S

ESTADO

PODER

EX

ICO D

C
XI

UN

SECRETARIA DE ECONOMIA

Entidad Federativa
DERAL
F EANOS

CUTIV
J E IDOS MO

DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA

Municipio

7O. CENSO GENERAL DE POBLACION

DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Nombre de la localidad o poblado

Categora oficial de la localidad o poblado
Ciudad, Villa, Pueblo, Ranchera, etc.

Martes 6 de Junio de 1950

SOLO PARA
PERSONAS
DE S E I S O
MAS AOS

UBICACION
Calle
aveni-

NUMERO DE
LA CASA O
VIVIENDA

da,
calzada, cas e r o ,
lugar,
etc.

T
E
R

T
E
R

NOMBRE Y APELLIDOS DEL EMPADRONADO

Nombres de todas y cada una de las personas que viven o residen habitualmente en
la casa o vivienda.
Comience siempre con el nombre de quien
sea el JEFE DE LA FAMILIA.
Tenga especial cuidado en empadronar a TODAS
las personas que viven en la casa o vivienda,
ta n t o l a s q u e e s tn p r e s e n t e s c o m o l a s q u e
estn TEMPORALMENTE ausentes.

Av. Jurez

28

EL
NOMBRE
DEL
JEFE
DE
LA
FAMILIA
SE
MARCARA
CON
(X)

L o s n i o s , s i n d i s t i n c i n d e e d a d e s , d e b e n
ser empadronados.

Escrbase

PARENTESCO
O RELACION

Juan Martnez Lpez

Mara Garca de Martnez
Enrique Martnez Garca
Alicia Martnez Garca
Pedro Gonzlez Snchez
Abel Daz Huerta

(X)

que tenga el
empadronado
con el jefe
de la familia.

SEXO

H
O
M
B

Ejemplos:
Esposa, hijo,
suegro, ahijado, criado, etc.

Jefe
Esposa
Hijo
Hija
Ahijado
Husped

U
J
E
R

Para

Sabe

mayo- meno-

leer

Para
res

res

de

de

es-

un

un

cri-

ao:

ao:

bir

O
S
C
U
M
P
L
I
D
O
S

Escrbase

EDAD

(X)

X
X
X
X
X
X

INSTRUCCION

63
54
34
26
13
26

M
E
S
E
S

Nmero
total
de
aos
de
estudio
terminados
y aprobados.
Smense todos
los de
primaria,
secundaria,
etc.

C
U
M
P
L
I
D
O
S

SI
o
NO

10

11

12

Si 6
Si 4
Si 8
Si 10
Si 5
Si 11

SOLO PARA HOMBRES DE 16 AOS

O MAS Y MUJERES DE 14 AOS
O MAS

S
O
L
T
E

P
O
R
L
O

R
O

C
I
V
I
L

C
A
S
A
D
O
P
O
R
L
A
I
G
L
E
S
I
A

U
N
I
O

D
I
V
O
R
C
I
A
D
O

U
L

B
R
E

L
E
G
A
L
M
E
N
T
E

(X)

Mrquese con
(X) (X) (X) (X) (X)

13

14

15

16

17 18

X
X
X

P A R A

P E R S O N A S

D E

12

A O S

M A S

SOLO PARA EL PRIMER

O C U P A C I O N, O F I C I O O P R O F E S I O N

FECUNDIDAD

ESTADO CIVIL
C
A
S
A
D
O

S O L O

SOLO PARA
MUJERES
QUE HAN
TENIDO
HIJOS

POSICION EN
EL TRABAJO

OCUPACION PRINCIPAL

Nmero
total
de
hijos
vivos
que ha
dado a
luz la
empadronada,
estn
vivos o
no en la
fecha
del
censo

Dedicada
a los
quehaceres
domsticos
de su
propio
hogar

(X)

(X)

(X)

(X)

19

20

21

22

23

Escolar,
colegial,
estudiante

E
J
I
D
A
T
A
R
I
O

J
O
R
N
A
L
E
R
O
O
PEON
DE

C
A
M
P
O

Designacin que corresponde al empadronado por

su oficio, trbajo, ocupacin o profesin.

(X)

(X)

(X)

(X)

(X)

Especifquese la clase de
predio agrcola, explotacin minera, industrial,
comercio, negocio, empresa, etc., en donde
trabaja el empadronado.
Ejemplos:
Cra de ganado, rancho
algodonero; mina de plata; fbrica de hilados y
tejidos; farmacia y perfumera; camiones de pasajeros; Sra. de Educacin Pblica; cigarros,
cerillos y dulces; (abonero) en ropa de mujer;
consultorio mdico; seguros de vida; prstamos
de dinero a rdito; etc.

