SERVICE MANUAL

WASHING

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

ITALY S.p.A.
Spares Operations Italy
Corso Lino Zanussi, 30
I - 33080 PORCIA /PN
Fax +39 0434 394096
Edition: 2004-02-23

SOI/DT 2004-02 dmm

WASHING MACHINES
WITH TIMER
13220950/13220951
Publication no.
599 36 31-16

FUNCTIONALITY
VD54 - VD55
ELBI

EN

Production ZP (Porcia-Italy)

599 36 31 16

SOI/DT 2004-02 dmm

2/23

599 36 31 16

CONTENT
1
2

GENERAL FEATURES .................................................................................................................................4

WASHING PROGRAMMES..........................................................................................................................5
2.1
Possible programmes of the models with VD54 function ......................................................................5
2.2
Possible programmes of the models with VD55 function ......................................................................6
2.3
PUSH-BUTTONS FUNCTIONS.............................................................................................................7
2.3.1
ON/OFF...........................................................................................................................................7
2.3.2
Half load ..........................................................................................................................................7
2.3.3
Super-rinse......................................................................................................................................7
2.3.4
Extra rinse .......................................................................................................................................7
2.3.5
Economy .........................................................................................................................................7
2.3.6
90 Cotton .......................................................................................................................................7
2.3.7
Temperature selection 30 - 40 - 60 - 90....................................................................................7
2.3.8
Cold wash .......................................................................................................................................7
2.3.9
Rinse hold .......................................................................................................................................7
2.3.10 No spin ............................................................................................................................................7
2.3.11 Spin reduction .................................................................................................................................7
2.4
Spin speed selector................................................................................................................................8
3 WASHING PROGRAMMES VD54 FUNCTIONALITY ..................................................................................9
4 WASHING PROGRAMMES VD55 FUNCTIONALITY ............................................................................... 10
5 TIMER DIAGRAM....................................................................................................................................... 11
6 SPIN CYCLE DIAGRAMS.......................................................................................................................... 12
6.1
Spin C2R ............................................................................................................................................. 12
6.2
Spin C2................................................................................................................................................ 12
6.3
Spin C1................................................................................................................................................ 12
7 SAFETY FEATURES ................................................................................................................................. 13
7.1
Anti-unbalancing during spinning ........................................................................................................ 13
7.1.1
Description of spin phases with possible intervention of the safety device ................................. 13
7.2
Drum motor protection system ............................................................................................................ 14
7.3
Drain protection system ...................................................................................................................... 14
7.4
Power failure during spin cycle ........................................................................................................... 14
8 TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................................................................................................ 15
8.1
Hybrid timer ......................................................................................................................................... 15
8.2
Timer operating principle..................................................................................................................... 15
8.2.1
Washing programme control........................................................................................................ 16
8.2.2
Configuration of timer functions ................................................................................................... 16
8.3
Description of the main functions ........................................................................................................ 17
8.3.1
Door closure................................................................................................................................. 17
8.3.2
1st level water fill.......................................................................................................................... 17
8.3.3
2nd level water fill ........................................................................................................................ 17
8.3.4
Heating......................................................................................................................................... 18
8.3.5
Economy/90 push-button............................................................................................................ 18
8.3.6
Drain............................................................................................................................................. 19
8.3.7
Half load push-button ................................................................................................................ 19
8.3.8
Drum rotation motor ..................................................................................................................... 19
9 DIAGRAM OF THE VERSIONS FOR EACH MODEL ............................................................................... 20
9.1
Diagram key ........................................................................................................................................ 21
10
TROUBLESHOOTING............................................................................................................................ 22
11
TIMER CONNECTORS .......................................................................................................................... 23

SOI/DT 2004-02 dmm

3/23

599 36 31 16

1 GENERAL FEATURES
The VD54/VD55 timers produced by ELBI, are used in certain washing machines models.

Front-loading washing machines produced in Spain (Alcala de Henares) (ESA)

Top-loading washing machines produced in France (Revin)
(FFH)
Front-loading compacted in Sweden (Torsvik)
(TN)
Front-loading washing machines produced in Italy (Porcia)
(ZP)

FUNCTIONS
WASHING SYSTEM:

TYPE OF RINSE:
WATER FILL:
POWER SUPPLY
Ignition system:
Control of water level in tub:
Washing temperature:
Temperature control:
Heating element
Type of motor:

VD54
VD55
- traditional
- traditional
- with Eco-ball
- with Eco-ball
traditional:
traditional:
- 4 rinses in cotton
- 3 rinses in cotton
cycles
cycles
- 3 rinses in synthetics, - 3 rinses in synthetics,
delicates and wool
delicates and wool
cold
cold
220 -240V / 10A 50Hz
220 -240V / 10A 50Hz
- versions with ON/OFF switch
- versions with ignition by means of the timer knob
(push-pull)
- versions with 2 levels by means of pressure switch
- versions with 1 level by means of pressure switch
Fixed or adjustable
- versions with adjustable thermostat
- versions with fixed thermostat
1950 W (max)
commutator
600, 800, 900, 1000, 1200

Final spin speed (rpm):

SOI/DT 2004-02 dmm

4/23

599 36 31 16

2 WASHING PROGRAMMES
2.1

Possible programmes of the models with VD54 function

Models with fixed temperatures
COTTON - LINEN

Wash
(C)

Rinses

WHITES WITH
PREWASH

60/95 *

WHITES

60/95 *

COLOUREDS-FAST

60

4
5
6
7

DELICATE
40
4
COLOUREDS
RINSES
....
4
CONDITIONER
....
1
SPIN
....
....
SYNTETICS MIXED Fabrics

WHITES WITH
PREWASH

60

WHITES

60

40
10 COLOUREDS
....
11 RINSES
....
12 CONDITIONER
DELICATE - WOOL Fabrics
40
13 DELICATES
40
14 WOOL
....
15 RINSES
....
16 CONDITIONER
....
17 SHORT SPIN
....
18 DRAIN

3
3
1
3
3
3
1
....
....

Models with adjustable temperatures

COTTON - LINEN
WHITES and
COLOUREDS
WITH PREWASH
WHITES and
COLOUREDS
DELICATE
COLOUREDS
SHORT SPIN

Wash
(C)

Rinses

3095

3095

3060

3040

RINSES
....
CONDITIONER
....
SPIN
....
SYNTETICS MIXED Fabrics
WHITES and
COLOUREDS
3060
WITH PREWASH
WHITES and
3060
COLOUREDS
....
....
RINSES
....
CONDITIONER
....
DELICATE- WOOL Fabrics
DELICATES
3040
WOOL
40
RINSES
....
CONDITIONER
....
SHORT SPIN
....
DRAIN
....

4
1
....
3
3
....
3
1
3
3
3
1
....
....

* Programme obtained with push-button 90

SOI/DT 2004-02 dmm

5/23

599 36 31 16

2.2

Possible programmes of the models with VD55 function

Models with fixed temperatures

COTTON - LINEN
1

WHITES WITH
PREWASH

WHITES

FAST-COLOUREDS

4
5
6
7

Wash
(C)

Rinses

60/95 *

60/95 *

60

DELICATE
40
3
COLOUREDS
RINSES
.
4
CONDITIONER
.
1
SPIN
.
.
SYNTETICS MIXED Fabrics

WHITES WITH
PREWASH

60

WHITES

60

10
11
12

COLOUREDS
40
RINSES
.
CONDITIONER
.
DELICATES - WOOL Fabrics
DELICATES
40
WOOL
40
RINSES
.
CONDITIONER
.
SHORT SPIN
.
DRAIN
.

13
14
15
16
17
18
* Programme obtained with push-button 90

SOI/DT 2004-02 dmm

3
3
1
3
3
3
1
.
.

6/23

Models with adjustable temperatures

COTTON - LINEN
WHITES and
COLOUREDS WITH
PREWASH
WHITES and
COLOUREDS
DELICATE
COLOUREDS
SHORT CYCLE

Wash
(C)

Rinses

3095

3095

3060

3040

RINSES
.
CONDITIONER
.
SPIN
.
SYNTETICS MIXED Fabrics
WHITES and
COLOUREDS
3060
WITH PREWASH
WHITES and
3060
COLOUREDS
....
.
RINSES
.
CONDITIONER
.
DELICATES - WOOL Fabrics
DELICATES
3040
WOOL
40
RINSES
.
CONDITIONER
.
SHORT SPIN
.
DRAIN
.

4
1
.
3
3
.
3
1
3
3
3
1
1
.

599 36 31 16

2.3

PUSH-BUTTONS FUNCTIONS

2.3.1 ON/OFF
- Switches the appliance on and off (only some models)
2.3.2 Half load
- For VD4 functionality reduces the no. of rinses from 4 to 3 in COTTON cycles;
- For VD55 functionality reduces the no. of rinses from 3 to 2 in COTTON cycles
2.3.3 Super-rinse
- Increases the water fill in two rinses of the COTTON cycles (with 2 levels)
2.3.4 Extra rinse
- Increases one rinse in the COTTON programmes (from 3 to 4 VD55 functions)
2.3.5 Economy
- Reduces the washing temperature at 60 in 95 COTTON cycles (the programme duration remains
unaltered)
2.3.6 90 Cotton
- In models with thermostats at fixed temperatures: performs the heating phase in COTTON cycles (n. 1 and
2) at 90 instead of 60C.
2.3.7 Temperature selection 30 - 40 - 60 - 90
- In models with fixed temperatures these push-buttons are used to select the washing temperature.
2.3.8 Cold wash
- In models with fixed-temperature thermostats, disconnects the power supply from the heating elements.
2.3.9 Rinse hold
- Stops the appliance leaving water in the tub at the end of the final rinse (in SYNTHETICS, DELICATES and
WOOL cycles). If a jumper is fitted between timer contacts H2.1 and H2.2, this option can also be selected
for COTTON cycles.
- When the push-button is pressed again, the programme is completed with the drain and spin phase.
2.3.10 No spin
- It excludes all spin phases
2.3.11 Spin reduction
- It reduces the final spins as shown in the table below. It can be of 2 types depending on how it is connected
to the electronic control.
COTTON (rpm)
Final spin
Push-button type 1
Push-button type 2

SOI/DT 2004-02 dmm

600
380
300

800
400
300

900
500
300

1000
600
300

7/23

1200
600
300

SYNTETICS-WOOL-DELICATES
(rpm)
540
740
380
400
300
300

599 36 31 16

2.4

Spin speed selector

It is possible to select the speed of the final spins, as shown in the table below, by means of a 8-position
commutator (it does not affect the intermediate speeds).

