El paisaje valora distintos aspectos que sobreviven a la conjuncin de elementos

arquitectnicos que al sumarse al emplazamiento proponen una serie de mtodos y

tcnicas dando paso a la conmemoracin de espacios donde las actividades tendrn
refugio.
El lugar cambia, se manifiesta desde su interior, provocando otra esencia, diferentes
variaciones que se adaptan a la estancia permanente de la casa, sin perder su
carcter, solo se adapta, se enlaza a la casa y as genera nuevos espacios esculpidos
por el elemento mquina que all se instalar.

El foco visual importante; el lago, el cielo, es el escenario principal de ese captulo, as

el espacio que rodea la casa comienza a valorarse como un conjunto de elementos
que inauguran y vitalizan el emplazamiento.
El paisaje puede afianzar la condicin predominante del carcter contemplativo de la
casa, implica remitirse a las primeras lneas en los bocetos realizados por le Corbusier
para la villa le lac, podra ser evocada esa idea de que se contempl otros posibles
sitios antes de definirse el ideal, y esto llevaba a la transformacin del plano de
bolsillo.

La idea sugestiva de un plano inmutable nos lleva al reconocimiento de ciertas

intenciones espaciales, estas generan la iniciativa de indagar acerca de lo
premonitorio del lugar y del proyecto, indagar acerca de la desiciones y de la tcnica
que permiti ese enlace casi perfecto de la casa y el lugar o emplazamiento.
Se percibe un proceso que permite leer y visualizar variaciones en la intencin
espacial de la villa le lac. Si bien lo inmutable nos encamina por una posible
manifestacion de la existencia del plano de bolsillo, nos remitiremos a elementos que
se perciben variables en los bocetos existentes, ya que la desicin puede o ono influir
en la conformacin de circulaciones y espacios internos externos.
PRIMERA VARIACIN

Partiendo de los parmetros o condiciones que el lugar evocara para complementarse

con el plano de bolsillo analizamos imgenes que sugieren un emplazamiento y la
configuracin de un objeto escalonado, se rumora un muelle y un tratamiento de lugar
que difiere del emplazamiento final. Podramos inferir que se busc la integracin y se
promulgo en conjunto el anlisis del plano de bolsillo y el sitio de emplazamiento.
Aunque la imagen sugiere cierta correspondencia con respecto a la condicin de las
visuales al lago, nos limitamos a comentar que sugestivamente se cita a la ventana de
once metros que es el elemento que entablar el dialogo con el paisaje.
De igual manera se promueve el uso de pilotes que generan un espacio que ms
adelante se convertir en el stano de la casa. Se indaga acerca de la existencia y la
estancia de ese espacio ya que lo veremos eventualmente en otras variaciones, y en
la relacin que emerge o se plantea con respecto al lago y las visuales.
Al incorporar la contemplacin como actividad en la villa le lac ,atribuimos una calidad
espacial y sensorial a la ventana y citamos nuevamente la condicin de la ubicacin de
la casa con respecto al sol, siendo ahora la casa un objeto visual que emerge del
suelo para planificar y remitirnos al paisaje como un todo que abraza un todola
contemplacin como un motivo base para la localizacin de la ventana y de la casa.
Paisaje como un todo contemplativo que resucita cuando emerge insaciable el espacio
heterogneo y virtual.
Esto nos lleva a la siguiente variacin que prevalece y da una pauta para
aproximarnos al pedestal de lo inmutable.

La msica nos sugiere que la variacin repite un tema que ya ha sonado, pero algo ha
cambiado. La variacin puede hacerse de muchas maneras: cambiando algunas notas
de la meloda, modificando el ritmo, alterando la acentuacin. Pero el tema principal
que se est variando siempre ser reconocible.