25

26

27

28

29

30

O
B
R
E

Ejemplos:
Ganadero, agricultor,
perforista, hilandero,
jefe de mostrador,
chofer, mecangrafa,
vendedor ambulante,
abonero, mdico, agente
de seguros, rentista,
etc.
Escrbase

24

R
O

E
M
P
L
E
A
D
O
DE
CUALQUIER

C
A
T
E
G
O
R
I
A

T
R
A
B
A
J
A
P
O
R
S
U
C
U
E
N
T
A

A
Y
U
D
A
A LA
FAMILIA
SIN

R
E
T
R
I
B
U
C
I
O
N

Comerciante

X
X

Fogonero
Mecangrafa
Mozo de la tienda
Maestro de Escuela

RAMA DE ACTIVIDAD
P
A
T
R
O
N
O
E
M
P
R
E
S
A
R
I
O

X
X
X
X
X

JEFE DE FAMILIA EMPA-

TRABAJO
EFECTIVAMENTE
en su
OCUPACION
PRINCIPAL
Ejerci
usted
EFECTIVAMENTE
su actividad
principal durante
la semana anterior al
censo?
SI o NO

SI o NO

31

32

Tienda de Abarrotes

Si

Ferrocarril
Ayuntamiento
Tienda de Abarrotes
Gobierno del Estado

No
Si
Si
Si

en una actividad DISTINTA de

la principal.
Ejerci usted

DIAS TRABAJADOS
EFECTIVAMENTE

por el
empadronado en

EFECTIVAMENTE

la SEMA-

OTRA ACTIVIDAD

NA ANTE-

DISTINTA DE LA
PRINCIPAL con
remuneracin, o

RIOR AL
CENSO

en negocio, industria, etc. de

la familia,
DURANTE LA SEMANA ANTERIOR AL
CENSO?

Anote el
nmero
de das

33

DESOCUPADOS Y
SUB-OCUPADOS
Cuntas
semanas
hace que
no tiene
NINGUN
TRABAJO
PAGADO
NI NINGUNA ACTIVIDAD
REMUNERADA?

SI ESTA
BUSCANDO
TRABAJO,
cuntas
SEMANAS
hace que
lo est
buscando?

OBTENIDOS POR
TRABAJO: salarios, jornales, sueldos, honorarios, comisiones, propinas, destajos,
etc.

Ingresos de
trabajo GANAAnote el DOS POR EL EMAnote el
PADRONADO DUnmero RANTE EL MES
nmero
DE MAYO DE
de sema- de sema1950
nas
nas
Anote la cantidad en pesos

34

35

36

7
No

0
6
7
5

DRONADO EN CADA

INGRESOS DE CADA
EMPADRONADO
OTROS INGRESOS: utilidades en su negocio, comercio, etc.; rentas de todas
clases, intereses, dividendos, participaciones, etc.
QUE GANO EL
EMPADRONADO
DURANTE TODO
EL AO DE 1949
( D e l 1o . d e
enero al 31
de diciembre)

CUESTIONARIO
Cunto GASTA

Cunto PAGA

diariamente

al MES LA

la familia

FAMILIA por

EN LA
ALQUILER o
ALIMENTACION RENTA DE LA
DE TODOS SUS
CASA O
MIEMBROS?

VIVIENDA que
ocupa?

Anote la can-

Anote la can-

tidad en

tidad en

pesos

pesos

37

38

39

$ 27,900

$ 12

$ 250

Anote la cantidad en
pesos

$ 250
$ 512
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

41
42
43
44
45

41
42
43
44
45
T.G. de la N.

Seor empadronador:
Lea cuidadosamente
las instrucciones.Haga con claridad
las preguntas al empadronado. - Anote
las contestaciones
CON CUIDADO en este
cuestionario.

COLUMNAS ( 9 y 10 )
EDAD: Pida con especial cuidado los
datos sobre edad.

COLUMNAS (22 A 35)

OCUPACION, OFICIO, O
PROFESION: No debern hacerse anotaciones en las columnas de la 22 a la
35 en los CASOS EXCEPCIONALES de personas que estn INCAPACITADAS TOTAL Y
PERMANENTEMENTE por
causa de enfermedad,
accidente, etc.

COLUMNAS ( 47 a 50 )
POR COSTUMBRE: Estas
preguntas son de inters pare el estudio de las costumbres regionales del
pas.

