18.2.

2004

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

L 47/1

I
(Actos cuja publicao uma condio da sua aplicabilidade)

REGULAMENTO (CE) N.o 273/2004 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

de 11 de Fevereiro de 2004
relativo aos precursores de drogas
(Texto relevante para efeitos do EEE)
O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIO EUROPEIA,

cao no mercado de certas substncias utilizadas na

produo ilegal de estupefacientes e psicotrpicos (6).
Considera-se que um regulamento mais adequado do
que a actual directiva para garantir a aplicao
simultnea, em todos os Estados-Membros, de regras
harmonizadas.

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia

e, nomeadamente, o seu artigo 95.o,
Tendo em conta a proposta da Comisso (1),
Tendo em conta o parecer do Comit Econmico e Social
Europeu (2),

(4)

No quadro do processo de alargamento da Unio Europeia, torna-se importante substituir a Directiva 92/109/
/CEE por um regulamento, dado que qualquer alterao
dessa directiva e dos respectivos anexos implicaria
medidas de execuo nacionais em 25 Estados-Membros.

(5)

Atravs de decises adoptadas em 1992 na sua 35.a

sesso, a Comisso dos Estupefacientes das Naes
Unidas incluiu substncias adicionais nos quadros do
anexo da Conveno das Naes Unidas. Para detectar
eventuais desvios ilcitos de precursores de drogas na
Comunidade e assegurar a aplicao de normas comuns
de fiscalizao no mercado comunitrio, necessrio
prever as correspondentes disposies no presente regulamento.

(6)

O artigo 12.o da Conveno das Naes Unidas baseia-se

num sistema de fiscalizao do comrcio das substncias
em causa. A maior parte desse comrcio perfeitamente
lcito. A documentao e rotulagem das remessas dessas
substncias devem ser suficientemente explcitas. Alm
disso, ao mesmo tempo que se dotam as autoridades
competentes dos necessrios meios de aco, importa
criar, de acordo com o esprito da Conveno das
Naes Unidas, mecanismos baseados numa estreita
cooperao com os operadores envolvidos e no desenvolvimento de processos de recolha de informaes.

(7)

As medidas aplicveis ao leo de sassafrs so actualmente interpretadas de diferentes maneiras na Comunidade, dado que em determinados Estados-Membros
considerado uma mistura contendo safrole, pelo que
controlado, ao passo que outros o encaram como um
produto natural, no sujeito a controlos. A insero de
uma referncia a produtos naturais na definio de
substncia inventariada resolver esta discrepncia e
permitir a aplicao de controlos ao leo de sassafrs;
apenas os produtos naturais dos quais so facilmente
extradas substncias inventariadas deveriam ser abrangidos pela definio.

Deliberando nos termos do artigo 251.o do Tratado (3),

Considerando o seguinte:
(1)

A Conveno das Naes Unidas contra o trfico ilcito

de estupefacientes e de substncias psicotrpicas, aprovada em Viena em 19 de Dezembro de 1988, a seguir
denominada Conveno das Naes Unidas, foi adoptada pela Comunidade, no que respeita s matrias da
sua competncia, pela Deciso 90/611/CEE do
Conselho (4).

(2)

Os requisitos previstos no artigo 12.o da Conveno das

Naes Unidas relativos ao comrcio de precursores (ou
seja, substncias frequentemente utilizadas no fabrico
ilegal de estupefacientes e de substncias psicotrpicas)
foram implementados, no que diz respeito ao comrcio
entre a Comunidade e os pases terceiros, pelo Regulamento (CEE) n.o 3677/90 do Conselho, de 13 de
Dezembro de 1990, que estabelece as medidas a adoptar
para evitar o desvio de determinadas substncias para o
fabrico ilegal de estupefacientes e de substncias psicotrpicas (5).

(3)

O artigo 12.o da Conveno das Naes Unidas prev a

adopo de medidas adequadas destinadas fiscalizao
do fabrico e da distribuio de precursores, o que requer
a adopo de medidas relacionadas com o comrcio de
precursores entre Estados-Membros. Essas medidas foram
introduzidas pela Directiva 92/109/CEE do Conselho, de
14 de Dezembro de 1992, relativa produo e colo-

(1) JO C 20 E de 28.1.2003, p. 160.

