CONSIDERACIONES TECNICAS PARA EL USO DE TUBERIAS Y ACCESORIOS EN OBRAS DE SEDAPAL

(D ESAG U E)
DESCRIPCION

Tuber as

Lineas de birpulsin de
Estaciones de Bombeo
de De~gOe

A~orlos

Hierro dctil

Color
de
Tubera

Unin
Tipode

Non aTa,ka

Mecnica
Man.Sn - rubera y A~orIos
doizie cerrojo,
NTP-ISO
2531:2001;
Tubos,
Cone,dones
y
Piezas
~
nar
Ral Accesorias de Fundicin Dcil y sus Juntas, rara campana,
nducdones de Agua o Gas

bridado-ISOANSI

lineas de Impulsin de
Estaciones de Bombeo

de D~ge (menor o
Igual a 200 raya., HDT
menor Igual a 30 rn y
que rio se eriojeiben
ewu&as ab

Ma~ Potierierlo
PE 100

Potietseno FE

103

NI? 150 4427-2:200W ((IP SO 4427-3:2038; s~n~

ejberas P~stczs, Tubos de Poirnuno (FE) y
nelones para abastedmierreo de agua. Parte 2: Tubos
,
Parte 3: Cmieclones.

TenTiofusin

((11-150 21138-1:2010 / NTP-ISO 21138-3 2010;

Sbenas de Titimias Plsticas Para Drenaje y
*antaiufladosubtwneo Sn Presin; Parte Iy 3.
1.1? 150 8772:2009;sistena de Tobaras Plsticas para

caarngnena ~i
selo
hidrulico con
Ternt&slrq

Mnima

Sellos Hidrulicos
NTP-ISO 4633:2002 MIllos de
caucho, soDios de junta pera
tuberas de abastecimiento de agua,
tenaje
y
ataritarfilado.
Espedfradones
para
los

It-

NT? SO 4179 :
2005 RevesmienlO
de
mortero
de
cemento
cenlfugado,
mas

RacnabrirmientoExterno

Nonma SO 8179-1:2004 / 50 8179-2:1995; Tubos en

Fuadidn DchI - Reves~niento exterior it zinc; Parte 1:
Zinc Metlico con capa de acabado, Parte 2: PIntura de alto
contenido
Zinc con
de acabado.
El Revestimiento de
la capa de en
acabado
no apa
ser inferior
a 70 pn.

mortero de carnereo Adens deber llevar (150 81801985) Manga de pollebleno

altanmnoso (aluminato marrn nararda Pal 0023 (espesor minIno 200 lan, ser
de caldo)
maw se&an el esti4o de suelos)