Cuartel No

Seccin N o

Manzana N o
N

Nombre del empadronador

CIO

NAL

ES
50 51

CENSOS

19

Domicilio del empadronador

E X

C O

I
DIR
AL
ECC
ION GENER
DE
E S TA D I S T I C A
SE
CRE
MIA
TARIA DE ECONO

Nombre del Jefe de la Manzana

INSTRUCCIONES PARA EMPADRONAR

Nombre del Jefe de la Seccin

S O L O
P A R A
P E R S O N A S
D E
5
A O S
O
M A S

L U G A R

D E

NACIMIENTO
Si naci en los
Estados Unidos
Mexicanos,
escrbase en
qu Estado o
Territorio.
Si naci en el
extranjero, antese el nombre
del pas.

NACIONALIDAD
M
E
X
I
C
A
N
A

Si es extranjero, escrbase su
NACIONALIDAD
ACTUAL.
Ejemplos:
espaola,
libanesa,
guatemalteca,
china, etc.

IDIOMA
E
S
P
A

O
L
O
C
A
S
T
E
L
L
A
N
O

LENGUA O DIALECTO INDIGENA que

habla el empadronado. Antese.
Ejemplos:
nhuatl, otom,
zapoteco, etc.
Si el empadronado
TIENE O TUVO UNA
NACIONALIDAD EXTRANJERA, escrbase su LENGUA
MATERNA, esto es,

SOLO PARA LOS JEFES DE FAMILIA EMPA-

Columna

RELIGION
C
A
T

Si el em-

POR

DIARIAMENTE

padronado
tiene otra

Co-

religin

me

antese.

pan

Ejemplos:

de

I
C

budista,
protestante, etc.

T
R
I
G
O

U
S
A
Z
A
P
A
T
O
S

la hablada duran-

te la infancia en

No

U
S
A
H
U
A
R
A
C
H
E
S

A
N
D
A
D
E
S
C
A
L
Z
O

E
S

Nmero

Material

de

P
R
O
P
I
A

predominante

cuar-

en los muros

tos,
sin

o paredes.

contar

Ejemplos:

L
A

coci-

adobe,

nas,

C
A
S
A

baos,

tabique, em-

rre-

postera,

dores

madera, etc.

ni co-

barro, mam-

Escrbase

o
No

Ejemplos: Ingls,
francs, chino,

40

Espaa
Yucatn
Quertaro
Quertaro
Tlaxcala
Baja Cal.Norte

41

X
X
X
X
X

(X)

etc.

(X)

42

43

44

45

Espaola

X
X
X
X
X
X

Maya
Nhuatl

X
X
X
X
X
X

47

48 49 50

Si
Si
Si
Si
Si
Si

X
X
X
X

SERVICIO DE AGUA
EN LA VIVIENDA
TIENE
AGUA
ENTUBADA
D
E
U
S
O
E
X
C
L
U
S
I
V
O

(X)

(X) (X) (X)

46

Columnas

CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA

COSTUMBRE

el hogar.

(X)

UBICACION

DRONADOS EN CADA CASA O VIVIENDA

51

52

No 7

53

Tabique

D
E
U
S
O

NOMBRE Y APELLIDOS.
Columna

TIENE
AGUA

DE

ALJIBE

P
O

C
O
M
U
N

O
Z
O

Columna

54 55 56

57

5 . Se marcar con (X) el rengln del jefe de la familia, quienquiera que sea (padre, madre, hermano mayor, etc.).

PARENTESCO O RELACION CON EL JEFE DE LA FAMILIA.

ETC.

(X)

4.En ella se escribirn los nombres y apellidos

completos de las personas que se vayan empadronando. Se empadronarn en el siguiente orden: jefe de la familia, esposa, hijos e hijas solteros y menores de edad, procurando hacerlo en
orden decreciente de edades. Despus los otros
hijos y parientes y por ltimo los ahijados, arrimados, servidumbre y huspedes. Si el jefe de
la familia es la madre, el hijo mayor u otra persona, comincese el empadronamiento por quien
sea reconocido como jefe de la familia.

JEFE DE LA FAMILIA.

DEPOSITO

(X) (X)

1.Es para escribir en sentido vertical el nombre de

la calle, avenida, plaza, lugar, etc., donde est la
casa o vivienda.
2 y 3.L a c o l u m n a 2 e s p a r a e s c r i b i r e l n m e r o e x t e rior que tenga a la calle la casa o edificio, y la
columna 3 es para anotar el nmero o letra
interior de la vivienda o departamento.

