Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TRABAJO
EMPLEO J/ SEGURIDAD SOCIAL
USTED ESTA
TENIENDO
ACCESO A UNA
COPIA FIEL DEL
DOCUMENTO
ORIGINAL
'-.*
J1^ n
^
QA/imid/euo- c/e w m wa m
CONVENCION COLECTIVA DE TRABAJO No
-%
JOJJ^'y
)KES DEL
P a r t e s i n t e r v i n i e n t e s : SINDICATO UNICO DE TRABAJADO]
NEUMATICO ARGENTINO
Domicilio: Solis No 1319. Capital
DUNLOP ARGENTINA Ltd.
Domicilio: Av. Ing. Huergo No 1433. Capital
F A T E S . A . L C.I.
Domicilio: Av. A l m t e . Blanco Encalada No 3003.
San F e r n a n d o ( P c i a . de Buenos A i r e s )
FIRESTONE DE LA ARGENTINA S.A.
Domicilio: A v . A n t d r t i d a Argentina No 2715
Lavallol ( P c i a . d e Buenos A i r e s )
F L I T E R & CIA. S . A . L C.I. F . A.
Domicilio: Dr. Ignacio A r i e t a No 5306. Tablada
fPcia. de Buenos A i r e s )
NEUMATICOS GOODYEAR S.A.
Domicilio:Av. Manuel A. Ocampo No 1170. Hurlingham ( P c i a . d e Buenos A i r e s )
P I R E L L I COPLAN. Cia. PLATENSE DE NEUMATICOS S . A . I . C .
Domicilio: C e r v a n t e s No 1901. Merlo (Pcia.
de Buenos A i r e s )
ugar y fecha de c e le*braci6n:
BUENOS AIRES, 25 de junio de 1975
'Actividad y c a t e g o r i a
de t r a b a j a d o r e s a que
se r e f i e r e :
INDUSTRLA DEL NEUMATICO
.[d
O b r e r o s y empleados
Cantidad de beneficiados:
6.000
Zona de aplicacion:
Todo el t e r r i t o r i o de la Reptiblica
P e r i o d o de vigencia:
/ARTICULO l o . - La p r e s e n t e Convenci6n Colectiva de Trabajo rige des,de el 1 de junio de 1975 h a s t a el 31 de mayo de 1976.
k\
'JJ
d
IJL'C
ddi
QdJiink/eAiia de Q)%au-aio-.
d
oAiiniAt&iilo, de &^ai/ai^a.
w-74
JJ
Hi
Qdld.mid./&iii& de wiaJfaio:
-^
'-
-^
Form. N? 5008-1.500.000
m'h.
QAJUm6/&iilty- de %ta^aJo:
"" '
11
0.A
''- d-'
Qy/lmiii/e/iiio- de wiau-mo-.
ART. 362. - Las empresas instltulran cinco becas a los hijos del personal comprendido en el convenio, Incluyendo estas NEUMATICOS GOODYEAR, FIRESTONE, FATE y PIRELLI COMPANIA PLATENSE DE NEUMATICOS S. A. L C , instltulran respectivamente, 15,15,15 y 12 becas
para los hijos del personal fabrll jornallzado. La reglamentacion y administracion de las misnaas que queda a cargo de cada empresa sera
la actualmente en practica.
El valor de las mismas s e r a de $ 3 . 5 0 0 . - para el corriente afio, valor que s e r a actualizado en el ano lectlvo 1976 de acuerdo a la variacion de los salaries a esa fecha. El numero de becas regira para el
proximo ano lectlvo de 1976.
''A
Form. N'SOOe- 1
\h . d!^Jd
Qdn,mi6t/iio- de w^auai ?
\
^^\1
V> 5008 - 1.500.000^ tV - 74
|y^
'?dJ
-^^iS^
odJ/tiniAie/iio- de %iiaO-cmo-
ART. 442, - Las empresas colocaran en el lugar de descanso del personal o en su defecto en lugar visible, una vitrina sindical, en la cual las
autoridades sindicales deberan colocar las informaciones gremiales.