http://maralboran.org/wikipedia/index.php/Repetici%C3%B3n,_contraste,_variaci
%C3%B3n
El tema ser siempre la contemplacin..esto nos permite explicar que la casa
mantiene valores inmutables apegados a pequeas variaciones ritmicas?,
melodicas?...
Los planos y bocetos sugieren que ese plano de bolsillo tuvo variaciones melodicas
espaciales, armonicas espaciales, ritmico espaciales, pero mantuvo elementos tema
que prefiguran un plano de inicio pero que en el camino constituy diversos intentos
modificables, no visibles en el producto final.
No se trata de desmitificar el plano de bolsillo, se trata de entender esas variaciones
metdicas que llevaron a contemplar esa idea de que el cuadro de reas, la mquina
para habitar calza como un guante en el emplazamiento, se trata de darle un valor y
un sentido al proceso anlitico de la implantacin y del surgimiento de circulaciones y
espacios que permitirn el desarrollo de actividades dentro y fuera de la casa.
Descifrar y entablar un dialogo con las imgenes para reforzar la importancia y la
eficacia emitida con cada espacio, el segundo parmetro: la mquina para habitar.
Funciones precisas con dimensiones especificas que puedan alcanzar un minimo til:
un procedimiento econmico y eficiente que hace posible las contiguidades eficaces.
Volviendo a la reinterpretacin del concepto de variacin que nos provee la msica,
nos valemos de el para retomar y amarrar ese concepto con la actividad.

VARIACION
CASA APOYADA SOBRE PILOTES

El paisaje no superfluo, omnipotente, onmipresente sin intervencin alguna pero que

ejerce la continuidad afable por encaminar los espacios haca el sur, haca la ventana;
que se manifiesta sin movimiento, que revela un interior apacible, abstraido, implicado
en la contemplacin.
El tema con una variacin ritmica?.

Cuando se habla del plano de bolsillo como algo definitivo e inmutable nos remitimos a
la variacin que sugiere la imagen, una variacin ritmica que permite la instalacin de
un espacio protegido..ese espacio abrigo, ese espacio habitable? Ese espacio
reminicensia que nos otorga cobijo.?
La primera pauta..que relacin existe entre el objeto y el suelo, ese aislamiento a
proposito vulnerable a la generacin de un espacio como aporte a la actividad
contemplacin..acaso la bodega de vinos que sugiere le corbusier en el texto una
petite mason una pequea casa?.
Surge la pregunta de ese lugar como un ente que no percibimos pero podriamos
atrevernos a pensar que es el sitio definitivo?...la topografa podra o no sugerir un
paso definitivo en la inclusin de la villapero
la utilizacin de pilotes nos apega a la sensacin de un lugar diferente o al menos de
la inclusin de actividades en ese espacio.
Elevar, apoyar, parecen ser eventos que se involucran en el objeto, segn apreciamos
en el corte donde nos muestra los pilotes y la generacin de ese espacio que an no
leemos muy claro.
Valga una interpretacin desde la observacin y la reinterpretacin que se le da con
los insumos sensoriales que se han adquirido de las imgenes.

Suceden actividades, sugiere un espacio que desencadena un nuevo asombro con

respecto a la variacin del tema..es un espacio que resucita alguna actividad, que
sumerge?
Sumergir

VARIACION
ESCALONAMIENTO

A partir de este momento la variacin nos lleva a la implantacin final de la villa le lac,
se tendrn en cuenta variaciones que se manifestaron con respecto a la ubicacin de
la escalera, que es participe de la ubicacin final de la casa en el lote.
Hasta que punto la participacin de estas variaciones aportaron con la adaptacin del
lugar y el paisaje?
VARIACION

ESCALERA

en esta variacin, la meloda que se puede interpretar como la circulacin, no es

continua se identifica claramente una zona de servicios que comunica a la escalera, la
continuidad en este espacio es nula, puede hablarse entonces de un recorrido?, es
definida la zona social y de servicios y de alguna manera separada, se modificia la
forma de recorrer la casa.
Con la ubicacin de la escalera se lleva a diferentes modificaciones que darn paso a
la implementacin de otro tipo de circulacin que ya no conecta los servicios con el
resto de los espaciosse hablara entonces de que en determinado momento la casa
se dividi en dos zonas una donde se ubicarn la zona social y las habitaciones y otra
de servicios.
Esa definicin de dos zonas vara en la idea del acceso que reparte proporcionando
una sola circulacin, otro tema a tener en cuenta en esta distribucin de espacios es
que la escalera ser interior, accedemos a la terraza desde la zona de servicios, y
desde el acceso.
VARIACION
ESCALERA EN FACHADA

VARIACION ESCALERA
La circulacin circuito, que mas adelante cambia con la ampliacin y con el cambio de
la escalera haca la fachada principal. De igual manera la ubicacin de la casa se
modifica, dejando mas espacio que se convertir en una circulacin.
El espacio de circulacin lateral nos conduce a un muelle.
CREAR UN PAISAJE DENTRO DE OTRO?