Knob position

COTTON (rpm)
VD54/VD55

SOI/DT 2004-02 dmm

1
2
3
4
5
6
7
8

0
300
340
380
420
460
500
600

8/23

0
300
350
400
500
600
700
800

0
300
400
500
600
700
800
900

0
300
500
600
700
800
900
1000

0
300
500
600
700
800
950
1200

SYNTETICSWOOLDELICATES
(rpm)
VD54
VD55
0
0
300
300
340
350
380
400
420
500
460
600
500
700
540
740

599 36 31 16

3 WASHING PROGRAMMES VD54 FUNCTIONALITY

SOI/DT 2004-02 dmm

9/23

599 36 31 16

4 WASHING PROGRAMMES VD55 FUNCTIONALITY

MOTOR

SOI/DT 2004-02 dmm

10/23

599 36 31 16

5 TIMER DIAGRAM

SOI/DT 2004-02 dmm

11/23

599 36 31 16

6 SPIN CYCLE DIAGRAMS

6.1

Spin C2R

- COTTON rinses intermediate spins in VD54

functionality
- DELICATES and WOOL final spins in VD54
functionality

6.2

Spin C2

- COTTON rinses intermediate spins in VD55

functionality
- DELICATES and WOOL final spins in VD55
function

6.3

Spin C1

- COTTON final spin in VD54 and VD55

functionalities

SOI/DT 2004-02 dmm

12/23

599 36 31-16

7 SAFETY FEATURES
7.1

Anti-unbalancing during spinning

The control of the balance is performed during the movement of the drum at a speed of 85 rpm. i.e. before the
spin cycle. If the load is particularly unbalanced, the safety device intervenes and the drum rotates three times
at a speed of 55 rpm. in order to distribute the load and then it is checked again.
If the load remains unbalanced, this procedure is repeated again; the number of attempts is limited to the max.
time of every spin phase (500 or 700 sec.). After this period, the timer passes to the next step and the spin
cycle is skipped.
7.1.1

Description of spin phases with possible intervention of the safety device

(anti-foam or water in tub)

During the spin phases, the electronic control verifies the pressure switch condition (1st level), which must be
on empty position. (see spin cycle diagrams page 12)
Phase 1
During this phase, the pressure switch is on full and the motor functions for 3 min (4ON/12OFF).
Phase 2
Spin C2R and C2
The pressure switch is on empty, the motor rotation is 4ON/6OFF for 90 with a total of 9 movements.
The last movement is performed in the opposite direction of the spin.
If during this period the pressure swtich return to full the safety device intervenes and the electronic
control cuts power to the motor. When the motor stops, the sequence restarts from the beginning of the
phase.
Spin C1
The pressure switch is on empty, the motor rotation is 4ON/6OFF for 120 with a total of 12
movements. The last movement is performed in the opposite direction of the spin.
If during this period the pressure swtich return to full the safety device intervenes and the electronic
control cuts power to the motor. When the motor stops, the sequence restarts from the beginning of the
phase.
Phase 3
Spin C2R and C2
The distribution of the load and the measurement of the unbalancing are performed with motor rotations at
a speed of 300 rpm, 450 rpm and 450 rpm alternating every 30 with a motor rotation at a speed of 90
rpm.
In this phase no safety device controls the pressure switch.
Spin C1
The distribution of the load and the measurement of the unbalancing are performed with motor rotations at
a speed of 450 rpm for 10, adding 50 at a speed of 90 rpm.
In this phase no safety device controls the pressure switch.
Phase 4
During this phase the motor the motor reaches the spin speed
gradually (C2R/540rpm, C2/ 740rpm and C1/1200rpm).
If during the increase of the spin speed the pressure switch contact
returns to full for 11 (with a motor speed higher than 100 rpm), the
electronic control cuts power to the motor, a drain phase is
performed for 1 minute and the sequence restarts from the
beginning of the phase 2. This can occur for a max. time of 500 (for
C2R-C2) or 700 (for C1), after that the timer passes to the following
step.
LEV_0 = pressure switch empty
LEV_1 = pressure switch full
A
reading time of pressure switch on full
B
drain phase with motor stopped
C
restarts from the beginning
SOI/DT 2004-02 dmm

13/23

599 36 31-16

7.2

Drum motor protection system

In case of the following faults:

tachometric generator interrupted
tachometric generator short-circuited
power Triac open
triac short-circuited
rotor blocked
motor protector or motor windings open
The electronic control makes three attempts to supply power to the motor; if the malfunction is still present
three further attempts are performed after a 20 minute pause. No more power is supplied to the motor since
the relay contacts are open.
During these attempts the drum reaches a speed of about 260 rpm.

7.3

Drain protection system

If after three minutes of the drain phase the pressure switch contacts do not close in empty position (faulty
drain pump), the timer advances to the next position.

7.4

Power failure during spin cycle

If a power failure occurs during a spin cycle, when the power is restored, the spin cycle is performed from the
beginning. In case a second power failure occurs, the spin phase is skipped.

SOI/DT 2004-02 dmm

14/23

599 36 31-16

8 TECHNICAL CHARACTERISTICS
8.1

Hybrid timer

1.
2.
3.
4.

8.2

Electronic control
Microprocessor
Timer motor
Electromechanic timer

Timer operating principle

WASHING MACHINE COMPONENTS

DOOR SAFETY
SOLENOID VALVE
PRESSURE SWITCH
PUMPS
HEATING ELEMENT
HEATING
THERMOSTATS

MOTOR POWER

CODES OF THE
OPERATIONS
ELECTRONIC
CONTROL

ELECTROMECHANIC TIMER

SOI/DT 2004-02 dmm

15/23

599 36 31-16

8.2.1

Washing programme control

The timer, through the closure of a series of contacts

(8T/8B, 7T/7B, 14T), transmits to the electronic
control (16) the codes that define what operations
are performed in the various steps.

The electronic board controls the washing cycle

depending on the appliance configuration and on the
selected options (push-buttons and selector):
checks the closure of the pressure switch
powers the timer motor (18) through a TRIAC to control the direction and time of the drum rotation and to
advance to the various steps.

8.2.2
16

Configuration of timer functions

Electronic control

JC Connector which determines the timer functions

VD54 if there is no connection between X2.1 X2.2:
- 4 rinses in cotton cycle
- cotton rinses intermediate spins and synthetics, delicates and wool
final spins at a speef of 540 rpm.
VD55 if there is a connection between X2.1 X2.2:
- 3 rinses in cotton cycle
- cotton rinses intermediate spins and synthetics, delicates and wool final spins at a speef of 740 rpm.
JH This connector is used together with the rinse hold push-button.
If there is no connection between H2.1 H2.2, when the the rinse hold push-button is pressed it is
performed in the SYNTHETICS, DELICATES and WOOL cycles.
If there is a connection between H2.1 H2.2 this function is performed also at the end of the rinses
in the COTTON cycles.
JA, JB Connectors which determine, in the different models, the transmission relation between motor
pulley/drum pulley and the speed of the final spin.
JC

JB

JA

X
X
0
X
1

0
0
1
1
1

0
1
0
1
0

Transmission
relation
1/18
1/18
1/14
1/14
1/14

Maximum
speed
600
800
900
1000
1200

X = it may be featured or not

1 = featured
0 = not featured

SOI/DT 2004-02 dmm

16/23

599 36 31-16

8.3

Description of the main functions

8.3.1 Door closure

The door safety device is powered through the closure
of contacts of the main switch 2 (in some models) and
of the contact B4.4 A2.2 (18) of the timer.
A few seconds after the switching on, the door is
locked and the device contact (4) closes thus
powering the appliance (contact 5-4).
1.
2.
3.
4.

Interference suppressor
ON/OFF push-button (some models)
Pilot lamp
Door safety device

8.3.2

1st level water fill

The water fill solenoid valve (7) is powered in the

following way:
For all models
- 1st level pressure switch contact (5) closed on
empty (contacts 11-12)
- Timer contact closure (6) N6.5N6.4
- Solenoid valve (7)
- Pressure switch A-O (9) (contacts 31-32), drain
pump winding (8).
Models with one level
- At some steps the power supply occurs through
the closure of the contact N6.4-N6.3
Control of pressure switch closure
The control of the position of the pressure switch
(empty or full) is detected by the electronic board (16) by means of a sensing line (Lev.)

8.3.3

2nd level water fill

To fill water at 2nd level, the solenoid valve (7) is

powered in the following way:
-

2nd level pressure switch contact (6) closed on

empty (contacts 31-32).
Closure of timer contact (6) N6.3- N6.4
Solenoid valve (7)
Pressure switch A-O (9) (contacts 31-32), drain
pump winding (8).

SOI/DT 2004-02 dmm

17/23

599 36 31-16

8.3.4

Heating

8.3.4.1 Heating with adjustable thermostat

The heating element (10) is powered in the following
way:
-

1st level pressure switch (5) closed on full (1114)

Closure of timer contact (15) A2.1-B4.2
Safety pressure switch (12) closed on full (2421).
Adjustable or fixed 90 thermostat normally
closed (11)

Warning
This timer is thermogradual, therefore the heating
time of water is predetermined. Through the
adjustable thermostat it is possible decrease the
prefixed temperature of the selected cycle, but the
performing time does not change.

8.3.4.2 Heating with variodriver

The VARIODRIVER can be mounted on some
models. It is an electronic component which controls
the water temperature more accurately.
- 1st level pressure switch (5) closed on full (11-14)
- Closure of timer contact A2.1-B4.2 (15)
- Closure of contacts 1-2 of the variodriver (28) for
all the heating phase. The temperature is
controlled by the NTC sensor (29) and when the
desired temperature is reached the variodriver
opens the contacts 1-2.
- Safety pressure switch (12) closed on full (21-24)

8.3.5

Economy/90 push-button

In some models with fixed temperatures it is possible

that the heating element is powered through a twotemperature thermostat:
- A 90 thermostat normally closed (11)
- A 60 thermostat normally closed (15)
- A push-button (14) which can be of 2 types:
E: this push-button is normally closed; if it is
pushed the heating temperature of 90 cotton
cycles will be reduced to 60C.
90: this push-button is normally open and the
heating temperature of cotton cycles will be
limited to 60C; if it is pushed will be increased
to 90C.

SOI/DT 2004-02 dmm

18/23

599 36 31-16

8.3.6

Drain

The drain pump is powered:

normally through the contact P5.1-W2.2 of the timer
(10) and the contact 32-31 of the pressure switch A-O
(9).
At 18 step, by the half load push-button if featured and
by the contact P5.1-W2.1 of the timer (10)
8.3.7 Half load push-button
If pressed, the drain with spin at step 18 is not
performed, thus saving a water fill in cotton rinses.

8.3.8
16
24
25
26
27

Drum rotation motor

Electronic control
Tachometric generator
Motor protector
Stator
Rotor

The motor is powered by the electronic control

through a relay; the rotation speed is regulated on the
basis of the signal emitted by the tachometric
generator.