Columna

6 . Escrbase el parentesco o vnculo de cada empadronado con relacin al jefe de la familia. Quienes viven en moradas colectivas (hospitales, internados, asilos, etc.), y no tengan familia, sern
anotados como pensionados, internados, asilados, etc.

SEXO.
Columnas

7 y 8 . Se marcar una (X) en la columna 7, en los renglones de los varones de cualquier edad (nios,
muchachos, adultos). Y en la columna 8 se pondr (X) en el rengln de toda persona de sexo
femenino (nia, muchacha, adulta, anciana).

EDAD.

Columna

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Columna

9 . Se anotar la edad en aos cumplidos en el momento del Censo, de todas las personas mayores
de un ao.
1 0 . Se pondr la edad en meses cumplidos de todos
los nios menores de un ao y mayores de un mes.
Cuando el nio sea menor de un mes se pondr un 0 en esta columna. Se recomienda muy
especialmente al empadronador que insista para
obtener informes correctos sobre edades. Cuando
una persona ignore su edad, el empadronador
deber estimarla.

INSTRUCCION. (Slo para personas de 6 ms aos.)

Columna
Columna

11.Si el empadronado sabe leer y escribir se anotar SI. Si slo sabe leer, pero no escribir o si no
sabe leer ni escribir, se anotar la palabra NO.
12.Es para anotar el nmero total de aos de estudio terminados y aprobados, dentro de los sistemas o planes oficiales de enseanza en la Repblica o sus equivalentes en el extranjero. Smense
los de primaria, secundaria, profesional, etc.

ESTADO
CIVIL. (Slo para hombres de 16 aos o ms y para mujeres
de 14 aos o ms.)
Columna
Columna
Columna

Columna
Columna

Columna

1 3 . Soltero. Para el soltero o soltera (persona que

nunca ha estado casada y que en la fecha del
Censo no vive en unin libre), mrquese (X).
14.Se marcar con (X) cuando el empadronado declare estar casado por lo civil.
15.Se marcar con (X) cuando el empadronado declare estar casado por la iglesia.
Si est casado por lo civil y por la iglesia se
marcarn las columnas 14 y 15.
16. Unin libre. Para el hombre o la mujer que sin
haber contrado matrimonio civil ni religioso, viven como si fueran marido y mujer.
17.Viudo. Se considerar como viudo a la persona
que habiendo perdido a su cnyuge por fallecimiento, no se ha vuelto a casar ni vive en unin
libre.
18.Divorciado legalmente. Esta columna es para la
persona cuyo matrimonio qued disuelto por sentencia de divorcio dictada por autoridad competente y no se ha vuelto a casar ni vive en unin
libre.

FECUNDIDAD. (Slo para mujeres que declaren haber tenido hijos.)

Columna

19.El empadronador deber anotar el nmero total

de hijos vivos que ha dado a luz la empadronada,
cualquiera que sea su edad y estado civil, estn
vivos o no en la fecha del Censo. Se considerarn
hijos nacidos vivos los que al nacer hayan respirado.

QUEHACERES DOMESTICOS.
Columna

20.Cuando la empadronada, ya sea la ama de la

casa u otra mujer de la familia (muchacha o
adulta), se dedique a los quehaceres domsticos
en su propio hogar, se marcar con (X). En esta columna no se marcarn los criados o sirvientes domsticos que trabajan por salario.

ESCOLAR, COLEGIAL, ESTUDIANTE.

Columna

21. E s t a c o l u m n a e s t d e d i c a d a a r e g i s t r a r a t o d o s
los nios, muchachos, jvenes y a los adultos que
estn inscritos y asistan a escuelas, universidades
o institutos de enseanza de cualquier clase.
Cuando una mujer que est dedicada a los quehaceres domsticos, o un escolar o estudiante, desempeen adems una ocupacin remunerada, o
ayuden a su familia sin retribucin en negocio de
su propia familia, adems de las anotaciones
de las (X) que se hayan marcado en la columna
(20) o (21), se debern hacer tambin las anotaciones respectivas en las columnas de la (24 a
la 35).