(2) JO C 95 de 23.4.2003, p. 6.
(3) Parecer do Parlamento Europeu de 11 de Maro de 2003 (ainda no
publicado no Jornal Oficial), posio comum do Conselho de 29 de
Setembro de 2003 (JO C 277 E de 18.11.2003, p. 31) e posio do
Parlamento Europeu de 16 de Dezembro de 2003 (ainda no publicada no Jornal Oficial).
(4) JO L 326 de 24.11.1990, p. 56.
(5) JO L 357 de 20.12.1990, p. 1. Regulamento com a ltima redaco
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1232/2002 da Comisso
(JO L 180 de 10.7.2002, p. 5).

(6) JO L 370 de 19.12.1992, p. 76. Directiva com a ltima redaco

que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

L 47/2

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

(8)

As substncias comummente utilizadas no fabrico ilegal

de estupefacientes ou de substncias psicotrpicas devem
ser listadas em anexo.

(9)

H que assegurar que o fabrico ou utilizao de certas

substncias inventariadas referidas no anexo I sejam
sujeitos posse de uma licena. Acresce que o fornecimento dessas substncias apenas deve ser autorizado
caso as pessoas a quem efectuado esse fornecimento
sejam detentoras de uma licena e tenham assinado uma
declarao de cliente. As regras relativas declarao de
cliente devem ser estabelecidas no anexo III.

(10)

procedimento de cooperao. A fim de promover a

cooperao entre as autoridades competentes dos
Estados-Membros e a indstria qumica, nomeadamente
no que respeita s substncias que, embora no sendo
referidas no presente regulamento, possam ser utilizadas
no fabrico ilegal de drogas sintticas e de substncias
psicotrpicas, h que elaborar orientaes destinadas a
apoiar a indstria qumica.
(15)

Convm criar disposies para que os Estados-Membros

instaurem normas em matria de sanes aplicveis pela
violao do disposto no presente regulamento. Atendendo a que o comrcio de precursores de drogas
susceptvel de dar origem ao fabrico ilegal de drogas
sintticas e de substncias psicotrpicas, os Estados-Membros devero poder escolher livremente as sanes
mais dissuasoras previstas na sua legislao nacional.

(16)

As medidas necessrias implementao do presente

regulamento devem ser adoptadas nos termos da Deciso
1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999,
que fixa as regras de exerccio das competncias de
execuo atribudas Comisso (1).

(17)

Dado que os objectivos do presente regulamento, nomeadamente fiscalizar de forma harmonizada o comrcio
de precursores de drogas e impedir o seu desvio para o
fabrico ilegal de drogas sintticas e de substncias psicotrpicas, no podem ser suficientemente atingidos pelos
Estados-Membros e podem, dada a sua natureza internacional e mutvel, desse comrcio, ser melhor alcanados
a nvel comunitrio, a Comunidade pode adoptar
medidas, em conformidade com o princpio da subsidiariedade definido no artigo 5.o do Tratado. De acordo
com o princpio da proporcionalidade definido nesse
mesmo artigo, o presente regulamento no excede o que
necessrio para alcanar esses objectivos.

(18)

A Directiva 92/109/CEE do Conselho, a Directiva 93/46/

/CEE da Comisso (2), a Directiva 2001/8/CE da
Comisso (3), a Directiva 2003/101/CE da Comisso (4),
o Regulamento (CE) n.o 1485/96 da Comisso (5) e o
Regulamento (CE) n.o 1533/2000 da Comisso (6) devem
ser revogados,

necessrio adoptar medidas destinadas a encorajar os

operadores a notificar s autoridades competentes as
transaces suspeitas envolvendo as substncias listadas
no anexo I.

(11)

H que adoptar medidas destinadas a garantir um

melhor controlo do comrcio intracomunitrio das
substncias inventariadas listadas no anexo I.

(12)

Todas as transaces conducentes colocao no

mercado de substncias inventariadas pertencentes s
categorias 1 e 2 do anexo I devem ser devidamente
documentadas. Os operadores devero notificar as autoridades competentes de quaisquer transaces suspeitas
que envolvam as substncias referidas no anexo I. No
entanto, devero aplicar-se isenes s transaces de
substncias da categoria 2 do anexo I quando as quantidades envolvidas no excederem as indicadas no anexo
II.

