Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas

Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 1 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

Solutia Inc.
Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias
Quimicas
1. IDENTIFICACIN
Nombre del producto:

THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Nmero de Referencia:

000000000198

Fecha:

01/04/2011

Informacin de la
compaa:

Estados-Unidos:
Solutia Inc.
575 Maryville Center Drive, P.O. Box 66760
St. Louis, MO 63166-6760
Telfono de emergencia: Chemtrec: 1-800-424-9300
Telfono de emergencia internacional: Chemtrec: 703-5273887
Telfono para llamadas no de emergencia: 1-314-674-6661

Canada:
Solutia Canada Inc.
6800 St. Patrick Street
LaSalle, PQ H8N 2H3
Telfono de emergencia: CANUTEC: 1-613-996-6666
Telfono para llamadas no de emergencia: 1-314-6746661

Mexico:
Solutia MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 2654
Local 501, Piso-5
Col. Lomas Altas
11950 Mexico, D.F.
Telfono de emergencia: SETIQ: (in Mexico) 01-800-0021400
Telfono para llamadas no de emergencia: (in Mexico) 01-555259-6800

Brasil:
Solutia Brasil Ltda.
Avenida Carlos Marcondes, 1200
CEP: DOS Campos/SP-Brazil de 12241-420-So Jos
Telfono de emergencia: 55 12 3932 7100 (PABX)
Telfono para llamadas no de emergencia: 55 11 3146
1800 (PABX)

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

PERSPECTIVA GENERAL DE EMERGENCIAS
Estado fisico:
Color:
Olor:

aceitoso, lquido
claro a, para amarillo plido
caracterstico

DECLARACIONES DE ADVERTENCIA
CUIDADO!

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 2 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

Podra causar irritacin a los ojos

Podra causar irritacin a la piel
Podra causar irritacin a las vas respiratorias

POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD

Probables vas de
exposicin:

contacto con ojos y piel

inhalacin

Contacto con los ojos:

Moderadamente irritante para los ojos.

Contacto con la piel:

Moderadamente irritante para la piel.

Slo ligeramente txico si se absorbe.
El contacto repetido puede causar una accin resecadora, parecida a la de los
disolventes, sobre la piel.

Inhalacin:

Slo ligeramente txico si se inhala.

Elevadas temperaturas de procesamiento podran causar la emisin de vapores
que sern irritantes si se inhalan.
No se espera que se produzcan efectos adversos significativos sobre la salud bajo
condiciones normales de exposicin.

Ingestin:

Slo ligeramente txico si se ingere.

No se espera el desarrollo de efectos significativos adversos a la salud si se fuera
a tragar solamente una cantidad pequea (menos de un trago).

Seales y sntomas de une

exposicin excesiva:

dolor de cabeza
mareos/falta de coordinacin
nusea/vmitos
prdida del conocimiento
vrtigo
confusin
ansiedad
respiracin laboriosa
somnolencia

Refirase a la Seccin 11 para informacin toxicolgica

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes

N CAS

terfenilo, hidrogenado
polifenilos, cuaternarios y superiores,
hidrogenados parcialmente
terfenilos

Concentracin
normal

61788-32-7
68956-74-1

Gama de la
concentracin
>=74.0 - <=87.0
<=18.0

%
%

26140-60-3

>=3.0 - <=8.0

4. PRIMEROS AUXILIOS
Si entra en contacto con los
ojos:

Lavar inmediatamente con mucha agua

Si es fcil hacerlo, qutese los lentes de contacto.
Obtener atencin mdica si la irritacin persiste.
Quitar el material de la piel y de la ropa.

Unidades

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 3 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

S en la piel:

Lavar el rea inmediatamente con mucha agua.

Quitarse la ropa contaminada.
Lavar la piel cuidadosamente con jabn ni bien se pueda.
Obtener atencin mdica si la irritacin persiste.
Lavar ropa antes de volver a usarla.

Si se inhala:

Trasladar el paciente al aire libre.

Si no respira, proporcionar respiracin artificial.
Si la respiracin es difcil dar oxgeno.
Quitar el material de los ojos, piel y ropa.

