Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CRDITOS
Autoras
Marisol Rojas Chirinos
Yohani Blanco Urbina
Revisin y Correccin de Textos
Leonor Mora Salas
Carlos Martnez Prez
Aurora La Cueva Teruel
Diseo y diagramacin:
Nellyana Torres
Depsito Legal:
ISBN N
Ao 2010
NDICE
Introduccin .............................................................................................................................................................. 5
CAPTULO 1
La Sistematizacin, sus constructos tericos y prcticos ................................................................... 7
CAPTULO 2
El registro escrito en la sistematizacin
de experiencias pedaggicas ..................................................................................................................... 34
CAPTULO 3
La Sistematizacin de experiencias pedaggicas
como proceso que describe nuestra prctica docente .................................................................... 49
CAPTULO 4
Cmo escribir experiencias pedaggicas transformadoras
que animen a las y los docentes a cambiar su prctica pedaggica ........................................... 63
A manera de conclusin....................................................................................................................................... 82
Bibliografa................................................................................................................................................................ 83
INTRODUCCIN
La sistematizacin de experiencias desde el punto
de vista social, desde finales de los aos ochenta
y producto de los movimientos sociales surgidos
en Latinoamrica Morgan (1996), ha tenido
una gran importancia ya que gracias a ella han
salido a la luz los conocimientos producidos en
los proyectos de intervencin en la realidad y las
transformaciones que los mismos han alcanzado.
Son conocidas las experiencias de sistematizacin en reas rurales y urbanas, muchas de las
cuales producto de esa bsqueda de las Ciencias
Sociales de un nuevo paradigma epistemolgico que permita la produccin del conocimiento
cientfico desde la realidad, a travs de lo que se
ha llamado Investigacin-Accin-Participativa
Cendales (2002) . Es as como se tienen experiencias de sistematizacin en el campo de la educacin, la salud, la proteccin del ambiente, la innovacin agrcola, la participacin de las mujeres,
la organizacin popular, la economa solidaria,
la gestin del riesgo y reconstruccin post-desastres, la participacin juvenil, la formacin ciudadana, la renovacin de las formas de pensar y
hacer poltica, entre otras.
En lo que corresponde a la sistematizacin de
experiencias educativas, se puede mencionar el
trabajo de Oscar Jara (1994) quien es Educador
Popular y Socilogo, Director General del Centro
de Estudios y Publicaciones Alforja de Costa Rica
y Coordinador del Programa Latinoamericano de
Apoyo a la Sistematizacin del Centro de Educacin de Adultos de Amrica Latina (CEAAL), quien
ha venido trabajando con grupos sociales y educadores populares en lo que respecta a buscar y
comprender lo cualitativo de una situacin particular, con el fin de dar a conocer los procesos dialcticos que han hecho posible la transformacin
de dicha situacin.
Elaborar narraciones de experiencias pedaggicas sustentadas en el proceso de sistematizacin realizado, como una estrategia que
permite dar a conocer el desarrollo curricular
y la construccin de la teora pedaggica que
se vivencia en las instituciones educativas.
CAPTULO 1
La Sistematizacin, sus constructos
tericos y prcticos.
1.- Presentacin del tema
Por todos es conocida la importancia de las ciencias naturales y sociales en la sociedad moderna,
las cuales han contribuido al conocimiento que
los seres humanos tenemos sobre el mundo y de
sus caractersticas fsicas, pero conocer de estas
propiedades o atributos es importante en tanto los mismos afectan la relacin del ser humano con la naturaleza, de los hombres y mujeres
entre s y con los procesos que se generan para
transformar su entorno, encontrar respuestas a
sus necesidades y proyectarse al futuro.
En esa bsqueda del conocimiento, los mtodos
tienen un importante valor. Lo adecuado que
stos sean a lo que se necesita conocer, brinda
respuestas o soluciones ms acertadas. Por
mucho tiempo, los mtodos que se aplicaban al
entendimiento de lo fsico, de lo natural, tambin
se aplicaron al estudio de los asuntos humanos
intentando establecer leyes objetivas para
entender el comportamiento del ser humano
en sociedad. No siempre stas han podido ser
aplicadas a todos los grupos sociales, pues hubo
que trascender considerando otros elementos
como: razn, conciencia, espacio y tiempo.
Dos siglos de ciencia llevan al ser humano a
darse cuenta de que se hace necesario pensar
en trminos de procesos histricos, para, a partir de esos antecedentes, poder dirigir sus aspiraciones para encontrar la satisfaccin de sus
necesidades humanas.
Al escuchar frases como: lo pasado pas, vamos
a enfocarnos en el futuro, o vive el presente y no
pienses en ms nada, se puede decir que estas
expresiones estn cargadas de inconsciencia
y hasta irresponsabilidad, o tambin puede
A partir de este momento, te invitamos a aprender algo muy necesario, que tiene que llegar
para quedarse, que se ha distorsionado un poco
porque la terminologa se ha estado utilizando
como un clich y que no podemos permitir que
se desfigure dada la gran importancia que como
proceso tiene.
Conocer los fundamentos tericos y prcticos que sustentan el proceso de sistematizacin de la prctica pedaggica apoyado en la
lectura reflexiva y crtica de textos que aborden el tema.
la educacin popular y los nuevos planteamientos en las ciencias sociales (aos 70, 80 y 90). En el
primer campo, estuvo impulsada por Paulo Freire (1970) a travs del trabajo social y la alfabetizacin como parte de una educacin liberadora
y en el segundo, fue producto de nuevos planteamientos en el mbito de las ciencias sociales
donde se pone en crisis la visin positivista y aparece lo diverso en el campo social. Se habla entonces del mtodo cientfico como una construccin cultural, por lo que siendo una construccin
cultural, lo cualitativo que est referido a la descripcin de las cualidades de un fenmeno, tiene
que ser parte integral del proceso investigativo.
A partir de estos planteamientos, ambos autores,
dejan en claro sus posiciones paradigmticas
en cuanto al proceso de sistematizacin en una
poca determinada, criterios con los cuales concuerdan las autoras de este trabajo.
Todas las actividades desarrolladas en las dos direcciones sealadas anteriormente generan en
sus protagonistas interrogantes cmo: cules
son los resultados del trabajo? qu est pasando con los trabajos?. De este modo, surge la sistematizacin de experiencias desde Chile, Mxico,
Brasil, Colombia, que utilizan el trmino sistematizacin para revisar lo que se estaba haciendo y
es desde all donde se acua el nombre, as salieron materiales de Chile, Mxico y empez a rodar
la palabra.
Ahora bien, desde los aos 70 hasta la fecha las
acciones que implican el proceso de sistematizacin se han fortalecido tras su uso de manera
muy particular en las ciencias sociales y en lo especfico, en la educacin en la cual como parte
del proceso de sistematizacin se plantea la produccin de conocimiento para transformar las
realidades abordadas.
En este sentido, para Cendales (2002), Sistematizar es clasificar, ordenar... es una propuesta de
investigacin y pedaggica. El papel de la sistematizacin es entrar a la urdimbre, tejido social
y encontrar la lgica. Oscar Jara (1994), otro de
los exponentes ms significativos de todo el movimiento impulsor de la sistematizacin, la define como la Interpretacin crtica de una o varias
experiencias que, a partir de su ordenamiento y
reconstruccin, descubre o explicita la lgica del
proceso, los factores que han intervenido en l,
cmo se han relacionado entre s y por qu lo
han hecho de ese modo.
Para las autoras del presente mdulo y lo que ste
representa en la construccin de la Pedagoga
Nacional, se asume la SISTEMATIZACIN como la
valoracin de la experiencia, cuya reconstruccin
e interpretacin crtica permite tomar lo transformador del proceso y potenciarlo e identificar los
aciertos, errores, elementos innovadores que se
constituyan en insumos para formular polticas
educativas, lneas de investigacin, propuestas
de formacin, entre otros.
Como parte de la profundizacin en el tema se
presentan a continuacin algunas lecturas que
cuando empieces a leer te apasionars porque
sin temor a equivocacin, vers reflejadas muchas de tus prcticas que hasta ahora no haban
sido tomadas en cuenta y que hoy en da es necesario considerarlas para seguir construyendo
transformacin educativa que requiere nuestro
pas.
5.- Lecturas
La primera de las lecturas pertenece a la
educadora e investigadora Lola Cendales, en
ella la autora aborda la conceptualizacin
e importancia de la sistematizacin de
experiencias desde el marco de la cultura y la
educacin. La segunda lectura est referida a
algunas definiciones sobre sistematizacin y en
las que se mencionan sus autores, las referencias
documentales de estas definiciones estarn en
la bibliografa general del cuaderno de estudio.
La tercera y cuarta lectura corresponden a Oscar
Jara, las cuales se titulan Dilemas y desafos de
la sistematizacin y Para aprender a partir de
la prctica, ambas producto de los talleres de
intercambio y reflexin sobre la sistematizacin
de experiencias que ha realizado con diferentes
colectivos sociales y la ltima lectura y no
menos importante, relacionada con el Captulo
I de la Ley Orgnica de Educacin y los art. 14 y 15.
10
LA SISTEMATIZACIN DE EXPERIENCIAS
CENDALES G LOLA DILOGO DE SABERES N 3 septiembre-diciembre/ 2009 Caracas/pp. 68-73
El tema que hoy nos convoca es la Sistematizacin de Experiencias; tema y propuesta investigativa
que surge en el mbito de la Educacin Popular, aproximadamente a nales de la dcada de
los 80. Para esta poca se haban multiplicado en Amrica Latina las experiencias de Educacin
Popular y no se tena una reexin sobre lo que estaba pasando, sobre los cambios que se estaban generando, sobre la incidencia poltica que tenan en sus contextos y los problemas que
afrontaban; de estas inquietudes y de la necesidad de contar con una propuesta metodolgica
consecuente, surgi la Sistematizacin de Experiencias.
Ahora, la lgica de revisar y analizar las prcticas para reorientarlas ya se tena en los trabajos,
slo que se asuma desde las propuestas de evaluacin que en ese momento eran ms de corte
positivista. En cuanto a la Investigacin habra que decir que en Educacin Popular la relacin ha
sido muy estrecha, no es sino leer Pedagoga del Oprimido de Paulo Freire y su insistencia en esta
relacin a lo largo de todos sus escritos y los planteamientos de la Investigacin-Accin Participativa que orientaron la realizacin de buen nmero de investigaciones.
Lo que pas y pasa es que algunos trabajos de Educacin Popular cayeron en el activismo y dejaron de lado la investigacin.
La Sistematizacin fue emergiendo como propuesta investigativa para analizar la prctica y fue
asumida por una amplia gama de proyectos sociales, educativos y culturales. Desde la
Educacin Popular nos seguimos reriendo a esta propuesta como Sistematizacin de experiencias
en cuanto se asume la intencionalidad de la Educacin Popular y se considera relevante la implicacin de los participantes en los trabajos y en la misma sistematizacin.