materiales.
Empaqraewduras
at
caucho
natural, EPOM, (dM10, NBR

B~oui PON,
~~~~duoas
NIII% (dSPcon caucho naturat
con
o sin
bride-ISO.

Interno

FN 10

No Aplica

110 Aplica

No Aplica

No Aplica

NoAplca

NoA42liCa

SN 2
5144
SN 8

No Aplica

No Aplica

NT? 150 4179

2005 Rev~irniat
de montero de
~ne,to
oeatlfi,gado, mas
mortero de om,at
aluminoso
Pintura
epcsdca
espesor
mInIno
400am

Norma 50 8179-1:2004 / 150 8179-2:1995; Tubos en

Funidn Dri~ Revismiento c&wlor al zin parte 1:
Zinc Metlico ~ apa de acabado, Parte 2: Pintura de ato
contenido am Zinc con capa de acabado. El Revesttnlento de
la capa de acabado no ser inferior aYO pm.
Recaflirricito~i ZInc y l*tira binirnlnoes minino l0~m
Reobiniieito ~i Zinc y pintura epo,dra minIno 400pm
Pintura epo,&a espesor mfriirno 400pm

~&e)

Tuberas de
Mcantadlbdo mayor a PulleUeno
600 mm
FE 100

No apto

Marrn nara~a Pal

8023

Drenaje y AJcanta.jado Subterrneo Sin Presin - (PE)

Tuberas de
Ncarkarllado de 350
vr. a 600 mm

PolintJleio
FE 1006
PVC-U

Tuberas de
Alcantarillado nwrnr a Potetileno
350 man (frnduye
PE 1026
conedones
don*~adas)
p~

No apia

Poiletileno

Marr, naranja Pal

PaC-u

8023

Hicioddi
kbol de descaiga
Cmaras de Bombeo y
Re bombeo
Para ca~ espedaJes
lineas de aduorin

Hierro
Dcil!

Marrn naranja Ml.

8023

mrffl~~ISO 21138-1:2010 ((IP-ISa 21138-3 2010

Sistemas de Tuberas Plsticas Para Drenaje
Alcantarillado Subterrneo ~ Presin; Parte 1 3
150y 8772:200gSigema
de Tazisias
Plsticas~
para
~
~ Subterrneo
Sin Pr&n

(11-150

4633:2002

MIflos

de

audno, anillos de junta para tuberas

le abastednriento de agua, drenaje y
.lcantarlllado. EspecifIcaciones para
Elect,ofuitov s materiales.

soldada
Espiga
carr~zana con
TeITnO,SI&V
hl*ullcocon

ITP-lS0 4633:2002 kstos de

~ flIOri de
junta para tuberas
ilcantarillado.
Especificaciones
para
leabastecbnientdeagua,drenajey

((11-19) 4435:2005; TLkOS Y Cone,dones De

(Cacuro De WIO) P~C-U No Plasdflado para Slstarrias ~-~~~ se materiales.
de Drenaje y Alcantarillado.
((17-150 21138-1:2010 / NTP-ISO 21138-3 2010;
Stmas de Tuberas Pl~cas Para Drenaje y Espiga
~rj50 4633:2002
Asimos de
Narita do Snflerrraeo SIn Presin; Parte 1 y 3.
campana can sucio, anIllos de jimia para tuberas
NT? 1508772:2009; Sistania de Tuber~as Plsticas para seto
~ ~b~stadmi~ de agua, drenaje y
Drenaje Y Alcanlarilado Subterrneo Sir. Presin (P9
hldrulco con Icantarliado Especificaciones para
((17-150 De4435:2005;
Tubos
Y Comedones
de Poli ~eSmOfuSIW
(Conjro
Viralo) PIC-U
No Pla~lfldo
para Sistemas
E~ofudn 25 materIales.
de Drenaje y Alcantarillado.

ruberia y Accesorios
((17-150 2531:2001; Tubos, Comedones y Piezas
Accesorias de Fnaidldn Dctil y sus J.flas, Para Bridado - SO
Marrn
Ca.ducolones de Agua o Gas
Naranja Pal
Adaptadores

8023

puta
amias (Reparadones por emergencia y casos

((IP-lSD 4633:2002 MIlos de

caucho, anilles de junte para
tutrefas de abastedmlento de agua,
drenaje
y
alcantarillado.

bridas Especificaciones

SO-ANSI,
SO-DIN,

para

los

materiales.
Enwaquetaduras Caucho Nabral,

It-?

(Reparaciones
Sp~d&S)
EPDM, NIbulo~BR
Astil
A
123
ASTil
A 36 Especificacin Estndar pera acero esbuctural
~l 40 GaWarDIadO
por ASTil
123 Gatvanlzado
~ Inmersin
por emergencia
al
carbono
inmersin en caliente
