OTT PLS

Pressure Level Sensor

Sonda manomtrica para la medicin del nivel de aguas superficiales

Calidad sin compromisos

Fiabilidad, precisin y resistencia esto caracteriza a nuestra
nueva sonda manomtrica para la medicin del nivel de agua
OTT PLS.
El ncleo de la sonda constituye la clula de medicin de presin
capacitiva de cermica que es especialmente fuerte y resistente.
El controlador integrado es el cerebro de la sonda: ste toma el
valor medido de la presin y calcula de ste el nivel de agua.
Naturalmente, la sonda tambin tiene en cuenta aqu los factores
de influencia importantes como la temperatura o la densidad del
agua, garantizando as unos valores de medida correctos.

La OTT PLS puede suministrarse con diferentes salidas para la

transmisin de los datos medidos a un registrador de datos
conectado: la salida analgica de 420 mA o las salidas digitales SDI-12 RS-485.
Finalmente, la OTT PLS dispone tambin de una carcasa de
acero fino de elevada calidad y especialmente resistente, y tambin el cable de sonda es extraordinariamente estable gracias a
las fibras de Kevlar integradas.

Procedimiento de medicin

ductoras elctricas cuya capacidad reacciona de manera sensible a los cambios de presin. Un sistema electrnico conectado
a la membrana mide el cambio capacitivo y transmite el valor de
medicin al controlador integrado. ste deriva del valor de medicin la presin hidrosttica y calcula el nivel de agua correspondiente; aqu tambin incluye la temperatura, la densidad y la gravedad terrestre como magnitudes de influencia en sus clculos.

La presin hidrosttica en un punto determinado de una columna

de agua es proporcional a la altura de la columna de agua sobre
ese punto. Este es el principio que utiliza la OTT PLS: mide la
presin hidrosttica de la
columna de agua y calcula de
ella el nivel de agua.
La clula de medicin de presin capacitiva de cermica
sumamente robusta de la OTT
PLS posee una membrana muy
sensible a la presin. En su
superficie interior se han aplicado minsculas pistas con-

Capilar de compensacin
Para que la presin atmosfrica que acta desde el exterior
sobre la superficie del agua no falsee el resultado de la medicin,
un fino capilar de compensacin en el cable de sonda conduce
el aire que le rodea tambin al interior de la clula de medicin de
presin: de este modo existe la misma presin atmosfrica a
ambos lados de la membrana, compensndose as su efecto.

Disponible para casi todo

mbitos de aplicacin

La sonda manomtrica OTT PLS puede instalarse tambin sin

pozo de flotador de un modo relativamente sencillo. Adems, es
resistente a la deshidratacin y a la formacin de hielo. Debido a
su robusta construccin tambin es adecuada para su empleo
en aguas ms problemticas.

Medicin del nivel de agua en aguas superficiales, entre ellas

tambin:
Estaciones de medicin con bases inclinadas, por ejemplo
taludes
Tubos o barrenos con dimetros reducidos (a partir de 1)
Instalaciones de medicin de nivel con OTT PLS como sensor redundante
Diques, presas
Sistemas de irrigacin
Lechos que no llevan agua durante todo el ao
(por ejemplo presas u ouads)
Lechos que se congelan temporalmente
Aguas salobres

Flexibilidad y precisin con carcter robusto

Lo ms destacado en una ojeada

Cable de la sonda manomtrica con refuerzo de Kevlar

con capilar de compensacin integrado

Conexin del cable absolutamente impermeable

Carcasa de acero fino fuerte y de elevada calidad

Sensor de temperatura
Las oscilaciones de la temperatura son reconocidas y compensadas internamente de manera automtica.
Controlador inteligente
Compensa los factores de influencia y se ocupa de que los
resultados sean equiparables.
Clula de medicin de presin capacitiva de cermica
Tcnica estable para una medicin constantemente precisa.

Flexible gracias a las distintas salidas

Precisa y fiable

Las distintas salidas permiten la conexin a casi todos los registradores de datos de marcas convencionales:

Error de medicin del 0,05 % relativo al valor final del margen

de medicin, es decir, 2 mm en un margen de medicin de
una columna de agua de 0 4 m.