La Sistematizacin de Experiencias se entiende hoy como una modalidad de investigacin cualitativa de enfoque crtico e interpretativo que busca comprender e interpretar las experiencias desde
sus protagonistas: conocer cules son sus opiniones, indagar acerca de las lgicas que se han
desplegado en el proceso, identicar intereses en juego y profundizar en las representaciones que
las personas y grupos involucrados se han hecho de esa realidad llamada experiencia o proyecto.
Porque detrs de cada sistematizacin hay un concepto de realidad, bien como algo dado, externo al sujeto, o como algo construido de manera intersubjetiva en el mbito de la cultura. Entonces
esa realidad donde se cruzan una serie de elementos, contextuales, subjetivos, racionales, es lo
que constituye el objeto de la sistematizacin.
Desentraar cules han sido las lgicas que se han dado en los procesos tal vez sea lo ms importante, porque lo dems se puede conseguir con una evaluacin. Por ejemplo, el impacto causado,
o si los objetivos han sido o no logrados, es ms objeto de la evaluacin que de la sistematizacin;
a la sistematizacin le interesa los procesos, signicados, sentidos; aquello que se ha producido
en la interaccin entre los distintos grupos y personas que han participado: porque es all donde
se producen los cambios que la sistematizacin permite poner de maniesto y problematizar. Entonces, es muy importante poner nfasis en los procesos de cambio generados en la mentalidad y
en el comportamiento de las personas.
En el mbito cultural o en el mbito educativo, las personas tienen que tener conciencia de
sus potencialidades; de sus saberes, de su historia y de su cultura. Es ah donde se plantea el
tema de la relacin con los otros. Mi papel como promotor, como agente de la cultura o de
la educacin, consiste en potenciar esas capacidades del otro. Que el otro se de cuenta de
lo que tiene y de lo que sabe, pero tambin tenga conciencia de sus limitaciones, para que se
mantenga abierto a lo nuevo, a nuevas concepciones, a nuevas prcticas, desde la armacin
de su propia identidad y alteridad; a la par entonces hay que propiciar las preguntas, los interrogantes que animen y tensionen hacia nuevas bsquedas, para que la gente quiera tambin
aprender otras cosas, hacerse preguntas y hallar nuevas respuestas.
Esa es la dinmica que me parece que debe generarse en los proyectos.
OBJETIVOS DE LA SISTEMATIZACIN
Como objetivos de la sistematizacin podramos mencionar: la apropiacin crtica de la experiencia por parte de quienes han participado en ella, porque participar en una experiencia o
proyecto no supone comprenderlo.
Esta apropiacin crtica abre tambin la posibilidad de comunicar crticamente la experiencia a
otros y de compartir los aprendizajes logrados. La apropiacin crtica que propone la sistematizacin, permite adems valorar las experiencias a travs de la comprensin de una realidad
que, como ocurre en todo proyecto, muchas veces no es tan lgica como se cree, extrayendo
de la misma todo aquello que pueda servir a la experiencia propia y a la de otros.
El proceso sistematizador busca contribuir a la constitucin de sujetos sociales capaces de
asumirse como actores de la transformacin de s y de su entorno. Esta es otra funcin de la
sistematizacin, que los involucrados en los proyectos tomen conciencia de su papel de sujetosactores capaces de incidir, de transformarse y transformar el ambiente y el medio en el cual
estn, pues en la medida que esto ocurra, las acciones de los proyectos sern cada vez ms
claramente polticas y ecaces, y menos espontneas y voluntaristas.
Por otra parte, la sistematizacin tiene tambin como propsito contribuir a reorientar la experiencia de cara al futuro, examinando los distintos escenarios posibles. No se trata slo
de analizar la historia y el contexto presente, sino de vislumbrar hacia dnde encaminar los
proyectos. Tiene tambin, entonces, una funcin prospectiva, adems de la antes referida visin
retrospectiva.
SISTEMATIZACIN E INVESTIGACIN
La sistematizacin como investigacin supone construccin de saberes y conocimientos adecuados para transformar las experiencias y mtodos que pueden ser creativos y poco convencionales, pero igualmente rigurosos.
En la sistematizacin, la metodologa es una construccin que tiene que tener en cuenta los
y las participantes, el tema, los objetivos. No existen recetas previas, pero s unas fases, unos
procesos y procedimientos que se deben tener en cuenta.
Registrar, de manera ordenada, una experiencia que deseamos compartir con los dems,
combinando el quehacer con su sustento terico, y con nfasis en la identicacin de los
aprendizajes alcanzados en dicha experiencia (I.I.D.D.H, 2002).
Un proceso permanente y acumulativo de creacin de conocimientos a partir de las
experiencias de intervencin en una realidad social. Ello alude a un tipo de conocimientos
a partir de las experiencias de intervencin, aqulla que se realiza en la promocin y la
educacin popular, articulndose con sectores populares y buscando transformar la realidad
(Jara, 1994).
Proceso que permite reconocer y recoger de la prctica, aquello transformador para su fortalecimiento (MED, 2005).
Tomar en cuenta los elementos integradores de los procesos de formacin, permitiendo
tener un todo racional, coherente y pertinente al Sistema Educativo Venezolano, as
como proyectar el devenir, el desarrollo del pensamiento, las prcticas pedaggicas, y el
aprendizaje social, mediante acciones contextualizadas para la construccin de la teora
desde la prctica, como seran:
caracterizacin de las y los participantes de los
procesos de formacin permanente, utilizacin de metodologas que respondan al contexto
local, regional y nacional, socializacin de experiencias transformadoras, registros
cualitativos y cuantitativos de los procesos de formacin permanente, argumentacin de
los referentes e indicadores sociales, polticos y educativos (M.P.P.E., 2007).
REFLEXIONES DE DOCENTES
Continuando con el proceso de formacin permanente y como parte del espacio de la autoformacin, realiza las tres lecturas restantes como
preparacin previa al Crculo de Formacin Permanente.
18
DESAFOS
A) AMBITO Y ALCANCE DE LA SISTEMATIZACIN
Aqu la pregunta es sobre si se podr sistematizar cualquier tipo de experiencias, de cualquier
duracin o dimensin, es decir, qu criterios tener para seleccionar una experiencia para ser
sistematizada.
El desafo se relaciona con poder enfrentar por lo menos dos aspectos:
La delimitacin clara del Objeto a sistematizar, es decir, qu experiencia, realizada en
qu perodo y lugar. Adems, la precisin de algn o algunos ejes de sistematizacin, es
decir, qu aspectos principales de esa experiencia nos van a interesar ms (no se tiene que
sistematizar toda la experiencia, ni todos los aspectos).
El identicar practicas signicativas y no slo las llamadas mejores prcticas. Porque
sistematizar una experiencia fracasada tambin podra darnos muchas lecciones.
Sera interesante ver en las exposiciones de este taller como se deni el mbito y el
alcance de las experiencias que se presenten.
B) CONDICIONES
Este desafo es clave: hay que crear condiciones para llevar a cabo la sistematizacin de
experiencias. Y condiciones en dos terrenos:
- Personales: como por ejemplo disposicin a aprender de la propia prctica, sensibilidad para
dejarla hablar por s misma y no hacerle decir slo lo que nos interesa o nos conviene, tener
capacidad de anlisis y sntesis, etc.
- Institucionales: como por ejemplo el inters por impulsar una dinmica de equipo y no slo
preocuparse por la estructura organizativa, tener un sistema de funcionamiento institucional,
impulsar un proceso acumulativo de la prctica institucional, etc. Es decir, sin ellas, la institucin
no priorizara la sistematizacin y la hace inviable. Es necesario que la institucin este dispuesta
a destinar recursos y tiempo para ello, as como lo hace para la planicacin y la evaluacin.
En las exposiciones sera bueno que se hiciera referencia a estos aspectos.
C) PRODUCCIN DE CONOCIMIENTOS
Si la sistematizacin realiza realmente una interpretacin crtica del proceso de la experiencia
vivida y extrae aprendizajes, quiere decir que genera un nuevo conocimiento. Ahora bien, aqu
el desafo es realmente garantizar que se produzca un nuevo conocimiento a partir de los
conocimientos existentes.
En las exposiciones que se realicen, ser interesante ver cmo se ha abordado estos aspectos
en las prcticas a presentar.
D) RELACIN ENTRE CAMPESINOS/AS Y TCNICOS/AS
Este desafo est relacionado estrechamente con el anterior y tiene que ver con varios aspectos:
La Actitud con la que un tcnico o una tcnica se acercan a las personas en el campo. Si
estn dispuestos a aprender tambin de ellas o no.
El contexto terico esta es una nocin que nos parece ms til que el tradicional marco
terico. Tiene que ver con las referencias con las cuales nos hemos aproximado a la
experiencia. Tiene que ver con nuestra formacin, pero no slo explcitamente acadmica
o conceptual, sino tambin con los valores, normas, conceptos de moda, etc. que estn
presentes en el momento en que llevamos a cabo la experiencia.
El contexto institucional de qu manera se concibe o impulsa la relacin campesino/a
con el tcnico o la tcnica de campo en cada institucin. Lo que se valora como positivo o
negativo, lo que se aprende de las otras personas del equipo, etc.
Creo es til ver esta relacin, siempre, como un proceso de coaprendizaje, con todas las
implicaciones que ello tiene.
Igual que en los puntos anteriores, sera importante ver cmo se ha enfrentado esto en las
experiencias que se vayan a presentar.
E) LA INTERPRETACIN CRTICA
El desafo en este aspecto crucial que ya mencionbamos en los dilemas, es el que seamos
capaces de pasar de lo descriptivo y narrativo a lo interpretativo crtico. Esto no es fcil, pues
no tenemos la costumbre de teorizar, no hemos desarrollado sucientemente nuestra capacidad
analtica y muchas veces nuestra formacin nos ha empujado a simplemente ser consumidores
pasivos de los conocimientos que otras personas nos queran transmitir.
Por ello, muchas veces se confunde sistematizacin con narracin, descripcin, relato de lo
ocurrido. En el mejor de los casos, se piensa que se trata de reconstruir histricamente la
experiencia vivida. Si bien estos aspectos son importantes, en realidad son slo el punto de
partida para lo clave de la sistematizacin, que es el interrogar a la experiencia para entender
por qu pas lo que pas. No slo ver las etapas de lo que aconteci en la experiencia, sino,
fundamentalmente, entender por qu se pudo pasar de una etapa a la otra y qu es lo que
explica las continuidades y las discontinuidades, para poder aprender de lo sucedido.
Aqu es importantsimo entender la dialctica entre Cambios y Resistencias.
Normalmente se da esta tensin y hay que ver cmo fue que en cada experiencia se la
enfrent. De all quizs podremos aprender a saber qu es necesario cambiar y qu es ms
fcil o difcil de cambiar.
La interpretacin crtica en la sistematizacin no es una mera explicacin de lo que sucedi,
para justicarlo. Al contrario, es una comprensin de cmo se pusieron en juego los diferentes
componentes y factores presentes en la experiencia, para poder enfrentarla ahora con una
visin de transformacin.
