RESUMEN LIBRO LA ODISEA POR CANTO

Bueno dejo un resumen del libro "La Odisea" de Homero, esta hecho por mi y me sirvio un monton:

Canto 1:
Ulises luego de volver de Troya, en vez de volver a su ciudad taca, se quedo en una isla, al ser seducido
por una ninfa, q lo mantiene prisionero, y lo quiere hacer su esposo.
Mientras q en la casa majestuosa de Ulises, los pretendientes inquietaban cada vez mas a Penlope y a
su hijo, haciendo escndalo, comindole la comida y matando a sus animales para comrselos
Mientras q los dioses se compadecen por Ulises, la Diosa Palas Atenea, la de los ojos claros, propone
mandar a Hermes el mensajero para informarle a Ulises lo q aconteca en su casa, mientras q ella
encarnara en Mentes, rey de los Tafios, para consolar a Penlope (esposa de Ulises), y a Telmaco (hijo
de Ulises).
Al llegar lo ve a Telmaco muy triste ya q su padre no haba retornado, y su casa estaba llena de
pretendientes de su madre. Telmaco lo invita a pasar, ah es cuando le da esperanza de q su padre
podra seguir vivo (as pasaba), entonces Telmaco quiere echar a los pretendientes de su madre q lo
nico q hacan era ilustrar soberbia, comer, cantar y bailar.
Uno de los pretendientes empieza a cantar una cancin sobre los combatientes griegos de Troya (o sea
Ulises), ah es cuando Penlope baja la escalera y pide q pare, y Telmaco le dice q no se tiene q enojar
con el pretendiente, es solo una cancin.
Luego de eso les dice a los pretendientes q disfruten sus ltimos momentos de comer, y vivir de su
morada (casa de Telmaco).
Ah es cuando los pretendientes insinan cosas de q ojal nunca Zeus le permita ser rey de taca.
Luego Telmaco se va a su habitacin, y su sirvienta mas querida, Euriclea, lo puso en una tnica, y ah
se fue, luego Telmaco se queda pensando, sabiendo q el tal Mentes era en realidad una Diosa.

Canto 2:
Cuando despert Telmaco, fue a la plaza principal, y cuando se hallo todo el pueblo congregados se
sent en la silla de su padre (Ulises, el Rey), y hablo primero un hroe de Egipto, q haba perdido a su hijo
por un Cclope q le dio muerte en su cueva, y lo hizo su cena, mientras q otro estaba entre los
pretendientes de la hermosa Penlope, y el anciano dijo q quien los citaba hoy?, para q?, y todas
preguntas provocativas.
Entonces Telmaco cont al pueblo sus desgracias, de la perdida de su padre, y de cmo los
pretendientes abusaban de l y de su morada, mataban a su ganado, y tomaban todo el vino.

Entonces Antinoo le respondi q su madre (Penlope) venia evitando el casamiento con alguno de los
pretendientes, ya q deca q cuando terminara de tejer elegira, y se pasaba todo el da tejiendo, y a la
noche deshaca su trabajo, hasta q la agarraron y la obligaron a terminarla, y le dijo q vaya y le diga a su
madre q se vaya a la casa de su padre( abuelo de Telmaco), y se case con quien convenga, mientras
ellos seguiran en la casa de Telmaco, hasta q su madre eligiera a alguno de ellos.
Entonces Telmaco le dijo q no poda echar a su madre de la casa, y lo iba a esperar a su padre, y si le
pareca bien devorar imprudentemente los bienes de su familia, q Zeus algn DIA lo castigara.
Ah fue cuando Zeus mando una seal, mando dos guilas q al pasar por la reunin con sus propias
garras se rompieron la cabeza.
Ah fue cuando otro anciano hablo, fue Haliterses Mastorida, dijo q Ulises volvera en cualquier omento, y
tal vez traera males para taca, o tal vez el propio exterminio; as q recomendaba q los pretendientes
cesaran su acto.
Fue respondido como un anciano tonito, y q no excite a Telmaco, sino q le diga q su madre vaya con
Icaro su padre, y se case con quien le plazque.
Ah Telmaco hizo su propuesta de q le den un bote, buenos remeros e ira a ver noticias de su padre, si
estaba vivo lo esperara, si estaba muerto volvera a taca y desosara a su madre.
La propuesta fue aceptada, mientras q el Mentor (fiel amigo de Ulises, y un joven discutan).
Se disolvi el gora, y Telmaco pidi a la Diosa q se apareciera, y le hablara, y la Diosa tomo forma del
Mentor y le dijo q no sea cobarde ni insensato, que si es hijo de Ulises y Penlope hara bien la misin, y
si la hacia mal es q no era, q vaya ahora con los pretendientes q ella le buscara un bote y los mejores
remeros.
Cuando volvi a su morada, Antinoo le dijo q venga a festejar con ellos, y Telmaco se enojo y le dijo q
como poda el regocijarse y festejar mientras q su padre poda estar todava vio, y sufriendo, q ellos ya le
haban desbaratado la casa cuando era chico, pero ahora ya es grande, y se va a enfrentar con la
muerte.
Entonces Antinoo dijo q el los quera destruir q iba a traer veneno para ponerle en el vino, o auxiliares
para matarlos.
Atenea tomo la forma de Telmaco y junto a los mejores remeros.
Cuando todos reunidos estaban en la orilla del mar partieron en un viaje muy largo, en el q la Diosa lo
acompaara hasta el final

Canto 3:
Llegaron a la ciudad de Pilos, y vieron q estaba haciendo sacrificios, q haba filas y filas llenas de hombres
y al lado de cada fila yacan 9 toros muertos.
En una de esas filas se encontraba Nstor junto a su padre y sus hijos.
En cuanto Nstor vio a los visitantes, los saludo y les ofreci lugar al lado de el y de su padre, luego les
dio un pedazo de entraa de toro, y verti en la cratera de oro, un buen vino tinto y les pidi q le