(13)

Inmeras outras substncias, muitas delas ilegalmente

comercializadas em grandes quantidades, foram identificadas como sendo precursores do fabrico ilegal de
drogas sintticas e de substncias psicotrpicas.
Submeter estas substncias aos mesmos controlos
estritos a que so submetidas as substncias referidas no
anexo criaria um obstculo desnecessrio ao comrcio,
implicando licenas para operar e documentao relativa
s transaces. Por conseguinte, deve ser estabelecido
um mecanismo mais flexvel a nvel comunitrio, atravs
do qual as autoridades competentes dos Estados-Membros sejam notificadas dessas transaces.

(14)

O plano de aco antidroga da Unio Europeia, aprovado pelo Conselho Europeu de Santa Maria da Feira, de
19 e 20 de Junho de 2000, prev a introduo de um

18.2.2004

(1) JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.

(2) Directiva 93/46/CEE da Comisso, de 22 de Junho de 1993, que
complementa e altera os anexos da Directiva 92/109/CEE do
Conselho relativa ao fabrico e colocao no mercado de determinadas substncias utilizadas no fabrico ilegal de estupefacientes e de
substncias psicotrpicas (JO L 159 de 1.7.1993, p. 134).
(3) Directiva 2001/8/CE da Comisso, de 8 de Fevereiro de 2001, que
substitui o anexo I da Directiva 92/109/CEE do Conselho relativa
produo e colocao no mercado de certas substncias utilizadas
na produo ilegal de estupefacientes e psicotrpicos (JO L 39 de
9.2.2001, p. 31).
(4) Directiva de 2003/101/CE da Comisso, de 3 de Novembro de
2003, que altera a Directiva 92/109/CE do Conselho relativa
produo e colocao no mercado de certas substncias utilizadas
na produo ilegal de estupefacientes e psicotrpicos (JO L 286 de
4.11.2003, p. 14).
5
( ) Regulamento (CE) n.o 1485/96 da Comisso, de 26 de Julho de
1996, que estabelece normas de execuo da Directiva 92/109/CEE
do Conselho no que respeita declarao de clientes quanto aos fins
especficos de determinadas substncias utilizadas na produo ilegal
de estupefacientes e psicotrpicos (JO L 188 de 27.7.1996, p. 28).
Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1533/2000 (JO L
175 de 14.7.2000, p. 75).
(6) Regulamento (CE) n.o 1533/2000 da Comisso, de 13 de Julho de
2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 1485/96 que estabelece
normas de execuo da Directiva 92/109/CEE do Conselho no que
respeita declarao de clientes quanto aos fins especficos de determinadas substncias utilizadas na produo ilegal de estupefacientes
e psicotrpicos

18.2.2004

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o
mbito e objectivos
O presente regulamento estabelece medidas harmonizadas para
o controlo e a fiscalizao intracomunitrios de certas
substncias frequentemente utilizadas no fabrico ilegal de estupefacientes ou de substncias psicotrpicas, a fim de evitar o
seu desvio.
Artigo 2.o
Definies
Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
a) Substncia inventariada: qualquer substncia referida no
anexo I, incluindo as misturas e os produtos naturais que
contm essas substncias. Excluem-se os medicamentos
(definidos na Directiva 2001/83/CE do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 6 de Novembro de 2001, que estabelece
um cdigo comunitrio relativo aos medicamentos para uso
humano (1), as preparaes farmacuticas, as misturas, os
produtos naturais ou outras preparaes com substncias
inventariadas cujo modo de composio impea uma fcil
utilizao dessas substncias ou a sua extraco por meios
facilmente exequveis ou economicamente viveis;
b) Substncia no inventariada: qualquer substncia que,
embora no includa no anexo I seja identificada como
tendo sido utilizada no fabrico ilegal de estupefacientes ou
de substncias psicotrpicas;
c) Colocao no mercado: qualquer fornecimento na Comunidade a terceiros, a ttulo oneroso ou gratuito, de
substncias inventariadas; ou a armazenagem, o fabrico, a
produo, a transformao, o comrcio, a distribuio ou a
corretagem dessas substncias para efeitos de fornecimento
na Comunidade;
d) Operador: a pessoa singular ou colectiva que se dedica
colocao no mercado de substncias inventariadas;
e) Conselho Internacional de Controlo de Estupefacientes: o
rgo institudo pela Conveno nica sobre Estupefacientes
de 1961, alterada pelo Protocolo de 1972;
f) Licena especial: uma licena concedida a um tipo particular de operador;
g) Registo especial: o registo feito para um tipo particular de
operador.