SOI/DT 2004-02 dmm

19/23

599 36 31-16

9 DIAGRAM OF THE VERSIONS FOR EACH MODEL

SOI/DT 2004-02 dmm

20/23

599 36 31 16

9.1

Diagram key

10 Washing heater
1 Interference suppressor
11 Adjustable thermostat
2 ON/OFF push-button
12 Pressure switch (anti-boiling)
3 Pilot lamp
13 60C Thermostat
4 Door safety device
5 Pressure switch (1st level)
14 Economy push-button
15 Motor timer
6 Pressure switch (2nd level)
16 Electronic control
7 Cold water solenoid valve
17 Speed regulator
8 Drain pump
9 Pressure switch (anti-overflow) 18 Spin reduction push-button (type 1)
The numbers inside the circles represent the timer cams

Connection for models without ON/OFF push-button (push-pull)

Connection for models with ON/OFF push-button

Connection for models with 2-level pressure switch

Connection for models with 1-level pressure switch

Connection for models without anti-overflow pressure switch

Connection for models without Economy push-button - 90 and 60C thermostat

SOI/DT 2004-02 dmm

21/23

19 Spin reduction push-button (type 2)

20 No spin push-button
21 Rinse hold push-button
22 Super-rinse push-button
23 Half load push-button
24 Tachometric generator
25 Motore protector
26 Stator
27 Rotor

599 36 31 16

10 TROUBLESHOOTING
TYPE OF FAULT
WASHING MACHINE DOES
NOT START

IT DOES NOT FILL WATER

IT DOES NOT FILL WATER AT
2ND LEVEL
IT FILLS WATER
CONTINUOUSLY
IT FILLS WATER
CONTINUOUSLY
(without reaching the level)
INCORRECT WATER LEVEL
IT DOES NOT HEAT
INCORREC TEMPERATURE
MOTOR NEVER STARTS
MOTOR TURNS AT A SPEED
OF 260 RPM THREE TIMES,
AND THEN IT STOPS FOR 20
MINUTES. IT TURNS OTHER
THREE TIMES AND THEN
STOPS DEFINITIVELY (the
cycle continues)
MOTOR TURNS ONLY ONE
WAY
ONLY THE SPIN CYCLE DOES
NOT OPERATE
MOTOR DOES NOT PERFORM
THE CORRECT SPEED
MOTOR DOES NOT TURN
REGULARLY
TIMER DOES NOT ADVANCE
CYCLE IS NOT CORRECT
CYCLE OPTIONS INCORRECT

SOI/DT 2004-02 dmm

POSSIBLE CAUSE
PILOT LAMP OFF: Supply cable; interference suppressor, (main
switch), interference suppressor-timer wiring (B4.4- B4.1), timer
(B4.4- A2.2)
PILOT LAMP ON: door delayer, door delayer- timer wiring (A2.2N6.2-N6.1), timer
Tap closed; insufficient pressure; solenoid valve; solenoid valve-timer
(N6.4-N6.6) wiring; 1st lev. Pressure switch; pressure switch
hydraulic circuit; pressure switch-timer (N6.5) wiring; drain pump
winding interrupted; drain pump-timer (P5.1-P5.3) wiring; timer (N6.5N6.4)
2nd lev. Pressure switch; pressure switch-timer (N6.3) wiring; timer
(N6.3-N6.4)
Solenoid valve blocked
Pressure switch; pressure switch hydraulic circuit
Drain tube too low; leakage of hydraulic circuit
Pressure switch; pressure switch hydraulic circuit
Heating element; anti-boiling pressure switch; thermostats; cablaggio
heater-thermostats-pressure switches-timer (A2.1-B4.2-B4.3-B4.1)
wiring; timer (A2.1-B4.2-B4.3)
Thermostats; variodriver; timer
Motor (stator; rotor; motor protector; brushes); motor-timer (M7.4M7.5-M7.6-M7.7) wiring; timer
Motor (tachometric generator); tachometric generator -timer (M7.2M7.3) wiring; timer

Timer
Timer; wiring (S4.1-S4.4;S4.1-S4.3); spin speed selector; spin
reduction push-button; no spin push-button
Timer wiring J5.1-J5.4; J5.2-J5.3 (see specific wiring diagram of the
model); wiring (S4.1-S4.4; S4.1-S4.3); spin speed selector; spin
speed reduction; timer
Motor; timer
Timer
Timer
Check the different push-buttons and the relative wirings; timer

22/23

599 36 31 16

11 TIMER CONNECTORS

SOI/DT 2004-02 dmm

23/23

599 36 31 16

SZERVIZJELENTS
FELLTLTS MOSGP

J AJTZR-KBELKTEG A FELLTLTS MOSGPEKHEZ

PROBLMA LERSA:
Kiegszt kbelkteg alkalmazsa az ajtzr s a f ramkri lap kztt annak rdekben, hogy ne kelljen
a teljes kbelkteget cserlni a szerelnek, s a szervizmrnk szmra is kielgt megolds legyen

RINTETT MODELLEK:
Az ENV06 elektronikval rendelkez sszes felltlts mosgp modell.
Melyek az albbi ajtzrak egyikvel rendelkeznek:
IDOLO "azonnali nyits"
- 146 11 74 00 3
- 146 11 74 01 1
- 146 11 74 02 9
- 146 11 74 03 7
- 146 11 74 04 5
PTC "ksleltetett nyits" Bitron
- 129 74 79 03 0
- 129 74 79 04 8
- 129 74 79 05 5

Rold

MEGOLDS:
A teljes kbelkteg helyett csak az elektronikus egysggel elltott kiegszt kbelkteget kell cserlni.
Az albbi tblzatban megadjuk, melyik kbelkteget melyik ajtzrtpushoz kell hasznlni.

Ajtzr modell
IDOLO
PTC

Kbelkteg
cikkszma

Kijelz

146 92 65 01 9
146 92 94 01 9
146 92 64 01 2

Kijelzvel s anlkl
Kijelzvel
Kijelz nlkl

A kiegszt kbelkteg 2010 mjus ta szerepel az alkatrsz listn, s az j modelleken.

HU

Kiadvny szma

599 73 01-25
1/1

Rev.00

05/2010

MS

Service-Bulletin

Washing machines

599 521 207

EN

Toploader
The detergent box can be unlocked only hardly
Cause:

The compression springs at the water inlet compartment can be unlocked only with great effort.

Measure:

The compression spring was reduced by the half and thereby the effort for unlocking the water
inlet compartment decreased.
Replace detergent box: no. 146142012/5
no. 146142013/3
no. 146364303/9

with 3 chambers
with 4 chambers
with 4 chambers for EWM1000 electronics

From series no. 418 the new water inlet compartment is installed at works.

Spring

Old

DGS-TDS-N
02.12.04

Electrolux

New

Service-Bulletin

Washing machines

599 521 208

EN

Toploader
Softener leaks out at the overflow
Cause:

1. When filling in soft rinser into the detergent box it is possible that soft rinser may flow
directly into the opening of the overflow edge. The soft rinser leaks out immediately down
at the overflow.
2. When the soft rinser is in the detergent box, the customer closes and opens the
appliance lid to refill laundry again, it is possible that the soft rinser may flow into the
opening of the overflow edge because of the fast movement of the appliance lid. The soft
rinser leaks out immediately down at the overflow.

Measure:

to 1. Covers above the opening of the overflow edge have been added.
to 2. Crosspieces at the overflow edge have been added.
Replace detergent box:

no. 146142012/5
no. 146142013/3
no. 146364303/9

with 3 chambers
with 4 chambers
with 4 chambers for EWM1000 electronics

From series no. 418 the new detergent box is installed at works.

Cover
Overflow edge
Crosspiece

Overflow

DGS-TDS-N
02.12.04

Electrolux

Service-Bulletin

Washing machines

599 530 217

EN

Toploader
1. Noises at the side panel
Cause:

Side panels are vibrating and become loose.

Measure:

Remove side panels and stick in 3 foam parts each, No. 146277000/7.

foam part

2. Transfer of vibrations through the floor

Cause:

Vibrations on the floor may be transferred during the spinning cycle.

Measure:

Put the washer onto rubber dampers (No. 5028378200/6) in the front (below both feet) and
at the rear (below both rollers)..

DGS-TDS-N
01.08.07

Electrolux

Service-Bulletin

Washing machines

599 530 218

EN

Toploader
Clip for drain pump broken
Cause:

One of the clips in the socket for fixing the drain pump is broken.

Measure:

Fix the drain pump to the socket with an additional screw (No. 602019001/0).

Washer without water protection system:

Screw

Clip

Washer with water protection system:

Screw

DGS-TDS-N
01.08.07

Electrolux

Service-Bulletin

Washing machines

599 524 285

EN

Toploader
Air gap left and right between upper part and front panel.
Cause:

Toleranzprobleme.

Measure:

Remove the left and right side panel.

Remove the left and right screw.
Press together upper part and front panel.

Bend both brackets at the front panel to the inside and tighten them again with the screws.
Fasten the left and the right side panel.
Tighten both upper screws with a attenuation part ref. 129307201/1.

DGS-TDS-N
01.12.05

Electrolux

SERVICE MANUAL
WASHING

Washing machines,
Toploader

AEG Hausgerte GmbH

Muggenhofer Strae 135
D-90429 Nrnberg
Germany

Fax +49 (0)911 323 1420

HV844-N
Edition:

12.01

Publ.-Nr.:
599 51 32 96
685
EN

Range 40 cm
Timer Appliances

Contents
A)
B)
C)
D)
E)

F)

G)

SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................. 3

PURPOSE OF THIS MANUAL ..................................................................... 3
PRESENTION OF APPLIANCES ................................................................. 3
DIMENSIONS ............................................................................................... 4
HYDRAULIC CIRCUIT .................................................................................. 5
1)
standard washing system .................................................................. 5
2)
direct spray-washing system ............................................................. 5
a)
advantages of the direct spray-washing system ...................... 6
b)
principle ...................................................................................... 6
3)
ECO-washing system ........................................................................ 7
a)
advantages of the ECO-washing system ................................. 7
b)
principle ...................................................................................... 7
STRUCTURE ................................................................................................ 8
1)
cabinet ................................................................................................. 8
2)
internal
a)
CARBORAN tub ....................................................................... 9
CARBORAN tub bearings ........................................................ 9
b)
base ........................................................................................... 10
c)
control panel ............................................................................... 10
d)
distribution system ...................................................................... 11
e)
distribution adjustement ............................................................. 11
f)
water injectors ............................................................................ 12
g)
electrical components position ................................................... 12
ACCESS TO THE COMPONENTS .............................................................. 13
1)
control panel ........................................................................................ 13
2)
side panel ............................................................................................ 14
3)
front panel ............................................................................................ 14
4)
base panel ........................................................................................... 15
5)
door lock .............................................................................................. 15
6)
housing lid ........................................................................................... 16
7)
functional support of the components .................................................. 17
8)
water distributor cover and water distributor ........................................ 17
9)
water distributor ................................................................................... 17
10) drain pump ........................................................................................... 18
11) circulation pump .................................................................................. 18
12) motor ................................................................................................... 18
13) bearings ............................................................................................... 19
14) left and right weight .............................................................................. 19
15) drum self positioning DSP ................................................................... 20
16) NTC-sensor ......................................................................................... 21
17) supressor ............................................................................................. 22

HV844-N 12.01 R.B.

-2-

13

22

16

20

599 51 32 96

EN

A)

SAFETY PRECAUTIONS
Before intervention on any internal components, always remove the power plug from the
socket.
When possible, the ohmic resistance of the components should be measured rather than
making direct measurements of voltage and current.
Some parts of the mechanical structure of the appliance could be dangerous; it is
necessary to take care in order to avoid injuries.

B)

PURPOSE OF THIS MANUAL

This manual is to provide technicians, who have already a basic knowledge of repairing washing
machines, with general information concerning this new range of products.
For more detailed information refer to:
-

C)

electrical diagram
programming
timer diagram
spart parts list

PRESENTATION OF APPLIANCES
This new range of washing machines consists of:
-

A CARBORAN base including the filter body on which different components are fixed
(drain pump, circulation pump, inlet valve, module and suspension).

A tub of CARBORAN and a drum of stainless steel with a capacity of 42 liters.

On the tub there are compensating weights, one left and one right, and electrical
components such as heating element, thermostat, motor and cables.

A cabinet including four side panels:

right, left and front panels electrogalvanized and thermolacquered;

rear panel electrogalvanized

On this construction the tub is hanging up by four springs.