Salida 4 20 mA: el margen de medicin deseado puede

asignarse de manera individual al margen de seales, de
manera que el margen de medicin sea representado de
manera ptima como valor analgico en la resolucin
correcta.
Salida SDI-12: junto al nivel de agua tambin puede mostrarse la temperatura como un valor digital.
Salida RS-485 (va protocolo SDI-12): ofrece resultados de
medicin correctos en forma digital incluso con cables de
longitudes de hasta 1.000 m.

Sobrecargable hasta 5 veces ms que el margen de medicin sin que aparezcan daos permanentes en el sensor de
presin.
Estable durante mucho tiempo de modo fiable; desviacin
anual mxima de slo un 0,1 % del valor final del margen de
medicin.
Larga vida til gracias a los materiales de elevada calidad.
Fuerte clula de medicin de cermica en vez de una membrana de metal sensible.

Fuerte cable de sonda con vida interior

Capilar de compensacin

Fibras Kevlar estabilizadoras

Hilos de conexin

Caractersticas tcnicas
Mrgenes de medicin de la presin
Errores de la medicin de la presin
Resolucin (SDI-12)
Error (linealidad e histresis)
SDI-12
4 20 mA

Columna de agua 0 4 m, 0 10 m, 0 20 m, 0 40 m

Estabilidad a largo plazo (linealidad e histresis)

Retorno a zero
Margen de trabajo con compensacin de la temperatura
Margen de medicin de la temperatura
Errores de la medicin de la temperatura
Resolucin
Error

0,1 % / ao del valor final del margen de medicin

0,1 % del valor final del margen de medicin
5 C +45 C (sin hielo)
25 C +70 C (sin hielo)

Sensor de presin (transductor de presin capacitivo)

De cermica; con compensacin de la temperatura

Sobrecargable hasta 5 veces ms que el margen de medicin
sin daos mecnicos permanentes
Sensor de temperatura NTC
4 20 mA, SDI-12, RS-485 (va protocolo SDI-12)
cm, m, ft (pie), mbar, psi (libra por pulgada cuadrada), C, F

Tensin de alimentacin
Intensidad absorbida (SDI-12)
En reposo
Activo
Tiempos de reaccin
Tiempo de inicio
Tiempo de medicin
Dimensiones y peso
Medida (longitud x dimetro)
Longitud del cable
Peso
Condiciones ambientales
Temperatura de servicio
Temperatura de almacenaje
Materiales
Carcasa
Hermetizaciones
Cubierta del cable
Tipo de proteccin
Carga mecnica admisible
Valores lmites de CEM

0,05 % del valor final del margen de medicin

0,1 % del valor final del margen de medicin
10 ppm/C a 20 C

0,1 C / 0,1 F
0,5 C / 0,9 F

+9,6 +28 V CC, tpico 12/24 V DC

< 600 A
< 3,6 mA
5000 ms
< 2000 ms
195 mm x 22 mm
1 200 m
0,3 kg aprox.
25 +70 C
40 +85 C
POM, Acero fino 1.4539 (904L), resistente al agua del mar
Viton
Poliuretano
IP 68
Cumple las pruebas mecnicas de choque conforme a
IEC 68-2-32
Conforme CE; cumple EN 61000-4-2/3/4/5/6 y
EN 61000-6-3 clase B.

63.037.001.P.S

OTT Su colaborador competente

Medicin de nivel en aguas superficiales y subterrneas
Medicin de caudales
Precipitacin
Calidad de agua
Manejo de datos y comunicacin
HydroService: consultora, entrenamiento, instalacin y mantenimiento
OTT MESSTECHNIK GmbH & Co. KG
Ludwigstrasse 16
87437 Kempten (Alemania)
Tel. +49 8 31 56 17-0
Fax +49 8 31 56 17-2 09
info@ott.com
www.ott.com

Reservado el derecho a efectuar cambios tcnicos

Actualizacin: 03-01/2009

Sensor de temperatura
Interfaces disponibles (de uso opcional)
Unidades

0,001 m; 0,1 cm; 0,01 ft; 0,1 mbar; 0,001 psi