L 47/3

as informem de imediato de quaisquer subsequentes alteraes

de tais informaes. O responsvel dever providenciar por que
o comrcio de substncias inventariadas levado a cabo pelo
operador seja conduzido de acordo com o disposto no presente
regulamento. O responsvel dever receber poderes para representar o operador e tomar as decises necessrias ao cumprimento das tarefas acima referidas.

2. Ser requerido aos operadores que obtenham uma

licena, a ser concedida pelas autoridades competentes, antes
de poderem possuir ou colocar no mercado as substncias
inventariadas referidas na categoria 1 do anexo I. As licenas
especiais podero ser concedidas pelas autoridades competentes
a farmcias, a farmcias de medicamentos veterinrios, a certos
tipos de autoridades pblicas ou s foras armadas. Tais
licenas especiais apenas sero vlidas para a utilizao de
precursores no domnio das tarefas oficiais dos operadores em
questo.

3. Qualquer operador titular da licena prevista no n.o 2

apenas fornecer as substncias inventariadas da categoria 1 do
anexo I a pessoas singulares ou colectivas que detenham essa
licena e tenham assinado uma declarao de cliente, nos
termos do n.o 1 do artigo 4.o

4. Ao decidir sobre a concesso da licena, as autoridades

competentes devem ter em considerao a competncia e integridade do requerente. A licena deve ser recusada caso existam
motivos razoveis para duvidar da competncia e idoneidade
do requerente ou do responsvel pelo comrcio de substncias
inventariadas. A licena pode ser suspensa ou revogada pelas
autoridades competentes sempre que existam motivos razoveis
para supor que o titular deixou de reunir condies para
possuir uma licena, ou que as condies ao abrigo das quais a
licena foi concedida deixaram de ser preenchidas.

5. Sem prejuzo do disposto no artigo 14.o, as autoridades

competentes podem limitar a validade da licena por um
perodo no superior a trs anos, ou obrigar os operadores a
comprovar, com periodicidade nunca superior a trs anos, que
as condies em que a licena foi concedida continuam preenchidas. A licena dever mencionar a operao ou operaes
para as quais ser vlida e as substncias por elas visadas. As
licenas especiais na acepo do n.o 2 sero concedidas em
princpio por um perodo indeterminado, mas podem ser
suspensas ou revogadas pelas autoridades competentes nas
condies previstas na terceira frase do n.o 4.

Artigo 3.o
Requisitos para a colocao no mercado das substncias
inventariadas
1.
Ser requerido aos operadores que pretendam colocar no
mercado as substncias inventariadas referidas nas categorias 1
e 2 do anexo I que nomeiem um responsvel pelo comrcio de
substncias inventariadas, notifiquem as entidades competentes
do nome, coordenadas e outros dados do referido responsvel e
(1) JO L 311 de 28.11.2001, p. 67. Directiva com ltima redaco que
lhe foi dada pela Directiva 2003/63/CE da Comisso (JO L 159 de
27.6.2003, p. 46).

6. Sem prejuzo do disposto no artigo 6.o, os operadores

que coloquem no mercado as substncias inventariadas da categoria 2 do anexo I devero, antes de as colocar no mercado,
comunicar sem demora s autoridades competentes, mantendo
essa informao actualizada, o endereo das instalaes em que
fabricam essas substncias ou a partir das quais as comercializam. As farmcias, as farmcias de medicamentos veterinrios,
certos tipos de autoridades pblicas ou das foras armadas
podero ficar sujeitas a um registo especial. Esse registo apenas
ser considerado vlido para a utilizao de precursores no
domnio das tarefas oficiais dos operadores em questo.

L 47/4

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

7.
As autoridades competentes podem cobrar aos operadores uma taxa pelo pedido de licena ou de registo. Caso o
faam, tal taxa dever ser cobrada de forma no discriminatria
e o respectivo montante no poder exceder os custos de
instruo do pedido.