ART. 452, - Se otorga al Sindicato Unico de Trabajadores del Neumatico
Argentino con destino a su obra social el 0. 5% mensual que Increment a r a la contribucion a cargo del principal, prevista per el Decreto Ley
18,610/68 en lo que se refiere al personal por el que se aporta a la obra
social del SUTNA. Este aporte esta sujeto a la homologacion de los Ministerios de Economia, Trabajo y Bienestar Social y subslstlra mientras la
presente ley no sea naodificada, sustltui^da o derogada o Incrementada su
monto con igual destino,
V. - DISPOSICIONES ESPECL^LES:
-1
ART. 462. - Los beneficios que una empresa haya concedldo a su personal
por contrato y/o convenios anteriores y que no han sido modificados por
la presente convencidn colectiva de trabajo, seran mantenldos por la empresa respectiva.
Con lo que termino el acto, firmando los comparecientes, de conformidad
por ante m:C que certifico.
(2^2^^^^^^
f%l
QAftmidie^i
AITEXO i,
FIBESTOISE DB U AEGEHTiyA S.A.IC.
Art. 1 * . - Se proveer^ el uso de oamperaB de atrigo, equipo de l l u v l a , oapas
y botas a los operarios de l o s Departamentos 701 y 721 CLUe realizan tareas
en zonas descubiertas, cuando e l l o sea neoesario.
V
r>k r t * 4*- -Bl personal del Departamento Imprenta, tendrfi derecho a xm adicional
sobre su jomada habitual de 15* remunerados, con destino a ordenamiento y
f
Art. 7**- El personal de los Departamentos 6O7, 7OI, 721, 729, 736, 737, 740,
749 791 y 953 reoibirSn un incremento del 456 sobre su salario bSsico, sin
perjtiicio del aumento previsto para las remuneraciones totales en el Convenio
-Agente, exceptuande la categorfa de pe&n, que s6lo percibiri su remuneraci6n
bSsica, sin el incremento del Ai> arriba indieado*
9-3
Aidi^dr
odylmMe^ia de &iiaw
a^i
atO:
1741 f 1755> 1763 y 1781 reoibir&n un increment del 750S5 sobre su sala
rio bSsioo, sin perjuicio del aumento previsto para las remuneraciones totales
en el conveioio vigente, exceptuande la categorfa de pe6n, que sSlo percibiri
Itt-
t.
tarifas de la Empresa con letra "E", recibiri un incremento del 7,5056 sobre
su tasa bisica, sin perjuicio delaumento previsto para las remuneraciones t
tales en el convenio vigente, exceptimndo la categorfa de peSn , que s5lo
percibiri su remuneraoiSn bisica, sin el incremento del 7,503^ arriba indieado.
M
3 ' ' M
Odnmiai&iiio- de %iiam^O:
HBUMATICOS
DEPA&TAMSHTOS PRC3DU0TIV0S
- - VA
P* Eora
h
Dto.
W.P.
1020
1010
1030
1030
1030
068
1030
1030
1030
111
1040
IO4O
Destajo
IMPBEGMAGIOg DB TELA
Miquina l&iltistage
FreparaoiSn de inmersiSn de litex
Acarreos y trabajos especializados
D
D
T. Bisica
Desde
1-6-75
fi
38.05
38.05
39.24
D
D
D
S
38.02
38.02
38.02
39.24
BEGSHERACIOIT DE CAUOHQ
Romper rezagos de tela y/o gome en el
molino "cracker"
Refinar tela y/o goma
Zarandear tela y/o goma
Refinar material defectuoso
Aoarreador y trabajos especializados
D
D
D
H
E
38.02
38*02
38.02
46.14
39.24
PBEPABAGIOH DE CAUCaO
Pelar fardos de caucho
Cortar fardos de caucho
Varios
D
D
E
37.90
37.90
39.24
r.ii,
QA/im^/ei-ia de wiauaia.
Dto.
.W.P.