OCUPACION, OFICIO O PROFESION. (Conforme al artculo 123 de la

Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, no puede ser objeto de contrato el trabajo
de los nios menores de 12 aos. Por lo tanto, slo se utilizarn las columnas de la 22 a la 35, para
empadronar personas de cualquier sexo que tengan
12 ms aos de edad. Se trazarn lneas horizontales sin hacer ninguna otra anotacin cuando
se trate de menores de 12 aos o de personas que
estn por cualquier causa completa y permanentemente incapacitadas para cualquier trabajo.
Columna
22.Ejidatario. Para los fines de este Censo se consideran ejidatarios a todas las personas que teniendo el carcter legal de ejidatarios, tengan
adems la ocupacin de ejidatarios, esto es, que
tengan una parcela ejidal y que del cultivo o explotacin de ella deriven generalmente la mayor
parte de sus ingresos; cuando el ejidatario tenga
otra ocupacin secundaria o complementaria, se
harn las anotaciones correspondientes en las columnas de la 24 a la 30. Si la ocupacin de ejidatario es secundaria o complementaria en virtud
de no obtener de ella la mayor parte de sus ingresos, no debe marcarse la columna 22.
Si el ejidatario no tiene parcela tampoco se marcar la columna 22.
Columna
23.Jornalero o pen de campo. Esta columna est
dedicada a marcar con (X) a toda persona cuya
ocupacin nica o principal, esto es, de la que
deriva la mayor parte de sus ingresos, sea la de
pen que trabaja mediante jornal o salario en una
NOTA
explotacin agrcola de cualquier clase.
IMPORTANTE PARA LAS COLUMNAS 22 Y 23.Si se ha marcado con (X) la columna 22 (ejidatario) deber
marcarse tambin con (X) la columna 27, es decir,
la que corresponde a trabaja por su cuenta, y
si se marc la columna 23 (pen de campo) con
una (X) deber marcarse tambin con (X) la columna 25 que corresponde a obrero, que es toda
persona que recibe salario o jornal. En los dos casos debe llenarse la columna 30 (Rama de actividad) con la especificacin de la clase de cultivo,
explotacin forestal o ganadera a la que el ejidatario o pen de campo se dedique principalmente.
Columnas 24 a 35.O c u p a c i n , o f i c i o o p r o f e s i n . L a c o l u m n a 2 4
est dedicada a anotar en ella el nombre o designacin especfica que corresponda al empadronado
por la ocupacin, oficio o profesin que desempea con carcter de actividad principal, es decir, de
la que obtiene la mayor parte de sus ingresos o
a la que ha dedicado o dedica la mayor parte de
su tiempo.
Antese la ocupacin principal en la columna 24
aun cuando el empadronado no haya ejercido su
actividad principal, en la semana anterior al Censo, por vacaciones, licencia, enfermedad, accidente o falta de trabajo. No deber hacerse ninguna
anotacin en las columnas 24 a la 35 cuando el
empadronado est incapacitado total y permanentemente para ejecutar el oficio, ocupacin o profesin que tuvo o ejerci alguna vez.
Columna
24.Ocupacin principal. En esta columna no debern anotarse nombres generales o vagos como
obrero, vendedor, profesionista; sino designaciones
especficas y concretas, como por ejemplo: maestro carpintero, aprendiz de mecnico, agente de
seguros de vida, ingeniero civil, etc.
Columna 25 a 29.Posicin en el trabajo.Todas las personas que
trabajan en un oficio, profesin u ocupacin, se
dividen en 2 clases. Las que mediante salario, jornal o sueldo trabajan al servicio de un patrn,
llmese empresa, compaa, dependencia oficial o
con un nombre propio. Estas personas tienen un
patrn al que venden su trabajo. Son los obreros
(columna 25), y los empleados de todas clases (columna 26).
El segundo grupo de personas est formado por
las que no trabajan para un patrn, y este conjunto se divide en tres clases, como sigue:
a). Los que trabajan por su cuenta en algn
negocio, profesin, actividad de artesanos, etc.,
como los profesionistas liberales, los vendedores
ambulantes, los dueos de taller de carpintera,
herrera, etc., que no tienen empleados ni obreros
a sus rdenes sino que ellos solos trabajan en su
propio negocio, por humilde que sea.
b). Las personas que ayudan sin retribucin
monetaria o en efectivo a sus familias, en algn
negocio o explotacin propiedad de ellas. Como
por ejemplo, los hijos de 12 aos o ms que ayudan a su padre en un comercio, taller, en el campo, etc.
c). Los patrones o empresarios, es decir, las
personas que tienen a sus rdenes obreros o empleados a los que pagan un salario o sueldo.
Segn sea la posicin del empadronado en el
trabajo, mrquese con (X) la columna que corresponda. Por ejemplo, si se trata de una persona
includa en el punto a), se marcar la columna 27.
Columna
30.Rama de actividad. En esta columna deben hacerse anotaciones que son de gran importancia,
por lo que debe procederse con cuidado. Tiene por
objeto especificar claramente dnde trabaja el
empadronado o a qu rama de actividad se dedica,
de tal manera que la anotacin en la columna 30
sirve para completar la informacin dada en la
columna 24. No se debern anotar nombres propios
de tiendas, almacenes o negociaciones.
TRABAJO EFECTIVAMENTE.
Columna