agradecieran a Poseidn, y su deseo fue cumplido por Palas Atenea y por Telmaco.
Al terminar de satisfacer sus necesidades de comer y beber, entablaron una conversacin en la q
Telmaco informo de donde venia y por que.
Luego de formular la pregunta de donde estaba Ulises, el gran domador de caballos, Nstor, le cont
resumidamente como sufrieron, l, Ulises y muchos mas, en la guerra de Troya, y despus de ella. Le
cont q luego de destruir la ciudadela de Troya, volvieron a sus naves, y al parecer Zeus no dejo q su
retorno fuera fcil.
Menelao quera volver, pero Agamenon no.
La mitad volvi (Ulises y Nstor estaban en ella), y la otra se quedo con Agamenon.
Luego de muchas desventuras Nstor termino en la arenosa Pilos, y no sabe q le deparo a el divino
Ulises.
Lo q si sabe es como Egisto mato a Agamenon, y se acost con su mujer, y luego fue matado por el hijo
de Agamenon, Orestes.
Telmaco afirmo q Orestes dio una justa venganza, y q el quera hacer lo mismo con los pretendientes de
su madre, y Nstor dijo q Ulises algn da si vuelve lo har, y q si no a los pretendientes se les ira las
ganas de casarse, y a eso dijo Telmaco q nunca pasara, a eso la Diosa encarnada en Mentor dijo q no
era cierto, q si los dioses queran salvarlo lo haran.
Telmaco no crea q Ulises volvera jams, pero quera asegurarse de donde estaba Menelao.
Entonces Nstor dijo: voy a contarte la verdad. Todo lo que supones, ha sucedido efectivamente. Sin
duda, si el rubio Menelao, a su regreso de Ilion, hubiera encontrado en el palacio del aterida a Egisto vivo
an, jams habra erigido tumba alguna a este traidor despus de su muerte, sino que los perros y los
buitres habran devorado su cuerpo tendido en los campos lejos de Argos.
Mientras q nosotros, en las riberas troyanas sostenamos numerosos combates; pero Egisto, tranquilo en
el seno de la frtil Argos, seduca con sus palabras a la esposa de Agamenn. La noble Clitemnestra
rehus durante mucho tiempo consentir en esta mala accin, porque su alma era virtuosa. Entretanto,
lejos de Ilion, navegbamos juntos Menelao y yo, que siempre fuimos buenos amigos. Cuando llegamos a
Sunion, promontorio sagrado de los atenienses, el radiante Apolo atraves con sus flechas al piloto de
Menelao, el cual tena en sus manos el timn de la nave, Frontis, hijo de Onetor, y el ms hbil de los
hombres en dirigir una nave cuando las tempestades se han desencadenado. Menelao, aunque
impaciente por continuar su viaje, se detiene en esos lugares para sepultar a su compaero y celebrar sus
exequias fnebres.
Las olas destruyeron las naves, estrellndolas contra los escollos; no obstante, cinco naves fueron
impelidas hacia las riberas de Egipto por los vientos y por las olas. All Menelao, recogiendo oro y bienes
en abundancia, erraba con sus naves entre pueblos extraos. Te aconsejo y te invito a que vayas a ver a
Menelao, que muy recientemente acaba de abandonar unos pueblos extranjeros, de los cuales sin duda
no esperara regresar aquel que a esos lugares hubiera sido arrojado por las tempestades a travs de un
mar tan extenso, y de donde las aves no podran volver en un ao, tan larga es esa ruta, y peligrosa.

Parte, pues, ahora con tu nave y los que te acompaan. Si deseas hacer por tierra el viaje, tendrs a tu
disposicin un carro y corceles; cerca de ti mis hijos os servirn de gua hasta que llegues a la divina
Lacedemonia, donde reina el rubio Menelao. Implorar para que hable con sinceridad; este hroe no
mentir, porque es un varn lleno sobre todo de prudencia.
Luego de decir eso, Palas atenea dice q ya es hora de descansar, y q corten las lenguas, y derramen el
vino, y despus a dormir.
En seguida unos heraldos vierten agua sobre las manos; jvenes esclavos llenan copas de vino y las
distribuyen entre todos los invitados; arrojan las lenguas al fuego, luego, levantndose, hacen las
libaciones. Cuando han terminado estas libaciones y bebido a discrecin, Atenea y el hermoso Telmaco
se disponen a volver a su nave; pero Nstor les retiene, y les dice q duerman en su palacio.
En cuanto Atenea agradece a Nstor, ella se convierte en guila y vuela, Nstor se queda perplejo y le
dice a Telmaco: Amigo mo, no pienso que seas ahora un hombre sin fuerza ni valor, porque, siendo tan
joven an, los inmortales son tus guas. De todos los moradores del Olimpo, esa deidad no puede ser ms
que la hija de Zeus, la poderosa Atenea.
Al da siguiente, al despuntar la aurora, el augusto Nstor abandona su lecho. Sale del palacio y se sienta
sobre unas piedras lisas que, blancas y ungidas con aceite, estaban delante de las altas puertas, y sobre
las cuales se sentaba en otro tiempo el rey Neleo. En torno a l se congregan sus hijos, todos los cuales
han abandonado sus lechos: Equefrn, Estracio, Perseo, Areto, y Trasimedes; el sexto es Pistrato;
conducen a Telmaco y hacen que se coloque junto al anciano, y le dice q quiere una novilla, todos los
remeros de Telmaco menos dos para q hagan guardia, y q cubran de oro los cuernos de la novilla, y un
banquete.
Sus ordenes son ejecutadas en un segundo.
Luego corta el cuello de la novilla, la cubre de oro sus cuernos. Cuando la sangre ha cesado de correr y la
vida abandona a la vctima, le sacan las tripas; separan los muslos, segn costumbre, y los recubren con
dos capas de grasa, sobre las cuales colocan jurones palpitantes de carne. El anciano quema los m
muslos en unas astillas de madera que riega con vino; junto a l unos jvenes tienen en sus manos unos
asadores de cinco puntas.
Nstor pide luego caballos para Telmaco, para q luego al siguiente DIA, parta de nuevo a ver a Menelao.