La localizacion final de la escalera puede ser la variacin definitiva para la localizacion

de la casa?
En esta imagen se observan diferentes juegos en el manejo de la circulacin, se
observa la generacin de un elemento que continua y nos lleva al muelle
modificaciones del lugar, anteriormente el acceso nos conduca al muelleahora

circulamos por la parte posterior de la casa y encontramos en primera instancia un

jardn y la continuidad haca el muelle.

Como dialogar la casa con el paisaje, con el lugar?...la idea del objeto inmodificable,
que se adapta al sitio, no se mantiene estable, el objeto se desplaza, se mueve, se
gira, para obtener un manejo y una lectura del lugar, haca donde recorremos que es
circulacin y donde permanecemos, donde estamos quietos ese es el juego que se
plantea con el movimiento de la casa.
En este leve giro se hace evidente la aparicin de un elemento balcn que mantiene la
misma dimensin de la ventana.
Esas aberturas o vanos dialogan con el paisaje.

Como surgi ese plano de bolsillo?

La aprente contradiccin entre lo q el arq dice sobre el proceso de la casa, se

manifiesta en
La informacin q se encuentra sobre el proyecto deja la duda sobre si el proyecto se
ajusto como guante, mas bien se dira que fue una suerte de dialogo o de disputa, lo
que supone que si existio un plano de bolsillo deben existir elementos inmutables de
ese plano de bolsillo frente a las variaciones que pudo sufrir dicho plano de bolsillo
al adaptar el proyecto al suelo, (informacin), para el caso se estudia las variaciones y
se intenta deducir los elementos inmutables del plano de bolsillo

LO INMUTABLE:
Como una idea o concepto que permite aproximarse a la condicin a priori de la
casa, para referirse a aquello que persiste, que permanece en la casa desde el plano
de bolsillo, quiz la esencia misma de la casa?, seguramente no ser posible
conocer el plano llevado en el bolsillo o la informacin que este contena; para el
ejercicio de estudio de la casa, a manera de hiptesis, se puede intuir la existencia de
un par de intenciones respecto al entorno, a la tcnica de proyectar y al modo de
habitar la casa: la primera intencin se da en la relacin entre paisaje y ventana, la
segunda, parafraseando a Peter Eisenman, se presenta en un diagrama.
La ventana:
el sol esta al sur (gracias). El lago y los Alpes que en l se reflejan estn por delante y
reinan de este a oeste. Basta para condicionar el plano: de cara al sur, se extiende a

lo largo de una vivienda de cuatro metros de profundidad, pero cuyo frente mide
diecisis metros. Su ventana tiene once metros de longitud (he dicho <su> ventana).1

Entendiendo el paisaje como el detonante de la casa, permite inferir, que si bien no

exista un terreno sobre el cual emplazar la casa, exista el deseo de habitar en dicho
contexto natural, lo que seala el conocimiento previo del mismo, por lo cual si el plano
de la casa exista primero que el terreno, la intencin con el paisaje fue primero que la
ventana; mas all de una bsqueda esttica, o de la proeza tecnolgica para una
ventana de once metros, o la materializacin de los puntos de una teora para
arquitectura, la intencin de la casa es quiz la de contemplar el paisaje. La ventana
es entonces el elemento que plantea parmetros al plano de la casa y prefigura el
emplazamiento.
Diagrama de matrioska con ventana:
Si la ventana remite a una intencin de relacin con el paisaje y a la actividad de
contemplar, la esencia de la organizacin espacial y de las actividades de la casa
podra entenderse desde un diagrama, un dispositivo explicativo o analtico cuyo
objeto es desvelar organizaciones latentes.2 Para el caso especifico de la pequea
casa el diagrama que permite una aproximacin es el de matrioska, las muecas
tradicionales de Rusia (originales de Japn), hechas en madera, huecas por dentro
para guardar en su interior otra mueca y esta mueca a su vez guarda otra mueca.
El diagrama de matrioska genera una doble condicin: una de repeticin de una
misma condicin variando su tamao y/o escala, bien hacia adentro o bien hacia fuera.
La otra condicin tiene que ver con la ambigedad que se genera en el espacio entre
1