A top of polypropylene, a housing lid on which the water inlet tray is fixed, a functional
support including the control panel with the electrical components and the water
distributor.

HV844-N 12.01 R.B.

-3-

599 51 32 96

EN

D)

DIMENSIONS

HV844-N 12.01 R.B.

-4-

599 51 32 96

EN

E)

HYDRAULIC CIRCUIT

1)

2)

STANDARD washing system

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

cold water
air-break
distributor
hot water (GB)
product box
compression chamber
durit-hose
filter body
drain pump
drain hose
ventilation of fluff filter housing

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

cold water
air-break
distributor
hot water (GB)
product box
compression chamber
durit-hose
filter body
circulation pump
linkage piece
drain pump
drain hose
direct Spray hose
direct Spray cupel

DIRECT SPRAY washing system

HV844-N 12.01 R.B.

-5-

599 51 32 96

EN

a)

Advantages of the Direct Spray function

The direct spray function with a spraying system in the middle of the drum offers a
high performance of washing and rinsing to the user with a low consumption of water
and energy.

Direct Spray principle:

b)

During the filling the circulation pump function permits to moisten quickly the
washing and thus to optimize the amount of water following the quantity and
kind of washing.

During the washing cycle the circulation of washing water permits a continuous
spraying. This operation combined with the mechanical effect of the drum
rotation permits to obtain a very high performance of wash.

The circulation with foam control will also be used during the rinsing cycles to
optimize the water consumption.

Principle
The circulation pump brings the wash water from the drum to the left bearing, then
this water is injected through the holes in the drum (2).

HV844-N 12.01 R.B.

-6-

2
3
4
5

direct spray inlet connecting

piece
injection hole in the drum
tub
bearing
deflecteur

599 51 32 96

EN

3)

ECO-washing system

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14

a)

Cold water
Air-break
Distributor
Hot water (GB)
Product box
Compression chamber
Durit-hose with ECO-ball
Filter body
Drain pump
Hose for ECO-ball
Drain hose
Ventilation of fluff filter housing
Hose for ECO-ball
Hose for water excess pressure
Control opening of water excess
pressure

Advantages of the ECO function

Due to the ECO washing systems, with the ECO-ball in the durit-hose, the user
achieves a high washing and rinsing result with a low consumption of detergent.
The detergent does not fall down as far as to the drain area during the filling cycle,
but remains on the ECO-ball usable for the washing cycle.

b)

Principle
During the filling cycle, a part of the water is conducted through the hose (9) into the
fluff filter housing.
The water level in the fluff filter housing increases until the ECO-ball floats up in the
durit hose and locks the way to the tub (see figure).

ECO-ball
Durit hose

The further existing water pressure is passed on through the hose (12) into the tub.
When selecting the drain pump, the ECO-ball is drawn downwards because of the
underpressure, the water in the tub can be drained.

HV844-N 12.01 R.B.

-7-

599 51 32 96

EN

F)

STRUCTURE
1)

1
2
3
4
5
6
7

Cabinet

base
base panel
flap for fluff filter
front panel
left panel
cover
product box

HV844-N 12.01 R.B.

8 9 10 11 12 13 14 15 -

-8-

control panel
water distributor
functional support
upper part
right panel
rear panel
cover water distributor
spring
599 51 32 96

EN

2)

Internal
a)

1
2
3
4

CARBORAN-tub

bearing
left weight
tub side panel
tub gasket

5
6
7
8

drum
tub
right weight
pulley

1
2
3
4
5
6
7

tub
static gasket
bearing body
metallic insert of bearing
threading of bearing body
dynamic gasket
bearing

CARBORAN-tub bearing

Both bearings are screwed on the tub (1).

The bearing (7) is pressed into a metallic insert.
The bearing is sealed as follows:
-

The gaskets (6) to the shaft are set into the bearing body. The bearing seat permits to
obtain a perfect concentricity between the bearing (7) and the gasket (6), which
guarantees a perfect sealing.

The bearing seat on the tub is sealed by a gasket (2).

HV844-N 12.01 R.B.

-9-

599 51 32 96

EN

b)

1
2
3
4
5
6

Base

base
rear roller
fixation for shock absorber
cold water inlet valve (Europa)
hot water inlet valve (GB)
electronic

c)

7
8
9
10
11
12

- drain pump
- connection drain/circulation pump
(following model)
- circulation pump (following model)
- front roller kit
- filter body included in the base
- adjustable feet

Control panel

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

HV844-N 12.01 R.B.

- 10 -

on-off switch
functional support
secondary support
distribution arm pivot
knob body
key
disk
panel support
knob
distribution cam
distribution arm
distribution cover
water distribution cam
distribution draw back spring
water distributor support
water distributor
potentiometer or thermostat
timer or distributor
potentionmeter

599 51 32 96

EN

d)

Distribution system

1
2
3
4
5
6
7
8

timer cam
distribution arm pivot
distribution arm
water distributor guide
detergent dispenser
water distributor
water injector
timer

The distribution cam (1) is fixed to the timer (8). The cam profile has four positions which
corresponds to the relvant water compartment for :
Prewash / Bleach / Main Wash / Conditioner
The distribution arm (3) engages with cam profile (1) which, engages with the water distributor
cam (4), and rotates the water distributor (6). Water passes through the injector (7) and is
directed into the required detergent dispenser compartment.

e)

Water distributor adjustment

The distribution linkage can be adjusted as follows:

-

Set the timer on a Prewash filling step.

Set the eccentric distributor pivot on the third notch (see figure). Check that the water is
entering the correct compartment of the dispenser.

Note : on electronic appliances, the distributor will be powered to position 5 (see figure)

If necessary adjust the eccentric pivot

HV844-N 12.01 R.B.

- 11 -

599 51 32 96

EN

f)

Water injectors

The majority of appliances have a Cold water injector only, models for the UK market are
equiped with Hot and Cold injectors.
These injectors are pushed into the top frame, sealing is with an O ring .

g)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Layout of electrical components

switch
potentiometer or adjustable thermostat if appliances equiped with Start delay
potentiometer or adjustable thermostat or Start delay clock
timer or distributor
pressure switch (1 or 2 depending on model )
door lock
module
fixed or adjustable thermostat (NTC)
heating element
thermistor (tub / filter housing)
motor
circulation pump
drain pump
cold water inlet valve
hot water inlet valve (GB)
supressor

HV844-N 12.01 R.B.

- 12 -

599 51 32 96

EN

G / ACCESSIBILITY
1 ) Control panel

a ) Dismantling

1
2
3
4
5

Depress the push button.

Unclip the 2 side lugs.
Lift the control panel at the front.
Release from the 2 rear lugs.
Remove the panel.

Removal of the control panel will give access to the following:

-

Control knobs
Indicator discs (depending on model)
Support cross member
Dispenser linkage

b ) Reassembly
-

Remove the knobs.

Re-locate control panel.
Locate and clip in the knob.n.

HV844-N 12.01 R.B.

- 13 -

599 51 32 96

EN

2)

Side panel

Unscrew the 4 rear fixation screws.

Warning: Do not forget the two washers when assembling. They confirm the earth
connection of the side panels.

Pull the side panel to the back in order to disassemble the upper anchoring and the
three points of front anchoring.

Then remove the side panel.

3)

Front panel

Warning: For easier handling it is necessary to put a block under the motor.
Remove the right and left side panel.

HV844-N 12.01 R.B.

- 14 -

Unscrew the two lower side

fixation screws.
Unscrew the two lower
fixation screws.
Unscrew the two upper side
fixation screws.
Remove the front panel.

599 51 32 96

EN

4)

Base panel

1
2
3

Remove the side panels.

Press down the middle clip.
Pull the side of the base panel to the
outside and, using a screwdriver,
press the locking part to the back.
Press down the clip tilting the base
panel to the front at the same time.

Warning: During the assembling of the base panel take care that the side clips are in place.
5)

Door lock

a)

Disassembling

1
2
3
4
5

HV844-N 12.01 R.B.

- 15 -

Remove the side panels.

Remove the cover cap.
Remove the screw.
Unlock the safety clip and
unlock it to the left by pushing the
door lock.

599 51 32 96

EN

b)

Assembling

2
3
4

Put the door lock in front of the

slides.
Lock it by pushing to the right.
Turn in the screw.
Put the cover cap on.

Warning: Take care that the clip (A) is correctly locked and that the splash protection is in
place.

6)

Cover

1
2

Open the cover.

Move out both fixing pins using a
screwdriver.
Remove the cover.

Warning: Put the water inlet tray or a cloth on the drum that the fixing pins cannot fall into
the appliance when removing.

HV844-N 12.01 R.B.

- 16 -

599 51 32 96

EN

7)

Functional support
The removal of the functional support permits the access to:
-

a)

b)

Connections of components;
on/off key;
water distributor;
key;
signal lamp;
timer;
pressure switch;
supressor

Disassembling

1
2

Remove the control panel.

Unscrew the 3 fixation screws
from the functional support.
Remove the functional support.

Assembling
Put on the functional support and fix it with 3 screws.
Warning: Take care to the wiring when assembling.

8)

Water distributor cover and water distributor

Removal of the additional support panel allows access to the push buttons.
1
2

3
4
5

9)

- Remove the additional support panel.

- Remove the push buttons - connecting
piece between potentiometer and knob
(depending on model).
- Remove the potentiometer (depending on
model).
- Take off the clip to enable the removal of
the distribution lever pivot.
- Remove clip from metal parts of support
cross member.

Water distributor support

1
2
3

HV844-N 12.01 R.B.

- 17 -

- Remove the support cross member.

- Remove the distributor cover.
- Extract the distribution guide.

599 51 32 96

EN

10)

Drain pump

1
2
3
4

Remove the left side panel.

Tilt the appliance to the back.
Unlock the clips for pump and connection part (following appliance).
Pull out the pump from the rear.

If (when you disassemble the drain pump or the connection part of drain pump/circulation
pump), one of its fixation clips has been broken, use the screws with reference no.
6020190-01/0.

11)

Circulation pump
Proceed as described above.
Warning: Take care after reassembling to the correct position of the direct spray hose.

12)

Motor

a)

Disassembling
1
2
3
4
5

HV844-N 12.01 R.B.

Remove the left and right side panel.

Remove the drive belt.
Pull off the earth connection and the motor plug.
Remove the 3 fixation screws.
Take out the motor.

- 18 -

599 51 32 96

EN

13)

Bearings

a)

Disassembling/Assembling
Left bearing
1
2
3

Remove the left side panel.

Remove the drum screw.
Loosen the bearing (open sense)
with a spanner as shown in the
figure, ET-no. 899 2980018-48/5

During assembling take care to the correct position of the round gasket. Clean the
drum shaft, grease the shaft-sealing ring, screw the bearing to the tub (closed
sense). Screw in the drum screw with pulley.
Right bearing

1
2
3
4

Remove the right side panel.

Remove the drum screw with pulley.
Remove the pulley.
Remove the earth connection of the
drum.
Loosen the bearing (open sense)
with a spanner
ET-no. 8992980018-48/5.