112
1050
1060
1070
1080
1090
1090
1100
1110
115
1120
1130
1140
1141
1150
122
1180
1190
1200
1210
1220
1230
123
1240
1250
1260
1270
Form, N? 5008 -1,500.000 - IV - 74
P . Eora
6
Destajo
C l a s i f i o a o i 6 n del Trabajo
COMPUESTOS YBAHBTJRY
Blend de caucho
Compuestos-Pigmentos-Operador
Compuestos-Ayudante de cinta 100j6
de las ganancias de operador de
Banbury
Banbury - Operador
Bahbxiry - Molinero
Banbury Saoa-goma
Molinos de 8 4 " y 60
Aoarreador de goma para Banbury 903^
del operador de Banbury
Refinar material defectuoso
Aoarreador y trabajos especializados3
Ordenamiento de goma defectuosa S
inaotiva
T. Bisica
Desde
1-^75
D
D
38.05
38.05
D
D
D
D
D
38.05
38*23
38.05
38.05
38.02
D
E
E
38.05
46.14
46.78
52.90
dual
9656 " "
w
8 9656
"
D
D
D
D
D
38.02
38*02
38.02
38.02
38.02
CALASDRAS
Oalandras H 1 - Operador
H
- F r e n i s t a s - 963S
H
- Ayudantes - 92.636
H 2 - Operador
H
"
- F r e n i s t a - 9636
n
- Ayudantes - 9 2 , 6 ^
iJLesa de Iona
Coser Iona
Acairreo y t r a b a j o s e s p e c i a l i z a d o s
D
D
D
D
D
D
H
E
E
38.34
38.05
38.02
CORTADORAS DS TELA
Cortadora N 1 - Operador
"
- Ayudante
"
E 2 - Operador
"
Ayudante
D
D
D
D
38.05
37.90
38.05
37.90
955i&
95^
38.34
38.05
38.02
48.74
48.74
39.24
QAVlinidte^ia de &%ai/cato-
P* Eora
5
Desta;je
Dte.
W.P.
123
1280
1290
1295
I46O
I46O
1450
124
1300
1305
1310
1320
1325
1330
1335
1340
1350
I36O
1370
138O
1380
1400
1410
I46O
I46O
1450
C l a s i f i o a c i 8 n del Trabajo
CaRTADORAS DB TELA ( C e n t . )
Cortadora Bsmner Operador
D
"
M
- Ayudante - 953^
2>
"
ffiran
Angulo
D
E n r r o l l a r Iona para S.W. ) 9036 del a n m
Coser Iona para S.W.
) dor de chB
fer
D
Limpiar y e n r r o l l a r Iona paz>a Corta
dora - 9036 del promedio de todos l o s
i n s e r t a d o r e s de t e l a
D
TALOHBS
Entubar y E n r o l l a r alambre-Iiaq. Boyle D
"
"
"
-4fciq.II.R.M. D
Aroar y reforzar talones
H
II
y 3
Armar y reforzar talones
-JSaq.H* 1
-2Iaq.ir<* 2
- Maq..lf4
Utility
Aplicar Filler a talones radiales
Ayudante de talones - Porcentaje cl
las ganancias de las Operaciones
Armar y refer zar talones a mane
Ayudantes Departamento
H
T. B i s i c a
Desde
1-6-75
38.05
37.90
38.05
37.90
37.90
38.02
38*02
38.02
D
D
D
D
33.02
38.02
38.02
38.02
D
D
E
37.90
38*02
38.61
38.02
38.02
38.02
38.02
38.02
38.02
37.90
37.90
38.61
52.47
QAiini^ie/iilo- de &%adaJo-.
Dto.
126
W.P.
1510
1511
1520
1521
1530
1531
1540
I56O
%\
1570
130
1580
1600
1610
I65O
1660
1670
1680
I69O
1700
Form, N? 5008 - 1.500.000 - IV - 74
P. fiora
,T. Bisica
Desde
.Destajo
.1-6-75
Cortador - 9636
Entubadora Dual - Bmbandejador 6
Cortador - 9636
Entubador 10" - Ayudantes - 92.63S
"
Dual - Ayudantes - 92.636
Entubar bolsas de aire - EntubadAras
8" y 10" - Operador - IOO36 de sus ^
nanoias habituales
(La cuadrilla de entubado de bolsas
cobrari de acuerdo a la escala de
pnrcentajes)
Entubadora 8" - Operador
Entubadoira 8" - Bmbandejador 6
Cortador - 9656
Entubadora 8" - Ayudantes - 92.636
Hatricero - Especialista (adnimo)
Ayudantes especializados de Depto.