18.2.2004

2. Os documentos comerciais, tais como as facturas, os

manifestos de carga, os documentos administrativos, os documentos de transporte e outros documentos de expedio devem
conter informaes suficientes para a precisa identificao dos
seguintes elementos:
a) Designao da substncia inventariada, tal como consta das
categorias 1 e 2 do anexo I;

Artigo 4.o
Declarao do cliente
1.
Sem prejuzo do disposto nos artigos 6.o e 14.o, qualquer
operador estabelecido na Comunidade que fornea a um cliente
uma substncia inventariada das categorias 1 ou 2 do anexo I
deve obter uma declarao do cliente que demonstre a(s) utilizao(es) especfica(s) dessa substncia. necessria uma
declarao especfica para cada substncia inventariada. A
declarao deve obedecer ao modelo que figura no ponto 1 do
anexo III. No caso de pessoas colectivas, a declarao ser feita
em papel timbrado.
2.
O operador que fornea regularmente a um cliente uma
substncia inventariada da categoria 2 do anexo I pode aceitar
a substituio da declarao de transaco especfica por uma
declarao nica que englobe um certo nmero de transaces
que envolvam substncias inventariadas durante um perodo
no superior a um ano, desde que se tenha certificado de que
foram observados os seguintes critrios:
a) O cliente recebeu a substncia do fornecedor pelo menos
trs vezes nos ltimos 12 meses;
b) O operador no tem motivos para pressupor que a
substncia vai ser utilizada para fins ilcitos;
c) As quantidades encomendadas enquadram-se no consenso
habitual do cliente em questo.
A declarao deve obedecer ao modelo que figura no ponto 2
do anexo III. No caso de pessoas colectivas, a declarao ser
feita em papel timbrado.
3.
Qualquer operador que fornea substncias inventariadas
da categoria 1 do nexo I dever carimbar e datar uma cpia da
declarao do cliente, certificando que uma cpia do original.
Essa cpia acompanhar sempre as substncias da categoria 1
quando estas se desloquem na Comunidade e ser apresentado
se as autoridades responsveis pela verificao do contedo dos
veculos durante as operaes de transporte assim o solicitarem.

Artigo 5.o

b) Quantidade e peso da substncia inventariada e, quando esta

consistir numa mistura ou produto natural, quantidade e
peso da mistura ou do produto natural, se disponveis, e
quantidade e peso, ou percentagem ponderal, da ou das
substncias das categorias 1 e 2 do anexo I contidas na
mistura;
c) Nome e endereo do fornecedor, do distribuidor, do destinatrio e, se possvel, dos restantes operadores que tenham
directamente participado na transaco a que se referem as
alneas c) e d) do artigo 2.o
3. A documentao deve conter igualmente uma declarao
do cliente, tal como se refere no artigo 4.o
4. Os operadores devem manter a documentao necessria
das suas actividades na medida do necessrio para o cumprimento das obrigaes constantes do n.o 1.
5. A documentao e os registos referidos nos n.os 1 a 4
devem ser conservados durante, pelo menos, trs anos a contar
do termo do ano civil em que tiver sido efectuada a transaco
referida no n.o 1 e estar imediatamente disponveis para uma
eventual inspeco sempre que as autoridades competentes o
solicitarem.
6. A documentao pode igualmente ser mantida sob a
forma de reproduo, fixada em suporte de imagem ou noutros
suportes de dados. Ter de ser assegurado que os dados armazenados:
a) Ao ser lidos correspondam documentao, tanto na
aparncia como no contedo;
b) Se encontrem permanentemente disponveis, possam ser
lidos sem demora e possam ser analisados por meios automatizados durante todo o perodo previsto no n.o 5.

Artigo 6.o
Isenes
As obrigaes decorrentes dos artigos 3.o, 4.o e 5.o no se
aplicam s transaces que envolvam substncias da categoria
2 do anexo I quando as quantidades envolvidas no excederem,
durante um ano, as indicadas no anexo II.

Documentao
Artigo 7.o
1.
Sem prejuzo do disposto no artigo 6.o, os operadores
devem certificar-se de que todas as transaces conducentes
colocao no mercado de substncias das categorias 1 e 2 do
anexo I esto devidamente documentadas, nos termos dos n.os
2 a 5. Esta obrigao no aplicvel aos operadores que sejam
titulares de licenas especiais ou que se encontrem sujeitos a
registo especial nos termos dos n.os 2 e 6 do artigo 3.o, respectivamente.