31.Esta es otra de las preguntas que requieren mayor atencin del empadronador.
La pregunta dice: Ejerci usted efectivamente su actividad principal durante la semana anterior al Censo? Por ejercicio efectivo del oficio,
profesin u ocupacin principal, se entiende la
ejecucin personal, material, de la actividad de que
se trata. Pudo no haberse ejercido la actividad
principal en la semana anterior al Censo, por licencia, permiso o vacaciones, enfermedad o accidente, o bien por carecer de trabajo, es decir, por
estar desempleado, cesado o desocupado. Ntese
bien que esta pregunta slo se refiere a la ocupacin, oficio o profesin principal.
Si el empadronado declara haber ejercido efectivamente su ocupacin principal durante la semana anterior al Censo, en la columna se anotar
la palabra SI; si la declaracin es en sentido negativo, la palabra NO.

Columna

32.Debe hacerse la pregunta de la columna 32, empleando precisamente las mismas palabras con las
que est redactada. Es una pregunta relacionada
con la anterior. La razn de esta pregunta es la
siguiente: una persona que ejerci o no su actividad principal durante la semana anterior al
Censo, pudo haber ejercido otra distinta que puede ser de dos clases: 1 Remunerada con sueldo
o salario, y 2, no remunerada en forma monetaria por haber consistido en ayuda prestada a la
familia en negocio, explotacin agrcola, etc., de
la propia familia. Ntese bien que las preguntas
31 y 32 se refieren a actividad, trabajo u oficio
desempeados efectivamente durante la semana
anterior al Censo, o sea del lunes 29 de mayo al
domingo 4 de junio de 1950.

zaciones o compensaciones recibidas en cantidad

global o monto nico por accidentes de trabajo,
enfermedades profesionales u otra clase de daos.
TERCERO.Los regalos u otras cantidades recibidas de manera ocasional en moneda o en objetos.CUARTO.Las herencias y legados de
cualquier clase y los premios de rifas o loteras.
COSTO DIARIO DE ALIMENTACION DE LA FAMILIA. (Slo para
el primer jefe de familia empadronado en cada cuestionario).
Columna

DIAS TRABAJADOS EFECTIVAMENTE.

Columna

33.S i s e t r a b a j s o l a m e n t e e n l a o c u p a c i n p r i n c i pal, antese el nmero de das. Si trabaj solo en

ocupacin distinta de la principal, antese el nmero de das, y si el empadronado trabaj en su
ocupacin principal y adems en otra distinta con
remuneracin o ayudando a la familia sin retribucin, smese el nmero de das. La suma como es
natural, nunca podr ser mayor de 7 das.

Columna

LUGAR DE NACIMIENTO.
Columna

DESOCUPADOS Y SUB-OCUPADOS.
Columna

Columna

34.A t o d a p e r s o n a q u e d u r a n t e l a s e m a n a a n t e r i o r
al Censo no haya desempeado ningn trabajo pagado ni ninguna actividad remunerada, se le preguntar cuntas semanas hace que est desocupado, desempleado o sin trabajo.
Antese el nmero de semanas.
35.E s i m p o r t a n t e p a r a l o s p a s e s c o n o c e r l a s m o dalidades de la subocupacin.Por esto, a toda
persona mayor de 12 aos, que est capacitada
para trabajar, ya sea que haya trabajado o no durante la semana anterior al Censo, se le preguntar si est buscando trabajo. En caso afirmativo
se le preguntar cuntas semanas hace que lo est
buscando.
Antese en la columna 35 el nmero de semanas.

Dnse los ingresos sin deducciones

A.L o s i n g r e s o s g a n a d o s p o r t r a b a j o d e b e r n
darse en bruto en la columna 36, es decir,
totales, sin hacerse ninguna deduccin por:
primas o cuotas de seguros; cuotas para jubilacin; cuotas sindicales; cuotas de ahorro;
pago de anticipos o cantidades que el trabajador recibe en prstamo o adelantadas; impuesto sobre la renta.
B.E n l a c o l u m n a 3 7 s e a n o t a r e l i m p o r t e d e
los ingresos provenientes de propiedad, capitales o mixtos, ganados durante el ao de
1949, sin hacer deducciones de ninguna clase.
No se incluyen en el ingreso
No deber considerarse, al computar el ingreso de una persona, lo siguiente:
PRIMERO.El importe o monto nico de la
pliza de seguros pagado al asegurado al final del
periodo del contrato.SEGUNDO.Las indemni-

40.E n e s t a c o l u m n a s e e s c r i b i r c o n c l a r i d a d e l
nombre del Estado o Territorio en que haya nacido el empadronado, si es mexicano. Si naci en
el extranjero se anotar el nombre del pas de
nacimiento que declare.