En caso de ingestin:

Probablemente no se requerirn primeros auxilios inmediatamente.

Se puede comunicar con un mdico o un centro de control de venenos para
asesora.
Lavar ropa muy contaminada antes de volver a usarla.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de combustin:

212 C

Cleveland Open Cup

Productos peligrosos de la combustin:

anhdrido carbnico; monxido de carbn (CO); holln; Humo;

hidrocarbonos

Medios de extincin:

Roco de agua, espuma, sustancia qumica seca o dixido de carbono

Peligros de incendio y explosin fuera

de lo normal:

No se sabe de ninguno

Equipo para extincin de incendios:

Bomberos y personal expuesto, usen aparato de respiracin autnomo.

El equipo deber descontaminarse a fondo despus de cada uso.

Consejos miscelneos:

Este producto no se ha clasificado como un fluido ignfugo para la

termosimbiosis.
Se deben tomar precauciones para evitar fuentes de ignicin.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO

ACCIDENTAL
Precauciones
individuales:

Usar equipo de proteccin personal recomendado en seccin 8.

Precauciones
ambientales:

Mantener alejado de desages y cursos de agua.

Mtodos de limpieza:

Contener los derrames grandes con terraplenes y transferir el material a los recipientes
apropiados para reclamacin o disposicin final. Absorber el material que queda o los
derrames pequeos con un material inerte; colocar luego en un recipiente de desechos
qumicos. Enjuagar la zona de los derrames con agua.

Refirase a la Seccin 13 para informacin sobredisposicin final y a las Secciones 14 y 15 para informacin sobre
cantidades reportables.

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 4 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Evitar contacto con ojos, piel y ropa.
Evitar la inhalacin del vapor o roco.
Mantener cerrado el recipiente.
Usar con ventilacin apropiada.
Lavar a fondo despus de manejar este producto.
Con este producto se debern tomar precauciones contra ignicin e inflamabilidad
Los fluidos caloportadores son para fines de calentamiento indirecto.
Este producto no ha sido aprobado para ser utilizado con carcter de alimento.
Los recipientes vacos retienen los vapores y residuos del producto. Observar todas las instrucciones de seguridad
recomendadas hasta que el recipiente haya sido limpiado, reacondicionado o destrudo. No cortar, perforar,
esmerilar o soldar en o cerca de este recipiente. Se prohibe la reutilizacin del recipiente de este material para fines
no industriales y cualquier reutilizacin debe tomar en consideracin los datos provistos en la hoja de datos de un
material peligroso (MSDS)
Almacenamiento
Generalidades:

Estable bajo condiciones normales de manipulacin y almacenaje.

8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

Lmites de exposicin
cuando en suspensin en
elaire:

(ml/m3 = ppm)

THERMINOL 66

No se ha establecido un lmite especfico de exposicin ocupacional.

terfenilo, hidrogenado

TLV de la ACGIH: 0.5 ml/m3 ; 4.9 mg/m3 ; ; promedio ponderado durante un

perodo de 8 horas
OEL de Mxico: 0.5 ml/m3 ; 5 mg/m3 ; ; promedio ponderado durante un perodo de
8 horas
Nivel de exposicin permitido por OSHA: 0.5 ml/m3 ; 5 mg/m3 ; ; promedio
ponderado durante un perodo de 8 horas

terfenilos

TLV de la ACGIH: 5 mg/m3 ; ; lmite superior

Nivel de exposicin permitido por OSHA: 1 ml/m3 ; 9 mg/m3 ; ; lmite superior
OEL de Mxico: 0.5 ml/m3 ; ; lmite superior

Proteccin de los ojos:

Usar gafas protectoras contra productos qumicos.

Tener a disposicin el equipo para lavar los ojos.

Proteccin de las manos:

Usar guantes resistentes a los productos qumicos.

Consultar con el fabricante de guantes/ropa paradeterminar el tipo de guantes/ropa
apropiado para una aplicacin dada.

Proteccin del cuerpo:

sese indumentaria protectora adecuada.