Rotulagem
Os operadores certificar-se-o de que as substncias das categorias 1 e 2 do anexo I se encontram rotuladas antes de serem
fornecidas. Os rtulos devem exibir a designao das
substncias tal como consta do anexo I. Os operadores podem
apor adicionalmente os seus rtulos habituais.

18.2.2004

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

Artigo 8.o
Notificao das autoridades competentes
1.
Os operadores devem notificar imediatamente as autoridades competentes de quaisquer circunstncias, tal como encomendas ou transaces inabituais de substncias inventariadas a
serem colocadas no mercado, que sugiram que essas
substncias podem ser desviadas para o fabrico ilegal de estupefacientes ou de substncias psicotrpicas.
2.
Os operadores devero facultar de forma resumida s
autoridades competentes as informaes relativas s suas transaces de substncias inventariadas especificadas nas medidas
de execuo tomadas ao abrigo do artigo 14.o

Artigo 9.o
Orientaes
1.
A fim de facilitar a cooperao respectivamente entre as
autoridades competentes, os operadores e a indstria qumica,
nomeadamente no que respeita s substncias no inventariadas, a Comisso dever, em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 15.o, elaborar e actualizar
orientaes destinadas a apoiar a indstria qumica.
2.

L 47/5
Artigo 11.o

Cooperao entre os Estados-Membros e a Comisso

1. Cada Estado-Membro designar a ou as autoridades
competentes responsveis pela aplicao do presente regulamento, e do facto informar a Comisso.
2. Para efeitos de aplicao do presente regulamento e sem
prejuzo do disposto no artigo 15.o, so aplicveis, mutatis
mutandis, as disposies do Regulamento (CE) n.o 515/97 do
Conselho, de 13 de Maro de 1997, relativo assistncia
mtua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e colaborao entre estas e a Comisso, tendo em
vista assegurar a correcta aplicao das regulamentaes aduaneira e agrcola (1), em especial as relativas confidencialidade.
As autoridades competentes ou as autoridades designadas referidas no n.o 1 do presente artigo actuaro como autoridades
competentes, na acepo do n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento
(CE) n.o 515/97.
Artigo 12.o
Sanes
Os Estados-Membros estabelecero as normas relativas s
sanes aplicveis s infraces ao disposto no presente regulamento e tomaro todas as medidas necessrias para garantir a
sua implementao. As sanes previstas sero eficazes,
proporcionais e dissuasivas.

As orientaes incluiro nomeadamente:

a) Informaes sobre como reconhecer e notificar transaces

suspeitas;
b) Uma lista regularmente actualizada de substncias no
inventariadas, para permitir indstria fiscalizar, de forma
voluntria, o comrcio dessas substncias;
c) Outras informaes que possam ser consideradas teis.
3.
As autoridades competentes certificar-se-o de que as
orientaes e a lista de substncias no inventariadas so regularmente divulgadas, de forma considerada apropriada pelas
autoridades competentes, em conformidade com os objectivos
das orientaes.

Artigo 10.o
Poderes e obrigaes das autoridades competentes
1.
Para assegurar uma aplicao correcta dos artigos 3.o a
8.o, os Estados-Membros adoptaro as medidas necessrias para
permitir que as autoridades competentes cumpram as suas
tarefas de controlo e fiscalizao e, em especial:
a) Obtenham informaes sobre quaisquer encomendas de
substncias inventariadas ou sobre operaes que envolvam
essas substncias;
b) Tenham acesso s instalaes profissionais dos operadores, a
fim de obter provas de irregularidades;
c) Sempre que necessrio, retenham as remessas que no
cumprirem o disposto no presente regulamento.
2.
As autoridades competentes respeitaro as informaes
comerciais de carcter confidencial.

