Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CHAPTER ASSIGNMENT 1
Name: John Shisler
Liberty University Email Address: jmshisler@liberty.edu
Assignment 1-1: Select five translations that we talked about in this chapter. Select a passage
from the Bible (it must be at least two verses long) and write out how the translations render this
passage. Next, mark or highlight the differences among the five translations. Write a paragraph
summarizing what you have observed by comparing the translations. (p.38) (10 Points)
NRSV In the beginning when God created the heavens and the earth, / the earth was a formless
void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of
the waters.
ESV In the beginning, God created the heavens and the earth. / The earth was without form and
void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the
face of the waters.
KJV In the beginning God created the heaven and the earth. / And the earth was without form,
and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the
face of the waters.
Page 1 of 15
BIBL 350
NKJV In the beginning God created the heavens and the earth. / The earth was without form,
and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the
face of the waters.
NIV In the beginning God created the heavens and the earth. / Now the earth was formless and
empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the
waters.
Genesis 1:1-2 seems very consistent on the surface, however there are some differences
worth noting. First of all 4 of the 5 translations call it the heavens and the earth, however the
KJV calls it the heaven and the earth. This is interesting to note, as it could be said that the
KJV only talks about heaven, where God is, and the earth, instead of including the entire
universe when speaking about heavens as the other 4 translations talk about. Almost all 5
translations talk in differeing ways about the earth being formless and empty. The likely reason
for this is based on word-for-word (formal) translation versus thought-for-thought (functional)
translation. All 5 also talk in differing ways about the Spirit of God upon the waters. This again
could be a difference of formal versus functional translation.
Page 2 of 15
BIBL 350
How is it possible to have a high view of the authority of Scripture and a positive view of
textual criticism at the same time?
It is possible to have both a high view of the authority of Scripture
and a positive view of textual criticism because all Christians want to
know what God said, and know that the Bible comes from God. But it
also must have some textual criticism to make sure that the proper
translation is being given and the proper message is being given to
Christians through Gods Word.
3. What is translation?
Translation is transferring a message of one language into another
language.
Page 3 of 15
BIBL 350
Page 4 of 15
BIBL 350
Assignment 2-1: Describe the five steps of the Interpretive Journey. (p.49) (10 Points)
Answer each step with as much information as possible. In other words, do not just give a one
line statement, but attempt to write a summary type paragraph for each step so that you can
demonstrate a good understanding of the interpretive journey process. You may use the words in
the textbook.
Step #1:
Step #2:
Step #3:
Step one starts with reading the text carefully and observing it.
While reading the text, try to see as much of the meaning of the
text as possible. Once this is done, try to summarize the passage
into a few sentences so that it can have even more meaning to
the audience. And finally, as the book says, Be specific.
Step two is looking at the culture of the biblical audience that the
scripture was written to and comparing it to the culture of today.
Determining how much of a gap there is between the cultures will
help to make the message meaningful to the current audience
while still holding onto the lessons and meaning of the original
scripture.
The book says that this is perhaps the most challenging step. This step
requires looking back at step one and determining the theological principle
or principles in the text. Step three requires looking for the authors
intended meaning of the scripture that is being interpreted. Then summarize
the theological principle or principles and prepare them for the current
biblical audience.
Page 5 of 15
BIBL 350
Step #4:
Step #5:
Step four requires looking at the meaning from the current scripture being
looked at and see where it fits in with the rest of the Bible. Is the principle
of the scripture being looked at consistent with the rest of the Bible? If not,
the principles may need to be reassessed or reworded.
Assignment 2-2: What are the guidelines for developing theological principles? (p.49) (5
Points)
You may use an outline form in answering this question.
1.
2.
3.
4.
Page 6 of 15
BIBL 350
Assignment 2-3: What are the differences that determine the width of the river to cross? (p.49)
(5 Points)
Write a summary type paragraph in answering this question.
There are several differences that determine the width of the river to
cross. They include differences in culture, language, situation, time, and
often covenant. The specific passage also helps determine the width of the
river, as some passages will make the crossing wider while some will make
it not as wide. Finally, we must also look at possible theological differences
that may have occurred since the passage was written due to the teaching,
life, and work of Jesus. An Old Testament passage will likely have a wider
river to cross than a New Testament passage.
Page 7 of 15
BIBL 350
Lists: (pp.56-57)
Father, the Son, and the Holy Spirit. Heaven and earth
Page 8 of 15
BIBL 350
Page 9 of 15
BIBL 350
Page 10 of 15
BIBL 350
Lists: (pp.56-57)
Walk, stand, and sit. Plant, wither, and prosper.
Dialogue: (p.74)
Page 11 of 15
BIBL 350
N/A
Means: (p.75)
Meditating on the Lords laws. Not following in the path of sinners and those who mock
the Lords laws.
Purpose/Result Statements: (pp.74-75)
Meditating on the law of the Lord and not walking with the wicked leads to prospering.
Being a sinner and mocker of the law leads to withering.
General to Specific and Specific to General: (pp.71-72)
General Tree planted by water. Specific Fruit on the tree.
General Sinner. Specific. Those who mock the Lords laws.
Conditional Clauses: (pp.75-76)
Condition Not walking with sinners. Result Being blessed and prosperous.
Page 12 of 15
BIBL 350
Uplifting.
Page 13 of 15
BIBL 350
Page 14 of 15
BIBL 350
means, Little girl, I say to you, get up!). 42 Immediately the girl stood up
and walked around (she was twelve years old). At this they were completely
astonished. 43 He gave strict orders not to let anyone know about this, and
told them to give her something to eat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Jairus
a man
goes to Jesus for help publicly
Fell at Jesuss feet
pleaded earnestly with Him
His daughter was healed
He knew about what Jesus could do
The crowd separated
His daughter was sick
He looked for Jesus through the crowd
Jesus spoke to his daughter
His daughter was sick
Jesus touched his child
Came to Jesus with faith
He needed help for his daughter
Daughter was in pain
He approached Jesus
Approached Christ in the crowd
Contact was made between Jesus and his
daughter
Jesus was his only hope.
Jesus stopped for him
Christ gave a command to his daughter
Her illness was terminal
The plea was done publicly
Healed by divine powers
Healing was done through the act of
contact with Christ
Large crowd was gathered.
Bleeding Woman
a woman
goes to Jesus for help privately
Fell at Jesuss feet
told Him the whole truth
She was healed
She knew about what Jesus could do
The crowd separated
She was sick
She looked for Jesus through the crowd
Jesus spoke to her
She was sick
She touched Jesus
Came to Jesus with faith
She needed help for herself
She was in pain
She approached Jesus
Approached Christ in the crowd
Contact was made with Jesus
Jesus was her only hope.
Christ stopped for her
Christ gave a command to her
Her illness was terminal
Her plea action was done publicly
Healed by divine powers
Healing was done through the act of contact
with Christ
Large crowd was gathered.
Page 15 of 15