PinturaA Epoxica
espesor minino
400pmen caDente (9.
y casos
Norma ASTil A-53 Grado A ySTubos sin costura o con
especiales)
~jra soldado
r&ste-~a el&bia (ERW)
()fli tatia ea krfo $ oste.~ la binarlasola y pi*
castran itere ti fabrica dabe arrfr cae: .30Ur1 it real srm ma matre a patie r~dn relata S5P-SSfl ore era nanealdad de
37.ti *fl (1.511*) Pites (dpi: orn piaras de nana ipal peraleda cae pal.. a ti nette a
so meir riStra (1
it) Oir capa dr acatada pn aonia en careta 6 e~e. dar
da sana da raster aped ata a ~flor ro ligan por cada capa ( 4 art por pa.) Pera baterfar craeredar, dos apa de pian a be de iludir, de NS y retar de ma~ 200 eloar cadi tira ( a mt par capa) Di tocha dr niara re nate~ra

edtatso it titsre*at y pelado aladar da alare en obre datad osrpk cae la rapaderne edilicia: Ramadn da piensa ardan., br~a rrraiui nrecli*. aen nenia S~C-W3 ~e ~a prararaddr de sJpcP~e cal ~ja Ni ea Prtaert apa tare da para a bine de rata tpcrd arare da
sri atas (4e*) rar capia de acebade
Para rielas er ~a 6 turdar, dar apa de tnxa a teje de tiar esa a ~sey lar ata par cada capa (4 ~t par capa) Para rock, eitsradaa, dra capa a fln a tea a ~fl, de rda y rata paIrar, a
zar atar rada ti rs por capa) rs rara de raer rl catmr retas; ea eawniwda y pardo
tr dan arena el Cabria daberi naryl, mar: T,rtaritr & raorlrr*rW dr dat (patraitado por bmw~ er inrrdr) carderra a la nenia Astro A 123 Padera apa de bialannlerro de acrrla~iadcr a aaueriict gisadrada con plitra a bine a risa italia (auash Pnirrer de eper 25 endose (1 rS) Oca capar de iaba&, Para accsmatr en
magra e, rin deberle Q.Nr~on la macada par. sarria dances al artera esas.
rIte 1; aa atata talar coro; sitada de ame. irlo es., aertr raides ea eta asiecsicadr; lada tania a ~lo epveco arrear it calor dad rer.tr u ~Je dtraa~
Naa 2; E,, tedae Ira c~ it conaierdr de raIacedg~ 601 T-00t naddn de cirredarres Deandorearlas de A~ea trotan y Ncuarilado, eaa,-el-ool atairare Raparadlrr. R.rnabeuddn.
Ncta); Dr pamets~e
spardas trape lar Wiener nerdenedas el canti Tebeo Pnraaeqrtn de sttaefl& la denodad
a racarrwd,do-ar

6 eav~ den capas a rlraras a base de eta ryrad rita de

pelen

lOO

nrtra par capa (4 w* par cap.). Para a~loe enterciar,

capas dr pat,. a bar & ,laarmn de

y,o

carrao de cErrar dr Aura, Parabr y lka,nnIsado y Eroedra

dr meapaa. de natal feria as, rta~airris.

reina y isla pclaarria dr apeas 200 enrame cada cap. ( art por capa) 6 icteata dr am, al artero esaa&.

ti

i-1

artesiaNo y pareado alrmtr it

Sorvicir> de Agua Potable y Alcantarillado de Urna

RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL N~

Uma~
VISTOS:

06.1-

2015- GG

3OENEIIJIS

U inrorme N 452 2014-GRH del 1a12.2014 de la Gerencia e Recursos

Humanos, medIante el cual remite el proyecto de Aprobacin del Cuadre de Condiciones de Uso de
Tuberas y Accesoilos en Obras de SEDAPAL y dems actuados administrativos,
CONSIDERANDO
Que, con tieinando N 322-201+001 deL 15.12.2014, la Geraxia de
Desarrollo e Jr~stlgacln, remite al EqulpaRe9IsUG y Cpntml de la Gerencia de Recursos Humanos, el
proyecto cte Aprobacin de Cuadro de Cpilcnes de Uso de Tuberas y A~esodos en Obras de SWNAL
estos cuadros de requedmlento de agua y alcanwnllado han skb desarrollados por el Comit Tcnico
