COLEGIO PUCAR

DPTO. DE LENGUAJE Y FILOSOFA

Profesora: Tatiana Opazo Gutirrez
.

Evaluacin Lenguaje y Sociedad: El Espaol de Amrica.

Nombre:____________________________________ Fecha:___/___/____/

Nota: ____________

Ptje total..Ptje obtenido:

Objetivo: Reconocer y comprender las causas de la formacin del espaol o castellano, las teoras y clasificacin de la
Lengua.
tem I: Verdadero y Falso: Coloque V si el enunciado es verdadero y F si es falso. JUSTIFIQUE las falsas (con ejemplos,
detalles, descripciones)
1

___ El hecho de que ha inducido en la evolucin del castellano ha sido, su expansin a partir del siglo XVI por el continente
americano y consecuentemente su contacto con la realidad americana.

___ El primer libro impreso en Amrica, era un libro bilinge (nhuatl y espaol) de la mitologa Nhuatl en 1539.

___El nombre de la lengua procede del reino de Castilla y antes del siglo X no puede hablarse de ella.

___ En el ao 1942 los reinos cristianos se unificaron polticamente, homogeneizando la lengua.

___ Como la cultura y la civilizacin europea es muy superior a la de los nativos, el castellano, como lengua, vence a las
lenguas americanas

6
7)

___ En Amrica del Norte podemos situar las lenguas: Quechua, Guaran, Aymara y Mapudungun.
___ Las lenguas que existan en Amrica antes de la llegada de los conquistadores, modificaron las estructuras ms

profundas del idioma de los conquistadores, dando origen a una nueva lengua.
8) ___ En Amrica existen diversas normas del espaol que dan cuenta de la diversidad lingstica presente en el continente.
9) ___ Sumados todos los americanismos que se han incorporado al castellano, por ser solo en una pequea regin, la cantidad
nunca supero los de influencia rabe.
10) ___ El pueblo prehispnico que ha aportado mayor caudal lingstico al espaol americano es el Azteca.
tem II: Responda las siguientes preguntas de forma clara y concreta. (4 puntos c/u).
1.- De las razones por las cuales el espaol se expande al continente Americano.
2.- Qu factores influyen en la unificacin del espaol en Amrica?
3.- Explique la importancia de los vocablos indgenas en la expansin del castellano.
4.- Mencione y explique las causas de la diversidad en el espaol de Amrica.
5.- Qu diferencias existen entre la tendencia conservadora y la innovadora en el uso del espaol?
6.- Mencione las lenguas aborgenes de Amrica y ejemplos de su aporte lingstico al espaol.

COLEGIO PUCAR
DPTO. DE LENGUAJE Y FILOSOFA
Profesora: Tatiana Opazo Gutirrez
.

tem III: Explique, clasifique si es un rasgo morfolgico, sintctico o semntico, segn sea el caso y de ejemplos de los rasgos
caractersticos del espaol de Amrica, en el siguiente cuadro.
Rasgo.
Seseo

Yesmo

Voseo

Uso del pretrito imperfecto.

Uso de Extranjerismos

Vocablos autctonos

Uso de diminutivos.

Clasificacin y definicin.

Ejemplos (mnimo 3)