Artigo 13.o
Comunicaes dos Estados-Membros
1. A fim de permitir adaptar, sempre que necessrio, o
dispositivo de fiscalizao do comrcio das substncias inventariadas e no inventariadas, as autoridades competentes de cada
Estado-Membro comunicaro anualmente Comisso todas as
informaes pertinentes sobre a implementao das medidas de
fiscalizao previstas no presente regulamento, nomeadamente
no que se refere s substncias utilizadas na produo ilegal de
estupefacientes ou de substncias psicotrpicas, bem como aos
mtodos de desvio e de produo ilegais.
2. A Comisso apresentar, de acordo com o disposto no n.o
1, ao Conselho Internacional de Controlo de Estupefacientes,
um resumo das comunicaes efectuadas nos termos do n.o 12
do artigo 12.o da Conveno das Naes Unidas e aps consulta
aos Estados-Membros.
Artigo 14.o
Implementao
Sempre que necessrio, sero adoptadas, nos termos do procedimento descrito no n.o 2 do artigo 15.o, as medidas de implementao do presente regulamento respeitantes a:
a) Determinao dos requisitos e condies de concesso de
licena previstos no artigo 3.o e as particularidades da
licena;
b) Determinao, sempre que necessrio, das condies aplicveis documentao e rotulagem das misturas e dos preparados que contenham substncias enumeradas no anexo I,
conforme previsto nos artigos 5.o a 7.o;
(1) JO L 82 de 22.3.1997, p. 1. Regulamento com redaco que lhe foi
dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003,
p. 36).

L 47/6

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

c) Alterao do anexo I do presente regulamento, nos casos

em que os quadros do anexo da Conveno das Naes
Unidas forem alterados;

18.2.2004

A Comisso comunicar esta informao aos outros Estados-Membros. A Comisso avaliar a implementao do regulamento trs anos aps a sua entrada em vigor.

d) Alterao dos limiares previstos no anexo II;

e) Determinao dos requisitos e condies relativos s declaraes de cliente referidas no artigo 4.o, bem como as
normas de utilizao do mesmo. Isto incluir, sempre que
for caso disso, as normas sobre o modo de fornecer declaraes de cliente em suporte electrnico;
f) Outras medidas necessrias para a eficaz implementao do
presente regulamento.
Artigo 15.o
Comit
1.
A Comisso ser assistida pelo comit institudo pelo
artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 3677/90.
2.
Quando for feita referncia ao presente nmero, so
aplicveis os artigos 4.o e 7.o da Deciso 1999/468/CE, tendo
em conta o disposto no seu artigo 8.o
O perodo estabelecido no n.o 3 do artigo 4.o da Deciso 1999/
/468/CE ser de trs meses.
3.

Artigo 17.o
Revogao
1. So revogados a Directiva 92/109/CEE do Conselho, a
Directiva 93/46/CEE da Comisso, a Directiva 2001/8/CE da
Comisso, a Directiva 2003/101/CE da Comisso, o Regulamento (CE) n.o 1485/96 da Comisso e o Regulamento (CE) n.o
1533/2000 da Comisso.
2. As referncias s directivas e regulamentos revogados
sero consideradas como sendo feitas para o presente regulamento.
3. A validade de quaisquer registos constitudos, licenas
concedidas ou declaraes de cliente emitidas ao abrigo das
directivas e regulamentos revogados no ser afectada.

O comit adoptar o seu regulamento interno.

Artigo 18.o

Artigo 16.o
Informao relativa s medidas aprovadas pelos Estados-Membros
Os Estados-Membros informaro a Comisso das medidas que
aprovarem em virtude do presente regulamento e, nomeadamente, das medidas aprovadas ao abrigo dos artigos 10.o e 12.o
Notific-la-o igualmente de eventuais alteraes subsequentes
das mesmas.

Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor em 18 de Agosto de
2005, exceptuados os seus artigos 9.o, 14.o e 15.o, que entraro
em vigor na data da publicao do presente regulamento no
Jornal Oficial da Unio Europeia, a fim de permitir a aprovao
das medidas neles previstas. Estas medidas no entraro em
vigor at 18 de Agosto de 2005.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em

todos os Estados-Membros.
Feito em Estrasburgo, em 11 de Fevereiro de 2004.
Pelo Parlamento Europeu

Pelo Conselho

O Presidente

O Presidente

P. COX

M. McDOWELL

18.2.2004

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

L 47/7

ANEXO I
Substncias inventariadas na acepo da alnea a) do artigo 2.o
CATEGORIA 1

Substncia

Designao NC
(se diferente)