Recortar rodados
ARMADO DE CUBIERTAS CHICAS
Armar oubiertas chicas - Fuera de m
todo - Convencionales
Armar oubiertas chicas - Mitodo
Convencionales
Ayudantes IOO36 ganancias Operadores
C onvenci onales
Axmar oubiertas radiales
Ayudantes cubiertas radiales - IOO36
Prcxsedio ganancias Arm.Cub .Radiales
Aprendiz armador cubiertas
D
D
38.05
38.05
38.02
D
D
D
38.02
37.90
37.90
38.02
38.05
D
D
fi
38.02
37.90
49.91
39.24
48.74
38.23
38.23
D
D
38.02
38.23
38.02
38.61
fi
fi
fi
- Fuera de
iatodo
D
Armar cubiertas tractor D
Ayudantes - 953^ ganancias operadores D
38.23
38.23
38.23
38.02
QdfliniAt&iiia de &^a^aio:
-y
''
Dto.
131
P. Eora
133
1720
1720
1730
1740
1750
1760
1770
fa
va>"
1780
1790
1800
1810
1820
1820
1840
T. Bisioa
Desde
1-6-75
38.61
37.90
37.90
38.34
37.90
37.90
37.90
37.90
37.90
38. 61
38.61
41.80
48.80
37.90
D
D
D
D
38.34
37.90
37.90
37.90
D
D
37.90
37.90
41.80
'/:-
QAfLmi^/e/iiia de %%a^c
tav-atO:
^
Dte.
136
W.P.
1540
1890
1900
1910
1930
1940
151
38.05
38*02
38.05
38.02
38.02
38.05
38. a
MATERIAL DE REPARACIOH
1950
i960
40tt
.T* Bisioa
Desde
1-6-75
P . Hora
6
1970
153
1980
I98O
38*02
D
D
B
37*90
37.90
38.61
D
D
E
38.02
38.02
38.61
38.61
D
D
E
38.05
37.90
38.61
fi
44.79
44.79
44.79
44.79
37.90
49.85 + 1056
fi
H
D
Encar^do
fi
2025
<
Form. HI 5008 -1.500.000 - IV - 74
m J-Jdli
Ss ' \
tif*'
QAflmtdte^ia de &taM-atoDto*
W.P.
161
2030
2040
162
2050
165
2060
2070
166
2075
314
2080
2080
2080
2090
2100
2120
P. fiora
6
Destajo
T* Bisica
Desde
1-6-75
38.02
38.02
D
B
38.23
43.76
VULCABIZAR CUBIERTAS
7T2lcanizar cubiertas
Cambiar y q.uemar moldes, destapu:
agojeritos de ventilaci6n - 9536 de
las gazumolas de la cuadrilla de
valcanizaoi6n de cubiertas
38*05
38.23
VULCAMZAR EN PBSHSA3
Tulcanizar acoesorios y vilVulas
Terminar vilvulas
Pfensa miniatura (horizontal)
Aytidante especializado de Departamen
to
Ayudante de Departamento
BOLSAS DE AIRE
Reparar bolsas de aire y preparar
material
Armar bolsas de aire
Vuloanizar bolsas de aire
Pulir y quemar bolsas de aire - 9036
de las ganoicias de la cuadrilla de
vulcanizaoi6n de cubiertas
38.23
D
D
D
38.05
37.90
38.05
fi
fi
39.24
38. a
D
D
D
38.02
38.02
38.02
38.05
--- <,''-
QAnmid/e/iio- de &%a&c
Destajo
T. Bisioa
Desde
1-6-75
E
B
53.47
49.34
E
fi
39.24
38.61
45.63
45.63
P . fiora
$
Dto.
561
W.P.
C l a s i f i o a o i 6 n del Trabajo
ME20LAB CEMEHTOS Y MAQOIMA
BAKER PERKIMS
Sala de cementos
Miquina Balcer P e r k i n s
Ayudante e s p e c i a l i z a d o de
Departamento
Ayudante de Departamento
TODOS LOS DEPARTAMEETTOS
DEPARTAMEHTOS HO PRODUCTIVOS
P* fiora
Dto.
607
Form, N9 5008-1,500.000-IV-74
0 1 a s i f i c a c i 6 n del Trabajo
CAFETERIA
Mozos
Cajero encargado
Cocinero I r a . y Repostero
Cocinero I r a .
Cocinero Sda.