Permanente con la flnal~ad estandarizar el marce norrpatva de SEDAPAL conuibuyendo a mejorar la
ge~Jon en las obras, operacin y mantenimiento de los servicios de agua ptable y alcantarilIadD~ as come
para el desarrollo sostenible de nuestxa citda;
Qjie, de acuerdo a la Resolucin de Gaenda General N~ 6022014-GG de fecha
0~10.2OJA, se aprob la ctnlormacin de un nuevo Comit T&niw Permanente de S~ADAL (CTPS), el
cual puede re~lgar estudios actuallzacsn de namas, reglamentos y especificaciones tailcas de
SEDAPAL
Que, en ~Irtud a. t wstenLado por el torrntT&nim Permanente merkantt
Informe N 00t20h1-RRV-CTP, el Equipo Rejistxc, y Control ha rn~sado y adecuado el Qiadro de
Condkiones de Usz de Tuberas y Accesorlo~ en Obras de SEDAPAL y ha obtenido el proyecto dellartive del
referido cuadro;
Que, de ~nformidad cLIn los poderes otorgados mediante Acuerdo de Directorio
tI O1OO03-2014~ adoptado a~i la Ses6n de Directodo N 003-2014 dei 07.02,201*, con la aprobacin del
Gerente de Recursos Hunias y de~ Gerente de Cl~rrtllo e lnvPstl~ac~n y viradn de la Gerente de
Asuntos Legales y Regulacin; y de acuerdo a lo establecido en el aitctlo S5~ incisos c) y 1) dci estatuto
de la Empresa;
SE RE5UELVE:
P~~lo Primero.- APROBAR el cuadro de Condiciones de Uso de Tuberas y
AccesorIos en Obras de SEDAPAL, que en ~xumentn adjunto de cln (OS) pginas, foma parte de la
presente Resolucin; autorzandD su vigenda~ apUcadn y difusin ofktal, a partir del da siguiente de su
aprobacin.
A~culo 5~indp.~ 9ICARGAR, para el efeci, las siguIentes responsabWdades:
2.1 Equipo Gestn I.egal y Administrativa: La difusin de la presente
de Gerencia General, a la~ Gerendas y Equ~sz de la Gerencia GeneraL
2.2 Gerencia de D~srrollo e Investigacin: La e3ecucin y control de la
Dlicaclfl de la presente Res*cln, a travs del Equipo ~wesgacin, lnnoiacin y Nonnallzacin.
2 3 GerencIa de Rearsos tiurnanosi La difu~ de la presente R~ludn de
General, a travs de Isosysteni Document e Intrarlet as conio la custc~a en la Nonnatzvidbd
inonal e~ vers$n otiginal, a travs del Equipo Reg~tro yControl.
2.4 GerencIas, EquIpos y Trabajadores Involucrados: la ap&acln y control de
disput~t0 en ia presente Resolucin de Gerencia General, en lo que les ccresponda.
ReQirrese, comuniqu~e,

ntTOl/

GerenCia General

N210-El Agustino

Tel6tonDflhi)317-3000131T.3007

CONSIDERACIONES TECNCAS PARA EL USO DE TUBERIAS Y ACCESORIOS EN OBRAS DE SEDAPAL

(AGUA POTABLE)
DESCRIP~0N

Ma rial
Tuberas Accesorios

Color de
Tubena

uberiaykuxasodos
NTP-lS0 2531:2001;

llieTo Fundido

Troncales Snatgtas
de Agua Potable (lneas Hiero
de
lnipdsin, Fundido
aduain)
Dtm
DOcto
lTlayores o Iguales a (Modular)
350 mm

Monina Tcnica

Azul-celede
Pal 5015
A~o
(Reparadores
por eone~genda
y ~os
especiales)

Tipo de
Unin

Clase
Mnima

Sellos HIdrulicos
NTP 150 10221: 1998 Tuberas de
HTerro FundIdo Dctil. Anillos de

Tubos, Conadones y Piezas

Aaesodas de Frndicira Dctil y sus Juntn Para

Mecnica
Condutxlones de Agua o Gas
doble cerrojo,
EspigaCampana,
Anda do-Isa~odcs (Reparadones poe eonergenda y ~sos
ANSI
les)
ASTil A 36 EspedtIrac~n Eindar para aCSO e4runural
al carbono
Norma ASTil A-53 Grado AyO Tubos sin coara o con
resistendael

caudio para joflas de tobaras que

transportan
agua
potable.