During assembling take care to the correct position of the round gasket. Clean the
drum shaft, grease the shaft-sealing ring, screw the bearing to the tub (closed
sense). Slip on and screw the pulley.
Note: These bearings are auto-fastening, therefore do not fasten them too strong.
14)

Left and right weight

a)

Disassembling / Assembling
The whole tub can be equipped with 3 kinds of weights:
-

weight of concrete
weight with a polypropylene housing
weight of iron

Right weight
1

- Remove the right side panel.

- Remove the foam damper.

- Untighten and remove the 4 screws for the fixation of the weight, which
have a different length depending on the kind of weight.

HV844-N 12.01 R.B.

- 19 -

599 51 32 96

EN

Left weight
1

- Remove the left side panel.

- Remove the foam damper.

- Remove the direct spray hose.

- Untighten the 4 screws for the fixation of the fixing device and remove this
device.

The weights are assembled in reverse order.

15)

Drum self positioning DSP

a)

Disassembling
1

- Remove the right side panel.

- Remove the drive belt and the pulley.

- Unscrew the 2 screws from the DSP.

HV844-N 12.01 R.B.

- 20 -

599 51 32 96

EN

16)

NTC-sensor

a) Version 1

NTC-sensor in the durit-hose

NTC-sensor

Disassembling / Assembling
1

- Remove the right side panel.

- Remove the NTC-sensor from the durit hose

- Insert the new NTC-sensor with silicone in the durit hose

b) Version 2

NTC-sensor in the heating element

NTC-sensor

Disassembling / Assembling
1

- Remove the right side panel.

- Heatingelement loosen.

- Remove the NTC-sensor careful

- Press in the NTC sensor and retighten the heating element.

HV844-N 12.01 R.B.

- 21 -

599 51 32 96

EN

17)

Supressor

a) Version 1

Rear panel, bottom right

Supressor

Disassembling / Assembling
1

- Remove the right side panel.

- Disassemble the supressor

- When assembling the new supressor, reinstall the foil properly.

b) Version 2

Rear panel, top left

Supressor

Disassembling / Assembling
1

- Remove the control panel.

- Unscrew the 3 fixation screws from the functional support.

- Remove the functional support.

- Disassemble the supressor

HV844-N 12.01 R.B.

- 22 -

599 51 32 96

EN

TECHNICAL SPECIFICATIONS
TOP LOAD / STAINLESS STEEL DRUM AND CARBORAN TUB

GENERAL FEATURES
Supply voltage ...................................................... 230 V
Dimensions (height,width,depth) ................. 85/40/60 cm
Dryclothes loading capacity .............................. 4,5/5 kg
Drum rotation speed (washing/spinning)55/600-1050 r.p.m
WATER LOAD CAPACITY (WITHOUT CLOTHES) :
Level I ....................................................................... 9 l
Level II ...................................................................... 16 l
Anti-overflow level ..................................................... 43 l
WATER PRESSURE :
Maximum/minimum .................................. 0,8/0,05 MPa
CONSUMPTIONS (COTTON 60) :
see energie label
TECHNICAL PARTICULARS :
DRAIN PUMP :
Maxi head .......................................................... 100 cm
Mini head .............................................................70 cm
Delivery rate ...................................................... 25 l/min
Power absorbed .................................................... 30 W
Winding resistance ................................... 150-200 ohm
HEATING ELEMENT :
Power absorbed ................................................ 1950 W
Resistance ......................................................... 27 ohm
CYCLING PUMP :
Delivery rate ..................................................... 12 l/min
Power absorbed .................................................... 18 W
Winding resistance .......................................... 200 ohm
WATER VALVE:
Delivery rate ..................................................... 5,5 l/min
Coil resistance ............................................... 4300 ohm
PRESSURE SWITCH :
Level I .................................................. 120/70 WC mm
Level II ................................................ 170/110 WC mm
Anti-overflow level ............................... 350/290 WC mm
TEMPERATURE PROBE (NTC) .......... 21 kohm at 25C

TIMER (with speed regulation module) :

Identification mark ............................... 124921430-VD55
Identification mark ............................... 124288450-VD55
DOOR INTERLOCK:
Type ............................................................... voltmetric
Internal door locking ................................................. 6 s
Internal door release ......................................... 40-120 s
ADJUSTABLE THERMOSTAT :
Range .......................................................... 0/87C N.C
THERMOSTAT :
Temperature ................................................... 60 C N.C
COLLECTOR MOTOR :
Ratio ......................................................................... 18
Insulation class ........................................................ B/F
Power absorbed : washing .................................. 140 W
Power absorbed : spinning .................................. 370 W
Washing speed .............................................. 990 r.p.m
Spinning speed ................................ 10800/14400 r.p.m
Rotor : coil resistance (8-9) .............................. 1,8 ohm
Stator : coil resistance (5-10) .............................. 2 ohm
TACHOGENERATOR :
Coil resistance (3-4) ........................................ 500 ohm
Ratio ......................................................................... 14
Insulation class ........................................................ B/F
Power absorbed : washing .................................. 345 W
Power absorbed : spinning .................................. 470 W
Washing speed .............................................. 770 r.p.m
Spinning speed ................................ 12600/14700 r.p.m
Rotor : coil resistance (8-9) .............................. 1,9 ohm
Stator : coil resistance (5-10) ........................... 1,7 ohm
TACHOGENERATOR :
Coil resistance (3-4) ........................................ 135 ohm
SPEED SELECTOR :
Range ............................................ 0-600/0-1050 tr/min
CONNECTION:
Water supply connection ............................... 1,5 m long
Water discharge connection height mini70 / maxi 100 cm
Total power ....................................................... 2300 W

updated 18/06/2003

SZERVIZKZLEMENY
MOSS
2520 - 2530

TACHOMETRIKUS GENERTOROK S KOMMUTTORHOZ HASZNLT KEFK /

MOSGPEKBEN S SZRTKBAN HASZNLT ASZINKRON MOTOROK
SSZEGZSE, 02. Rev.
A 650 - 1800 ford./perc centrifuglsi sebessg modellekben hasznlt kommuttor motorok gyrtja:

SOLE / ACC / NIDEC

FHP
CESET
BSH
ECM
WELLING

Ezen motorok mindegyike beszerelhet gyrilag ugyanabba a modellbe. Ezrt elfordulhat, hogy az azonos
modellekhez cserealkatrszknt klnbz gyrtk ltal ksztett motorokat bocstanak rendelkezsre, az
eredeti helyett. Az eredeti motor a fent felsorolt, klnbz gyrtktl szrmaz motorokkal teljes mrtkben
cserlhet.
Mindegyik motortpushoz rendelkezsre llnak a megfelel tachometrikus genertorok s kefk.
Mivel nem lehet meghatrozni a cserealkatrsz-szm alapjn, hogy az adott kszlkbe milyen motort
szereltek, javasoljuk, hogy ellenrizze magt a gyrtt:
Ilymd megkaphatja a megfelel cserealkatrsz-szmot a kefkhez s genertorokhoz. Ha ktsgei vannak,
a motor adattbljn megtallja a gyrtsi kdot (124xxxxxx_132xxxxxx_147xxxxxx). Az albbi tblzat a
pontos alkatrszszmokat valamint a motortekercsek ellenlls rtkt tartalmazza .
Beszllt

SOLE
/
ACC
/
NIDEC

Tachometrikus genertor alkatr.sz.

504 tekercses
vltozat:
5020 48 73-00/9

Gyrtva 1992 jliusig

(sorozatszm. 230...)
fehr tmogats:
5068 17 42-00/8

184 tekercses
vltozat:
5022 90 52-00/1

1992 augusztustl
(sorozatszm. 231...)
fekete tmogats:
5022 65 88-00/7

Gyrtva 1997-ig:
5021 25 04-00/0

1990 augusztusig
(sorozatszm. 036...)
5068 04 90-00/5

Gyrts kezdete
1997/98:
5024 01 54-00/0

1990 szeptembertl
(sorozatszm. 037...)
400 60 20-34/3
(levltja a kvetkez
alkatr.szmot
5022 17 78-00/9)

5023 20 55-00/9

5021 63 97-00/5

FHP

CESET

HU
599 70 65-97

Kefe alkatr.sz.

Kiadvnyszm.

599 70 65-97
1/6

02. Rev.

11/2010

dmm

Kommuttor motorok - sszegzs

UNIVERZLIS MOTOROK (10-rintkezs csatlakozdobozzal)
Motorkd

Mrka

12403680..
12403690..
12405280..
12405282..
12405290..
12405390..
12405480..
12405481..
12406500..
12406510..
12408470..
12408471..
12421230..
12421390..
12421391..
12423100..
12427070..
12427071..
12427073..
12427170..
12427270..
12427780..
12430180..
12430470..
12430471..
12430472..
12430600..
12430610..
12430620..
12430980..
12430990..
12439100,,
12439101..
12458150..
12461790..
12461791..
12466020..
12461792..
12466021..
12467840..

SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
FHP
FHP
FHP
CESET
CESET
FHP
SOLE/ACC/NIDEC
CESET
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
CESET
FHP
FHP
FHP
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
FHP
FHP
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
FHP

599 70 65-97

Tpus

V/Hz

20584014
220-240/50
20584027
220-240/50
UO 112 G40
220-240/50
UO 112 G40
220-240/50
UOZ 112 G63
220-240/50
UOZ 112 G63
220-240/50
MCA38/64.148/ZN1 220-240/50
MCA38/64.148/ZN5 230-240/50
U 112 G63
220-240/50
20584028
220-240/50
MCA30/64.148/ZN4 220-240/50
MCA30/64.148/ZN4 220-240/50
20584513
230-240/50
20584514
230-240/50
20584514
230-240/50
20584020
220-240/50
20584024
220-240/50
20584024
220-240/50
20584024
220-240/50
20580052
230-240/50
MCA38/64.148/ZN3 220-240/50
205880052
230-240/50
MCA61/64.148/ZN10 230-240/50
U0Z 112 G63
220-240/50
U0Z 112 G63
220-240/50
U0Z 112 G63
220-240/50
20584303
230-240/50
UO 112 G40
230-240/50
MCA38/64.148/ZN9 230-240/50
20584087
230/50
UZ 112 G63
230-240/50
UZ 112 G63
230-240/50-60
UZ 112 G63
230-240/50
MCC61/64.148/ZN9 230-240/DC
20584603
240/50
20584603
240/50
UOZ112 G55
220-240/50
20584603
240/50
U112 G55
220-240/50
UOZ112 G63
240/50

Centrifuglsi Trcsa
sebessg
mm
650-850
1000-1500
850-1000
850-1000
1000-1500
1000-1200
850-1000
850-1000
1000
1000
600-850
600-850
1150
1150
1150
1000
1000-1200
1000-1200
1000-1200
1000
1000
850-1000
1000-1600
1600
1600
1600
600-850
650-850
600-850
1600
1150
1150
1150
1000-1600
1600
1600
1000-1200
1600
1000
1400

21,5
25,26
21,26
21,26
25,26
21,26
21,5
21,5
25,26
25,26
16,4
16,4
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
19
19
21,5
25,26
25,26
25,26
25,26
16,4
16,4
16,4
25,26
21,26
21,26
21,26
25,26
25,26
25,26
21,26
25,26
21,26
25,26
2/6

mez
(1-5/10)
nem
0,597%
nem
nem
0,557%
0,527%
nem
nem
nem
nem
nem
nem
nem
0,897%
0,897%
nem
0,557%
0,557%
0,557%
nem
nem
nem
0,377%
1,17%
1,17%
1,17%
nem
nem
nem
0,477%
nem
nem
nem
0,377%
0,567%
0,567%
0,627%
0,567%
nem
0,637%