Despostador
Encargado Control Meroaderfa
Encargado Control Caja
Ayudantes de Cocina
Mozo Comedor Gerencia
BECEPCI05 DE MERCADERIAS
Peones
Peones p r i o t i c o s
Obrero Lfder
T r a o t o r i s t a "Yale"
Recepci6n de mercaderias para Alo^
cenes y Oficinas
Tractorsita
Balancinero E s p e c i a l i z a d o
T* B i s i c a
Desde
Destajo
1-6-75
fi
44.49
4587
45.87
45.51
44.49
44.97
47.41
47.41
44.49
44.49
fi
39.39
fi
46.17
48.31
47.41
fi
H
H
B
H
H
fi
E
fi
E
fi
H
fi
46.90
47.41
fi
52.50
+ 1036
+ 10^
+ 10^
+ 10j6
"
'
'
'
ff
; *'
3~Jdd
P-.-^S*"!*^'^
j^Anmid/ei-m de &taO-a^o-.
Dto.
C l a s i f i c a c i d n d e l Trabajo
714
ALMACEH CSMEBAL
Almaoenro I r a . ( E s p e c i a l i s t a Min.)
Almacenero 2da. ( O f i c i a l )
Medio O f i c i a l
Peones prictivoa
721
729
jtT.MACEH DE PIGMEHTOS
Peones
Peones prictioos - Despaohantes de
pigment08
736
737
T. B i s i c a
Desde
Destajo
1-6-75
fi
49.91
47.90
45.18
41.27
fi
39.39
fi
48.43
48.43 + 103^
47.20
50.21
E
fi
Almacenero encargado
Zarandear pigmentos
Auxiliar de Oficina
fi
i l t ^
P . Hora
6
E
fi
43.94
43.22
fi
43.22 + ^036
fi
45.81
39.39
42*86
fi
Personal permanente
fi
UMPIEZA DE CFICIHAS
Peones
Obrero Lfder
Persozud peirmanente
H
E
SUFEBFICIE DE PISO
Peozies
Obrero Lfder
Jardinero p3rf.ncipal
Tractorista
Personal permanente
fi
39.39
45.81
42.86
fi
39.39
45.81
43.67
43.88
42.86
48.01
fi
fi
fi
PROTECCIOH DE FABRICA
Bombero de fibrioa
^J^-^'d
.A
.^gw"
Qdftmid/e/iiia de &tav-c
tau-atO:
Dto*
786
C l a s i f i o a c i S n d e l Trabajo
IMPBEiraA
T. Bisica
Desde
Destajo
1-6-75
P . Bora
791
793
fi
^ Oficial tip6grafo
fi
Miquina Italgraf
Miquina plana - Espeoialista (mfn.)
Miquina trazadora
Miquina descsntonadora
Minervista
Moltigraph - Espeoialista (mfn.)
Guilletinista
Rexograph
Addressograph
Personal espeoialista (mfn.)
Trabajos varios de imprenta
Peones
fi
DEPOSITO Y EXPBDICIOH
Obrero Ifder - Encargado
Ayudante de depdsito
E
E
E
fi
H
fi
fi
fi
fi
H
fi
49.91
49.91
45.18
47.90
49.91
47.90
47.90
47.90
49.91
47.90
47.90
47.90
49.91
45.18
37.12
fi
49.25 + 1036
48.80 "
H
E
49.25
48.80
E
fi
57.96
55.97
57.96
fi
DEPOSITO SXTEEIHO
Obrero Ifder Encargado
Ayudante de dejpi&sito
953
SECGIOH MECAHICA
Fresadores, torneros, matrioeros, soldadores
electrioos, herreros, chapistas, eleotricistas,
mecinicos, caSistas, pintores, instrumentistaa
TODOS LOS OFICIOS
i Oficial
Oficial
Espeoialista (mfnimo)
=orm, N9 5008 -1.500.000 - IV - 74
B
fi
fi
45.18
47.90
49.91
Q.Jn.ini/ii&iti'O- de wtadaio-.
P* Hora
i
Dto.
Destajo
Clasifioaci6n del Trabajo
SBCQIOH MBGAHIOA (Coat.)
TQiOS LOS CPI0IO5 (Cont.)