Por ello, la interpretacin no se puede reducir solo a la particularidad de lo que hicimos
directamente, sino que deber relacionar nuestra prctica concreta con el contexto, los
desafos vigentes, las otras fuerzas en juego, etc., para entonces, pretender comprender ms
profundamente los aspectos relevantes de nuestra experiencia. Es decir, por ejemplo, que desde
una experiencia de trabajo en agricultura sostenible podramos llegar a interpretar sus relaciones
con los cambios en el mundo rural hoy.
Las posibilidades son grandes y mltiples en este campo, vinculando la prctica y la teora.
Sera importantsimo que las experiencias que se van a presentar dieran nfasis a cmo se
enfrent este desafo en ella.
F) LO PARTICIPATIVO
Este desafo es uno de los ms importantes, pues supone ver la forma como los diferentes actores
de la experiencia se involucran en el proceso de sistematizacin. Ahora bien, aunque tambin
las posibilidades son mltiples, quizs un criterio comn sera el considerar que los actores no
son meros informantes. Que los sujetos de la experiencia, todos ellos pueden participar en su
sistematizacin aportando en la interpretacin crtica y no slo dando informaciones para que
otra persona las interprete. Por supuesto, hay que encontrar modalidades que permitan trabajar
ecientemente lo participativo y eso supone tambin una divisin del trabajo entre diferentes
actores, donde incluso puede haber aportes externos que ayuden metodolgicamente.
Lo importante es garantizar que quienes vivieron la experiencia tengan un rol importante en su
sistematizacin y no dejarlo en manos de una persona experta, que sistematiza a nombre de
los dems.
Recordemos que la participacin no es solo ejecucin, implica niveles de involucramiento en
las decisiones.
Entre las modalidades posibles, de todos modos, debemos considerar experiencias en las
que sistematiza la institucin, otras en las que lo hacen los actores locales y otras en las que
participan ambos.
Sugiero que las exposiciones tomen en cuenta de qu forma enfrentaron este desafo y qu
recomendaciones tendran a partir de ello.
G) OPCIONES Y RECURSOS METODOLGICOS
El desafo, en este campo, que es tambin un dilema, es encontrar criterios claros, justicados,
que sirvan de base para escoger determinada herramienta en los diferentes momentos de un
proceso de sistematizacin: escoger la herramienta ms adecuada para las circunstancias
concretas, por ejemplo, para hacer un buen registro, para el ordenamiento y clasicacin de
aspectos, para la recuperacin histrica, para analizar componentes, para hacer sntesis y
reexin conceptual, para extraer conclusiones, para elaborar materiales comunicativos, etc.
Por ejemplo, en algunas experiencias ser ms importante tener slo panorama histrico global
de lo que sucedi, pero en otras ser ms importante hacer una detallada reconstruccin
histrica de los diferentes momentos del proceso.
Un aspecto a considerar ac es el relativo tambin a la dimensin comunicativa presente en
todas las etapas de la sistematizacin de experiencias y no reducida slo a la produccin de
un documento o material nal.
Recomendara que las exposiciones tomaran en cuenta un detalle de los criterios con los que
seleccionaron las diferentes tcnicas y recursos que utilizaron.
H) PRETENSIONES, POSIBILIDADES, UTILIDAD, LMITES
Es un desafo importante: qu se puede y qu no se puede hacer con la sistematizacin?
Qu puede aportar la sistematizacin de una experiencia particular a otras? Son vlidas y
generalizables las lecciones de una experiencia para otras?
Sin pretender responder totalmente estas preguntas, podra adelantar que de repente la
sistematizacin nos proporciona sugerencias, intuiciones, pistas, provocaciones, desde sus
propios aprendizajes, que incentiven a otras experiencias, pero que en ningn caso hablamos
de una replicabilidad mecnica.
Ese intercambio de saberes es muy importante. Pero es importante que sea un intercambio de
aprendizajes ya interpretados y no un intercambio descriptivo de narraciones.
Por ello ser importante encontrar las relaciones y las diferencias entre Sistematizacin,
evaluacin, investigacin, monitoreo. Seguramente encontraremos muchos aspectos en que se
mezclan, otros en los que se complementan y otros en que se distinguen. En cualquier caso,
no es por la forma que se diferencia la sistematizacin de otros ejercicios, sino por su sentido
especco. La sistematizacin de experiencias, de la manera que se haga, siempre tendr
que poner acento en la interpretacin crtica del proceso vivido. No se jar tanto en los
Para esta tarea es til tener una gua de ordenamiento, un cuadro o una lista de preguntas que
permita articular el trabajo.
El ordenamiento y la clasicacin de la informacin debe permitir reconstruir en forma precisa
los diferentes aspectos de la experiencia, vista como un proceso. Se deben tomar en cuenta
las acciones, los resultados, las intenciones y las opiniones, tanto de quines promueven la
experiencia como de quines participan en ella.
CUARTO TIEMPO: LA REFLEXIN DE
FONDO POR QU PAS LO QUE PAS?
Este tiempo se reere a la interpretacin crtica del proceso vivido. Va ms all de lo descriptivo.
Se trata de encontrar la razn de ser de lo que sucedi en el proceso de la experiencia, por
eso la pregunta clave es por qu pas lo que pas?
Anlisis, sntesis e interpretacin crtica del proceso:
Para realizar esta reexin de fondo es necesario hacer un ejercicio analtico, ubicar las tensiones
o contradicciones que marcaron el proceso y con estos elementos volver a ver el conjunto del
proceso, es decir, realizar una sntesis que permita elaborar una conceptualizacin a partir de la
prctica sistematizada.
Este momento tiene una duracin indeterminada; puede durar un da o un ao entero.
Aqu se puede utilizar una gua de preguntas crticas que interroguen el proceso de la experiencia
y permitan identicar los factores esenciales que han intervenido en l y explicitar la lgica y el
sentido de la experiencia.
QUINTO TIEMPO: LOS PUNTOS DE
LLEGADA
Es el ltimo tiempo de esta propuesta metodolgica. Toda la reexin debe dar por resultado
la formulacin de conclusiones tanto tericas como prcticas.
Formular las conclusiones y comunicar los aprendizajes es de suma importancia porque de ello
depender que realmente puedan cumplirse los objetivos de la sistematizacin.
Formular conclusiones
Las conclusiones deben dar respuesta las preguntas formuladas en la gua de interpretacin
crtica, teniendo como referencia principal el eje de la sistematizacin.
Tambin deben estar dirigidas a dar respuesta a los objetivos planteados.
Las conclusiones tericas pueden ser formulaciones conceptuales surgidas de la reexin a partir
de la experiencia y relacionadas con las formulaciones tericas del saber. Las conclusiones
prcticas sern aquellas enseanzas que se desprenden de la experiencia y que deben tomarse
en cuenta para mejorar o enriquecer la propia prctica o la ajena.
Comunicar los aprendizajes
Ser necesario producir algn (os) material (es) que permitan compartir con otras personas lo
aprendido. As atendemos la dimensin comunicativa de la sistematizacin.
Producir el material enriquecer ms el proceso de pensar y transformar nuestra propia prctica.
Tendr que ser un documento creativo, que d cuenta el de la vitalidad de la experiencia,
teniendo en cuenta a quin va dirigido y para qu.
Reiteramos que no existe una respuesta nica para la interrogante cmo sistematizar?, ni una
secuencia exacta de pasos a modo de receta, pero s, que es necesario conocer una propuesta
que nos ayude a iniciar el proceso, desarrollarlo y concluirlo.
6. Formar en, por y para el trabajo social liberador, dentro de una perspectiva integral,
mediante polticas de desarrollo humanstico, cientco y tecnolgico, vinculadas al desarrollo
endgeno productivo y sustentable.
7. Impulsar la integracin latinoamericana y caribea bajo la perspectiva multipolar orientada
por el impulso de la democracia participativa, por la lucha contra la exclusin, el racismo
y toda forma de discriminacin, por la promocin del desarme nuclear y la bsqueda del
equilibrio ecolgico en el mundo.
8. Desarrollar la capacidad de abstraccin y el pensamiento crtico mediante la formacin
en losofa, lgica y matemticas, con mtodos innovadores que privilegien el aprendizaje
desde la cotidianidad y la experiencia.
9. Desarrollar un proceso educativo que eleve la conciencia para alcanzar la suprema felicidad
social a travs de una estructura socioeconmica incluyente y un nuevo modelo productivo
social, humanista y endgeno.
REFLEXIONES DE DOCENTES
Realizadas las lecturas determinen como colectivo en formacin cuales seran los dilemas
y desafos ms importantes que se deben superar para consolidar la sistematizacin como
parte de la investigacin docente.
33
CAPTULO 2
El Registro Escrito en la sistematizacin
de experiencias pedaggicas.
1.- Presentacin del tema
En el captulo anterior hicimos algunas lecturas
que pudieron habernos movido el piso, como dicen por all, por muchas razones, por ejemplo:
Cuando estaba leyendo me di cuenta de que
estoy dndole al trmino sistematizacin una
connotacin inadecuada.
Cuando hago los informes que me solicitan
escribo lo mismo aunque se trate de procesos
diferentes, con participantes diferentes y en
momentos diferentes.
Repito la planificacin ao tras ao y slo le
cambio la portada en la cual coloco la fecha.
Cuando hago los informes evaluativos de los
nios y nias de mi grado, todos son igualitos.
O pensaste:
Yo saba que no estaba equivocada/o, es por all
y no me va a importar que otras/os digan que
no hace falta que escriba tanta cosa. Como dice
la cancin: no me canso, no me rindo, no me
doy por vencido. (Luis Fonsi, 2008)
Ya me est surgiendo una idea, hay algo que
he venido haciendo que vale la pena sistematizar y compartir.
Bueno, esto nos va ocurrir y no es que quien se dio
cuenta de lo primero es mala/o y la/el que se dio
cuenta de lo segundo es la/el supermaravillosa/o
y ahora se la va a echar entre las y los colegas yo
si s y t no sabes. No, la idea es hacer el ejercicio
de la reflexin, la confrontacin con nosotras/
os mismas/os (algo as como un examen de
conciencia) para que al valorar la experiencia
34
35
5.- Lecturas
Como lecturas de este captulo se presentan
estas tres primeras, que abordan lo conceptual
del registro escrito, su prctica en el aula y la
importancia que tiene para recoger y analizar los
procesos inmersos en la prctica pedaggica. La
primera es parte de un libro titulado El diario de
clase y el anlisis de la prctica de Rafael Porln
y la segunda es un extracto de un artculo de la
Revista Educere del mes de junio del ao 2000
titulado Los Proyectos Pedaggicos de Aula
desde la perspectiva de Fundalectura, la tercera
con el ttulo El Registro: una herramienta para la
sistematizacin de la prctica perteneciente
a una serie de nombre Pginas Didcticas del
Ministerio de Educacin de Chile publicadas en el
1999 como parte del Programa de Mejoramiento
de la Enseanza Media. El resto de las lecturas
corresponden a ejemplos de Registros escritos
realizados por docentes de aula.
