TLK

Accouplements srie T

A Membranes
flexibles en acier
inoxydable
B Collets de surcharge
C Unit de
transmission
assemble
D Systme anti-envol
E Traitement
anticorrosion
F Plateaux avec
orifices dextraction
G Vis de plateaux
haute rsistance
H Adaptation pour
arbres de gros
diamtre
C

G
B

H
E

Description produit

Caractristiques

Les accouplements Metastream srie T, labors par

John Crane Flexibox, comportent une membrane
flexible profile en acier inoxydable. Cette conception
constitue la meilleure solution et la plus flexible pour
les couples levs et les dfauts dalignement.

Installation facile.

Conformit lAPI 610 8me dition. Possibilit de

conformit lAPI 671.

Equilibrage intrinsque conforme lAGMA

classe 9.

Idal pour les pompes, les moteurs lectriques et les

turbines de grande taille, pour les industries de
process, le secteur marine, et les applications de
production dnergie.

Metastream et Flexibox sont des marques dposes de John Crane.

Excellent rapport puissance/poids.

Accepte de grands dfauts dalignement.

Faible raction defforts sur les machines:

-des niveaux de vibrations limits
-une dure de vie optimale des roulements.

Membranes flexibles en acier inoxydable pour une longue

dure de vie.

Unit de transmission assemble pour un montage simple et

une rptitivit de lquilibrage.

Collets de surcharge permettant de protger les membranes

flexibles en cas de sur-couples transitoires levs.

Systme de retenu de la pice despacement en cas de rupture

de la membrane.

Orifices dextraction inclus en standard sur les plateaux.

Conception modulaire unique permettant de maintenir la

slection adquate de la taille daccouplement, mme en cas
darbres de gros diamtre.

Filetage spcial des plateaux fournissant un dispositif de

scurit tout mtal autobloquant. Ceci permet dutiliser les vis
de manire rpte sans compromettre leur qualit dorigine.

Systmes de boulons de compression et de levage pour

une installation et un dmontage simples de lunit
de transmission.

TLK
Accouplements srie T
Fiche technique TLK
Couple
Taille de

kW/1000

laccouplement* tours/min

Couple de

continu

pointe

maxi. kNm

maxi kNm

Vitesse maximum tr/min

Plateau std.

Plateau large

Masse de lUnit de transmission

DEBA mini - Kg

DEBA supp.- Kg/m

Masse plateaux non alss

Stand. - Kg

Large - Kg**

0300

300

2,9

5,8

15300

11300

8,8

16,2

8,0

0500

500

4,8

9,6

12800

10100

14,0

21,7

13,7

34,3

0750

750

7,1

14,2

11300

9000

20,1

27,2

19,3

46,6

1050

1050

10,0

20,0

10100

9000

28,5

34,0

31,1

45,5

1500

1500

14,3

28,6

9000

8200

38,7

41,8

42,2

58,0

2000

2000

19,1

38,2

8200

7400

51,0

49,0

54,0

77,0

2600

2600

24,8

49,6

7400

68,0

60,0

71,0

3350

3350

32,0

64,0

6900

82,0

68,0

101,0

21,9

4250

4250

40,5

81,0

6300

107,0

81,0

135,0

6010

6010

57,3

115,0

5600

150,0

101,0

189,0

Pour lensemble de laccouplement, les masses de deux plateaux adquats et dune unit transmission sont requis. La tolrance dusinage dalsage parallle standard est
de Qualit 7, de sorte obtenir un minimum de serrage sur larbre. Les rainures de clavette seront usines conformment la norme DIN 6885, BS 4235 Pt. 1 (mtrique)
ou BS 46 Pt. 1 (pouces).
NOTES: * Des tailles suprieures allant jusqu 49 000 kW/1000 tr/min sont disponibles. Consultez John Crane pour plus de dtails.
** Masse supplmentaire de lunit de transmission galement incluse.

TLK : Disposition standard

Dimensions TLK (mm)

D - Distance entre les bouts darbres
Taille de
laccouplement

(Tailles prfrables*)
A

D Min.

0300

155

119

84

130

0500

185

143

100

0750

209

161

1050

235

187

1500

262

2000

288

2600

Alsages maxi des plateaux**

G Standard
Large
H Max.

250

209

161

110

84

110

106

J Max.

143

250

235

187

134

100

134

127

167

140

"
7

180

148

180

110

169

180

250

262

208

148

110

148

143

185

134

178

250

262

208

148

134

148

167

185

208

148

207

250

288

225

161

148

161

185

200

225

161

229

250

318

255

166

161

184

200

229

318

255

166

241

250

184

229

3350

342

286

191

255

275

212

257

4250

371

315

212

273

300

235

285

6010

417

354

234

303

325

260

320

Sauf indication contraire, toutes les dimensions sont indiques en mm, et ne doivent pas tre utilises pour la fabrication. Dimensions certifies fournies sur demande.
NOTES: * Ces Distances Entre Bouts dArbre (DEBA) sont plus facilement disponibles. Dautres longueurs correspondant des sparations darbres spcifiques
sont disponibles.
** Les alsages maximums indiqus se basent sur des clavettes rectangulaires standard ISO/BS.

TLK
Accouplements srie T
Procdure de slection
Exemple: Moteur lectrique 900 kW et pompe centrifuge
1500 tr/min.

1. Slectionnez le facteur de service (FS) adquat.

2. Calculez laccouplement (R) partir de
R = kW x 1000 x FS
N
o:

R = 900 x 1000 x 1
1500
R = 600 kW pour 1000 tr/min

kW = puissance nominale de lentranement

N = vitesse (tours/minute)

Slection: TLKS - 0750

3. Slectionnez un accouplement de taille gale ou suprieure.

4. Vrifiez que la capacit dalsage du plateau est adapte.
Prcisez sil sagit de plateau standard ou de plateau large.
5. Vrifiez que la capacit de couple de pointe maxi convient
lapplication.