Canto 4:
Telmaco y Pisstrato (hijo de Nstor) llegan al valle profundo donde se yergue la vasta Lacedemonia, y se
dirigen hacia la mansin del ilustre Menelao. Le encuentran ofreciendo un festn en su palacio a
numerosos amigos con ocasin de la boda de su hijo y la de su hija irreprochable.
As, en esta suntuosa morada, los vecinos y los amigos del ilustre Menelao se entregan a la alegra de los
festines; junto a ellos un cantor divino cantaba acompandose con la lira; y dos hbiles saltadores,
mientras l marcaba el ritmo, evolucionaban en medio de la asamblea.
Luego de baarse, y comer, Menelao cuenta todos sus males, y habla muy bien de Ulises, y como haba

dejado a su hijo y a su esposa, ah es cuando Telmaco llora, y Menelao reconoce su cara, y se lo cuenta
a su esposa.
Luego de seguir contando sobre Ulises, todos en la casa lloran, Telmaco, Menelao, su esposa, y el hijo
del domador Nstor no se puede contener, y luego el dice q no hay q llorar ahora sino en el aurora, y lo
nico q pueden hacer es cortarse el cabello (tributo a los muertos) y derramar lagrimas; tambin dice q el
tambin perdi a su hermano y q el no era el menos valiente de los griegos.
Menelao alaba su prudencia y sabidura, y dice q ahora coman y despus en el aurora el y Telmaco
tendran una conversacin.
Elena, la esposa de Menelao, cont como fue q conoci a Ulises, y q luego de baarlo le cont todos los
planes griegos, y dice q fue un gran hombre.
Entonces Menelao alaba tambin a su esposa, y cuenta como fue q Ulises salvo a todos en el caballo de
madera, para el ingreso a Troya, no dejando salir antes a l, y otros mas, y callando a soldados.
Al siguiente da, Telmaco, le pide a Menelao q le cuente sobre su padre, y q no le oculte nada. Menelao
le cuenta la historia de cmo queda, despus de Troya, atrapado en una isla, y como es su encuentro con
una Diosa q le dice q hacer para atrapar al Dios Marino llamado Proteo, q lo mantiene en esa isla, por no
hacerle tributos.
Para atraparlo lo tenia q hacer mientras dorma con sus focas, y as es concretada la emboscada, a travs
de q ellos se visten de focas, y al agarrar al viejo, este se transforma en dragn, len, rbol, hasta en
agua, pero cuando se fatigo les dijo q tenia q volver a Egipto y hacer sacrificios a todos los inmortales.
Menelao llora, y cuando se le habla de Egisto (asesino de su hermano), le vuelve el valor al cuerpo, y el le
dice q si hay otro igual q el, y el Dios le dice q si, q era Ulises, y le cuenta lo de la ninfa Calipso.
Menelao despus fue a Egipto, e hizo muchos sacrificios para los dioses, y hasta le hizo una tumba a su
hermano.
Luego de terminar la historia, Menelao le dice q se quede 2 semanas mas en su palacio.
Mientras en taca, los pretendientes no podan creer q Telmaco se haba ido a Pilos, y a buscar a su
padre, adems vieron a Palas Atenea encarnada en Mentor, subir al bote, y el mentor estaba hoy en el
aurora!.
Entonces el jefe de los pretendientes Antinoo, dice q le den remeros, y q el aniquilara a Telmaco.
Eso se le fue comunicado a Penlope por sus criadas y heraldos, y Penlope lloraba hasta q fue
consolada por Euriclea fiel servidora.
Los pretendientes zarparon, y mientras q Penlope lloraba, la diosa Palas, le mando un fantasma para
consolarla, y en lo posible lo hizo, pq dijole q su hijo volvera, ya q nunca ofendi a los dioses.
Mientras tanto, los pretendientes, con sus intenciones malignas navegaban por el vasto mar.

Canto 5:
Los Dioses decretaron por fin, mandar a Hermes a exigir la vuelta de Ulises, a la ninfa.
Al llegar, Hermes vio lo decorada q estaba la vivienda, de la ninfa, el olor tan atrayente, q poda conquistar
a cualquier mortal, pero no a l.
La ninfa le ofreci comida y vino. Luego de satisfacerse, Hermes le cedi el mensaje del gran Zeus, y la
ninfa dijo q era envidiada, pero q no se iba a oponer a la voluntad de los Dioses, entonces se lo fue a
comunicar al divino Ulises, q el insinuando la posible estrategia de la ninfa le hizo jurar q no lo matara.
Entonces empez la construccin de la balsa: Ulises taladro, uni con clavijas, mientras la ninfa preparaba
manjares para su viaje.
Al terminar la balsa, la Diosa le coloco vino, agua y pan.
Navego 17 das en el mar, hasta q en el 18 vio la tierra de los faikeanos, entonces Poseidn se enojo por
la decisin de los inmortales, favorable a Ulises, entonces revolvi el mar, y lleno de nubes el cielo.
Ulises pens en lo q le haba dicho la Diosa, de q tendra arduos trabajos en el mar, y q sus predicciones
se estaban cumpliendo.
Al decir esto, una ola hundi momentneamente su balsa, y arrojo al mar a Ulises, q sin rendirse subi de
nuevo a la balsa, salvndose de la muerte.
Entonces la Diosa Ino tuvo piedad, y encarnando en somormujo e indico, q se sacara sus ropas, y q
nadara hasta la tierra de los faikeanos, y q llevara con el una banderola, q fue entregada.
Ulises no sigui las ordenes, ya q quera seguir en su balsa, pero luego se vio obligado, y cuando
Poseidn lo iba a matar con sus olas y vientos, Atenea las mando a cesar.
Ulises paso 2 das en la olas, hasta q vio la tierra de los faikeanos, y cuando no estaba distante de ella,
escucho como las olas golpeaban fuertemente Contra una gran roca, y dijo q era desdichado, q si segua
nadando una ola lo partira contra esa roca, y lo nico q le quedaba era q un dios del mar se apiade de el,
y lo malo era q Poseidn estaba en contra de el.
Entonces mientras pensaba esto una ola lo arrastra contra la roca, y si no fuera por Atenea q lo lleno de
sabidura, el hubiera perecido, ya q agarrose de la roca y suspiro, y luego de eso, volvi a nadar y fue casi
ahogado de nuevo pero se salvo de nuevo al sacar la cabeza por arriba de las olas.
Al llegar a 20 metros de la playa alabo al Rey de la deidad q lo haba salvado.
Luego al llegar a tierra se acuesta en dos rboles impenetrables de la lluvia y fri, y se cubre con hojas
gigantes, entonces Atenea lo cubre de sueo, y duerme y descansa de tan ardua aventura.

