Sie sind auf Seite 1von 5

Le panneau isolant ciment-fibre de bois

Autor(en):

[s.n.]

Objekttyp:

Article

Zeitschrift:

Bulletin du ciment

Band (Jahr): 3 (1935)


Heft 7

PDF erstellt am:

14.04.2015

Persistenter Link: http://dx.doi.org/10.5169/seals-145078

Nutzungsbedingungen
Mit dem Zugriff auf den vorliegenden Inhalt gelten die Nutzungsbedingungen als akzeptiert.
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die angebotenen Dokumente stehen fr nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie fr
die private Nutzung frei zur Verfgung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot knnen
zusammen mit diesen Nutzungshinweisen und unter deren Einhaltung weitergegeben werden.
Das Verffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen
Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverstndnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewhr fr Vollstndigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
bernommen fr Schden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch fr Inhalte Dritter, die ber dieses Angebot
zugnglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek


ETH Zrich, Rmistrasse 101, 8092 Zrich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://retro.seals.ch

BULLETIN DU CIMENT
JUILLET-AOUT 1935

ANNE
NUMRO 7
3me

Le panneau isolant
ciment-fibre de bois
Avec le bois et les ciments Portland du pays, la
main-d'uvre suisse produit un matriau isolant de
qualit suprieure.

Au bton

l'avenir!

Parmi les diffrents types de panneaux isolants, les panneaux en

fibre de bois agglomrs au moyen de ciment Portland (dsigns


par abrviation sous le nom de panneaux C. B.) prsentent surtout
dans notre pays, des avantages conomiques et techniques qu'il
convient de souligner spcialement. Le bois et le ciment sont des
matriaux spcifiquement suisses. Dans les panneaux C. B. leurs
proprits caractristiques se compltent harmonieusement: le bois,
utilis sous forme de longs copeaux, confre au panneau son pou
voir isolant lev, son poids trs rduit et permet de le travailler
sans difficult; le ciment lui assure une forte rsistance la com
pression, la stabilit de volume, la rsistance au gel et le met
l'abri du feu.
Au lieu de ciment seulement, on utilise aussi des mlanges de ci
ment et de pltre.
La fabrication des panneaux exige beaucoup de soin et de l'ex
prience; il faut tout particulirement veiller ce que les panneaux
puissent scher suffisamment longtemps l'air pour viter les
fissurations sur les parois crpies. Avant l'expdition on vrifie
encore la rsistance et la rgularit du produit.

'PZff**^

mm8

Vue de face
surface rugueuse:
excellente base de crpissage
Fg.

Section transversale
nombreux vides:
pouvoir isolant lev.

Structure du panneau ciment-fibre de bois

Proprits. Le mlange intime des copeaux de bois et du lait de


ciment donne naissance, l'intrieur du panneau C. B., une infinit
de petites cellules qui sont, comme on le sait, de mauvais conduc
teurs thermiques. C'est cette structure caractristique que le pan
neau C. B. doit principalement son pouvoir isolant remarquable mis
en valeur par les chiffres de conductibilit thermique ci-dessous.
0,6 0,7 kcal/m/h/C.
Brique pleine
mater,aux
Bois (1 aux fibres) 0,120,20 kcal/m/h/C.
secS
Panneau C. B.
0,060,08 kcal/m/h/C. J
Le panneau C. B. a donc un pouvoir isolant double de celui du
bois et prsente de ce fait une rsistance trs leve au passage

de la chaleur et du froid. Les maisons construites suivant les m


thodes traditionnelles absorbent beaucoup de chaleur; en hiver
elles exigent un chauffage intense et prolong et en t elles man
quent de la fracheur dsirable. En revtant les surfaces intrieures
des constructions massives au moyen de panneaux C. B. on amliore
notablement l'isolation des locaux contre la chaleur ef le froid. On
a calcul que le chauffage des maisons d'habitations isoles selon
ce procd n'exige que les A, env. du combustible utilis gn
ralement. En outre les paisseurs usuelles des murs peuvent tre
rduites considrablement tout en conservant un coefficient de pas
sage thermique trs avantageux qui, mme dans les cas les plus
favorables, reste bien au-dessous de ceux des parois massives
habituelles.
paisseur du
mur cm