Le Corbusier, Una pequea casa, Editorial Infinito, Buenos Aires,

2006.
2

Eisenman, Peter, Diez edificios cannicos 1950 - 2000, Gustavo Gili,

Barcelona, 2011.

una mueca y otra, lo que Eisenman denomina un intersticio, dicha ambigedad se

presenta cuando se pierde el genero del espacio o la clasificacin a la cual ha sido
sujeto, se pierde la claridad entre interior y/o exterior, entre recorrido y/o permanencia,
entre contenedor y/o contenido. As el diagrama establece una relacin de dos partes:
ncleo y permetro, relacin que configura el espacio entre los dos o intersticio.

El ncleo da la pauta de organizacin segn su situacin, separado del permetro,

permite que el espacio lo rodee y fluya posibilitando un recorrido continuo en torno
suyo; el permetro se encarga de separar, no exclusivamente del exterior si no tambin
espacios interiores para organizar las actividades que aqu se realizan, no se trata de
una superficie lisa hacia el interior, contiene una serie de muebles que son los
encargados de dicha separacin organizacin y funcionamiento del espacio.
Se habla del diagrama como una condicin que no sufri mutaciones, que
posiblemente se encontraba en el plano de bolsillo, como un estudio en proceso, como
un desarrollo en la tcnica de proyectacin, como una serie de ideas en aplicacin, se
puede constatar al observar el proyecto para la villa Vaucresson de 1922, donde sita
al ncleo separado del permetro, al centro del espacio, ubicando en el un mueble y
hacia el interior del mismo, un bao. Esto permite liberar la fachada permitiendo el
trabajo con la ventana.
The desing reveals its free planning the bathroom being placed in the centre of the
floor rea. It likewise defines the form of the window and its proportions, wich are
correctly adjusted to the human scale.3

Le Corbusier et Pierre Jeanneret, OEuvre complte 1910-1929,

edicin a cargo de O. Stonorov y W. Boesiger. Zurich: H. R. Grisberger
& Cie, 1937.

Una aplicacin posterior del mismo diagrama aparece en el primer proyecto para la
villa Meyer de 1925, ubicando en el ncleo un conjunto de dos baos, un vestier y una
escalera. Tambin en el proyecto para la maison Loucheur de 1929 ubica en el ncleo
el bao del proyecto.

Lo que resulta inquietante de la aplicacin del diagrama en villa Le lac es la alteracin

que padece debido a factores externos, especficamente al paisaje, en el ncleo no
solamente ubica el bao o los servicios, ubica tambin el dormitorio, ya no se trata de
un ncleo cerrado en todos sus lados, la tensin generada por la visual al paisaje es
tal que replica la intencin inicial del proyecto, una ventana que permite mirar a travs
de las diferentes muecas.

El diagrama permite derivar hacia otra serie de relaciones, al entender el vinculo entre
Le Corbusier y Grecia:
entr en el templo por el eje. Y habindome vuelto de repente, desde este lugar
antao reservado a los dioses y al sacerdote, abrazaba todo el mar y el Peloponeso;
mar flameante, montaas ya oscuras, pronto mordidas por el disco solar. El precipicio
de la colina y la sobreelevacin del templo por encima de las losas de los propileos,
apartan de la percepcin cualquier vestigio de vida moderna, y, de una vez, dos mil
aos son abolidos, una spera poesa sobrecoge; la cabeza hundida en el hueco de la
mano, cado sobre uno de los peldaos del templo, sufres la sacudida brutal y te
mantienes vibrante.4

Jeanneret, Charles-Edouard (Le Corbusier), El viaje de oriente,

segunda edicin, Artes graficas Soler S.A., Valencia 1993.