Cdigo NC (1)

N.o CAS (2)

1-fenil-2-propanona

Fenilacetona

2914 31 00

103-79-7

cido N-acetilantranlico

cido 2-acetamido-benzico

2924 23 00

89-52-1

2932 91 00

120-58-1

2932 92 00

4676-39-5

Piperonal

2932 93 00

120-57-0

Safrole

2932 94 00

94-59-7

Efedrina

2939 41 00

299-42-3

Pseudoefedrina

2939 42 00

90-82-4

Isosafrole (cis + trans)

3,4-Metilenodioxifenil-2-propanona

1-[1,3-benzodioxol-5-ilo]propan-2-ona

Norefedrina

ex 2939 49 00

14838-15-4

Ergometrina

2939 61 00

60-79-7

Ergotamina

2939 62 00

113-15-5

cido lisrgico

2939 63 00

82-58-6

As formas estereoisomricas das substncias listadas nesta categoria que no sejam catina (3), sempre que a existncia de
tais formas seja possvel.
Os sais das substncias listadas nesta categoria, sempre que a existncia de tais sais seja possvel e que no sejam os sais
de catina.
(1) JO L 290 de 28.10.2002, p. 1.
(2) O n.o de Registo CAS o nmero atribudo no Servio de Resumos de Qumica, que um nmero nico de identificao especfico
de cada substncia e da respectiva estrutura. O n.o CAS especfico de cada ismero gama e de cada sal de cada ismero. Deve
entender-se que o n.o CAS dos sais das substncias acima listadas ser diferente dos atribudos.
(3) Tambm designada por (+) -NOR, pseudoefedrina, cdigo NC 2939 43 00 no CAS 492-39-7.

CATEGORIA 2

Substncia

Designao NC
(se diferente)

Cdigo NC (1)

N.o CAS (2)

Anidrido actico

2915 24 00

108-24-7

cido fenilactico

2916 34 00

103-82-2

cido antranlico

2922 43 00

118-92-3

Piperidina

2933 32 00

110-89-4

Permanganato de potssio

2841 61 00

7722-64-7

Os sais das substncias listadas nesta categoria, sempre que a existncia de tais sais seja possvel.
(1) JO L 290 de 28.10.2002, p. 1.
(2) O n.o de Registo CAS o nmero atribudo no Servio de Resumos de Qumica, que um nmero nico de identificao especfico
de cada substncia e da respectiva estrutura. O n.o CAS especfico de cada ismero gama e de cada sal de cada ismero. Deve
entender-se que o n.o CAS dos sais das substncias acima listadas ser diferente dos atribudos.

L 47/8

Jornal Oficial da Unio Europeia

PT

18.2.2004

CATEGORIA 3
Designao NC
(se diferente)

Substncia

cido clordrico

Cloreto de hidrognio

Cdigo NC (1)

N.o CAS (2)

2806 10 00

7647-01-0

cido sulfrico

2807 00 10

7664-93-9

Tolueno

2902 30 00

108-88-3

2909 11 00

60-29-7

2914 11 00

67-64-1

2914 12 00

78-93-3

ter etlico

ter dietlico

Acetona
Metiletilcetona

Butanona

Os sais das substncias listadas nesta categoria, sempre que a existncia de tais sais seja possvel e que no sejam os sais
de cido clordrico e de cido sulfrico.
(1) JO L 290 de 28.10.2002, p. 1.
(2) O n.o de Registo CAS o nmero atribudo no Servio de Resumos de Qumica, que um nmero nico de identificao especfico
de cada substncia e da respectiva estrutura. O n.o CAS especfico de cada ismero gama e de cada sal de cada ismero. Deve
entender-se que o n.o CAS dos sais das substncias acima listadas ser diferente dos atribudos.

ANEXO II
Substncia

Anidrido actico
Permanganato de potssio

Limiar

100 l
100 kg

cido antranlico e respectivos sais

1 kg

cido fenilactico e respectivos sais

1 kg

Piperidina e respectivos sais

0,5 kg

18.2.2004

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

ANEXO III
1. Modelo de declarao de transaces especficas (categoria 1 ou 2)

L 47/9

L 47/10

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

2. Modelo de declarao de transaces mltiplas (categoria 2)

18.2.2004