Canto 6:
Mientras Ulises dorma, la Diosa entro al palacio faikeano, y hablo con la hija del Rey mientras dorma, y
le dijo q lave su ropa en el ri, ya q se iba a casar (ah es donde estaba Ulises).
Entonces cuando se despert, concreto las ordenes de la Diosa, y con sus doncellas lavo la ropa en el ri,

y se bao.
Entonces despus de jugar a la pelota y cuando se estaban por ir, Atenea quiso q Ulises se despertara,
entonces una doncellas mal dirigi la pelota y cayo al mar, entonces todas gritaron y Ulises despert y con
una rama grande cubri su desnudez, y suplico a la nica q quedo sin irse corriendo, q era Nausicaa, la
hija del rey.
Ulises alabo a la mujer, y ella le respondi q lo iba a ayudar, entonces reto a sus doncellas por huir, y dijo
q le trajeran ropa, y aceite para q se bae, y Ulises fue al mar, se bao, y se puso la ropa cedida por la
hermosa mujer.
tambin ordeno q le dieran de comer y beber, y as fue.
Pero le dijo q cuando llegara a su pueblo, evitara las palabras amargas, ya q serian mal tomadas.
Al llegar a su casa le dijo q se arrodillara frente a su madre, y q le suplicara alojamiento.
Ulises rog ayuda a Palas, pero por miedo no fue dada, por el hermano de Zeus, Poseidn.

Canto 7:
Cuando Ulises llega a la ciudad, recubierto por una nube q el no vea, echa por Atenea, q era para q nadie
lo moleste con preguntas, entonces le pregunta a una chica donde esta el palacio del rey Alkinoo, y esa
chica era Atenea encarnada en una chica del pueblo. Atenea lo gua con la nube alrededor, y le dice q no
hable con nadie, pq no quieren a los extranjeros, y al llegar al palacio le dice q entre y venere a la mujer
de Alkinoo, Arete, q naci del hermano de Alkinoo, y es la esposa del Rey, o sea la honorable Reina.
Al acabar de decir estas palabras, Atenea se lanza hacia el vasto mar, abandonando la amable Esqueria;
atraviesa Maratn, la gran ciudad de Atenas, y se dirige a la slida morada de Erecteo. Ulises entre tanto
se encamina hacia el soberbio palacio de Alcino; con el corazn agitado por mil preocupaciones, se
detiene, antes de trasponer el umbral de cobre. Cincuenta mujeres esclavas vivan en este palacio; las
urnas se ocupaban en moler bajo la piedra el rubio trigo, las otras, sentadas en fila, o tejan la tela, o
hilaban la lana.
Ms all del patio, hay un jardn de cuatro arpendes; por todas partes est circundado por un muro. All
crecen rboles altos y verdes, perales granados, de brillantes frutos, dulces higueras y olivos siempre
verdes. Los frutos de estos rboles no cesan en todo el ao, no faltan ni un invierno ni en verano.
Ulises atraviesa la casa, siempre envuelto en la densa nube de que le rodeara Atenea, hasta que hubiera
llegado junto al poderoso Alcino y junto a Arete. Entonces con ambas manos abraza las rodillas de la
reina; inmediatamente la nube se aleja de l, y todos se callan y lo contemplan mientras q el le ruega q le
ayude a volver a su patria.
Cuando termina de decir esto, se sienta al lado de las cenizas del fuego, lo q a esto un anciano le dice al
Rey q lo siente en una silla apropiada, y q le den vino; esto es aceptado, y el divino Ulises come y bebe.
Entonces el Rey dice q todos tengan vino, y les dice q vuelvan a sus casas, y q ellos alojaran al extranjero
(y tmb dice q puede ser un dios).
Entonces Ulises dice q no es ni semejante al Dios, y le pide de nuevo ayuda para volver a su patria.

Se van todos, luego de aplaudir a Ulises, y solo queda el, la reina, y el rey. Entonces la reina dirige estas
palabras: Extranjero, deseo ser la primera en interrogarte: de quin eres, pues? Cules son los pueblos
que acabas de dejar? Quin te ha dado esos vestidos? No dijiste que despus de haber errado por el
mar, fuiste arrojado a estas playas?.
Entonces Ulises le cuenta todo desde como estaba con la ninfa, y le dice q lo ayudo la hija del Rey.
Entonces el rey dice q su hija lo deba haber acompaado, a esto le retruca Ulises q no q el era
impresentable, y su hija le dio ropa.
Entonces Alkinoo dice q le honrara si se casara con su hija, y q maana le tendra preparada su partida,
aunque sea mas all de Eubea, ciudad totalmente alejada.
Ulises le pidi a Zeus q Alkinoo cumpliera lo q dice, y mientras la reina le prepara el lecho a Ulises, y
luego el y el rey duermen.

Canto 8:
Cuando se levantaron todos, el Rey reuni una comida en la q todos los faikeanos fueron. Ah fue un
Aeda, gran cantante q canto sobre la guerra de Troya, y cada vez q cantaba Ulises lloraba, cuando
paraba, Ulises no lloraba mas, pero cuando reanudaba, el llanto volva.
Nadie lo vio, pq se tapaba, solo el Rey, q dijo q cesen los cantos, y q vayan todos a efectuar los juegos
(carrera, lucha, salto y lanzamiento de disco), en los juegos se destacaron muchos jvenes, hasta q el hijo
de Alkinoo provoco a Ulises q no estaba jugando en nada, y le dijo q seguro q no sabia jugar a nada, y
Ulises lo neg, y volvi a provocar, hasta q Ulises enojose y tiro el disco a una distancia record en la tierra
de los faikeanos.
Ah fue cuando el rey ordeno q vulva el Aeda, y q los mejores bailadores, bailen para Ulises.
El Aeda canto sobre la historia de Ares y Afrodita, esposa de Hefesto, q le meti los cuernos con Ares, y q
con unos lazos, los atraparon en la cama, y los vio Hefesto, q dijo q ella estaba con Ares pq no era cojo
(cosa q Hefesto lo era), y q Zeus lo traiciono al darle a Afrodita, q le cambio por un dote.
Luego del debate Hefesto los solt gracias a Poseidn q dijo q Ares pagara la deuda, y q sino la pagara
el mismo.
Eso cantaba el Aeda mientras los dos mejores bailaban y Ulises los felicito. El rey dijo q cada uno le haga
un regalo a Ulises y fue cumplido, cada uno mando un heraldo para enviar el regalo.
Tambin le regalaron una espada de bronce.
Al volver al palacio Alkinoo pidi a su esposa q trajera ropa y agua caliente para Ulises y as poda
disfrutar del banquete, y tmb q llamaran al Aeda, para seguir disfrutando de su msica.
Luego de baarse, Nausicaa le pidi q no se olvide ella, y Ulises dijo q la iba a venerar como una diosa, y
se sent a tomar vino.
Entonces Ulises le pidi al Aeda q cantara sobre el caballo de Troya, y cuando describi todo, Ulises lloro.
El rey pidi q de nuevo cese el canto, y le pregunto de donde venia a Ulises, y q les contara de su vida.