Alsage de plateau standard jusqu........110mm

Alsage de plateau large jusqu........148mm
Capacit de couple de pointe........14,3kNm
Aucun quilibrage dynamique supplmentaire ne devrait
tre ncessaire.

6. Contrlez la capacit de vitesse.

7. Vrifiez si un quilibrage dynamique supplmentaire
est requis.
8. Spcifiez la Distance Entre les Bouts dArbres (DEBA).

Facteur de service FS
Les facteurs de service conseills pour les entranements par
moteur lectrique, turbine vapeur et turbine gaz sont indiqus
ci-dessous.
Variation de couple

Couple constant

Facteur de service

Pompe centrifuge
Compresseur
centrifuge
Compresseur axial
Ventilateur centrifuge

1,0*

Faibles fluctuations
de couple

Compresseur vis
Pompes engrenage,
anneau liquide
Ventilateurs et
Mlangeurs
de moyenne
puissance

1,5

Fluctuations
importantes de
couple

Pompes alternatives
Mlangeurs industriels
et Ventilateurs haute
puissance

2,0

Les exemples concernent des machines standard et ne sont

donns qu titre indicatif. La connaissance des valeurs de couple
rel peut entraner un facteur de service diffrent. Par exemple, les
moteurs lectriques vitesse variable peuvent prsenter des
caractristiques de fluctuations importantes de couple.
Consultez John Crane pour plus de dtails.
*Utilisez un facteur de service minimum de 1,25 pour les applications
entre moteur lectrique et bote de vitesses.

Options disponibles
!

Accouplements rsistants aux tincelles pour une utilisation en

zone dangereuse.

Matriaux spciaux pour applications basses temprature et/ou

rsistance leve la corrosion.

Isolation lectrique.

Systme limitation de couple et broche de cisaillement.

Systmes jeu axial limit et rglage axial.

Ajustable en torsion.

Des accouplements TLK de taille suprieure allant jusqu

49 000 kW/1000 tr/min sont disponibles.

Consultez John Crane pour tout autre besoin spcifique. Les

accouplements Metastream peuvent tre adapts de faon
convenir la plupart des besoins en matire de transmission
de puissance.

TLK
Accouplements srie T
Alignement de laccouplement
Une installation et un alignement adquats des accouplements
sont essentiels afin dassurer la fiabilit des performances.

Les forces angulaires et axiales indiques dans le tableau ci-dessous

sont fournies pour une dflection maximum. Le graphique peut tre
utiliser pour dterminer les forces sur lensemble de la plage de
dflection. La caractristique non linaire permet de dterminer
et dviter de fonctionner dans des plages de vibrations axiales de
hautes amplitudes.

John Crane fournit divers quipements dalignement darbres et

propose des formations lalignement.
DESALIGNEMENTS TLK
Taille
daccouplement
0300
0500
0750
1050
1500
2000
2600
3350
4250
6010
NOTES:

Dsalignement axial
maximum*
Force
mm
Axiale kN
1,4
1,7
1,9
2,2
2,4
2,7
3,0
3,2
3,5
3,9

1,2
2,0
2,5
4,0
5,5
6,4
7,7
9,4
11,0
14,5

Dsalignement
parallle maximum**
Raideur
mm Angulaire Nm
0,4
0,5
0,6
0,6
0,7
0,8
0,8
0,8
0,9
1,0

25
40
65
100
150
220
280
350
450
640

* Conforme aux spcifications de jeu axial NEMA sans modification.

** Valeurs bases sur une dflection angulaire de 1/3o par extrmit
et une DEBA minimum. Il est possible daccepter un dsalignement
suprieur en augmentant la valeur D.

Recommandations en matire dquilibrage

Lquilibrage intrinsque de la gamme TLK est conforme la
norme AGMA 9000-C90 classe 9. Sur la base de cette norme, le
tableau ci-contre fourni un guide gnral, pour chaque taille
daccouplement TLK en fonction de sa vitesse dapplication et
permet de dterminer si une amlioration dynamique de
lquilibrage est ncessaire.
Si une amlioration de lquilibrage est requise, John Crane se
charge dquilibrer dynamiquement llment de transmission. Il
est galement possible dquilibrer dynamiquement les plateaux,
cette opration tant gnralement effectue aprs lalsage du
moyeu, mais avant lexcution des rainures de clavettes simples.

John Crane
Amrique du nord
Morton Grove, Illinois USA

Europe, Moyen-Orient, Afrique

Slough, GB

Amrique latine
Sao Paulo, Brsil

Asie pacifique
Singapour

Tl: 1-847-967-2400
Fax: 1-847-967-3915

Tl: 44-1753-224000
Fax: 44-1753-224224

Tl: 55-11-3049-9900
Fax: 55-11-3849-8270

Tl: 65-222-9161
Fax: 65-223-5085

1-800-SEALING

Contactez le bureau John Crane correspondant votre situation gographique.

Si les produits prsents doivent tre utiliss dans des conditions potentiellement dangereuses, votre reprsentant John Crane doit tre consult avant slection et utilisation des
quipements. Dans la mesure o John Crane Companies travaille lamlioration permanente de ses produits, la socit se rserve le droit de modifier les systmes et leurs
caractristiques sans pravis. Il est dangereux de fumer lors de la manipulation de produits contenant du PTFE. Les produits contenant du PTFE ne doivent en aucun cas
tre incinrs.

2001 John Crane Imprim 1/01

www.johncrane.com

Certification ISO

S-TLK