novo escribi en 1965:
Ya que el presente desengaa, slo el futuro puede consolar, volver los ojos
al pasado es asumir el riesgo de convertirse en estatua de sal s, pero
tambin de conocernos, de conocer lo que fuimos o lo que fue, de aceptar
que ningn tiempo pasado fue mejor-. Territorio entre lo que ya no es y lo
que no es todava, lo cotidiano nos permite recuperar, en la memoria, el
tiempo irreversible; saber que decir tiempo es decir pasado y de algn
modo, slo es verdaderamente nuestro lo que perdemos, lo que ya hemos
perdido para siempre.
Vuelve a decirlo en La edad de las tinieblas que hoy empieza a circular:
Ayer no resucita. Lo que hay atrs no cuenta. Lo que vivimos ya no est. El
amanecer nos entrega la primera hora y el primer ahora de otra vida. Lo
nico de verdad nuestro es el da que comienza.
Ninguno de los que llamaban a Jos Emilio profeta del desastre, se dio
cuenta que escriba la historia de nuestro futuro. Quiz su abuela lo adivin,
su abuela Emilia Abreu de Berny, su Sherezada all en Veracruz, la que le
contaba en la noche todo lo que aliment su imaginacin, la que abri las
compuertas a la creatividad, la que le dio la pasin por las letras, la que
intent explicarle el mundo.
cuenta que su mtodo de trabajo era contrario al suyo, que Jos Carlos
Becerra iba aadiendo a medida que escriba y l va quitando. JEP extraa a
sus muertos y los mantiene vivos, rendirles homenaje es para l una
obligacin moral, practica como nadie el agradecimiento y recuerda
constantemente a Fernando Bentez, con quien trabaj durante tantos aos.
Valora como ningn otro el aprendizaje y el martirio de hacer el
suplemento. Le agradece a Reyes, le agradece a Paz, le agradece a Rubn
Daro, le agradece a Albert Camus, le agradece a Jaime Garca Terrs, le
agradece a Vicente Rojo, le agradece al Mercure de Francia, le agradece
al Time, le agradece al Newsweek, le agradece a Mario Vargas Llosa, le
agradece a Moreno Tagle, el maestro que se dio cuenta que le interesaba la
literatura, le invit un caf y le dijo: Mustrame todo lo que escribes, para
llevarlo ms tarde a la revista Estaciones de Elas Nandino, el mdico poeta
que abra la puerta de su consultorio a todos los jvenes enfermos de
literatura. JEP le agradece a Sanborns los waffles y hotcakes que desayuna
despus de comulgar y la venta de unos libritos de los clsicos que ya no
existen. La lista es infinita: le agradece al Departamento de Investigaciones
Histricas que le permiti hacer sus bsquedas incansables, le agradece a
su padre, quien le dijo: Te compro un libro por semana y otro cuando ya lo
hayas ledo. Aunque alega que es muy desordenado (en reaccin a su
padre), Jos Emilio da la impresin de leer cinco libros a la vez y retenerlos
todos. Sus crticas, sus reseas, sus crnicas as lo demuestran. En estos
ltimos aos, Jos Emilio, pozo de sabidura, se disculpa por el poema a
George B. Moore que Octavio Paz critic aunque puede suscribir cada uno
de estos versos con su vida. Nunca ha traicionado a lo largo del tiempo lo
que le escribi al crtico George B. Moore. Fiel a s mismo, nadie ms igual a
Jos Emilio Pacheco que Jos Emilio Pacheco, y esto no puede decirse de
otros que van desgajndose poco a poco, dejando sus cuartos de naranja,
tajadas y cicatrices a lo largo del viaje. No, Jos Emilio sigue siendo el
mismo escritor compacto y ntido, el mismo hombre angustiado que se usa
a s mismo como vehculo de pensamiento, el mismo que escribe todo el da
y lee todo el da, el mismo que se encierra y va recogiendo desde que
amanece el material que da la vida. A la ciudad, al pas entero lo ha
inventariado y gracias a l sabemos qu tenemos y de qu carecemos.
veces, Revueltas en la suya estuvo libre como una semanita. Fue entonces
cuando Pacheco empez a concebir sus clebres Inventarios polticos,
comprometidos, notables y radicales.