Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
= YAHSHA
Nombre Hebraico compuesto de dos palabras; en Hebreo se lee
de derecha a izquierda, nosotros leemos de izquierda a derecha.
(YAH ) y
( SHA)
en Hebraico
[ Yahweh]
( SHA)
Griego
Espaol
suena como e
Je
suena como s
suena come
suena como
Algunas veces el Nombre Yeshua (salvacin), los Griegos lo leen como: (Iess) o
(Ies) en Espaol Jesucristo.
Notemos que la letra ( shin) tiene dos sonidos de pronunciacin 1-suena como shin 2- suena como una
s [desde cuando se le dio el sistema de puntuacin de las vocales, suena como shin cuando tiene el punto
arriva a la diestra y suena como s cuando tiene il punto arriva a la izquierda ( esto es para
diferenciar el sonido vocal)]. Para los Griegos la letraa mas parecida Per i era la variante Sigma (s) no
tenian la letra con la pronuncia (shin); y la letra ( ayin) la han remplazada con la letra Sigma ,
han cambiado la letra ( ayin) con la lettera Sigma que suena como s y al final de la palabra se
transforma como en (Jess).
estado traducido ni transliterado correctamente y muy lejos del Nombre original y verdadero
de nuestro Salvador
Algo de tener en cuenta en , (ss, s), porque mas tarde los Romanos
siguieron el error de la traduccin Griega no obstante que tradujern y
transliterarn correctamente del griego al Latin.
En la Setuaginta (Bibliade los 70) con numeros Strongs, Leemos en leviticos 11:7
Yesha (Salvacin)
El nombre ( Yesha) muy parecido al del Mashiaj; Yeshua significa
Salvacin en Hebreo; y para algunos Mesianicos es el Nombre del Salvador; y de
este nombre los Griegos tradujeron el nombre al Salvador: (Iess).
en otras palabras el Mesias se llama Salvacin?
( Yesha) es un nombre
( )
LA TRADUCCION LATINA
ustedes, sus siervos, ustedes que le temen a El, pequeos y grandiosos!" Entonces
o lo que sonaba como una gran multitud, como el estruendo de aguas
precipitndose, como grandes destellos de truenos diciendo: " Haleluyah!"
"YAHWEH, El-Shaddai,
Noten que la palabra Halleluyah, ha estado traducida y transliterada
correctamente, del Hebreo al Griego, del Griego al Latin y del latin al Espaol.
Hebreo
Griego
Halleluyah) (Griego alleluia)
Latin Alleluia
Latin Alleluia
YAHWEH,
( YAHSHA)
12