Canto 9:
Ulises revela su identidad y empieza a contar sus tres aos de odisea, empezando desde la cada de
Troya hasta que lleg a la isla de Calipso. Navegando desde Troya en doce barcos, lleg a Ismaro, donde
saquearon y destruyeron toda la poblacin de la ciudad de los ccones.
Despus llegaron al pas de los lotfagos, y algunos hombres cayeron en la tentacin y comieron loto, con
lo cual ya no queran regresar a los barcos y tuvieron que ser obligados.
De ah fueron a la isla de los cclopes. Ulises les pidi a sus compaeros que lo esperaran en los barcos
mientras l iba junto con doce de sus mejores hombres a ver si les ofreceran hospitalidad. Polifemo, el
gigante de un solo ojo, hijo de Poseidn, los encerr y se comi a varios, lo que hizo que Ulises lo
engaara y al escapar lo dejara ciego. Polifemo implor a Poseidn, su padre, la venganza. Se comieron
todas las vacas del
Cclope y sacrificaron un carnero.
Descansaron todo el DIA, y al DIA siguiente zarparon de nuevo, con menos compaeros.

Canto 10:
Invitados por un mes en la isla de Eolia, el rey de los vientos, Eolo Hiptada, le regala a Ulises todos los
vientos dentro de una bolsa excepto el que los puede llevar a taca. Mientras duerme, los hombres revisan
la bolsa pensando en los tesoros que podra tener, y q ellos se iban con las manos vacas, y liberan todos
los vientos.
DE ah es echado por Eolo de sus estancias por haber vuelto, y dijo q los Dioses no lo queran.
Llegaron a la isla de Lamos, situada en Lestrigolia Telepila, despus de navegar 6 das y 6 noches.
Mando a un heraldo y a compaeros para q averiguasen quien reinaba en esa ciudad, y le preguntaron a
una chica, q les dijo q era la hija del rey, y q les mostrara su palacio.
Cuando llegaron vieron a la reina, alta como una montaa, y se espantaron, pero ella llamo a su marido,
Antifates, el rey, y se comi a un de los compaeros, los otros se escaparon. Entonces el Rey grita por
toda la ciudad y llegan a la isla de los lestrigones, gigantes antropfagos quienes matan y se comen a la
tripulacin de once barcos.
Ulises y sus hombres huyen y llegan a la isla Eea. Ulises encuentra y caza un ciervo y todos comen de el.
Luego encuentran el palacio de Circe, y escuchan su voz hermosa cantar y tejer. Entonces la llamaron, y
ella los invito a pasar, solo Euriloco, sospechando de una emboscada, se quedo.
Entonces ella mezcla queso, harina, miel dulce, y les da pan con veneno, q luego los convierte en cerdos,
y los mete en pocilgas.
Euriloco, aterrado volvi y le cont a Ulises lo q haba pasado, y los llevo hasta ah.
Entonces Euriloco se quedo, y fue Ulises, q se encontr con Hermes, q le dijo q como poda venir solo, y
le dijo q cuando lo tocara con la varita la Diosa, el se abalanzara sobre ella, y la acogotara, entonces ella
le pedira tener subir a su lecho, y el no se lo tenia q negar, ya q lo liberara a el y a sus compaeros, pero

q le haga jurar por los Dioses q no lo traicionara. Y Hermes le da unos Hierbas q los dioses la llaman
Molly.
Entonces obedeci y hizo todo, entonces se apiado por como era q Ulises no se haba convertido en
cerdo, y los libero a todos.
Al cumplirse un ao, Ulises le pide a Circe que lo deje partir y lo ayude a llegar a su patria.
A lo que Circe responde que primero deben de ir a la morada de Edes para consultar el alma del tebano
Tiresias, adivino ciego y lo instruye para llegar sin tropiezos a la morada, y q cuando llegara cabe un foso
y echara leche, miel, vino dulce, agua y harina, y suplcales a los muertos q en cuanto llegues a taca
sacrificaras en tu palacio la mejor vaca. y llenars una pira de obsequios y que, aparte de esto, slo a
Tiresias le sacrificars una oveja negra por completo, la que sobresalga entre vuestro rebao. Cuando
hayas suplicado a la famosa rata de los difuntos, sacrifica all mismo un carnero y una borrega negra, de
cara hacia el Erebo; y vulvete para dirigirte a las corrientes del ro, donde se acercarn muchas almas de
difuntos.
Cuando Ulises manda a su tripulacin a hacer lo que dice la hechicera, Elpnor, el ms joven de todos se
resbala y muere

Canto 11:
Luego de llegar a la isla de los Kimerios, Ulises hizo todo lo q la Diosa le dijo, y cavo una fosa y echo los
ingredientes, y aparecieron almas de los muertos, en una de ellas su madre, tambin Elpnor,
recientemente muerto, q le pidi q lo enterrara y q lo haga en frente del mar, y apareci Tiresias, q le dijo
como iba ser su vida, le dijo q Poseidn le iba a hacer la vuelta difcil, y luego llegara a la isla de Tinakias
y encontrara el rebao de Helios, q si no lo toca, volver feliz y rpido, pero si lo lastima o lo molesta,
hombres acapararan su casa, vivirn de sus riquezas y querrn conquistar a su esposa, luego los mataras
y hallaras venganza.
Pero todos sus compaeros morirn.
Y luego partira de nuevo, e ira a encontrar unos hombres q no conocen el mar, ni le ponen sal a sus
manjares, ni conocen las naves rojas. El le har una seal q ser cuando un hombre le diga q lo ve como
un hombre capaz de desgaraar trigo, q el clave el remo, y q realice ofrendas a Poseidn.
Dijo esto y desaprecio, y apareci al madre de Ulises, y le dijo como estaba y el le contesto q desde Troya
no ha parado de ser maldecido, y le pregunto como muri, y si era verdad lo de los pretendientes.
La madre le dijo q todo estaba tranquilo, y luego cuando la intento de abrazar se fue, y los muertos se
amontonaron para beber la sangre, y el los interrogo, entre ellos encontr a la madre de Edipo, a Tiro,
madre de Neleo, hijo de Poseidn, a Erifilia q traiciono a su marido por oro, y a muchos mas.
Arete, la reina, dijo q su husped era honorable y q todos le hagan presentes, y el Rey le pidi q siga
contando.
Luego de q se fueran la mayora de las almas, vio a Agamenon, y los dos lloraron, entonces Agamenon le