Tekercsellenlls ()
llrsz
Forgrsz
(5-10)
(8-9)
1,481,71
1,671,92
1,187%
2,27%
1,77%
1,957%
1,77%
1,957%
1,17%
2,157%
1,27%
1,757%
1,077%
2,287%
1,867%
2,467%
0,981,34
1,972,27
1,091,26
2,042,34
1,957%
2,577%
1,957%
2,577%
1,077%
1,67%
1,777%
2,147%
1,777%
2,147%
1,031,17
1,621,87
1,17%
1,757%
1,17%
1,757%
1,17%
1,757%
1,657%
1,87%
1,077%
2,287%
1,657%
1,87%
1,57%
1,87%
2,927%
1,637%
2,927%
1,637%
2,927%
1,637%
1,657%
1,87%
1,77%
1,957%
1,757%
2,37%
1,37%
1,727%
1,127%
1,757%
1,097%
1,57%
1,097%
1,57%
1,87%
1,647%
1,437%
1,727%
1,437%
1,727%
1,237%
1,67%
1,437%
1,727%
1,237%
1,67%
1,357%
2,67%

Tacho
(3-4)
5047%
1847%
1357%
1357%
1357%
1357%
68,77%
68,77%
1357%
1847%
68,77%
68,77%
1847%
1847%
1847%
1847%
1847%
1847%
1847%
5047%
68,77%
5047%
68,77%
1357%
1357%
1357%
1847%
1357%
68,77%
1847%
1357%
1357%
1357%
68,77%
1847%
1847%
1357%
1847%
1357%
1357%

Alkatrszszmok. (*)
Tachometrikus
Kefe
genertor
50204873009
50226588007
50229052001
50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50232055009
50216397005
50232055009
50216397005
50240154000
4006020343
50229052001
50226588007
50232055009
50216397005
50232055009
50216397005
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50204873009
50226588007
50232055009
50216397005
50204873009
50226588007
50232055009
50216397005
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50229052001
50226588007
50240154000
4006020343
50232055009
50216397005
50229052001
50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50232055009
50216397005
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007
50240154000
4006020343
50229052001
50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343

UNIVERZLIS MOTOROK (10-rintkezs csatlakozdobozzal)

Motorkd

Mrka

Tpus

V/Hz

12470100..
12470102..
12471900..
12474470..
12483510..
12483520..
12492030..
12494610..
13205550..
13207990..
13211010..
13219502..
13222780..
13230360..
13230570..
13252870..
13252960..
13252970..
14711100..

SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
FHP
CESET
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
CESET
CESET
FHP
FHP
BSH
SOLE/ACC/NIDEC
ECM
ECM
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC

20580056
20580056
UOZ112 G63
UOZ112 G63
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN3
20584027
MCA52/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN14
UOZ 112 G70
UOZ 112 G63
1BA6755
20584615
UAH522300-82R01
UAH382300-51R01
20584024
20580052
20584087
20584616

230-240/50
230-240/50
200/60
230/50
230-240/50
230-240/50
220-240/50
230-240/50
230-240/50
230/50
210-230/60
230-240/50
220/60
230-240/50
230-240/50
220-240/50
220-240/50
230/50
200-240/50

Centrifuglsi Trcsa
sebessg
mm
600-850
600-850
1000-1200
850-1400
1400
1200
1050-1200
1000
1200
1600
1150
1150
1400
1000-1200
850
1000
1000
1600
1000

16,4
16,4
21,26
25,26
25,26
21,5
21,5
21,5
21,5
25,26
21,26
21,5
25,26
21,5
16,4
21,5
21,5
25,26
19

mez
(1-5/10)
nem
nem
0,57%
0,597%
0,67%
0,67%
0,597%
nem
nem
0,417%
0,537%
nem
0,487%
0,737%
nem
0,557%
nem
0,457%
0,61

Tekercsellenlls ()
llrsz
Forgrsz
(5-10)
(8-9)
2,007%
1,87%
2,007%
1,87%
1,017%
1,827%
1,357%
2,27%
1,887%
1,787%
1,887%
1,787%
1,187%
2,27%
1,37%
1,97%
1,137%
1,787%
1,267%
1,757%
1,007%
1,757%
1,677%
1,627%
0,967%
1,727%
1,467%
27%
1,957%
2,37%
1,17%
1,777%
1,657%
1,87%
1,257%
1,727%
1,23
1,72

Tacho
(3-4)
5047%
5047%
1357%
1357%
68,77%
68,77%
1847%
68,77%
68,77%
1357%
1357%
--------------1847%
917%
917%
1847%
5047%
1847%
1847%

Alkatrszszmok. (*)
Tachometrikus
Kefe
genertor
50204873009
50226588007
50204873009
50226588007
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
50232055009
50216397005
50232055009
50216397005
50229052001
50226588007
50232055009
50216397005
50232055009
50216397005
50240154000
4006020343
50240154000
4006020343
----------------------------50229052001
50226588007
--------------50216397005
--------------50216397005
50229052001
50226588007
50204873009
50226588007
50229052001
50226588007
50229052001
50226588007

(*) jelenleg gyrtsban lv alkatrszszmok

Csatlakozdoboz
Megjegyzsek a tekercselssel kapcsolatban:
Ellenrizze a csatlakozkat (huzalozst) s, hogy nincsenek-e kilg vagy megtrt rintkezk.
Ellenrizze, nincsenek-e vzre vagy mosporrautal jelek vagy ilyen lerakodsok, illetve vizsglja meg azok okait
Ellenrizze a fldelt tekercseket / alkatrszeket (illetve a gyenge fldelseket) egy minimum 40 M teljestmny
teszterrel, az egyes rintkez s a hz (vrs ) kztt.
Ellenrizze mindegyik tekercselst a tblzat alapjn.
P=motorvd
R=forgrsz
S=llrsz
T=tachometrikus

599 70 65-97

3/6

mez

llrsz

Forgrsz

Tacho

1-5/10

5-10

8-9

3-4

UNIVERZLIS MOTOROK (7-rintkezs csatlakozdobozzal)

Motorkd

Mrka

Tpus

V/Hz

12405481..
12405482..
12408472..
12408473..
12421231..
12421392..
12421393..
12430601..
12430611..
12430621..
12439102..
12439103..
12461792..
12466025..
12470103..
12483501..
12494611..
13205551..
13207991..
13211011..
13219506..
13222781..
13230361..
13230362..
13230571..
13230572..
13230573..
13241520..
13241522..
13252872..
13252874..
13252961..
13252971..
13260340..
13260350..
13271260..
13271270..
13271271..
13271280..
13273760..
13275100..

CESET
CESET
CESET
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
CESET
FHP
FHP
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
SOLE/ACC/NIDEC
FHP
CESET
CESET
FHP
FHP
BSH
SOLE/ACC/NIDEC
ECM
ECM
ECM
ECM
ECM
WELLING
WELLING
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
CESET
CESET
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC
BSH
SOLE/ACC/NIDEC
SOLE/ACC/NIDEC

MCA38/64.148/ZN5
MCA38/64.148/ZN5
MCA30/64.148/ZN4
MCA30/64.148/ZN4
20584513
20584514
20584549
20584303
UO 112 G40
MCA38/64.148/ZN9
UZ 112 G63
UZ 112 G63
20584603
UOZ112G55
20580056
U 112 G30
MCA52/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN14
UOZ 112 G70
UOZ 112 G63
1BA6755
20584615
UAH522300-82R02
UAH522300-82R04
UAH382300-51R03
UAH382300-51R03
UAH382300-51R03
HXG52B01
HXG52A07
20584024
20584456
20580052
20584087
MCA52/64.148/ZN22
MCA61/64.148/ZN35
20584631
20584553
WU126T55E01
1BA6765-0ZD
WU126T55E00
WU126T35E00

230-240/50
230-240/50
220-240/50
220-240/50
230-240/50
230-240/50
230/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50-60
230-240/50
240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230/50
210-230/60
230-240/50
220/60
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
220-240/50
220-240/50
220-240/50
230/50
230-240/50
230-240/50
230/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50

599 70 65-97

Centrifuglis Trcsa
sebessg
mm
850-1000
850-1000
600-850
600-850
1150
1150
1400
600-850
650-850
600-850
1150
1150
1600
1150
600-850
650-850
1000
1200
1600
1150
1150
1550
1000-1200
1000-1200
850
850
850
1200
1200
1000
1000-1200
1000
1400
1000
1400
1400-1600
1000-1200
1400
1400-1600
1400
850

21,5
21,5
16,4
14,5
21,5
21,5
25,26
16,4
16,4
16,4
21,26
21,26
25,26
21,5
16,4
16,4
21,5
21,5
25,26
21,26
21,5
25,26
21,5
18,5
16,4
16,4
14,5
21,5
21,5
21,5
18,5
21,5
25,26
21,5
25,26
25,26
21,5
25,26
25,26
21,5
14,5
4/6

mez
(1-2/5)
nem
nem
nem
nem
nem
0,897%
0,677%
nem
nem
nem
nem
nem
0,567%
0,627%
nem
nem
nem
nem
0,417%
0,537%
nem
0,487%
0,737%
0,687%
nem
nem
nem
nem
0,87%
0,557%
0,587%
nem
0,457%
nem
0,657%
0,677%
1,057%
0,857%
0,457%
0,567%
nem

Tekercsellenlls ()
llrsz Forgrsz
(2-5)
(3-4)
1,867% 2,467%
1,867% 2,467%
1,957% 2,577%
1,957% 2,577%
1,077%
1,67%
1,777% 2,147%
1,777% 2,147%
1,657%
1,87%
1,77%
1,957%
1,757%
2,37%
1,097%
1,57%
1,097%
1,57%
1,437% 1,727%
1,237% 1,657%
2,007%
1,87%
2,077% 2,857%
1,37%
1,97%
1,137% 1,787%
1,267% 1,757%
1,007% 1,757%
1,67%
1,737%
1,057% 1,727%
1,467%
27%
1,467%
27%
1,957%
2,37%
1,957%
2,37%
1,957%
2,37%
0,917% 2,247%
1,627% 2,247%
1,17%
1,777%
1,157% 1,777%
1,657%
1,87%
1,257% 1,727%
1,627%
1,97%
1,657% 1,787%
1,867% 1,727%
2,17%
2,147%
2,17%
2,147%
1,057% 1,567%
1,47%
1,67%
2,27%
1,87%

Tacho
(6-7)
68,77%
68,77%
68,77%
68,77%
1847%
1847%
1847%
1847%
1357%
68,77%
1357%
1357%
1847%
1377%
5047%
1377%
68,77%
68,77%
1357%
1357%
15,17%
1847%
917%
917%
917%
917%
917%
1037%
1037%
1847%
1847%
5047%
1847%
68,77%
68,77%
1847%
1847%
1847%
15,17%
1847%
1847%

Alkatrszszmok. (*)
Tachometrikus
Kefe
genertor
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007
50240154000 4006020343
50232055009 50216397005
50240154000 4006020343
50240154000 4006020343
50229052001 50226588007
50240154000 4006020343
50204873009 50226588007
50240154000 4006020343
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50240154000 4006020343
50240154000 4006020343
----------------------------50204873009 50226588007
--------------50216397005
--------------50216397005
--------------50216397005
--------------50216397005
--------------50216397005
405505049/8 405505048/0
405505049/8 405505048/0
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
50232055009 50216397005
50232055009 50216397005
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
50204873009 50226588007
----------------------------50204873009 50226588007
50204873009 50226588007