Paroi en bton coul avec panneau C. B. de 7,5 cm


24,0
d'paisseur et crpissage intrieur
Maonnerie en briques pleines (11 2 briques)
41,0
avec crpissage bilatral
Les panneaux C. B. n'absorbent pas d'humidit,

coefficient de passage
thormique kcal. m-h"C
0,65
1,10

et constituent un
lment protecteur contre la putrfaction, contribuant par l crer
des conditions hyginiques irrprochables. Les appartements, les
curies, les caves, etc. qui prsentent une humidit malsaine peu
vent tre transforms en locaux parfaitement secs au moyen d'un
revtement en panneaux C. B. Leur emploi est recommander sur
tout pour l'isolation des appartements, des coles, des glises, des
salles d'assemble, des ateliers, des maisonnettes de Week-end, des
curies, des garages, des frigorifiques, des brasseries, etc. La dper
dition de chaleur a lieu en grande partie par les plafonds et les
m2 de plancher, assure
toits. En utilisant les hourdis: 50X200 cm
une pose rapide. Du fait de leur faible poids, ils n'exigent qu'un
coffrage et des tais lgers. Lorsque les cloisons et les murs de
refend sont construits en panneaux C. B., il n'est en gnral pas
ncessaire de prvoir des planchers porteurs avec sous-poutres vu
le poids extraordinairement dduit de ces parois. Les panneaux
et les hourdis C. B. se laissent travailler et clouer comme le bois
d'o possibilit d'adaption toutes les constructions; ils constituent
en outre d'excellentes bases de crpissage. Les panneaux C. B.
conviennent aussi trs bien pour le revtement des charpentes en
bois. Dans ce cas on cloue les panneaux intrieurement et ext
rieurement sur la charpente puis on les crpit. Ce mode de construc
tion est particulirement rapide et bon march.
Montage. Les panneaux C. B. destins l'isolafion des parois en
bton font en mme temps fonction de coffrage perdu d'o diminu
tion sensible du cot du gros-uvre. Sur la maonnerie on applique
les panneaux C. B. en se servant de mortier chaux-ciment. On peut
aussi les fixer sur un grillage en lattes, excution qui assure une
isolation suprieure et qui est spcialement recommander dans le
cas de charpentes en bois pour viter les fendillements des pan
neaux ou des crpissages, provenant du travail de la charpente.
Entre les diffrents panneaux, on mnage un joint de 1 cm qu'on
coule au mortier de chaux-ciment puis, pour vifer les fissurations
du crpissage, on recouvre le joint d'une bande de jute colle
Pour les plafonds il est recommander d'tendre sur toute la sur1

face un treillis mtallique mailles de 12 18 mm, qu'on fixe au bton.


Lors de l'excution des crpissages intrieurs et extrieurs, il est
avantageux de procder comme suit: application d'une lgre
couche de fond en mortier de ciment fluide sur laquelle on excute
le crpissage de fond au mortier de chaux-ciment, l'application de
la couche de finissage se faisant suivant les mthodes habituelles.

Dimensions et poids. Les dimensions des panneaux qui ont t


choisies par les fabricants comme convenant le mieux aux besoins
du chantier sont les suivantes:
format 50X200 cm avec paisseurs variant de 2,5 10 cm
poids par unit de volume: 400 kg/m3.
Les hourdis C. B. sont fabriqus avec ou sans fond, et sont livrables
aussi avec cloisons de fermeture latrale.
Hourdis sans fond : format 45x200 cm; poids 16 22 kg suivant la hauteur
Hourdis avec tond : format 50x200 cm; poids 30 37 kg suivant la hauteur
Les hauteurs varient de 6,5 15,5 cm pour les hourdis sans fond

et de 9 18 cm pour les hourdis avec fond.

^
Fig. 2
Dalle en bton
arm avec corps
creux en fibres
de bois agglo
mres au
ciment

Importance conomique. L'industrie des panneaux de construction


lgers a ouvert un nouveau dbouch pour l'utilisation simultane
du ciment et du bois. Orce au bas prix de ces matriaux, les pro
duits similaires provenant de l'tranger se trouvent dans une situa
tion difficile. En outre la main-d'uvre utilise pour la fabrication
des panneaux et des hourdis C. B. prsente un intrt certain pour
le pays. Notons d'autre part que la diminution de la quantit de
combustible ncessaire au chauffage hivernal qui rsulte de l'appli
cation rationnelle de ce matriau isolant, permet de rduire notable
ment nos importations de charbon et de mazout. C'est pourquoi en
fin de compte l'conomie nationale tirera aussi profit du dveloppe
ment de cette industrie.
Pour tous autres renseignements s'adresser au
SERVICE DE RECHERCHES ET CONSEILS TECHNIQUES DE LA E.G.PORTLAND
HAUSEN prs BRUGG.