36
lo escrito reeje elmente lo que pensamos y sentimos. Al mismo tiempo, la escritura, al ser un
hecho material y por tanto objetivo, nos permite volver una y otra vez sobre el texto, ajustndolo
al pensamiento. El texto, por tanto, inuye en el pensamiento, pues lo activa y lo hace ms
productivo, provocando nuevas interacciones entre ideas, as como momentos de toma de
conciencia de aspectos ms ocultos de nuestra mente. Por decirlo as, el pensamiento se vuelve
ms preciso al convertirse en texto y el texto activa nuevos procesos de pensamiento.
Por otro lado, la escritura peridica (eso es lo que signica llevar un Diario) tiene una dimensin
biogrca de gran inters. La lectura de nuestros textos a lo largo del tiempo aporta informaciones
que se escapan con frecuencia al control consciente. La reiteracin, por ejemplo, es un indicador
de que algo tiene importancia. La insistencia en comentar la conducta de determinados alumnos
y alumnas, la descripcin de pautas repetidas de actuacin por nuestra parte, los comentarios
frecuentes sobre determinados sentimientos y emociones, etc., nos dan informacin sobre nuestras
preocupaciones profesionales, sobre nuestras debilidades humanas o sobre los Principios Didcticos que realmente ms nos inuyen (aunque contradigan aquello en lo que creemos).
El Diario, por tanto, nos sirve, en primera instancia, para reexionar sobre el da a da del aula,
distancindonos de los hechos en los que estamos implicados y tomando decisiones basadas en
argumentos propios, superando as la reproduccin acrtica de los mitos y estereotipos escolares.
Pero tambin nos sirve para reexionar sobre nuestra experiencia durante periodos ms largos
de tiempo y para construir poco a poco un conocimiento prctico ms profesionalizado y
consciente, cuyo ncleo central debe ser nuestro Modelo Didctico Personal; modelo , que
ha de convertirse en el referente terico y profesional para el anlisis y la toma de decisiones.
Por ltimo, el Diario de clase facilita la comunicacin profesional rigurosa. Es decir, ms all
del desahogo profesional, a veces tan necesario, o de la comunicacin trivial de hechos,
cargada de valoraciones simples y convencionales, el Diario permite centrar el intercambio
profesional en textos escritos, elaborados en momentos de tranquilidad y de distanciamiento,
en su lectura pausada y en el debate argumentativo. Compartir nuestros Diarios en el seno de
un equipo profesional para la colaboracin, el apoyo mutuo y la mejora de nuestra prctica
es una estrategia enormemente ecaz para superar los procesos paralizantes basados en la
socializacin del lamento y sustituirlos por la reexin y el estudio colectivo, el contraste entre
iguales, el diseo compartido y la innovacin controlada.
EL REGISTRO (Los Proyectos Pedaggicos de Aula desde la perspectiva de Fundalectura
Ao 2000)
Hemos considerado la pertinencia de construir una evaluacin cercana a los procesos estructurados
y organizados en el aula, creemos que en este sentido los registros escritos por el docente aparecen
como un recurso imprescindible. Estos registros deben dar cuenta de los aspectos ms signicativos
ocurridos durante cada da de clase, all aparecern datos sobre las actividades, las respuestas
de los alumnos a determinados planteamientos, la participacin inesperada de un estudiante que
regularmente no intervena y cualquier otro detalle que se considere relevante.
Un registro tiene diversos propsitos, en l puede verse lo que ocurre en el saln de clase,
permite revisar situaciones pedaggicas, retroalimentarse, darse cuenta del propio proceso de
aprendizaje, entre otras cosas.
Compartir los registros que realizamos con otros docentes, con los nios y los padres ayuda a
avanzar en su elaboracin, adems de que se estn compartiendo los avances, limitaciones,
necesidades y propuestas del grupo, es decir se desarrolla la evaluacin como debe ser.
En consecuencia, tenemos que avanzar en la construccin del registro como instrumento de
sistematizacin del quehacer cotidiano, haciendo nfasis en el qu se escribe. Lo importante es
que se evidencie el da a da en el aula, pues ello contextualiza el sentido de las acciones que
se hacen: elementos de la enseanza, del aprendizaje, reexiones, intervenciones de los nios,
maestros, logros y fracasos.
Estamos conscientes de que la elaboracin de registros no es fcil para el docente; el avance
va a depender del uso que se le d, del compromiso del maestro. La prctica nos ha demostrado que de acuerdo con la intencin y con la situacin existen varios tipos de registro:
Registro de la prctica de aula: es la descripcin de los aspectos relevantes del da, comentarios,
opiniones del maestro y de los padres, reorientaciones del trabajo, por qu una actividad no
result interesante, inquietudes de los nios a ser consideradas en otros momentos, etc.
Registro de la actuacin de los nios: lo importante aqu es destacar los avances de cada uno
de los alumnos, esa respuesta inesperada, el entusiasmo con que desarrollan una actividad, los
intereses, las dudas que siguen latentes, las inclinaciones por un tema, si preeren trabajar en
equipo o individualmente, etc.
Registro de los nios: es el cuaderno de los nios en el que escriben sus vivencias, aprendizajes,
reexiones, comentarios, sugerencias, borradores de textos, etc. Es parte de la autoevaluacin
libre que puede ser o no compartida con el docente o con los otros nios.
Si estamos planteando una planicacin que responda a los intereses del grupo (docentes
y alumnos) y adems valoramos el registro como un aliado imprescindible en la evaluacin,
estamos considerando el proceso educativo de otra manera, con las consecuentes modicaciones
paulatinas de todos los procesos de evaluacin tradicionales. En primer trmino, la evaluacin
no sera responsabilidad nica exclusiva del docente, puesto que si los alumnos participan en la
planicacin de los proyectos o en las actividades a desarrollar, lo ms lgico es que tambin
se involucren en la evaluacin. Esto hara que la autoevaluacin y la coevaluacin, tanto de las
actividades como del desempeo del docente y de los estudiantes fueran prcticas cotidianas.
La determinacin de qu cosas evaluar y cules no, estara determinada por el contexto. Se
estableceran negociaciones entre docentes y alumnos, acordes con la realidad del grupo y de
la escuela.
Estructurados
Poseen un formato tipo; las categoras de observacin son denidas a priori, es decir, antes
que la situacin ocurra.
Permiten mostrar la recurrencia o ausencia de ciertas conductas o situaciones y su posterior
cuanticacin (expresado en frecuencia y porcentajes).
No Estructurados
No poseen un formato tipo; las categoras se construyen a partir de lo observado, es decir,
inductivamente.
Permiten dar cuenta del desarrollo de los procesos que se despliegan en la accin.
Segn la forma como se construye el relato pueden ser: narrativos o naturales.
Esta cha enfatizar la elaboracin de registros no estructurados de estilo narrativo, forma
que ya ha sido utilizada por los profesores al registrar sus experiencias de enseanza en las
Pginas Didcticas. [ver pg. siguiente]
Registros de Observacin Narrativos:
A continuacin se sealan algunos criterios a tener presente, para la elaboracin de Registros
de Observacin Narrativos:
Es un relato que da cuenta de una situacin o proceso.
En tanto el lenguaje no es textual y su construccin se realiza despus de que ocurre la
situacin, el registro es ms sesgado que el Registro Natural; esto requiere de mayor
vigilancia respecto de prejuicios e interpretaciones.
No se permiten los adjetivos calicativos (excepto los colores) y los adverbios de modo.
Los registros elaborados por los docentes de sus clases, pueden ser complementados con
los apuntes y/o trabajos realizados por los estudiantes.
La representacin en un esquema del lugar fsico en donde se realiza la observacin puede
ser un dato importante. Por ejemplo, en relacin con las interacciones que se producen en
la clase.
REFLEXIONES DE DOCENTES
Acuerden los elementos comunes que asumirn a partir de las lecturas realizadas y que
sern parte del registro que cada una(o) elaborar de una jornada de su prctica pedaggica.
Comparte con las compaeras y compaeros el registro escrito realizado sobre alguna
actividad de enseanza y aprendizaje experimentada en el aula y evalen lo siguiente:
describen y no evalan o interpretan?, rescatan dilogos?, sealan acciones?, hacen
un retrato del evento?, identifican lo transformador de la actividad?.
Continuando con el proceso formativo se les invita a leer el resto de las lecturas.
43
Tom los dos lpices con los que ella haba estado escribiendo, los coloqu en sus manitos
y le dije:
- Si t tienes dos lpices y me das uno, Con cuntos lpices te quedas?
La nia me mir jamente a los ojos, como desandome y con tono muy seguro me dijo:
- Maestra, yo no quiero darle ninguno de mis lpices
Fue entonces que comprend que era a partir de ah que se deba reiniciar el trabajo con esta
operacin.
Registro sobre la implementacin del Proyecto Canaima de una docente de 1er Grado Seccin A de la E.B 10 de Marzo ubicada en la Parroquia Carlos Soublette,
estado Vargas.
Del 24/09/2009
El da de hoy se dio inicio a las actividades del Proyecto Canaima. Por indicaciones de la
docente, los nios tuvieron una pequea charla de iniciacin en donde se dictaron algunas
normas para hacer buen uso y para conocer algunos componentes de hardware, pantalla,
teclado, Mouse.
Se les indic como encender la computadora y a su vez , los nios y nias hicieron algunas
prcticas para manejar el mouse con el dedo ndice y la tecla click.
Se observ la motivacin de los nios y nias durante los ejercicios realizados. Por no haber
conexin del router se les dej explorar las mquinas al libre albedro.
La actividad programada fue cancelada debido a los simulacros de terremoto que se realiz en
la escuela con la participacin de los bomberos.
Del 28/09 al 02/10/09
Para cada sesin del Proyecto Canaima, los nios y nias son iniciados mediante una explicacin
breve de la docente, donde se establecen normas : no tocar la pantalla, no comer ni beber
cerca de las laptop, no daar el teclado, no hacer click en las carpetas verdes, entre otras.
Los nios siguen las instrucciones de la docente y exploran los software sin apoyo, demostrando
cada vez ms autonoma y curiosidad.
Llama la atencin que a solo dos semanas de iniciado el Proyecto, los nios y nias han
descubierto otras aplicaciones como son: fotos, videos, efectos especiales para Photo Shop,
Saint, marcos en fotos, entre otros.
Debido a que descubren los software por s mismos y algunos quieren trabajar con los compaeros,
se nombr una Comisin de Apoyo conformada por los nios y nias que demuestran mayor
destreza: Juan, Diego, Wilnary, Jerson y Angelys. Estos nios brindarn apoyo y soporte a los
nios que requieran.
Del 05/10 al 09/10/09
En esta semana, se revisaron los diferentes softwares disponibles para la organizacin de los
aprendizajes. Para el Proyecto de Aprendizaje elaborado en el 1er Grado A que tiene por
nombre Mi cuerpo una mquina perfecta, se utilizar el software de aplicacin Mi amiga
la computadora y se har dentro de la planicacin una analoga entre el cuerpo humano y la
computadora cerebro-software cuerpo-hardware.