UNIVERZLIS MOTOROK (7-rintkezs csatlakozdobozzal)

Motorkd

Mrka

Tpus

13275110..
CESET
MCA38/64.148/ZN55
13277151..
WELLING
HXG52A09
13277152..
WELLING
HXG52A09
13277580.. SOLE/ACC/NIDEC
WU126T50E00
14711100.. SOLE/ACC/NIDEC
20584616
14711101.. SOLE/ACC/NIDEC
20584616
(*) jelenleg gyrtsban lv alkatrszszmok

V/Hz
230-240/50
230-240/50
230-240/50
230-240/50
200-240/50
200-240/50

Centrifuglis Trcsa
sebessg
mm
850
1400
1000-1200
1000-1200
1000
1000

14,5
21,5
18,5
18,5
19
19

mez
(1-2/5)
nem
0,77%
0,77%
0,767%
0,617%
0,617%

Tekercsellenlls ()
llrsz Forgrsz
(2-5)
(3-4)
2,127% 2,257%
1,467% 1,827%
1,467% 1,827%
1,537% 1,777%
1,237% 1,727%
1,237% 1,727%

Tacho
(6-7)
68,77%
1037%
1037%
1847%
1847%
1847%

Alkatrszszmok. (*)
Tachometrikus
Kefe
genertor
50232055009 50216397005
405505049/8 405505048/0
405505049/8 405505048/0
50204873009 50226588007
50229052001 50226588007
50229052001 50226588007

Megjegyzsek a tekercselssel kapcsolatban:

Ellenrizze a csatlakozkat (huzalozst) s, hogy nincsenek-e kilg vagy megtrt rintkezk.
Ellenrizze, nincsenek-e vzre vagy mosporrautal jelek vagy ilyen lerakodsok, illetve vizsglja meg azok okait
Ellenrizze a fldelt tekercseket / alkatrszeket (illetve a gyenge fldelseket) egy minimum 40 M teljestmny
teszterrel, az egyes rintkez s a hz (vrs ) kztt.
Ellenrizze mindegyik tekercselst a tblzat alapjn.
P=motorvd
R=forgrsz
S=llrsz
T=tachometrikus

599 70 65-97

5/6

Csatlakozdoboz
mez

llrsz

Forgrsz

Tacho

1-2/5

2-5

3-4

6-7

HROMFZIS MOTOROK (8/5-rintkezs csatlakozdobozzal)

Motorkd

Mrka

Tpus

V/Hz

Centrifuglis
sebessg

Trcsa
mm

13219300..

CESET

CIM 2/55-132ZH

195/300

1800

25,26

llrsz
(4-5)
5,47%

25,26
25,26
25,26

llrsz
(1-2)
5,47%
5,47%
5,47%

13247650.. SOLE/ACC/NIDEC
20585119
13238680..
ECM
CZ-551950-51R01
14710100..
CESET
CIM 2/55-132ZH

195/300
195/300
195/300

1800
1800
1800

Tekercsellenlls ()
llrsz
llrsz
(4-6)
(5-6)
5,47%
5,47%
Tekercsellenlls ()
llrsz
llrsz
(2-3)
(1-3)
5,47%
5,47%
5,47%
5,47%
5,47%
5,47%

Alkatrszszmok. (*)
Tacho (7-8)

Tachometrikus genertor

1217%

50280023008

Tacho (4-5)
1887%
917%
1217%

50296236008
--------------50280023008

(*) jelenleg gyrtsban lv alkatrszszmok

Megjegyzsek a tekercselssel kapcsolatban:
Ellenrizze a csatlakozkat (huzalozst) s, hogy nincsenek-e kilg
vagy megtrt rintkezk.
Ellenrizze, nincsenek-e vzre vagy mosporrautal jelek vagy ilyen
lerakodsok, illetve vizsglja meg azok okait
Ellenrizze a fldelt tekercseket / alkatrszeket (illetve a gyenge
fldelseket) egy minimum 40 M teljestmny teszterrel, az egyes
rintkez s a hz (vrs ) kztt.
Ellenrizze mindegyik tekercselst a tblzat alapjn.

Csatlakozdoboz (8-rintkezs)
llrsz

llrsz

Tacho

llrsz

llrsz

llrsz

Tacho

4-5

4-6

5-6

7-8

1-2

2-3

1-3

4-5

S=llrsz
T=tachometrikus

Revzi
01
02

599 70 65-97

Dtum
06/2009
11/2010

Csatlakozdoboz (5-rintkezs)

llrsz

Lers
Beszllti lista s tblzat frisstse
Beszllti lista s tblzat frisstse

6/6

EMA
Alkatrszlista
Hztartsi mosgpek
2510

PNC
913208741

ELC
00

Mrkanv
Electrolux

Modell
EWT1000

Piac
GR

Felltlts mosgpek

Distriparts Deutschland GmbH

Muggenhofer Strae 135
D-90429 Nrnberg
Germany
Fax +49 (0)911 323 1022

Electrolux

Publikci szm
599526137
2007/11/27
FFH

 Electrolux

- 1 -

Robbantott bra szm: NHAB400D2

N8444X01
Mtrix
A

PNC
913208741

Poz.

Anyagszm

Mtrix

Megnevezs

000
001
001
001
002
007
008
009
010
011
012
013
016
017
017
018
019
020
021
022
023
024
025
028
030
031

1463762011
1462003060
1462003078
1464077005
1297346031
50653866009
50653865001
1296625021
1296340027
1246874026
1240467058
1240464030
1460671025
1463405009
1463509008
1297249458
4071369294
1297231084
1464494028
1051181004
1297234021
3449106826
1462776004
1460475013
1461226001
1461435016

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Hasznlati utasts,EWT1000,GR
Oldalfal,bal,fehr,WS
Oldalfal,jobbra,fehr,WS
Rzkds elnyel borts,oldalfal
Szort kapocs,fehr
Kerktart
Grg
Fedl,emel,fehr
Emel
Kulcs
Lb
Lemez
Grg ,komplett,hts
Rzkds elnyel borts,ells fal
Ells fal,komplett,fehr,M9,TOY,Traditional
Aggregttr burkolat,Sirena
Lbazat,szmra, -rt,szkt darab,PRE, KO
Fnk ,fehr,grg
Rekeszajt,bolyhszr,fehr
Csavar,5,5x38
Bolyhszr
Tmtgyr
Fedl
Dugasz
Vdrcs
rnykol lemez

Electrolux

ELC
00

Gyrt. Id
20060406

Modell
EWT1000

- 2 -

 Electrolux

- 3 -

Robbantott bra szm: NALPHA33

N8444X02
Mtrix
A

PNC
913208741

Poz.

Anyagszm

Mtrix

Megnevezs

001
008
015
015
018
020
026
028
030
040
042
050
060

1462704097
1297227207
1297763482
1463772002
53188955883
1461605006
1461420091
1297330019
1460588005
1462417039
1462194026
1464367018
6047835019

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Rekesztart
Programtrcsa,VD50/52
Fedl,komplett
Programkrtya,GR
Fls elem ,komplett
Tmtkeret,fedl
blt kd,4N
Forgcsap
Fdl
Csap fedl,fehr
Gomb
Persely
Lencse,piros

Electrolux

ELC
00

Gyrt. Id
20060406

Modell
EWT1000

- 4 -

 Electrolux

Electrolux

- 5 -

Robbantott bra szm: NCARBCS5

N8444X03
Mtrix
A

PNC
913208741

Poz.

Anyagszm

Mtrix

Megnevezs

001
001
002
003
007
013
020
020
021
022
023
023
025
036
037
038
039
040
043
043A
045
047
048
048A
049
051
052
999

4071374096
4071374104
1294632011
1468158009
1467500011
1051181004
1466419031
1466419049
4071375796
53188955099
53188953193
53188954431
53188955107
4071356341
1462601004
1240211209
1467503015
1467502017
1292226030
3122008232
1293280028
4071356358
1292844014
1296963026
1466200019
1240041218
4071374088
4006060125

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Csapgy,bal,komplett
Csapgy,jobbra,komplett
Tmtgyr
Tmts,V-22A
Csavar,M6x16
Csavar,5,5x38
Rg ,hts
Rg ,ells (kls)
C ,val-, vel,dob,CARBORAN, PA6203
Dobfedl,rozsdamentes acl
Dobbordzat,ellensly
Dobbordzat
Csavar,felszerels
Sly,jobbra,9,8kg
Kerettrcsa,DSP,D316mm
Heveder,gumi ,1280J5
Lemez,21x6,4x2,5
Csavar,M6x25
Akaszt
Akaszt
Hangtompt
Sly,bal,12,8kg
Csavar,TORX 8x26
Cavar ,ellensly,hts,TORX 8x30
,60N
Csavar,lengscsillapt
Fld,val-, vel,vonal
Szlltsi biztosts
A rsz nincs a kpben

Electrolux

ELC
00

Gyrt. Id
20060406

Modell
EWT1000

- 6 -

 Electrolux

- 7 -

Robbantott bra szm: NEAUS121

N8444X04
Mtrix
A

PNC
913208741

Poz.

Anyagszm

Mtrix

Megnevezs

002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
014
015
020
021
022
023
024
044
044A
044C
045
045
046
049
052
060
061
063
064

6040046036
1297415000
1297290049
1297544072
1461182006
1297685008
1297344077
1297211045
53186384003
4071374146
53186377007
1297373225
1297207019
1463102036
6000218013
1466965058
1466634001
1297338038
1461305003
1465230017
1465741039
1296316035
8996464032706
6045534010
1297542027
1294023146
1296632118
1296632100
1296632092
8996698041085

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Tmtkeret
Bevezet tml,komplett,1,5M
Emel,vzkemnysg
Vzkemnysg
Tmtkeret
Tmtgyr
Tet
Excenter
Fesztgyr
Membrn,komplett,RV22,329.6x286.4mm
Fesztgyr
Tart
Belptet szelep
Tml,val-, vel,goly ,ko
Csavar,K40x14
Tml,szelep ,fekete,lg830
Tml,szkt darab,szrke,lg1235
Lgtelent tml,ko
Tmltart
Tmltart
Tmltart
Kifoly tml,1.8M
Hosszabbts,kifoly tml,2,70m
Tmltart
Csapfedl,ajtzr
Lgcsapda,1N
Bilincs,D:70
Bilincs,D:49
Bilincs,D:90
Tmlszort/tmlbilincs,20-32 mm

Electrolux

ELC
00

Gyrt. Id
20060406

Modell
EWT1000

- 8 -

 Electrolux

- 9 -

Robbantott bra szm: NES20A3

N8444X05
Mtrix
A

PNC
913208741

Poz.