Consultar con el fabricante de guantes/ropa paradeterminar el tipo de guantes/ropa
apropiado para una aplicacin dada.
Usar ropa de proteccin cuando se esta expuesto a salpicaduras.
Lavar la piel contaminada inmediatamente.
Lavar la ropa contaminada y limpiar el equipo protector antes de volver a usarlo.
Lavar a fondo despus de manejar este producto.

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 5 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

Proteccin respiratoria:

Evitar la inhalacin del vapor o roco.

Usar equipo aprobado para proteger la respiracin, (se recomienda la careta de cara
entera) cuando se exceden los lmites de exposicin a partculas en suspensin en el
aire.
Al usarse la mscara de cara entera, se reemplaza la necesidad de una careta y/o gafas
contra sustancias qumicas.
Consultar con el fabricante del respirador para determinar el tipo de equipo apropiado
para una aplicacin dada.
Respetar las limitaciones especificadas por el fabricante con respecto al uso del
respirador.

Ventilacin:

Proporcionar ventilacin natural o mecnica para controlar los niveles de exposicin

inferiores a los lmites de exposicin para partculas en suspensin en el aire.
Si posible proporcionar ventilacin de educcin mecnica local en el origen de la
contaminacin del aire.

Los componentes a que se hacen referencia en ste pueden ser reglamentados por leyes especficas de cada provincia
del Canad. Srvase referirse a los lmites de exposicin reglamentados para la provincia en la que se usar el
producto.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Punto de destello:

184 C
170 C

Temperatura de la
autoignicin:
Gravedad especfica:

373 C
1.003 - 1.013 @ 25 C

Punto de ebullicin :
Hidrosolubilidad:

359 C @ 1,013 hPa

0.061 mg/l @ 20 C

Cleveland Open Cup

Probador cerrado Pensky-Martens
ASTM E-659

NOTA: Estos datos fsicos son valores tpicos basados en el material probado, pero podran variar de una muestra a
otra. No se deben interpretar los valores tpicos como un anlisis garantizado de cualquier partida especfica ni como
las especificaciones del producto.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones a evitar:

Todas las fuentes de ignicin.

Materiales que se deben

evitar:
Reacciones peligrosas:

Contacto con agentes oxidantes fuertes.

Productos de descomposicin
peligrosos:

No se sabe de ninguno;

No ocurre una polimerizacin peligrosa.

11. INFORMACIONES TOXICOLGICAS

Los resultados de los estudios patrocinados por Solutia o que seencuentran en la literatura disponible en el dominio
pblico, se describen a continuacin.

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 6 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

Datos de toxicidad aguda en animales

Oral:

DL50 , rata, > 10,000 mg/kg , Prcticamente no txico al administrarse oralmente.

dermal:

DL50 , conejo, > 2,000 mg/kg , Slo ligeramente txico/a

Inhalacin:

CL50 , rata, > 4.7 mg/l , ,

este estudio.

Irritacin de los ojos:

conejo , Prcticamente no irritante para los ojos (conejo)., 24 h

Irritacin de la piel:

conejo , Prcticamente no irritante para la piel (conejo)., 24 h

Sensibilizacin de la
piel:

Experiencia humana , Las pruebas predictivas en pequeas zonas del cuerpo de

voluntarios humanos no han producido irritacin ni sensibilizacin. Los datos
sobre producto similare.

La concentracin mas alta que se puede alcanzar en

Toxicidad por dosis repetida:

conejo, 2,000 mg/kg, drmico, , , La exposicin repetida en la piel produjo

irritacin en estudios con animales.

Toxicidad por dosis repetida:

raton, , inhalacin, dosis repetida, , Efectos menores (inferiores a lesiones)

aparecenen algunos animales en el final del perodo de observacin. Los datos
sobre producto similare.

Toxicidad por dosis repetida:

rata, , inhalacin, 13 semanas, , Produce efectos sobre el peso corporal, las

enzimas sricas y/o el peso de los rganos segn estudios con dosis repetidas.

Toxicidad por dosis repetida:

raton, , inhalacin, 28 das, , Ningun efecto negativo en relacin al tratamiento.

Los datos sobre producto similare.