cont como Egisto y su esposa (Agamenon`s), lo mataron y a sus compaeros los degollaron.
Y vio como degollaban a la hija del Rey troyano Pramo.
Luego Agamenon le pregunto si haba si Orestes, su hijo, todava viva, y le respondi q no sabia.
Ah aparecieron Patroclo, Aquiles, Ayax y Aquiles le pregunto como llego hasta ah, y Ulises le dijo q venia
a buscar a Tiresias y alabo a Aquiles.
Aquiles le pregunto sobre su hijo, Neoptolemo, y Ulises le dijo q era un gran guerrero, y entonces lleno de
felicidad, marcho Aquiles.
Luego vio a muchas otras almas mas, y lo vio a Hrcules q hablo con el.
Y luego volvi a su nave, y zarpo, con muchas ganas y viento a favor.

Canto 12:
Luego de llegar a la isla de Eea, mando a sus compaeros a buscar el cuerpo de Elpnor, y le hicieron un
gran funeral, y despus vino Circe, y les trajo vino, carnes y pan, todos comieron hasta la cada del Sol,
Helios tmb llamado, y cuando todos se durmieron la diosa se llevo a Ulises y le dijo q se va a encontrar
con las sirenas, q ninguno escuche su canto, pq los hechizara, y q se tapen las orejas con cera blanda,
pero si el quera escucharla, q sus amigos lo aten y no lo dejen despegarse.
Luego q se va a encontrar con dos caminos, y q el decidira cual, uno lo llevara a escalar una montaa
jams escalada, y q arriba habita un monstruo llamado Escila, q laza fuertes rugidos., q tiene 12 pies
deformes y 6 cuellos con su respectivas cabezas.
Y el otro camino lleva a un lugar donde esta Caribdis q toma tres veces el agua, y la larga otras 3, si llega
cuando la toma, no hay forma de salvarse, si no se salvara. Luego de esto le cuenta lo q le dijo Tiresias
sobre el rebao de Helios.
Luego terminaron de hablar, y zarpo Ulises, y les cont lo q le haba dicho la Diosa.
Navegaron, y se encontraron con las sirenas, todos se taparon los odos y pasaron, pero despus se
encontraron con Escila y Caribdis, y Escila se comi a 6 compaeros, pero lograron escapar, y llegaron a
la isla del rebao de Helios.
Luego Ulises les dijo q no tenan q ir a esa isla, y todos se le pusieron en contra, entonces les hizo jurar q
iran, pero q no toquen los bueyes, y luego de q se acabaran los vveres, los compaeros mataron a los
mejores bueyes, y Helios indignado quiso vengarse, y Zeus le dijo q lo aria el mismo.
Luego de muchos das de comer bueyes, al 7 se fueron y cuando salieron, se cayo el mstil (por los
vientos), y le rompi la cabeza al piloto.
Luego de q todos murieran el mar lo arrastro a Ulises de nuevo con Caribdis, y Escila, q no lo advirti, y
cuando Caribdis devolvi el agua, el mar lo llevo a la isla de Ogigia, la isla de Calipso, dijo as y dijo tmb q
no contara mas, ya q lo dems ya lo haba contado.

Canto 13:

Luego de terminar todos lo alabaron, y dijo el rey q le dieran regalos, y al final de q todos le pusieran los
regalos, y q los remeros estuvieran listos, Ulises se durmi. Y luego de navegar mucho, llego a taca, y
Poseidn descontento con esto le pidi a Zeus q no fuera as. Y Zeus le dijo q haga como quiera.
Y cuando los faikeanos estaban llegando a su tierra, Poseidn les petrifico la nave, y quedo en la entrada
de la isla de los fiakeanos, una gran montaa, entonces Alkinoo dijo q fue pq a los Dioses no le gusta q
ellos salven a todos los forasteros, y q no salvaran a nadie mas, y q ahora haran un gran sacrificio hacia
Poseidn.
Cuando Ulises se despierta, no reconoce su tierra y llora pensando q esta en otra. Atenea disfrazada de
un joven pastor le explica a Ulises donde est, despus se da a conocer y lo ayuda a esconder los tesoros
recibidos. Lo transforma en un viejo mendigo para que nadie lo reconozca y pueda planear como
deshacerse de los pretendientes.

Canto 14:
Ulises va a las porquerizas a buscar al porquerizo, de quien recibe hospitalidad e informacin de cmo
est la situacin local. Sin darse a conocer, Ulises disfrazado de mendigo, inventa la historia de que es
cretense y le dice que Ulises va a regresar.
El duerme en las porquerizas, mientras que Eumeo (el porquerizo) se va a dormir con los puercos al
monte.

Canto 15:
Mientras tanto en Lacedemonia, Atenea se le aparece en un sueo a Telmaco y le dice que debe de
regresar de inmediato a taca, tambin le advierte de la emboscada de los pretendientes que desean su
muerte.
El y Pisstrato se despiden de Menelao y de Helena, quienes le dan regalos.
Se dirigen a Pilos donde Telmaco se despide de Pisstrato y sin acercarse a Nstor para que ste no lo
retenga, sube en su embarcacin para dirigirse a taca. En el momento de embarcar acoge al adivino
Teoclmeno, que le pide ayuda para huir.
Mientras Ulises y Eumeo se platican historias, Telmaco sortea la emboscada y al llegar a taca sigue los
consejos dados por Atenea y se dirige a la porqueriza.