Anyagszm

Mtrix

Megnevezs

000
002A
003
004
005
005A
006
007
011
012
013
014
015
016
018
019
021
025
028
035
040

1464549045
1249271014
1463053023
1245195217
1322095116
1297401109
1461522284
1462030113
1240152031
1297479048
1460332107
1240528065
1051181004
1322037118
6040086032
1297196030
1460363011
1463511012
1320503004
1240151025
1297215053

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Kbelbepts,komplett
Kapcsol,1T
Termosztt,szablyozhat
zemi lmpa,piros,lg460mm
Ikapcsol ,VD55 ELBI
Tkarflia ,PGS
Nyomsellenrz,2N
Bevezet szelep,5,5l
Tmtkeret,termosztt
Ajtzr
Ftpatron,230V,1950W
Motor,230-240V,50Hz
Csavar,5,5x38
rt szivatty/kifoly szivatty/blt szivatty,valTml,nyomsellenrz
Vezetktvezet,kbel
Csavar,K40x14
Rdi zavarszr,12A
Programvlaszt kapcsol,8P DREEF
Tmtkeret,bevezet szelep
Takarkupak,bevezet szelep

Electrolux

ELC
00

Gyrt. Id
20060406

Modell
EWT1000

- 10 -

Waschautomaten
Washing-machine
Machine laver le linge
ET-Nr.
ref.-No.
rf.-No.
124 052 800/8
124 052 802/4
124 052 803
124 052 804
124 052 805
124 052 806
124 052 807
124 052 811
124 052 900/6
124 052 905/5
124 052 906/3
124 052 907/1
124 052 910/5
124 052 911
124 054 821
124 084 721
124 270 700/6
124 270 702/2
124 270 703/0
124 270 704/8
124 270 705
124 270 706
124 270 707/1
124 270 708/9
124 270 709/7
124 270 720
124 270 721/2
124 304 703/0
124 304 704/8
124 306 100/7
124 306 101/5
124 306 102/3
124 306 103/1
124 306 104/9
124 306 203/9
124 306 204/7
124 306 211
124 391 003/9
124 660 200/5
124 660 201/3
124 660 202/1
124 660 203/9
124 660 204
124 660 205
124 660 206
124 660 207

11.07
Electrolux

Motor, Moteur

Typ

U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
UOZ112/g63
UOZ112/g63
UOZ112/g63
UOZ112/g63
UOZ112/g63
UOZ112/g63
MCA38/64-148/ZN5
MCA30/64-148/ZN4
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.024
205 84.425
205 84.425
UOZ112/g63
UOZ112/g63
U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
U112/g40
MCA38/64-148/ZN9
MCA38/64-148/ZN9
MCA38/64-148/ZN9
U112/g63
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55

DGS-TDS-N R.B.

Kohle
Tachometer, Spule
brush
tachometer, coil
brosse
tachymtrie, bobine
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3

Electrolux

- 11 -

Befestigung
Ritzel
fixing
pulley
piece fixation
poulie
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 25,3
899 645 428 358/2 25,3
899 645 428 358/2 25,3
899 645 428 358/2 25,3
899 645 428 358/2 25,3
899 645 428 358/2 25,3
21,5
16,4
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
25,2
25,2
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3

Waschautomaten
Washing-machine
Machine laver le linge
ET-Nr.
ref.-No.
rf.-No.
124 660 209
124 660 210/4
124 660 211/2
124 660 231
124 660 233
124 660 234
124 660 251/8
124 701 000/0
124 701 002/6
124 701 003/4
124 701 004
124 701 005
124 701 006/7
124 701 007/5
124 701 011
124 835 000/9
124 835 001/7
124 835 002/5
124 835 003
124 835 005
124 835 100/7
124 835 101
124 835 102/3
124 835 103
124 835 104
124 835 105/6
124 835 106/4
124 835 107
124 946 103/7
124 946 104
124 946 105
124 946 106
124 946 107
124 946 108/6
124 946 109/4
124 946 111/0
129 182 900/8
129 183 000/6
132 195 000
132 195 001
132 195 010
132 195 040
132 195 041
132 195 050/1
132 195 070
132 195 080/8

11.07
Electrolux

Motor, Moteur

Typ

UOZ112/g55
U112/g55
U112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
UOZ112/g55
205 80.056
205 80.056
205 80.056
205 80.056
205 80.056
205 80.056
205 80.056
205 80.056
U112/g30
U112/g30
U112/g30
U112/g30
U112/g30
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA61/64.148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
MCA52/64-148/ZN4
U112/g63
U112/g40
1BA6740
1BA6740
1BA6740
1BA6755
1BA6755
1BA6740
1BA6755
1BA6740

DGS-TDS-N R.B.

Kohle
Tachometer, Spule
brush
tachometer, coil
brosse
tachymtrie, bobine
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
5022 658 800/7
5022 905 200/1
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
5021 639 700/5
5023 205 500/9
400 602 034/3
400 602 029/3
400 602 034/3
400 602 029/3
407 137 608/3
407 137 608/3
407 137 608/3
407 137 608/3
407 137 608/3
407 137 608/3
407 137 608/3
407 137 608/3

Electrolux

- 12 -

Befestigung
Ritzel
fixing
pulley
piece fixation
poulie
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2
22
899 645 428 358/2
22
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
899 645 428 358/2 21,3
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
16,4
25,26
25,26
25,26
25,26
25,26
25,26
25,26
25,26
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
899 645 428 358/2
22
899 645 428 358/2
17
16,4
16,4
21,5
21,5
21,5
16,4
21,5
21,5

Waschautomaten
Washing-machine
Machine laver le linge
ET-Nr.
ref.-No.
rf.-No.
132 303 600
132 303 611
132 305 700/8
132 305 701
132 305 711/5
132 476 500
5022 080 000/2
605 121 601/5
605 121 602/3
645 428 081
645 428 095
645 428 180
645 428 346
645 428 443

11.07
Electrolux

Motor, Moteur

Typ

UAH522300-82R01
UAH522300-82R02
UAH382300-51R01
UAH382300-51R01
UAH382300-51R01
20585119
U112/g40
UOZ112/g63
UOZ112/g63
U112/g63
U112/g40
UOZ112/g63
U112/g55
UOZ112/g55

DGS-TDS-N R.B.

Kohle
brush
brosse

Tachometer, Spule
tachometer, coil
tachymtrie, bobine

Befestigung
fixing
piece fixation

400 602 034/3

400 602 034/3
400 602 034/3
400 602 034/3
400 602 034/3
400 602 034/3
400 602 034/3
400 602 034/3

400 602 029/3

400 602 029/3
400 602 029/3
400 602 029/3
400 602 029/3
400 602 029/3
400 602 029/3
400 602 029/3

899 645 428 358/2

899 645 428 358/2
899 645 428 358/2
899 645 428 358/2
899 645 428 358/2
899 645 428 358/2
899 645 428 358/2
899 645 428 358/2

Electrolux

- 13 -

Ritzel
pulley
poulie
21,5
21,5
16,4
16,4
16,4
25,26
22
25
22
22
17
22
22
22

Robbantott bra szm: N1108M25

N8444X051
Mtrix
A

PNC
913208741

Poz.

Anyagszm

Electrolux

ELC
00

Gyrt. Id
20060406

Mtrix

Modell
EWT1000

Megnevezs

- 14 -

VD55JCUK4B

MINDEN TERMK
SERVICE BULLETIN
ESD MEGELZSE, REV. 01
Bevezets
Az elektrosztatikus kisls (ESD) a klnbz elektromos feszltsg testek kztti tltstvitel. A statikus
elektromossg 10.000 volt feletti magasfeszltsget halmozhat fel, alacsony pratartalm krnyezetben
pedig 30.000 voltnl is tbbet. Amikor kt eltr tlts trgy kzelebb kerl, az elektronok hirtelen az egyik
trgybl a msikba ramolnak.

Az ESD-krosods brmikor megtrtnhet

Az ESD-krosods a teljes munkafolyamat elektronikus kezelse sorn felmerlhet.
Termkberkezs
Gyrts
sszeszerels
Raktrozs
Csomagolanyag
Szllts
gyflszolglat

ESD a terleti gyflszolglaton

A terleti szervizmunknl felmerlhet az ESD-rzkeny eszkzk, mint pldul hztartsi kszlkeink
PCB-inek, kezelse. A gyakorlatban az ESD-megelzst gyakran elhanyagoljk. Az ESD elsdleges forrsai
az emberek. Az ESD-tltsek elkerlse rdekben a szerviznek az albb lert utastsokat kell kvetnie.

HU

Kiadvnyszm:

599 72 08-09

Rev. 01

07/2010

PR

ESD-szablyok a szervizek szmra

Tegyk fel, hogy minden aktv alkatrsz ESD-rzkeny
Kezelje gy az elektronikus alkatrszeket, mint a PCB ESD-vdett terlett
A beszerelsi s programozsi fzisok sorn az ramkri krtykat a lehet legkisebb mrtkben rintse. Az
ramkri krtyt helyezze fldelt felletre, s soha ne rintse meg a MOS-ramkrt.

Ahol az ramkri modulokkal programozsi clbl kell dolgozni, statikus disszipatv szeglyt s kzelt kell
csatlakoztatni a fldpotencilhoz.
A kszlken bell val krtyabeszerels s programozs sorn, a szervizmrnknek fldelnie kell magt.

Grounding plug
Grounding cord
Wriststrap

Az ESD-t megelz szablyok betartsa minden szerviz szmra ajnlott!

HU

Kiadvnyszm:

599 72 08-09

Rev. 01

07/2010

PR

GYAKORLATI TANCS
Programozs esetn:
1.
2.
3.
4.

Elszr csatlakoztassa a DAAS-t a PCB-hez

Ezutn helyezze az USB-csatlakozt a szmtgpbe
Majd csatlakoztassa az USB-t az interfszeszkzhz
A programozsi fzis sorn ne rintse meg a PCB-t (PCB-ramellts)

Szoftverfrissts esetn:
1.
2.
3.
4.

Elszr csatlakoztassa a DAAS-t a PCB-hez (ne rintse meg a PCB-t) mg mindig a kszlken
Ezutn helyezze az USB-csatlakozt a szmtgpbe
Majd csatlakoztassa az USB-t az interfszeszkzhz
A programozsi fzis sorn ne rintse meg a PCB-t (PCB-ramellts)

MEGJEGYZS:
A fldels szmra piacon szintn elrhetek a mobil ESD-szervizfelszerelsek s az eurpai
dugaszolcsatlakozk:

A 405506395/4 alkatrszszm elrhet a Distripartsnl mint ESD szervizfelszerels (ESD kit for Service).
REVZIK:
Revzi

Dtum

00

07/2009

Dokumentum ltrehozsa

01

07/2010

Fnykp mdostsa a 2. oldal aljn, s szveg aktualizlsa

HU

Lers

Kiadvnyszm:

599 72 08-09

Rev. 01

07/2010

PR

Service-Bulletin

Washing appliances

599 51 08 40

EN

Washing automates Toploader

Stability drain level 2 meters
1.

Stability
Complaint:
Washing appliance is moving during the washing program, poor stability.
Measure:
When the customer does not have to move the appliance or the customer agrees, it is possible to
assemble two feet to the runners in the base at the rear side.
In doing so press two inserts no. 124 565 910/5 into the assigned hex holes next to the runners.
Afterwards screw in the feet no. 126 041 710/8 with the fixing washers no. 124 046 403/0.
Align the appliance.

2.

Drain level 2 meters

The producer guarantees a drain level of 1 m. For a drain level of 2 m the drain pump no. 400 604 132/
3 an be assembled.

DGS-TDS-N
19.11.04