Se observa que algunos equipos se quedan clavados (trmino que los nios y nias utilizan)
y hay que cambiarlos por otros, se tornan demasiados lentos y los nios comienzan a hacer
click abriendo ventanas en exceso. Se les explic, (analgicamente con el cerebro) que la
mquina se desorienta cuando hacemos mucho click. Por este motivo, se exhort a los nios a
tener paciencia.
Se observan las siguientes irregularidades:
Algunas mquinas son lentas. En muchas ocasiones se quedan clavadas y no trabajan ms
hasta estar descargadas.
La conectividad no se da con todos los equipos.
Muchos o todos los equipos tienen acceso a la conguracin de sonido, lector de pantalla,
Ital-c, los cuales los nios pueden descongurar mediante la red y/o bloquear el resto de
las mquinas.
Algunas mquinas no prenden en su totalidad y solicitan Reeboot del Sistema Operativo.
Del 15/10 al 19/10/09
Los nios demuestran mayores destrezas y habilidad para el manejo de las laptop. Quienes
presentaban debilidades, ya tienen mayor desenvolvimiento con las mquinas, sin embargo,
an hay que resaltar las normas para el manejo de los laptop.
Llam la atencin el da Martes, ya que los nios no mostraron mucho inters en trabajar con
las mquinas y en ocasiones algunos nios y nias slo la usan por media hora alegando que
quieren jugar, cuando se les pregunt porqu no queran trabajar ms?
Se inere que esta situacin se da porque los nios y las nias ya exploraron los diferentes
softwares.
Del registro La sustraccin qu interpretacin crtica pueden hacerle. Expresen de manera escrita su interpretacin.
Toma como meta iniciar a partir de este momento el registro escrito de una actividad de
enseanza y aprendizaje (un PA, una Clase
Participativa, una forma de evaluacin que
aplicars a lo largo de un perodo, una situacin de conducta u otra que consideres) y en
el prximo encuentro comparte los avances
con tus compaeras(os).
REFLEXIONES DE DOCENTES
48
CAPTULO 3
La Sistematizacin de experiencias
pedaggicas como proceso que describe
nuestra prctica docente.
1.- Presentacin del tema
En nuestra vida diaria permanentemente estamos escuchando a las personas que conviven
con nosotras/os contando las cosas que les han
ocurrido, un tanto para descargar el buen o mal
sabor del hecho experimentado y otro tanto para
que dicha experiencia nos sirva de ejemplo de lo
que deberamos o no hacer para evitar o favorecer que nos vuelva a ocurrir lo mismo.
Hay otras personas ms osadas que no slo las
cuentan de manera oral sino que se atreven a
escribirlas y es as como vemos manuales como
por ejemplo para: levantarse a una chica o chico, saber cmo terminar una relacin amorosa
sin trauma, congeniar con la suegra, tratar con
la ex del esposo o esposa, entre otros divertidos
ttulos, otros con temas menos personales llegan
a convertirse en Los papapas de un tema an
cuando al leerlo descubramos lo lejano que est
de nuestra realidad.
Entonces nos preguntamos, por qu como docentes no damos a conocer nuestras experiencias pedaggicas ms all del cuento oral y nos
atrevemos a escribir para que otras y otros docentes nos lean y as puedan tener referencias
de lo que otras y otros han hecho en situaciones
similares? Bueno, eso es lo que se quiere lograr
con esta experiencia de formacin que aqu estamos presentando, lo que se pretende es animarlos a que se inicien, fortalezcan o consoliden
la escritura de sus experiencias pedaggicas innovadoras, superemos la resistencia a escribir y
que nuestra prctica pedaggica cotidiana sea
la plataforma para construir la fundamentacin
terica de nuestra educacin transformadora.
49
La reflexin de fondo
50
5.- Lecturas
Las lecturas seleccionadas pertenecen a la
sistematizacin de unas experiencias de prctica
pedaggicas de dos docentes, la primera es
de una docente venezolana perteneciente a
una escuela primaria del estado Vargas, quien
particip en un Intercambio de Experiencias
Signicativas de Aprendizaje en el marco de la
puesta en prctica de la propuesta curricular
del ao 2007 realizado en julio del ao 2009
y la segunda es de una docente argentina
participante de un programa de formacin
docente sobre: La documentacin narrativa
de experiencias escolares auspiciada por el
Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa de
la Repblica de Argentina en el ao 2003.
Las lecturas referidas son para realizarlas en el
espacio del Crculo de Formacin Permanente,
as como la discusin y reflexin que generarn
en el colectivo docente y en el resto de los actores
sociales del hecho educativo que participan en
la formacin.
51
Una de las actividades a desarrollar fue la elaboracin de un germinador por el grupo de nios
del PA Las Plantas, con el propsito de observar cmo nace una planta. Durante la realizacin
del mismo, los nios hacen preguntas, trabajan en forma ordenada y comparten los materiales. En los das subsiguientes los /las nios (as) van observando el germinador, estaban muy
pendientes de los germinadores, llegaban al aula y lo primero que hacan era revisar para ver
cmo iban ocurriendo los cambios en la semilla y se poda escuchar viste el mo?, le estn
saliendo las races!, vamos a sacarlos al sol!, a ponerle agua! Y por ltimo realizaron un
registro de lo que ellos concluyeron, dando respuesta as a una de las interrogantes planteadas
en su plan de accin.
Es importante resaltar que registrar la informacin sobre el desarrollo de la semilla fue un trabajo
que requiri de mucho esfuerzo por parte de los nios, primero se les explic a los nios que
deban hacer un instrumento para esto, luego de forma colectiva se elabor la cha de registro
donde cada nio anotaba lo que observaba de su germinador. Este experimento se aprovech
para que los nios conocieran las partes de la plantas.(contenido del rea de aprendizaje.).
Otra actividad realizada fue elaborar un semillero con el propsito de observar el nacimiento
de las plantas y realizar el trabajo agrcola transplantando las plntulas al huerto escolar. La
actividad se desarroll placidamente, los nios se sintieron muy motivados ya que ellos hicieron
todo el trabajo siguiendo las orientaciones de la maestra. Se colocaron las semillas de lechuga
en los surcos y tambin dos mitades de cebolla para observar otra forma de reproduccin de
las plantas.
Los nios regaban y cuidaban su semillero diariamente, pero lamentablemente las semillas no
nacieron. Los nios comentaron que lstima!, las semillas no nacieron, no importa, volveremos
a sembrar. Esto llam mi atencin como docente porque pude evidenciar la perseverancia en
estos nios tan pequeos al querer volver a comenzar.
Se realiz tambin una siembra directamente en la huerta escolar con la nalidad de observar el
crecimiento de la planta de cilantro y demostrar que no se necesita hacer un semillero previo para
esto, como era el caso de la lechuga. Los nios igual que en todas las actividades anteriores se
mostraron interesados, colaboradores y responsables con las tareas que se les asignaron, como
cuidar, regar las plantas y sacar la hierba.
Por otra parte, entre las actividades que se realizaron para ejecutar el proyecto del agua
estuvo la de hacer unos experimentos, el primero con el propsito de que los nios deduzcan
las propiedades del agua para lo cual los nios observaron un vaso de agua, la olieron, la
probaron y luego a travs de preguntas generadas dedujeron las propiedades del agua. El
segundo experimento era para conocer los estados en que se encuentra el agua en la naturaleza,
en esta oportunidad se visit la cocina del plantel para realizar el experimento, se les coloc
un plato con hielo, un vaso con agua y una olla de agua hirviendo. Los estudiantes pudieron
evidenciar los diferentes estados del agua, observando directamente cuando el hielo se derrite,
cuando el agua se vuelve hielo y cuando se evapora por el calor. Durante la realizacin de las
actividades se pudo observar que los nios(as) seguan las orientaciones dadas, trabajaban de
REFLEXIONES DE DOCENTES
56
Siempre intento que mis alumnos estn cmodos en mis horas, distendidos, pero en ste caso
cmo lo lograra. Me formulaba mil preguntas que tenan que ver con el miedo, la ansiedad,
y la responsabilidad que la situacin requera.
Al otro da, sin haber podido dormir lo suciente, me instalo en la direccin para hablar con
Cristina, mi directora, y contarle todos mis cuestionamientos. Muy tranquila me escuch y me
contest que me tranquilizara, que la nena vena con un integrador para ayudarnos en estas
cuestiones y que yo era muy capaz de hacerlo y bien. Sal, no ms tranquila pero s con la
autoestima ms alta.
Pocos das despus, en una segunda reunin nos presentaron a los docentes integradores:
Mara Marta y Elio, quienes narraron con profundo cario y muy objetivamente la personalidad
de Claudia, los alcances obtenidos por ella y las capacidades que posee para trabajar.
Al escucharlos cedieron de alguna manera mis ansiedades. Pero mi cabeza segua acelerada
pensando en cmo trabajar con esa nena.
A partir de ese instante mi equipo: Fer, Silvina, yo y los integradores pasamos a ser un gran
equipo que hizo posible trabajar como lo hicimos durante ese ao.
Los integradores fueron un gran sostn para nosotros. Siempre estuvieron con muy buena
predisposicin para trabajar. Hoy les reconozco el acompaamiento y lo que me ensearon.
Aunque ellos digan que lo hice sola, yo s que tuvieron mucho que ver en esto. Nada hubiera
sido posible sin el trabajo de todos y la responsabilidad que todos asumimos a la hora de
trabajar con Claudia.
Los das pasaron y el gran momento de conocer a Claudia lleg. Para variar, la noche anterior
me cost conciliar el sueo, pensaba en el encuentro, no quera que se fuese a sentir mal. Si
bien los chicos estaban al tanto de la discapacidad de Claudia, tena miedo de la reaccin
que pudieran tener.
Este fue mi primer gran aprendizaje con los nios y con Claudia. Ellos no estn contaminados de
prejuicios ni de miedos, esas cosas son de los grandes. La reaccin del grupo fue espectacular,
puede decirse claramente que fue un encuentro normal.
En breve, las relaciones entre ellos fueron uyendo sin que nadie tuviera que mediar, los
recreos se transformaron en momentos para conocerse y jugar con simpleza, sin tabes. El
trabajo con la integradora favoreci en el aula el entendimiento con Claudia. Era como un
puente entre nosotras.
En los primeros tiempos ella bajaba las consignas de trabajo y Claudia comenzaba a resolver sola.
Juntos armamos la planicacin y, de manera anticipada, ellos saban qu se trabajara en cada clase.
Con el tiempo pude manejarme sola con la nena, aprend del equipo integrador cmo hacerlo
y tambin estudiamos los maestros el lenguaje de seas para poder comunicarnos con Claudia
ms efectivamente. Preparamos muchas lecturas con imgenes y secuencias que favorecan su
entendimiento sobre un texto. En los espacios de trabajo de los docentes de grado bombardeaba
a los integradores con preguntas acerca de cmo hacer, cmo lograr el acercamiento de
algunos contenidos.
Yo quera entenderme con ella y me molestaba cuando no lo lograba.