NACIONALIDAD.
Columna
Columna

41.S e m a r c a r u n a ( X ) s i e l e m p a d r o n a d o e s m e xicano por nacimiento o naturalizacin.

42.S i e l e m p a d r o n a d o e s e x t r a n j e r o d e b e r e s c r i birse la nacionalidad que legalmente tenga en la
fecha del Censo.

IDIOMA. (Slo para personas de 5 aos o ms.)

Columna
Columna

INGRESOS DE CADA EMPADRONADO.

Columnas 36 y 37.E l e m p a d r o n a d o r d e b e e x p l i c a r a l o s e m p a d r o nados que los datos de ingreso de cada persona se
piden solamente con la finalidad de sumar los ingresos de todos los habitantes del pas para hacer
agrupamientos por entidades y municipios. De
igual modo que los miembros de una familia tienen sus ingresos, los que sumados se llaman ingresos de la familia, cada pas tiene su ingreso
total, que se llama ingreso nacional y que es la
suma de los ingresos de todos y de cada uno de
los mexicanos que residen en el pas y de los mexicanos temporalmente ausentes, as como de los
extranjeros que viven permanentemente en la Repblica. Ninguna finalidad relacionada con impuestos o contribuciones se persigue con este informe, puesto que por mandato de la ley los datos
estadsticos no pueden utilizarse para fines distintos de los puramente estadsticos.
Columna
36.S e p i d e e l i n g r e s o g a n a d o p o r t r a b a j o , e s d e c i r ,
la remuneracin monetaria que gana una persona
a cambio de su trabajo, cualquiera que sea el
nombre de esa remuneracin: Salario, jornal, sueldo, honorario, propina, destajo, comisin, bonificacin, pensin, jubilacin, etc. En esta columna
se escribir el importe o suma de todos los ingresos que por concepto de trabajo (cualquiera que
haya sido ste, se haya desempeado o no, provenga de un solo empleo o de varios) haya ganado
cada empadronado sin distincin de edad o sexo,
durante el mes de mayo de 1950. Los ingresos que
se anoten sern los ganados en el mes de mayo
de 1950, se hayan recibido o no.
Columna
37.S e a n o t a r e n e l l a l a s u m a d e t o d o s l o s d e m s
ingresos, exceptuando los de trabajo, que haya
ganado el empadronado durante el ao de calendario de 1949.Estos ingresos pueden ser de tres
clases:
PRIMERA.Provenientes de propiedad, es decir, de bienes muebles o inmuebles que producen
rentas o alquileres; por ejemplo, una casa que se
arrienda o un automvil que se da en alquiler.
SEGUNDA.Ingresos provenientes de capitales, esto es, utilidades, rentas, dividendos, participaciones, rditos, etc. Por ejemplo: intereses de
capitales prestados en hipotecas; dividendos de
capitales invertidos en acciones de una empresa
industrial o de otra clase.
TERCERA.Ingresos mixtos, es decir, ingresos que provienen de la combinacin de trabajo
y capital. Ejemplo: Cuando una persona tiene una
tienda, en la que ha invertido su modesto capital
y ella misma atiende su pequeo negocio, sus utilidades son ingresos mixtos, porque provienen tanto de su pequeo capital como de su trabajo dedicado a ese negocio.
Por tanto, todos los ingresos de estas tres clases antes mencionadas ganados en el ao de 1949
por cada empadronado, se debern sumar y la
cantidad se anotar en el rengln respectivo de
la columna 37.

38.E s c o m n q u e e n t r e a m i g o s o p a r i e n t e s c e r c a nos una ama de casa pregunte a otra o un jefe

de familia pregunte a otro: Cunto est usted
gastando por da en la alimentacin de su familia? La persona contesta: el gasto diario de alimentacin en mi casa es de .... pesos. Por tanto, en esta columna se anotar la cantidad en
pesos, del importe o gasto diario de la alimentacin de todos los miembros de la familia.
39.Renta de casa o vivienda. Antese la cantidad
en pesos que declare el empadronado que paga al
mes por alquiler o renta de la casa o vivienda
que ocupa. Si la casa es propia, estmese la renta.