Canto 16:
Luego de levantarse, y por cuando estaban por comer, llega Telmaco al porquerizo, y se sienta y come
con ellos.
Luego de q el porquerizo le cuente la situacin de su madre, Telmaco pregunta sobre el forastero, y el

responde q viene de
Creta, y q vago por muchas ciudades.
Eumeo le pide a Telmaco q lo aloje en su morada, y el lo niega por los pretendientes, diciendo q podran
ultrajar al forastero (Ulises disfrazado).
El forastero le dice q pida ayuda a sus hermanos, investigando a ver si Penlope haba tenido otro, y
Telmaco le dice q no tiene, y q de todos lados quieren a su madre, desde Dulikio, Zacinto y hasta desde
taca.
Telmaco le pide a Eumeo q le avise a su madre su regreso, y q le diga a la despensera q le diga a su
abuelo Laertes.
Luego cuando se va, Atenea lo convierte de nuevo en Ulises, y se encuentra con su hijo y planea la forma
de matar a los pretendientes (118, contando criados).
Ulises se convertira en mendigo, y si algo le pasara, q Telmaco diga con suaves palabras q lo dejen, y
luego lleve todas las armas hacia arriba, y deje dos lanzas, dos espadas, y escudos para ellos, cuando se
abalancen entre ellos.
Y q no diga a nadie, ni siquiera a su madre, q el haba vuelto (Ulises).
Luego los pretendientes se reunieron todos, y dijeron q haba q matar a Telmaco antes de q informara a
los dems sobre sus intenciones de matarlo.
Pero uno dijo q hagan lo q prefieran los Dioses, y fue aplaudido.
Penlope bajo y critico a todos diciendo como era q iban a matar a su hijo, y esto fue negado. Luego de
esto, Penlope lloro.
Mientras en la porqueriza, Ulises fue convertido en mendigo de nuevo, y Eumeo le cont como vio volver
a la nave llena de pretendientes a taca.
Luego de comer y beber acostaronse y durmieronse todos.

Canto 17:
A la siguiente maana, Telmaco regresa al palacio y le cuenta a Penlope, q primero se haba ido a lo de
Nstor, y luego a lo de Menelao.
Teoclmeno profetiza que Ulises vive, y q esta en taca
Mientras va hacia la ciudad, se encuentran con Melantio lo insulta y le da una patada. El nico que lo
reconoce al llegar en su fiel perro Argos, q le movi la cola reconocindolo.
Durante el banquete de los pretendientes, Ulises se pasea entre ellos solicitando su caridad. Antinoo lo
desprecia pero lo defiende Penlope, que le solicita, a travs de Eumeo, le cuente si sabe algo de su
esposo.

Canto 18:

Cuando estaba mendigando, llega Iro, un hombre q se hacia llamar el rey de los pobres y mendigos, y le
dijo a Ulises (encarnado en mendigo anciano), q se fuera ahora o lo lastimara, Ulises lo desafi, y se
armo una lucha, q entre todos fue muy entretenida, ya q era un anciano contra un gran hombre fuerte y
musculoso; el q ganara se llevara una cabra y asistira todos los banquetes, y ningn otro mendigo mas lo
haria; mientras q el q perda se ira a la isla del Rey Eketo, q le cortara la nariz, el pen y las orejas.
Comenz la lucha, e Iro pegole a Ulises en el hombro, pero Ulises pegole en el cuello y lo desmay, fue
aplaudido, y le dieron su cabra.
Luego bajo Penlope y le dijo a Telmaco q como poda ser q un invitado sufriera tal ofensa de una pelea,
y le dijo q mirara si fuera un extranjero, la isla de donde vendra, se enojara con taca al ser tan
maltratados sus huspedes.
Telmaco el dijo q no dependi de el, y aunque la hubiera evitado no le habran escuchado.
Luego de discutir Penlope pidi q todos los q queran casarse con ella le dieran presentes y as fue, el
mejor fue el de Antinoo.
Luego a la noche Eurimaco le ofreci trabajo a Ulises en sus campos. Esto fue totalmente rechazado por
Ulises, y encima uso palabras provocativas hacia Eurimaco, q le quiso pegar, y luego Telmaco mando a
todos a dormir, luego de hacer libaciones a los Dioses, y as fue.

Canto 19:
Luego de q todos se fueron a dormir, Telmaco corri todas las armas, segn su padre haba dicho, y con
la excusa de q estaban muy cerca del humo, y se ensuciaban.
Luego de q Telmaco se fue a dormir, Ulises y Penlope hablaron, ah fue cuando Penlope le pregunto a
Ulises, vestido de forastero, de donde venia, cual es su pueblo, y cuales sus padres??.
Ulises no le quiso responder con la excusa de no hablar de sus dolores pasados, a esto Penlope le
respondi q estaba bien, y le cont q desde q se fue Ulises, ella perdi su hermosura, y luego le volvi a
preguntar de donde venia, y Ulises le dijo q de Creta, q su padre era Deucalion, y q tenia un hermano rey,
llamado Idomeneo, y q el era el menor; tambin le dijo q el conoca a Ulises, y le haba dado hospitalidad.
Y para probarlo Penlope le pregunto como era, y el forastero le respondi exactamente como el estaba
vestido y como se llamaban sus amigos, y ah Penlope lloro, y Ulises reteniendo las lagrimas sigui
hablando, y le dijo q le jura q Ulises volvera entes de fin de mes, en los prximos das.
A esto Penlope alabo, y le dijo q le hara muchos presentes para demostrarle su amistad, y luego le dijo
a sus sirvientas q le preprenle lecho, y un bao caliente a la maana, y de paso q Euriclea le lave los
pies.
Cuando Euriclea fue a lavarle los pies, vio q tena los pies iguales a los de Ulises, y lloro.
A esto el forastero le respondi q era muy parecido.

Y cuando le lavo el pie, Euriclea reconoci una cicatriz q haba curado ella a Ulises, y lo reconoci, y le
quiso decir a Penlope, pero Ulises lo impidi, y le dijo q no le diga, pq sino se iban a enterar los
pretendientes, y lo mataran.
Esto fue cumplido por Euriclea, y le dio un gran bao, y luego hablo el con Penlope, q le cont sobre un
sueo, y Ulises le dijo q tenia q ver con la vuelta de su esposo, y el exterminio de los pretendientes.
Luego se fueron todos a dormir, y Penlope lloro por Ulises, hasta q Atenea le dio sueo en el espritu y
durmi.