A mil preguntas, una sola respuesta: libros para leer hay, pero el cdigo lo tienen que encontrar
Claudia y vos. Se ir formando con el tiempo, no hay recetas. Y as fue.
Mi escuela, la E G B N 64, hace siete aos que trabaja en un proyecto de exibilizacin
horaria en el que los maestros slo trabajamos en un rea buscando as la especializacin
desde el rea misma y una mejor manera de ensearla atendiendo a una diversidad que nos
preocupaba mucho.
Aprendemos, discutimos y trabajamos mucho sobre cmo aprenden los chicos de una manera
constructivista, entendiendo que no todos tienen un mismo tiempo para aprender. Buscando as
las distintas formas de llegar a cada uno.
Con el paso del tiempo las cosas mejoraron. Claudia era una nena verdaderamente adorable,
muy capaz, muy compradora; con carcter fuerte y con una sonrisa agradable. Le encantaba
usar cosas de moda, prestaba mucha atencin a mi ropa o mi perfume. Era muy graciosa y
siempre sonriente.
Claudia era una nena feliz, como no lo eran algunos de mis nenes que s podan escuchar. Era
caprichosa, como toda nena, y me probaba buscando lmites y tanteando hasta dnde yo daba.
Su lectura labial siempre fue muy buena, por lo que fue necesario entonces cambiar hbitos
en clase: hablar delante de ella, siempre muy pausado, con tranquilidad e ir vericando s
segua el hilo de la conversacin. Las clases fueron como un juego, con gestos, seas que, por
supuesto, tuve que aprender pero que llenaron mi corazn.
El ao transcurra y pareca encaminado.
Un da en una clase como cualquier otra jugbamos a decir con seas determinadas palabras
y el resto del grupo adivinaba, esa clase la integraba el profe Elio y sugiri que sea Claudia
quien arme mentalmente oraciones, las seas y el resto intentara interpretar lo que deca. No
lo olvidar ms:
Claudia parada en una silla frente al grupo, haciendo seas y el resto de los compaeros,
oralmente las decan para que yo las escribiera en el pizarrn. Fue una hermosa clase de seas
a cargo de Claudia.
Lleg el primer acto y con mi equipo planteamos que queramos, pues nos pareca justo, cantar
el Himno con seas y adaptar, de la misma manera, la cancin que todos los das entonbamos
para saludar a la bandera, para que Claudia pudiera participar de todo como una nia ms.
As comenzaron nuestras clases de msica con seas, los nios estaban fascinados y Claudia
feliz. Llev tiempo pero no se compara con lo que disfrutamos. Los nios aprendieron mejor que
nosotros y mucho ms rpido. Fue espectacular.
Cuando comenz el acto y lleg el momento del Himno, los integradores se pararon frente al
grupo y juntos comenzamos a cantar con seas. La sorpresa del resto y las caritas de los nios
interpretando fue sensacional. Debo reconocer que corri ms de una lgrima y mi sentimiento
fue: en sta escuela integramos y es necesario que todos nos adaptemos. Integra, en el sentido
ms amplio; los nios son matrcula genuina nuestra y compartida tambin, pero el trabajo con
ellos es como con un nene ms.
Por eso, si fue necesario que hablemos y cantemos con seas, as se hizo, siempre pensando
que era lo mejor para ellos.
Como en todo camino por recorrer hay marchas y contramarchas, haban cosas que salan
mejor y otras que no me dejaban conformes. Tal es as, que en las reuniones yo cuestionaba
mucho mis clases. Tena miedo que quedaran cosas en el aire, que no se entendieran. Yo quera
que Claudia estuviera al tanto de todo lo que ocurra en el aula. Eso me demandaba mucho
esfuerzo, pero no me importaba. Slo quera que Claudia no quedara sin saber qu ocurra.
Como parte de una estrategia de abordaje implementamos que los integradores slo asistieran
una vez por semana, eso nos permitira saber su nivel de comprensin sin interlocutores y nuestra
capacidad de comunicarnos. Esto implicaba que, una vez que planicaba para el grueso del
grupo, deba sentarme a organizar en mi mente y con seas cmo trabajara con Claudia.
Cuando llegbamos a clases, primero daba las indicaciones al grupo en general y luego
me sentaba con ella para hacer la bajada correspondiente de las consignas. El resto de los
nenes saba que en ese momento no deba haber interrupciones y de hecho no las haba.
Sobrevolaba en el aula un profundo respeto por el tiempo del otro. Era magnco.
Aprend mucho, disfrut mucho, comprob que hasta lo que parece imposible poniendo garras y
mucho corazn, se puede. Nada es fcil en la docencia, todo representa esfuerzo, dedicacin
y compromiso desde la accin misma. Como solemos decir: uno en la docencia siembra a
largo plazo.
Creo que el grupo tambin creci y se consolid. En sta integracin todos aprendimos y
eso es invalorable. Por ejemplo, nos jamos el objetivo de aprovechar el buen timbre de voz
que mi nia tena y trabajar con ella la pronunciacin de algunas palabras. Como Claudia
traa incorporado el nombre de los tiles, acordamos que deba pedirlos por su nombre. Sus
compaeros en esto ayudaron mucho, ellos exigan que los nombrara. An resuena en mi
corazn como suaves acordes escucharle decir mi nombre. Eso no lo olvidar jams.
Otro gran desafo fue el tema de lectura y, aprovechando su buena pronunciacin, comenzamos
a trabajarlo. Otra cuestin para aprender: yo lea frente a ella, ella tomaba mi lectura labial y
juntas pronuncibamos. Primero lo haca conmigo y luego algn compaero la ayudaba. Esta
tarea la desgastaba mucho, por eso lo hacamos una vez por semana.
Para nuestra sorpresa un da lleg la invitacin para cantar en un evento social de la comunidad.
Como primera medida lo consultamos con Claudia y con su mam, el mayor empuje que la
nena tiene, y aceptaron la propuesta.
El da de la funcin en la segunda la se encontraban los familiares de Claudia con una
expectativa mayor que la nuestra. Fue muy emocionante ver cmo chicos y adultos disfrutaron
del momento. Sus padres, con lgrimas en los ojos, aplaudieron de pie a una hija que, a pesar
de su discapacidad se integraba a la sociedad sin impedimentos.
Lleg n de ao y preparamos el acto para todos los nios: bailar, esa era la idea y el nuevo desafo.
Junto a la profesora de msica nos dedicamos a trabajar la percepcin sonora, apoyando sus
manitas en el parlante con la msica muy fuerte para que pudiera captar la vibracin comenzando
a movernos al ritmo de la msica para que memorizara los movimientos. Otra etapa cumplida.
Al terminar el ao pudo ser promovida con el grupo a cuarto ao. Analizando algunas cuestiones
y entendiendo que la visin de Cristina tena un fundamento real, esto no fue posible. Analizamos
hasta qu punto era conveniente y si desde lo educativo era pertinente. Eran muchos los vnculos
establecidos y tres aos de trabajar juntos. Por eso se estim que era necesario no continuar
con el grupo.
Hoy, Claudia no comparte el turno con nosotros ya que se encuentra en el turno maana de
nuestra misma escuela. Sin embargo durante el turno tarde algn nio saluda a la bandera
o canta el Himno con seas. Si bien quienes aprendimos el lenguaje de seas fuimos los
docentes de Claudia, todas las personas del establecimiento pudieron hacer vnculo con ella.
No es imposible. Los docentes que al ao siguiente trabajaron con ella, tambin asistieron
a un curso semanal para tomar clases especcas del lenguaje. Esto habla de nuestra idea
de integrar y de la responsabilidad que mis compaeros y yo los alumnos de 4 teniendo en
cuenta a Claudia y los nios hicieron la promesa con seas y oralmente.
Determinen cul era el eje de la sistematizacin en cada una de las experiencias narradas.
Qu elementos consideran que tambin debieron ser sistematizados? Qu falt por hacer?
REFLEXIONES DE DOCENTES
62
CAPTULO 4
Cmo escribir experiencias pedaggicas
transformadoras que animen a las y los
docentes a cambiar su prctica pedaggica.
1.- Presentacin del tema
Hasta este momento apreciadas y apreciados
docentes han participado activamente en un
proceso de formacin que les ha permitido profundizar en un tema de suma importancia para el
y la docente comprometido con una educacin
transformadora y con pertinencia social, como es
la sistematizacin de experiencias pedaggicas.
El cual ha abordado desde lo terico, al revisar las
bases epistemolgicas, filosficas y sociolgicas
que sustentan lo cientfico e importante de la sistematizacin dentro del hecho educativo, hasta
lo prctico tras la ejecucin de ciertas estrategias
para realizar registros de clases y analizar experiencias ya sistematizadas.
No obstante, debemos seguir avanzando para
alcanzar todas las metas trazadas, por lo que en
este captulo se plantearn elementos necesarios
para que ustedes docentes asuman con
entusiasmo, la hermosa experiencia de escribir
para otras y otros las vivencias de ser verdaderas y
verdaderos maestros.
63
Qu escribes? Cmo son los textos que escribes? Quin los lee? Qu adjetivos le pondras?
5.- Lecturas
En esta oportunidad se seleccionaron tres
lecturas, la primera tiene como objetivo animar a
64
intervencin que otros disean para ellos. La metfora dominante en esta concepcin proviene
de la agricultura: el conocimiento pedaggico, como si fuera una planta, nace en los centros
de investigacin y, luego, la planta es transplantada a las aulas, mediante proyectos de
capacitacin y con la ayuda de materiales educativos. El maestro es el jardinero encargado de
cuidar y regar la planta para que orezca en la nueva tierra, sin deteriorarse.
Por fortuna, esta situacin ha venido cambiando. Hoy da se insiste en la necesidad de que los
maestros sean profesionales cada vez ms reexivos sobre su trabajo y asuman un papel de
liderazgo en la transformacin de las escuelas; de que acten no slo como mediadores entre
la teora y la prctica, sino como verdaderos constructores del conocimiento pedaggico.
Un nmero cada vez mayor de investigadores ha empezado a reconocerle a la experiencia de
los maestros el valor que tiene en la constitucin del cuerpo de conocimientos que entendemos
como la ciencia pedaggica. En la vida cotidiana de la escuela, del aula de clase, de las
conversaciones entre colegas, de las reuniones y de los espacios en los que se construye da
a da la cultura escolar, subyace una trama sutil, aunque invisible, de saberes vivenciales muy
profundos que surgen del pensamiento y de la accin de los maestros.
El saber propio de los maestros debe ser considerado como parte constitutiva del conocimiento
pedaggico. La idea central que subyace a esta concepcin es que los maestros tambin
tienen teoras que pueden contribuir a la constitucin de una base de conocimientos sobre la
enseanza. Desde mi punto de vista escribe Zeichner la teora personal de un maestro
respecto a la razn por la que una clase de lectura funciona o no de acuerdo con lo planeado
es tan teora como las teoras pblicas sobre la enseanza de la lectura elaboradas en las
universidades. Esto no signica ignorar los aportes de algunas de estas investigaciones, y que
no sea necesario que los maestros las conozcan y evalen crticamente su potencial para la
transformacin de las escuelas; signica que la investigacin que se hace en las universidades
es una condicin necesaria, pero no suciente, para el desarrollo de la escuela.