Toxicidad por dosis repetida:

mono & rata & hmster, , inhalacin, 26 semanas, , Produce efectos sobre el
peso corporal, las enzimas sricas y/o el peso de los rganos segn estudios con
dosis repetidas. Los datos sobre producto similare.

Toxicidad por dosis repetida:

rata, 15 mg/kg, dieta, 13 semanas, , Produce efectos sobre el peso corporal, las
enzimas sricas y/o el peso de los rganos segn estudios con dosis repetidas.

Toxicidad por dosis repetida:

raton, 250 mg/kg, alimentacin forzada - cebado, subcrnico, , La repetida

administracin oral caus efectos renales y hepticos. Los datos sobre producto
similare.

Toxicidad sobre el desarrollo:

rata, alimentacin forzada - cebado, , Los efectos en las cras slo se observaron en
casos de toxicidad materna.

carcinogenicidad:

raton, drmico, crnica, No se observaron efectos relacionados al tratamiento.

Los datos sobre producto similare.

Mutagenicidad:

No se observaron efectos genticos durante las pruebas estndar que usan clulas

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 7 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

bacterianas y clulas de animales.

No se observaron efectos genticos durante las pruebas estndar que usan animales
enteros.

Componentes
A continuacin, se hablar de los datos de los estudios de Solutia o de la literatura cientfica disponible acerca de los
componentes de este material, los cuales se han identificado como productos qumicos peligrosos segn los criterios
de la Norma sobre Comunicacin de Peligros de la OSHA (29 CFR 1910.1200) o del Decreto Canadiense sobre
Productos Peligrosos si presente.
terfenilo, hidrogenado

Prcticamente no txico al administrarse oralmente.

Prcticamente no txico despus de la aplicacinen la piel en estudios con animales.
Prcticamente no irritante para los ojos (conejo).
Prcticamente no irritante para la piel (conejo).
Produce efectos sobre el peso corporal, las enzimas sricas y/o el peso de los rganos
segn estudios con dosis repetidas.
No se observaron efectos genticos durante las pruebas estndar que usan clulas
bacterianas y clulas de animales.

terfenilos

Prcticamente no txico a ligeramente txico despus de la administracin oral.

Moderadamente txico segn estudios de exposicin a la inhalacin con animales.
Produce efectos sobre el peso corporal, las enzimas sricas y/o el peso de los rganos
segn estudios con dosis repetidas.
No produjo sensibilizacin dermal (cobayos)

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Toxicidad ambiental
Invertebrados

48 h, CE50 Pulga de agua (Daphnia magna) > 1.3 mg/l

EC50/LC50 mayor que la solubilidad en agua.

Peces:

96 h, CL50 Trucha arco iris (Oncorhynchus mykiss) > 1000 mg/l

EC50/LC50 mayor que la solubilidad en agua.
96 h, CL50 Pez sol (Lepomis macrochirus) > 100 mg/l
EC50/LC50 mayor que la solubilidad en agua.
96 h, CL50 Piscardo de cabeza grande (Pimephales promelas) > 1000 mg/l
EC50/LC50 mayor que la solubilidad en agua.

Algas:

96 h, CE50 Algas (Selenastrum capricornutum)

EC50/LC50 mayor que la solubilidad en agua.
96 h, CE50 Algas (Selenastrum capricornutum)
EC50/LC50 mayor que la solubilidad en agua.

Biodegradacin

44 mg/l
56 mg/l

SCAS modificado Degradacin primria 55.5 % 24 h

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198

Pgina 8 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Posicin de US EPA
RCRA:

Este material, al ser descartado, podra ser un desecho peligroso segn se define esa
terminologa en la Ley sobre Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) 40
CFR 261.24, debido a su caracterstica de toxicidad. Se deber analizar este material de
acuerdo con el Mtodo 1311 para el/los compuesto(s) indicados a continuacin.

Nmero de desecho
peligroso RCRA de la
Agencia de Proteccin
Ambiental de los
EE.UU.:

D018

Consideraciones
relativas a la
eliminacin:

Consultar el 40 CFR 268.40 o apropiadas locales regulaciones para las normas sobre la
concentracin.