(propiedades or9anciicas)
tffP-ISO 4633:2002 AjaIllos de
caudio, anuos de junila para babadas
de abastecimiento de agua, drenaje y
alcantarillado. Espec~cadones para
los materiales.
Enipaquetaduras dejebe N8R, Ntri~,
EPON SHORE 70
Exnpaquetadins con alma de acero SHORE 70.

K-9

Interno
I(T? 50
4179
2005 RevestImiento
interno de mortero
de
ceoraerw
ctitrlfugado

50140 *5174

123

ASTIl 36 Galvanizado

nni n

anersin en

aaa

Nl? 150 10220: 1998 Tubos de

Wapt Fundido
Lneas de Agua potable
de
condu~a,
dltibuddn rnayo0~ a
315 mm

Hieno
FundIdo

ubeda y A~sortos
NTP-ISO 2531:2001; Tubos, Oxiendones y Piezas
AccesMas de Fundicin Dctil y ~a Juntas, Para Mecnica
~uedones de Agua o Gas
doble rojo,
Ral

5015

(Reparaciones

por emergencia
y c~s
espedales)

ecesodos (Reparadones pce emergencia y casas

es)
ASTIl A 36 Especificacin Estndar pera a~o estnflirul
al ~tono
Norma ASTIl 453 Grado A y O Tubos sin costura o con
catira soidado
radstenda elctrica mt

campana,
bridado-ESO
M61

razddo Dctil, anUos de

caudio para jimias de titaras que
banwortan
agua
potable.
(propiedades organciptlcas)
NTP-150 4633:2002 Millos de

NTP 150 4179

2005 RevestImiento
interno de mantero
de
cemento
centrifugado

fleTo

catidio, anillos de junta para barberas

de abastecimiento de agua, drenaje y
alcarkadlado. Espedflcadones para
los materiales.
Empaquetaduras de jebe MOR, Nflo,

EPDM5H0Pz70
Eniaqueta&ns con alma de acto

Reaibrimlento
Externo
Momia 150 8179 1:2804/150 8179-2:1995; Tubos en
Fundicin Dctil Reoestimiento exterior al zinc Parte 1:
Zinc Metlco con capa de acabado, Parte 2: PIntura de
ato contenIdo en Zinc con capa de acabado. El
RevSlmlento de la capa de acabado no ser Inerlor a
70 pm.
Adems deber llevar (150 81%:1985) Manga de
poetlleno color 02,11 - celeste Pal 5015 (espesor mnimo
200 narrma r
ndegtdbdesudos

io
123
por
A5T1453 Inmersinencallente
sai
ASN
A
ASTil 36 Galvar~zado

ASPI A 123 Galvanizado por Inmersin en callante (9.

Paitnan epoxica espemr mknlrno 400 pm
Nr.n,a SO 8179-1:2004 / 150 6179-2:1995; Tubos en
Fundicin Dctil Reetotirniento exterior al zin Parte 1:
Zinc Metlco con capa de acabado, Parte 2: PlnWoa de
alto contenido en Zinc con capa de acabado. B
Revestimiento de la capa de acabado no ser Inferior a
70 pan,
Mans deber llevar (150 8180:1985) Manga de
pdldllerio color azul - celdas Pal 5015 (espesor mnimo
200
ser rna
n el daudio de suelos
ASTIl A 123 Gatvanlzado por Inmersin en callcnte().

SHORE 70

Solo ea, el casa de iml a, con

bridas
NTP SO 10221: 1998 Tubos de
lineas de agua potable,
NTP SO 4427-2:2008! MP 150 4427-3:2008; SIstemas Tennofusln
Faeno Fundido DcU, anUos de
o,
menor o Igual a 315
caucho para juntas de b,berias que
Polldlleno PolledIerno PC Azul-celeste de Tuberas Plsticas, Tubos de Polletlleno (PC) y nectrofusbin
mm
Pal 5015
~lertnes para ata2aisniento de agua. parte 2: Tubos,
agua
potable.
PM 0
No Aplica
No Aplica
PE100
180
con o sin banspoetan
Parte 3: Coneidones.
i~lda
(rxtedades organolptas)
domiciliarias)
~
Enipaquetaduras dejetie MOR, PitIllO,
EPON SIIORE 70
Empaque(adins con amia de acero
SHORE 70
NT? 150 10221: 1998 Tubos de
Reno F,mdldo Dctil, anUos de
caixto
para jwts de Wbeots que
&td de desarga en
transportan
agua
potable.
Estaciones de bombeo
Mecnica