Pero los maestros no slo tienen teoras propias, sino que estas teoras son elaboradas y
codicadas mediante modelos diferentes de comprensin que no siguen las mismas lgicas de
la academia. D. A. Schn ha propuesto llamar al conocimiento implcito en las prcticas de los
maestros conocimiento en la accin. Segn este autor, hay acciones y juicios que desarrollamos
en forma espontnea; no tenemos total conciencia de ellos antes de su ejecucin o durante
ella, ni de haber aprendido cmo hacerlos, y muchas veces somos incapaces de traducirlos
en palabras. Esta forma tcita de conocimiento, si bien es de una naturaleza diferente y se
expresa de una manera muy distinta al que producen tpicamente los investigadores, debe ser
reconocido como una forma vlida de comprensin y codicacin del saber pedaggico.
En esta misma lnea de pensamiento, F. M. Connelly y D. J. Clandinin han propuesto un
enfoque de investigacin cuyo objeto es el estudio del conocimiento en la prctica, es decir, tal
como ste se expresa en los actos de enseanza y aprendizaje. Estos investigadores sostienen
que, mientras otros modos de conocimiento resultan fcilmente discernibles, el conocimiento
Pero para que los maestros se interesen por escribir, es necesario proponerles un camino diferente,
en el que la escritura no sea un ejercicio al margen de su vida y de su universo de sentidos.
Como todo acto de lenguaje, la escritura es un acto de creacin de sentido. Si hay un axioma
fundamental de la escritura es que es algo que sale de dentro del escritor: de un impulso
interno, de una emocin, de un inters, de una pregunta, de una experiencia de vida o de
conocimiento, o de algo que se ha imaginado. Po Baroja deca que slo se puede escribir
bien de lo que se conoce, de lo que se ha vivido, de lo que se tiene una experiencia directa.
La escritura comienza mucho antes de empezar a poner las palabras sobre el papel. Sus races
se hunden en la vida y en las memorias del escritor. All, concientes o inconcientes, quedaron
imgenes y vivencias difciles de borrar y que emergen, persistentes, a la supercie; es de
esta fuente de donde sale la escritura ms rica. Sera un atropello apurar a alguien para que
escribiera, sin permitirle detenerse primero a explorar su mundo signicativo y sin mostrarle
cmo la escritura puede ayudarle a iluminar esta bsqueda.
Ningn acontecimiento externo, por importante que parezca, puede movernos a escribir, si no
logra dejarnos una marca o una huella profunda, es decir, si no consigue tocarnos por dentro:
nada puede emocionar, ni interesar, ni interpelar, ni constituirse en una experiencia signicativa,
si no nos conmueve en lo ms profundo. Un simple hecho externo no puede hacer que se
ponga en movimiento la escritura, si no hay alguien que est atento a registrarlo y a convertirlo
en un acontecimiento. Ms que seres dotados con el arte de la palabra, los escritores son, ante
todo, hombres y mujeres con un alma sensible, antenas capaces de registrar esas vibraciones
que otros no alcanzan a percibir.
La escritura no es un artefacto que tiene existencia por fuera del escritor, ni algo ajeno de lo que
tuviramos que apropiarnos. Tampoco es un conjunto de normas formales y reglas gramaticales
que, una vez dominadas, nos abriran mgicamente las puertas a los secretos de la expresin
escrita.
La escritura brota de una situacin o de un acontecimiento cargados de sentido. Puede ser algo
nuevo que se ha descubierto o aprendido, una vivencia, un interrogante, una experiencia en la
que se ha participado, una toma de conciencia sobre un problema. Para el maestro, poner por
escrito su experiencia educativa supone, ante todo, haberla vivido plenamente, creer en ella,
haber participado en su gestacin o en el proceso mismo en el que da a da se construye.
Signica no solamente describirla fotograarla en palabras sino pensarla, reconstruirla,
comprenderla. Al igual que otras experiencias, una experiencia pedaggica es tambin algo
que ha tenido que pasar por dentro de quien la escribe.
Como le ocurre a todo escritor, los maestros tienen que encontrarle a la escritura una relacin
con su propia vida. La escritura debe ser una invitacin a expresar aquello que les resulta ms
signicativo, porque lo tienen muy cerca del corazn o de la piel, o porque ha representado
una conquista, un fracaso, una bsqueda, una pregunta sin resolver todava. Es muy difcil motivar a alguien a escribir si no se le permite que su escritura aore de esta veta profunda donde
reside el sentido. La escritura que no sale de all es una escritura hueca, un engao que los
lectores no tardarn mucho tiempo en descubrir.
Cuando hablamos de la vida de los maestros no estamos signicando solamente su vida
ntima, que pocas veces se revela a otros y que exige formas de escribir muy diferentes. Estamos
hablando de la reconstruccin de la experiencia pedaggica, como una de las formas en que
los maestros viven su vida. Acaso no viven ellos intensamente la cotidianidad de sus escuelas y
su relacin con sus alumnos? El trabajo de un maestro est lleno de experiencias vitales: afectos
y odios, triunfos y derrotas, gratitudes y olvidos, esperanzas y miedos. No todo lo ms intenso
de su vida hay que ir a buscarlo en su diario personal. Adems de aprender de la escuela de
la vida, los maestros aprenden en la vida de la escuela.
En sntesis: la escritura no puede concebirse como un ejercicio separado de la vida del maestro
que escribe, como algo que sucede a espaldas o al margen del acontecer de la escuela. No
puede haber una separacin entre el maestro, por un lado, y el escritor por el otro; entre la
reexin pedaggica y su expresin escrita. Hay que invitar a los maestros a que escriban sobre
aquello de lo que tienen conocimiento o experiencia propios: proyectos educativos, experiencias
de aula, innovaciones, redes pedaggicas, memorias, intentos fallidos, descubrimientos,
miedos, sueos irrealizados, reexiones e interrogantes son, por eso, temas constantes que
aoran espontneamente en los textos que los maestros escriben.
Pero aqu hay que evitar dos peligros con los que nos hemos encontrado en los talleres: uno,
que las versiones escritas de estas experiencias se queden en un plano meramente descriptivo,
como simples noticias de lo que aconteci, o en la pura expresin de la intensidad de la
vivencia, sin que vayan acompaadas de una reexin en la que el maestro toma distancia
de su propio hacer, para mirarlo crticamente, como si no fuera propio. El otro peligro es
presentarles a los lectores una versin falseada de la experiencia, en la que, en su afn por
quedar bien, el maestro, exagere sus logros o les oculte las peripecias del viaje. Esto nos lleva
a hablar de la funcin que puede tener la escritura como herramienta intelectual que le permite
poner la experiencia delante de s para reconstruirla, reconocerla como propia, examinarla y
valorarla. En otras palabras, para convertir la pura experiencia en conocimiento que pueda
tener sentido tambin para otros.
Adems de servir como memoria y como instrumento de comunicacin, la escritura debe
ayudar a potenciar el pensamiento reexivo de los maestros
La razn que se aduce con mayor frecuencia para justicar la escritura de los maestros es la
necesidad de dejar una memoria ms permanente de su saber y de su experiencia pedaggica
que pueda ser comunicada a otros. La estabilidad que ofrece el cdigo escrito para jar el
lenguaje nos permite rescatar del olvido experiencias memorables, convirtindolas en textos
que otros educadores pueden conocer, estudiar y fecundar con ellas su propio trabajo. La
escritura cumple, en este caso, con una doble funcin: ayuda de memoria e instrumento de
comunicacin.
REFLEXIONES DE DOCENTES
71
esa experiencia pedaggica despierta inters porque ocurri algo que ustedes conocen y
que ahora deciden destejerlo, escribindolo para que otros docentes puedan conocerlo,
cuestionarlo, tomarlo, recuperarlo. Tengan presente que el sentido que ustedes le otorgan a
la experiencia elegida para contar es la razn de ser de contar historias pedaggicas. Ese
sentido es el que permite organizar y estructurar la experiencia para que pueda ser contada en
un relato. Trabajaremos en la evocacin de los recuerdos.
Veamos cmo recuperar los recuerdos que tienen guardados en el pensamiento y en las
imgenes de la/s experiencia/s docentes. Realicen esta primera estrategia de buceo con la
siguiente secuencia:
Recuerden, activen su memoria reciente o lejana y elijan no ms de tres experiencias que
por algn motivo les hayan resultado signicativas.
Anoten algunas palabras que les permitan identicarlas y diferenciarlas.
Piensen y escriban un ttulo que represente a cada una de ellas.
Soliciten a otros/as docentes, participantes o no de la experiencia, que planteen preguntas a
los ttulos que eligieron.
Las dos ltimas consignas tienen la intencin de hacer un esfuerzo por reexionar en torno al
sentido de la experiencia para que, al comenzar a contarla, el relato no se limite simplemente
a detallar un listado de acontecimientos vividos. Lo interesante es poder reexionar sobre lo
que hicieron. Cuestionando la/s experiencia/s se encuentran pistas para la bsqueda de su
sentido. El ltimo punto pretende que los interrogantes de los/as otros/as la/s cuestionen y
problematicen, la/s penetren e intenten comprenderla/s. Con esos aportes tambin cooperarn
a seleccionar la experiencia en cuestin.
El contar resulta ser un estmulo para el recuerdo. En realidad, recordamos fragmentos, grandes
rasgos de lo que vivimos y, al darnos tiempo para conversar, los vamos rellenando y completando
su sentido. Pensar en los recuerdos presentes puede evocar al mismo tiempo los silencios y los
olvidos de la experiencia vivida que, en muchas ocasiones, nos hablan en voz alta aunque no
los escuchamos.
Sumemos una segunda estrategia para bucear en los recuerdos.
Generalmente recordamos los aspectos ms signicativos de la experiencia. Pero para controlar
un poco ms las lagunas que presenta la memoria, utilicen la siguiente propuesta.
Busquen, recurran, acopien y revisen los rastros que dej la experiencia. En muchos
casos, ustedes tendrn material acumulado (planicacin de proyectos que le dieron
origen a la propuesta, producciones escritas de los alumnos, registros del docente, fotos,
dibujos, grabaciones, videos, objetos). Es esperable que este/os soporte/s colabore/n en
dispararles nuevas ideas desde otras percepciones que tambin producen signicados y
otorgan sentido a lo que hacemos.
Habr docentes que, en cambio, preeran bucear en su memoria slo con las reminiscencias
del pasado que aoran en el presente, sin apoyarse en los materiales producidos. Esto
tambin es vlido.
Otros docentes optarn por escribir primero el relato en su versin preliminar y, luego de ese
momento, por confrontarlo o completar las lagunas con los pensamientos que se disparen
desde los materiales archivados. Trabajaremos ahora en la seleccin de la experiencia a
documentar y en la seleccin de los aspectos de la experiencia que ya ha sido elegida
para ser relatada.