Canto 20:
Luego de q todos se acostaron Ulises no poda dormir, y hablo con Atenea q le dijo q ella lo ayudara a
matar a los pretendientes, y luego de eso se despert Penlope llorando y le pidi a Artemisa q la matara
para no sufrir mas, a esto Ulises lo oy, y conmoviose.
Entonces luego le pidi a los Dioses q le dieran una cosa para alegrarse, y ah fue cuando escucho a una
de las sirvientas decir q ojal q los pretendientes se murieran.
Luego de q todos se despertaron, Telmaco pregunto como estaba el forastero y Euriclea le dijo q bien.
Luego llego el porquerizo, y el cabrero Melantio (el q le haba pegado e insultado a Ulises), y lo insulto de
nuevo; luego vino Filetio q dijo q el forastero se pareca al rey.
Luego de esto lo alabo y Ulises le respondi q era un gran hombre y q Ulises se lo recompensara, y lo
vera matando a los pretendientes; a esto le respondi q ojal. Mientras los pretendientes se resignaron
matar a Telmaco. Comieron todos, y Telmaco amenazo a los pretendientes, si tocaban al forastero, y no
les importo.
Luego Ctesipo le tiro una pata de buey para golpear a Ulises, q este esquivola fcilmente, y Telmaco le
dijo q si le hubiera pegado, q el mismo lo atravesara con su lanza.
Entonces uno dijo q no golpeen al forastero, sino q se preocupe Telmaco de desosar a su madre con
alguien, a esto Telmaco respondiole q el no estaba en contra del casamiento de su madre, q lo haga
cuando quiera. Todos rieron.
Pero Teoclmeno, profeta, dijo q todos los pretendientes se iban a morir, y todos se rieron de el y lo
echaron.
Luego dijeron q pq no mandaban al forastero y a Teoclmeno a Sicila q le pagaran bien por ellos, y todo
esto lo escucho Penlope. Los pretendientes no saban lo q les estaban preparando una Diosa y dos
hombres.

Canto 21:
Penlope les explica a los pretendientes que el que pueda armar, tensar y disparar una flecha entre el

centro de doce hachas, ser el que gane la contienda y se casar con l.

Telmaco trata de hacerlo pero una seal de Ulises lo detiene. Los pretendientes intentan armar el arco y
ninguno lo logra.
Ulises se identifica con Eumeo y Filetio, les dice que deben de cerrar las puertas a una seal suya. Los
pretendientes se molestan cuando ven que el mendigo quiere tensar el arco pues dicen los humillara si l
pudiese hacerlo y se llegara a saber. Mientras Ulises arma el arco, le hace una sea a sus fieles y stos
cierran las puertas y Euriclea encierra a la mujeres. Ulises dispara la flecha que pasa por los blancos. Los
pretendientes tienen miedo. Telmaco, a una seal de su padre, se sita junto a l.

Canto 22:
Ulises empez a matar a todos, y no haba forma de escapar, entonces Melantio fue a buscar las armas a
la habitacin de arriba, y Eumeo lo impidi atndolo a una columna cuando se dispona a salir.
Eran cuatro defendiendo la guardia (Ulises, Telmaco, Eumeo y el boyero Filetio), entonces apareci
Atenea en forma de mentor y ayudoles, y lanzaron sus picas sobre los pretendientes y mataron a los
lideres. Paso lo mismo una vez ms, hasta q mataron a todos los mas significativos.
Luego uno de los pretendientes le pidi piedad, y el corto su cabeza, hasta q el Aeda le pidi piedad, y le
explico q el cantaba a la fuerza de los pretendientes, y se salvo junto al heraldo Medn, q se fueron al
patio segn lo indicaba Ulises.
Luego de matar a todos le pidi a Euriclea q llame a todas las sirvientas q haban ayudado a los
pretendientes, y q limpiaran, junto al porquerizo y al boyero, los cadveres y la casa.
Luego mato a todas las sirvientas traicioneras y luego le corto las manos, los pies, las partes viriles, la
nariz y las orejas a Melantio, y se las arrojo a los canes.
Luego le dijo a Euriclea q purificara la casa con fuego y azufre, y q luego llamara a las sirvientas y luego a
Penlope.

Canto 23:
Euriclea despierta a Penlope para informarle que el mendigo era en realidad su esposo y que ya haba
matado a los pretendientes. Ella no lo cree y se muestra con mucha precaucin ante Ulises.
El dice el como fabric su lecho nupcial y ella ya le cree.
Ulises manda que se toque msica y que dancen las esclavas para que la gente que pase por ah crea
que celebran una fiesta. Solos en la noche, Ulises le relata sus aventuras y le dice que debe cumplir con
la profeca que le haba hecho Tiresias cuando fue a la morada de Hades. A la maana siguiente,
acompaado de su hijo y los pastores va a buscar a su padre Laertes

Canto 24:
Mientras en Hades, se encuentran las almas de los pretendientes, la de Aquiles, Agamenon, Patroclo,
Ajax, Peleo y Egisto, entre otros. Ah es cuando Aquiles alaba a Agamenon, y este al otro dicindole q su
nombre no se haba olvidado ni se olvidara jams.
Y luego Hermes trae definitivamente a las almas de los pretendientes a Hades, y se encuentra con
Agamenon q se dirige a Anfimedon, q le cuenta todo lo q paso de cmo muri desde la tela de Penlope
hasta la flecha.
Mientras Ulises entro a la casa de Laertes , y le dijo a sus compaeros q mataran al mejor cerdo para
despus comerlo, y el fue a ver a su padre, y lo vio triste y empobrecido.
Hablaron, y Ulises le dijo q era un forastero de nombre Eperito y q haba tenido de husped a Ulises, y
cuando su padre llora, no resiste y le dice q es Ulises y le muestra una herida de jabal nica en el. Luego
de saludarse y llorar, Laertes se baa, y comen y ah es cuando llega el esposo de la sirvienta q lo
reconoce, y lo alaba, su nombre era Doli.
Mientras en taca se da la noticia de la muerte de los pretendientes, y el padre de Antinoo, Empites dijo q
haba q vengarse y cuando iban para la mansin, se encontraron con el heraldo Medn y con el Aeda, y
les dijeron a los itaquenses enfurecidos y tristes, q esto haba sido obra no solo de Ulises, sino q tmb de
los Dioses. Todos se asustaron y Haliterses Mastorida dijo q los mataron por sus actitudes, y los tendran
q haber escuchado a el, y a Mentor q pedan q cesasen.
Algunos se fueron y otros se abalanzaron a la casa de Laertes, y cuando los vinieron venir, se armaron y
salieron a luchar, ah es cuando Atenea, encarnada en Mentor, bajo del Olimpo y dijo q soltasen las
armas; Dolio justo tiro su lanza y atraves el casco de Eupites, y Atenea dijo q cesasen ahora la
carnicera, y todos se asustaron y rajaron, y Ulises se abalanzo sobre ellos, y Zeus tiro un gran rayo q lo
espanto, y Atenea dijo q se quede tranquilo y se llene de alegra, y as fue como se mantuvo la paz en
taca gracias a los Dioses, y especialmente gracias a Palas Atenea