(propiedades organolpticas)
y
rsbo.nbeo,
en
ASTIl
A
36
Espedllcadn
Estndar
para
aceto
estnjctisrol
doble cono, NTP-150 4633:2002 Milos de
raser,cdos, cmaras y,
50140 ASN
A
123 ASTIl A 123 Galvanizado por Irnoer-sin en callaste (9.
al
carbono
cardio, anUos de junta para tuberias
colurTflas de pozos. Acero
Acezo
Pal 5015
Momia
ASTIl A-53 Grado A y 8 Tu~ sin costura o con espiga
ASTM36 Galvanizado
por
campana,
de abastecimiento de agua, drenaje y
A~los el Incas de
ASTIl
53
Inmersin
en
caliente
~ Epoxlca espesor mfrrno 400pm
costura soldado par resistencia elctica (ERW)
bnidado- [SO
alcantarillad. Espedflcadones para
impulsin y adLnin
-Sl
los materiales.
(reductoras de insin,
Ernaaquetaduras de jebe NUR, HIato,
naao medda~)
EPON SHCJRE 7
Empaquetaduras ~, alma de acaro
SI1ZRE 70
~c9err
de
si unDm~ ci b*inIaety neido cnlsr da as irasma as
date dlr.* cae: allJrwleze 4 acial tdancocnebraat-a.
sefli flama ssec-ws cao as)
da apear 37.50 anaaaa (LS a*) Patota capE bite am flJrt da atas opon priaarada ame petas dr saz
Oca apaacSOnfl ~50 02
ra) Dar capas da acabador para tte(as en asadas 6 arpaac, ap de ph-tan b de rn pon ima. de macar los dote 5ar cada apa (4 st 5cr cap.) Pta tr,ra era,nad
de ph-loa . base de alqutmn de hoja y 1n poaanarlda de t~teas 250 etas ada Lasa (ant por capa) 00 Ostedas de no 4 aore
adearata, ci Vflmboty ph-ada adabir de lo eta., si dei dat ok am, a daderes ed9cs& Raniccida da parar. ardlga berpiasa rasad e~. marie renata 59C-W-3 os esa prspaaddn de apelde cmi fl Ir it rda-e. apa bise de dra,, a de retan ,ped sarta, da apeas 100 atas (lea) Dm capan do acabado
Pa. teta es aa
eapcdes, da apte de rfrt,ni bate de ataca opead anta de
riTo
as pa cada cap. (4 aS pa cap,) Pa. bkerrn eu.-sa~ doe apa. de paran a de absain de Ida y sai posando di espere 200 arCas ada apa (lot roe capa) Da a~mai da Icaro al artero oeerot. ti tflnslft y petada
ensebar dci ramio si norte dd,ai cara can: lbnnaet de recadetarderro de *c (ostentado bre*n enartaste) cedeerre a la sima ASTIl A 512 Prava,. capo de bnrrdcala de ieaerddenador di apenada (tardada can palie. a base de ia tania (nenia manar) de it
11 a (5 ile)
capas de Ka~d0 P~ tecasoemor 0
cincas 6 apoesas. dea cene de phnea a de aa ~d arta de masar 100 ita po, apa (4 st por capfl Pan. acaaorta ietaad~ decapas de pOrtar. a tete da iltaede de Pella y ra poaarnda de apear 200 a%c,as ada apa ( art pa apa) 00 osaste de taso al cebos daflat al tiflirdeola y pasada rslsa, dci
rodero as dama dadmari casipli os ap asacado para balmena de ~a al catos aoa

\~

riera 5; cose aberrases abs osar; tibian den. ano ore.. nora tarados nl ~a e.p.rIscadln: toben. o acaro epardas beneS al dci sesionar pa est deotedo
PIabas; Da roba ros ~ rl o.yinaerto de am mlcador.e caler-aol Irarahods de caredana oaer,t*ailaa de Ayaa Poaabta y Aterdart% asl-rpora ImI~l6~ Psparadde PabtSacldi~ Beposidn y), Caobo
~Noea 3 De pr~tsee dio-epirdas etas Noerraa medsradaa ci Carne Tioto Perraerte da S50WL lo datddsl dando
adora ate.rosse~]
N&_W,oat
o.ia~~,~~ksaoIea
P esta n*dr.a
caitas: de
deta-acliri.
Te.. sae
. cato, redimido r re
5; otee
SSS res can amarla
os Isla ritoexa
2 aros.

Linee dr Aoea

pecable Atdaiade y tIpa irademe prepa,, de %OdflL de Qial oren ten 0M5.00da

~gnL

414

-933