En este tramo del trayecto podr suceder que:
ustedes puedan elegir libremente una experiencia para narrar, como en los ejemplos que
dimos anteriormente o
que tengan que identicar una experiencia referida a temticas particulares, porque, por
ejemplo, la escuela donde trabajan como docentes participan en algn programa que
promueve experiencias relevantes en alguna de sus dimensiones, en las reas curriculares de
la enseanza, en propuestas escolares de impacto comunitario, u otras cuyos destinatarios
sean alumnos con determinada edad o dicultad, etc.
En este ltimo caso, debern trabajar con la experiencia que rena las caractersticas generales
y de contenidos que se les solicitan, sin que ello implique que todas las experiencias deban ser
iguales. En cualquiera de las dos situaciones, las estrategias de buceo que ustedes ya realizaron
pueden colaborar en activar el recuerdo y de este modo poder decidir qu experiencia y qu
aspectos documentar. La idea es hurgar, volver a pasar por la experiencia, lo que implica un
esfuerzo intelectual, cognitivo, emocional y de concentracin. Ustedes volvern en este recuerdo
sobre lo ya hecho, recorrern nuevamente aquello que ensearon y que aprendieron. Es decir,
van a objetivar y reexionar sobre su desarrollo profesional y su sabidura pedaggica, cualquiera sea la experiencia que elijan.
Aqu es importante tener presente que ustedes son los autores, los dueos legtimos de la
experiencia. Por tanto, sern ustedes los que justiquen por qu esa/s experiencia/s es/son
signicativa/s. An as, debemos insistir que nuestra experiencia, por algn motivo, debe
resultar signicativa para otro/a docente, es decir, esta experiencia debe ser comunicable.
Esta propuesta diere de un diario ntimo, por importante que este estilo de escritura resulte
para la biografa profesional de ustedes. En cambio, este relato escrito se transformar en un
documento pblico, pues circular entre otros/as docentes lectores/as y, de esta manera,
la experiencia relatada superar la transmisin de boca en boca, y adquirir un carcter
perdurable y recursivo.
Ahora bien, nuestro planteo no supone que en todas las oportunidades de escritura se tenga
que seleccionar una sola experiencia para narrar. La actividad propuesta donde ustedes de
varias experiencias tuvieron que seleccionar una, tiene como propsito forzar la reexin sobre
el sentido de la experiencia, o sobre los aspectos de la experiencia, que ustedes relevaron para
obtener mayores certezas, y decidir seleccionarla o desecharla total o parcialmente.
En el caso de que existan experiencias valiosas que no sean utilizadas en una ocasin, es
recomendable que esta informacin no se pierda y sea procesada de alguna forma, ya que
eventualmente podr ser aprovechada en procesos ulteriores. Nos detendremos en la seleccin
de los aspectos de la experiencia.
Seleccionada la experiencia a narrar, la tarea se centra en la seleccin de los aspectos que se
quieren presentar. Consideramos como aspectos aquellas dimensiones, temticas, momentos
que constituyen y hacen a la trama completa y compleja de una experiencia. Por ejemplo,
si ustedes quisieran relatar una experiencia que se focaliza en la enseanza, pueden decidir
contar de esa experiencia: las dicultades que tuvieron que superar dado que deban justicar
exageradamente al equipo directivo lo que queran hacer, pues no conaban en una propuesta
nueva; o, por el contrario, contar una experiencia haciendo foco en la motivacin o el apoyo
que recibieron desde el equipo directivo y la supervisin para llevarla adelante. A partir de
all, el relato mostrar qu decisiones tomaron ustedes, con qu otros/as colegas compartieron
la experiencia de diseo y planicacin, cmo se organizaban las reuniones de trabajo, qu
queran ensear, de qu modo, por qu conaban en esa propuesta, etc. Las respuestas a estas
preguntas componen los aspectos de dicha experiencia.
Como ya les comentamos, los momentos del trnsito que proponemos se recorren en un ida
y vuelta. En este sentido, sentirn que la experiencia ha sido completamente seleccionada
cuando se apropien de ella, cuando le hayan puesto un ttulo, cuando tengan la trama escrita
y sientan que eso que escribieron es lo que queran comunicar. Como vern, nos estamos
reriendo a cuestiones, como la escritura del propio relato, que an no hemos tratado y que
desarrollaremos ms adelante.
Este primer momento del proceso de la documentacin, la evocacin de los recuerdos y la
seleccin de la experiencia y los aspectos que de ella se van a relatar, consiste en dar vueltas,
rondar sobre la propia historia profesional para relevar de ella algunos acontecimientos que
ustedes decidirn que valen la pena que sean contados y conocidos por otros docentes.
Comparte con el colectivo docente en formacin la lectura del resumen realizado al texto
ledo.
REFLEXIONES DE DOCENTES
76
seguirn trabajando esta versin preliminar ya que una lista slo acomoda partes. Esta forma
sencilla los animar a seguir escribiendo, hilando con sentido eso que presentaron. Para esto,
lean las dems indicaciones.
Cuenten la historia de la experiencia.
El patrn bsico de un cuento los ayudar para articular la trama. Completen en un primer
borrador, el modelo convencional con acciones, sensaciones e interrogaciones, como si le estuvieran contando la historia a un amigo en una conversacin.
Luego, cuando se sientan ms seguros, vayan y vuelvan; abandonen el esquema, pero guarden
la coherencia y la integracin del relato con otros recursos. Para eso, pueden seguir la siguiente
estructura, completndola con los contenidos propios de la experiencia en cuestin.
Haba una vez.....que yo/ nosotros estamos ah tranquilos...
pero un da ocurri algo en mi/ nuestra vida.......y nos dimos cuenta de......
y desde entonces, a partir de ah, ya nada fue lo mismo, porque ahora....
El contenido del relato
El contenido del relato es un aspecto central para considerar. Lo que hace que una sucesin de
acciones y acontecimientos se transforme en un relato es la trama narrativa. En ella, la sucesin
cronolgica de las acciones se maniesta a travs de un encadenamiento coherente que integra
el sentido de lo que se dice. El relato que ustedes escriban en cuanto al contenido integrar:
El asunto
Escriban y describan todos los eventos y acontecimientos que sucedieron. Es importante
detenerse tanto en los episodios estimulantes y positivos como en los negativos (por ejemplo,
en las dicultades que encontraron en el desarrollo de la experiencia). No necesariamente las
historias escolares tienen siempre un nal o un desarrollo completamente feliz. Estos aspectos
son interesantes que aparezcan en todo lo complejo de la trama.
Los cuestionamientos
Complementen a lo producido segn el punto anterior mediante escrituras de tono reexivo, con
todas aquellas preguntas que van interrogando lo que pas y lo que le pas y le est pasando
al autor protagonista de la experiencia.
Las interpretaciones
Los relatos de experiencias escolares no slo tratan de hechos, percepciones o ideas; sino
de hechos, percepciones o ideas desde la perspectiva de alguien dicho para alguien.
Complementen lo producido segn los puntos anteriores con sus propios puntos de vista e
interpretaciones sobre lo que ocurri y les ocurri en el despliegue de la experiencia.
El tiempo del relato
La historia designa a los hechos que se narran en un orden cronolgico ideal; el relato designa
al discurso pronunciado, al texto concluido, al producto material, y la narracin a la situacin
en la que ese relato se emite.
Generalmente, se narra en pasado: el tiempo pretrito es el tiempo cannico de la narracin,
porque se supone que narramos lo que ya sucedi. Ese tiempo, que llamamos pasado, es un
pasado en relacin al tiempo en que estoy narrando.
Qu ocurre entonces con el tiempo cuando decidimos contar historias en un relato?
Nuestra escritura se organiza en un orden lineal: las palabras y las oraciones se suceden unas
detrs de otras. Esta secuencia temporal de los acontecimientos representa el tiempo de la
historia, pero no da cuenta del tiempo del relato.
Relaten las acciones en el orden que sucedieron, o quiebren el orden cronolgico y propongan
un ordenamiento particular que enfatice o destaque determinado momento, aunque no haya
ocurrido primero. Ahora bien, ese recorrido bsico por la historia, desde el punto de partida
que ustedes decidan, ser alternado con otro tiempo que lo completa: el tiempo del relato que
evoque momentos o reexiones de ustedes acontecidas antes, durante o despus de la historia.
Este ltimo tiempo problematiza la historia, la interroga y transforma la crnica de un interesante
proyecto en una experiencia relatada.
Utilicen durante el relato dos tiempos verbales: el presente y el pretrito.
En efecto, con el tiempo presente se hace referencia al momento en el que se escribe y recuerda;
con el pretrito, al momento del pasado en que transcurrieron los hechos o las acciones que se
cuentan (pretrito imperfecto, pretrito perfecto simple, pretrito pluscuamperfecto).
La posicin del narrador
Empleen la primera persona (persona gramatical que se emplea en los textos autobiogrcos)
en el relato escrito de la experiencia pedaggica. Esta posicin del narrador puede dar cuenta
del proceso individual del docente, de su modo particular de organizar, conocer y aprender
de la experiencia. Por lo tanto, se trata de una voz muy comprometida con el hacer, y que
se transmite a travs de un relato que pretende ser reexivo, transferible, comunicable. As,
el pronombre en primera persona representa, a la vez, al narrador y al protagonista de la
experiencia.
REFLEXIONES DE DOCENTES
81
A MANERA DE CONCLUSIN
La Sistematizacin de Experiencias es de suma
importancia en la consolidacin de la educacin
emancipadora y liberadora expuesta en los
postulados, fines e intencionalidades del Sistema
Educativo Venezolano, puesto que valorara el
hacer y la reflexin de las y los docentes en lo
que corresponde a su prctica pedaggica.
Que las y los docentes tengan la posibilidad de
compartir sus experiencias, de construir saberes
colectivamente, de cuestionarse su praxis y
reflexionar sobre lo necesario de introducir
cambios en la misma, ha sido la intencin del
material aqu presentado.
82
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
Cadenas, F y Gmez, L. (2006). La sistematizacin de experiencias en el pesa - Mxico. [Documento en lnea]. Disponible en: w.w.w.utn.
org.mx (Consulta: 2010, Abril 27).
Coppers, Federico (2005). La espiral del proceso de sistematizacin. [Documento en lnea]. Disponible en: w.w.w.aulafacil.com/curso (Consulta: 2010, Abril 27).
Jara, Oscar. (1994). Para Sistematizar Experiencias, Una propuesta Terica y Prctica. Tarea.
Lima.
83
www.crefal.edu.mx/biblioteca
Ministerio del Poder Popular para la Educacin. (2007). Polticas de Formacin del Personal Docente. Trabajo no publicado. Direccin
General de Formacin del Personal Docente.
Caracas.
Pea. B, Bernardo. (2004, Junio). La escritura
como una forma de reivindicar el saber de los
maestros. Ponencia presentada en el Tercer
Congreso de las Amricas sobre lectoescritura, Bogot.
www.redalforja.net
www.juntaandalucia.es/averroes
84
85