Consejos miscelneos:

Este producto satisface los criterios de un aceite sinttico utilizado de conformidad con
las normas U.SEPA para la gestin de aceite utilizado (40 CFR 279).
Solutia utiliza un programa de retorno de fluidos usados con determinados fluidos bajo
estas normas de aceite usado. Para detalles, contacte a su Representante de Ventas.
No se debe botar, derramar, enjuagar o lavar este producto de modo que entre a las
alcantarillas o cauces pblicos

Compuesto/Caracterstica:

BENCENO

14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

Los datos que se proveen en esta seccin son nicamente informativos. Por favor aplique los reglamentos apropiados
para clasificar correctamente a su embarque para transporte.
US DOT
Otra:

Transporte no regulado.

TDG canadiense
Otra:

Transporte no regulado.

Clase ICAO/IATA
Otra:

Este material no es no regulado si se utiliza conforme a las regulaciones

IATA o ICAO para transporte areo.

15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS

Todos los componentes estn en
conformidad con los inventarios
siguientes :

Decreto sobre Control de Sustancias Txicas (TSCA) dos Estados

Unidos., EINECS de la Unin Europea, DSL del Canad, AICS de
Australia, PICCS de las Islas Filipinas, de Corea, {** Phrase language
not available: [ S ] SOL - 100000000002054 **}, de China

Clasificacin WHMIS canadiense:

No controlado/a

Notificacin de peligros segn SARA (Decreto quereautoriza las enmiendas del Superfund):
Categoras de Peligro conforme al
Ttulo III, Reglas (40 CFR 370):

No aplicable

Nombre del producto: THERMINOL 66 Fludo termoconductor

Solutia Inc. Hoja de Datos de Seguridad Para Sustancias Quimicas
Nmero de Referencia: 000000000198
Seccin 302 Sustancias
extremadamente peligrosas:

No aplicable

Seccin 313 Sustancia(s) qumica(s)

txica(s):

No aplicable

Pgina 9 / 9
Fecha: 01/04/2011
Versin 6.5/ES

Cantidad reportable segn CERCLA:

No aplicable

Se ha clasificado este producto de acuerdo con los criterios de peligro del Reglamento Canadiense de Productos
Controlados, y la hoja de datos de un material peligroso (MSDS) contiene toda la informacin exigida por el
Reglamento Canadiense de Productos Controlados.
Refirase a la Seccin 11 de OSHA / Ley sobre los Productos Qumicos Peligrosos y a la Seccin 13 para la
clasificacin RCRA.
Hoja de datos de seguridad se han tambin confeccionado de acuerdo con la ley brasilea NBR 14725.

16. OTRAS INFORMACIONES

Uso del producto:

Agentes de termo transferencia

Razn de la revisin:

Cambios minores : Seco 12.

Clasificacin NFPA
sugerida
Clasificacin HMIS
sugerida:

Salud
1

Fuego
1

Reactividad
0

Informatin complementaria

Preparado por el Grupo Hazard Communication en Solutia. Por favor consultar a Solutia @ 314-674-6661 si
necesitan informacin adicional.
TM, es una marca registrada de Solutia Inc.
SOLUTIA es una marca de fbrica de Solutia Inc.
Responsible Care es una marca registrada de la American Chemistry Council.
Aunque la informacin y las recomendaciones expuestas aqu (de aqu en adelante la "Informacin") se
presentan de buena fe y se creen ser correctas a partir de la fecha de ste, Solutia Inc. no hace
representacin alguna acerca de lo completas o exactas que pudieran ser las mismas. Se provee la
Informacin bajo la condicin de que las personas que la reciben harn sus propias determinaciones con
respecto a la adecuacidad de stas para sus propios fines, antes de usar el producto. Solutia Inc. en ningn
caso se har responsable de daos, de ndole que sean, y que pudieran resultar del uso de por confiarse en
la Informacin. DE ACUERDO CON EL PRESENTE, NO SE HACEN REPRESENTACIONES NI
GARANTAS, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS, DE LA COMERCIABILIDAD, ADECUACIDAD
PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA CON RESPECTO A
LA INFORMACIN O AL PRODUCTO A QUE SE REFIERE LA INFORMACIN.