43.Mrquese (X) cuando el empadronado hable corrientemente espaol o castellano.

44.U n o d e l o s f i n e s m s i m p o r t a n t e s d e l c e n s o d e
poblacin en Mxico es obtener el nmero de habitantes que hablan exclusivamente lenguas indgenas o bien espaol y una lengua o dialecto indgena. Por esto se pregunta si el empadronado
habla una lengua o dialecto indgena, y en caso
afirmativo debe escribirse en la columna 44 el
nombre de esa lengua o dialecto indgena.
Si el empadronado es extranjero o si es mexicano por naturalizacin, se le preguntar cul es
su lengua materna, esto es, la hablada en su hogar durante su infancia. Escrbase en la columna
44 el nombre de dicha lengua materna. Ejemplos:
Ingls, francs, etc.

RELIGION.
Columna
Columna

45.M r q u e s e ( X ) s i e l e m p a d r o n a d o d e c l a r a q u e
tiene la religin catlica.
46.S i e l e m p a d r o n a d o d e c l a r a q u e t i e n e o t r a r e l i gin distinta de la catlica, escrbase. Ejemplos:
protestante, budista, etc. Si el empadronado declara que no tiene ninguna religin, escrbase
ninguna. No deben considerarse como religiones, para los fines de este Censo, el naturismo,
la teosofa, el espiritismo, la masonera, etc.

POR COSTUMBRE DIARIAMENTE.

Columnas 47 a 50.E s t a s p r e g u n t a s t i e n e n i m p o r t a n c i a p a r a i n v e s tigar algunas caractersticas culturales regionales.
Si el empadronado declara que diariamente come
pan de trigo, se pondr SI en la columna 47. En
caso contrario se anotar la palabra NO. Mrquese con (X) la columna que corresponda, segn
que el empadronado use diariamente zapatos o
huaraches, o bien, ande descalzo.
CARACTERISTICAS DE LA VIVIENDA. (Slo para cada jefe de familia empadronado en la casa o vivienda).
Columnas 51 a 57.Las contestaciones a estas preguntas slo debern anotarse en el rengln correspondiente al jefe de la familia. Si en una casa o vivienda hay
varias familias y por tanto varios jefes de familia, se anotarn las contestaciones a estas preguntas en cada uno de los renglones en que se
empadronen jefes de familia.
Columna
51.Si la casa o vivienda que habita el empadronado es propia, se escribir SI. Se escribir NO si
la casa o vivienda es alquilada.
Columna
52.E s c r b a s e e l n m e r o d e p i e z a s o c u a r t o s q u e
tenga la casa o vivienda en que habita la familia, sin incluir la cocina, el bao y los corredores.No se tomen en cuenta los cuartos o piezas
que no estn dedicados a habitacin o dems servicios domsticos, como comercios, bodegas, consultorios, etc. Slo deben sumarse las piezas o
cuartos destinados a recmaras, comedores, salas,
salones, bibliotecas, salas de costura y cuartos de
plancha.
Comptese como pieza cualquier lugar destinado a dormitorio, aun cuando durante el da
pueda tener algn otro uso.
Columna
53.E s c r b a s e e l m a t e r i a l p r e d o m i n a n t e d e q u e e s tn hechos los muros o paredes de la vivienda o
casa. Ejemplos: adobe, tabique, embarro, madera, etc.
SERVICIO DE AGUA EN LA VIVIENDA.
Columna

Columna

Columna

Columna

54.S e p r e g u n t a s i l a c a s a o v i v i e n d a t i e n e a g u a
entubada de uso exclusivo, es decir, servicio de
agua por medio de llaves que estn dentro de la
casa o vivienda solamente para uso de sus moradores.
55.Agua entubada de uso comn.Cuando las llaves del agua entubada no son de uso exclusivo sino comn para todos los moradores de las viviendas o departamentos y se encuentran dichas llaves
en patios u otras dependencias del edificio, o
fuera de l, en lugares cercanos, como las llaves
(hidrantes) o fuentes pblicas, se marcar (X).
56.Tiene agua de pozo?Cuando la casa o vivienda dispone de agua de pozo, que se encuentre en
algn patio o dependencia de la casa o vivienda,
se marcar (X).
57. T i e n e a g u a d e a l j i b e o d e p s i t o ? S e m a r c a r
con (X) cuando la casa o vivienda tenga agua de
aljibe o depsito que se encuentre en algn patio
u otra dependencia de la casa o vivienda.