H
Encargado (Mfnimo)
fi
TScnloos instrumentistas
H
Cabo foguista (Mfnimo)
H
Foguista
E
Bngrasador I r a . categorfa
fi
E33igrasador 2da. categorfa
Almacenero de mantenimiento Ira*
categorfa (mfnimo)
E
Almacenero de mantenimiento 2da.
fi
categorfa
Ayudantes, aprendioes, peones prictl^
coa
fi
Peones
H
T* Bisioa
Desde
1-6-75
49*91
50.19
49.91
47.90
47.90
45.18
49.91
47*90
41.27
37.12
''., '*.!,
i^ AOAAtsr
Qdniniste/iio- de wtamio-.
'0-.
PLAHTA
T E g T I L
DEPARTAMEHTOS PRODUCTIVOS
Pto.
1001
3010
3020
CABDAS
Cardistas y Desborrador Mag,uinista
3030
MAHUABES
Manuares - Maquinista
W.P.
1002
1003
1004
3040
1008
3080
3100
3110
MECHEBAS^
Mecheras - Maquinista
Auxiliar
COHTIHUAS
Continuas - Maq.uini8ta
Auxiliar
Pela Bobina
EHCOIADORAS
Enconadoras - Maquinista
Abastecedor y pesa-conos
P. Hera
6
Destajo
T. Bisica
Desde
1-6-75
35.31
fi
46*14
35.31
D
fi
35.31
43.05
35.31
43.05
43.05
D
B
35.31
43.05
fi
URDIDORAS
Urdidoras - Maquinista
35.31
1012/032
3320
RETORCSDOBAS DE BILO
Retorcedoras de h i l o - Eay6n-Hilo
35.31
1033
REDEVAHADOBA DE HILO
Redevanadora de h i l o - Hay6ii-Hylon
35.31
BETOHCEDORA
Retorcedora
Retorcedora
Limpieza de
D
D
H
35.31
35.31
43.05
3330
1014/035
3850
rm,N?'5008-1.500.000-IV-74
DE CABLE
de cable - AlgodSn
de cable - Ray6n-Hilo
hilo
QyftiniAt&iiia de %wda^o-.
'
Dto.
1023
W.P.
C l a s i f i o a c i 6 n d e l Traba.io
, P . Hora
6
Destajo
.T. B i s i c a
Desde
1-6-75
COHERA
1024/036
1026
fi
46.14
OAHILLERAS Y EHCOHADQRAS
C a n i l l e r a s y enconadoras
fi
46.14
D
fi
35.31
46.14
EHCOLADORA
3260
Enooladora - Maquinista
Encoladora - Maquizxista
1025/037
3250
3370
D
D
35.31
35.31
1027/038
3380
TELARES "CORD"
T e l a r e s "Cord" - Tejedor Raydn-HjrlonrAlgod&n
D
Anudador
D
Oargador de bastidores telares
D
Sacarrollos
fi
35.34
35.34
35.34
43.05
*tr*r
3385
1028 1038
3280
3285
1029
TELARES DE "LOIA"
Telares "Lona" - Tejedor
Telares "Lona" - Anudador
Cargadores de baterfa - 953^ del
tejedor
D
D
35.34
35.31
35.31
IH5PBCCI0S FIHAL
Inspeccidn de t e l a Cord-Lona
fi
43.05
fi
39.91
DEPARTAMEUffiOS HO PRODUCTIVOS
714-741-755-763-781
Almacenero ( E s p e c i a l i s t a mfnimo)
Recoleccidn de d e s p e r d i c i o s
Enfardador de d e s p e r d i c i o s
Trabajos v a r i o s
H
H
fi
H
49.91
43.05
43.05
43.05
./"/v'/''
#"
Qdn.mid/&iiio- de &^a&aJo:
a
P* fiora
Dto.
W.P.
714^741-755-763-781 (Cont.)
Limpieza de pisos y/o miquinas
Barrenderos-Plsos-Banos-Oficinas
Limpieza mecinica de pisos
Peones
T. Bisica
Desde
Destajo
1-6-75
5
fi
H
fi
43.05
43.05
43.05
37.12
TALLER MECAHICO
^ Oficial
Oficial
Especialista (mfnimo)
Aceitero
E
E
E
fi
45.18
47.90
49.91
45.18
/it.
Qdllinii^te/da de ^lau-aJo-.
En Buenos A i r e s , a l o s l 6 d i a s del mes de J u l i o de 1 9 7 5 J
reunidos l o s Senores Chester S. S c o t t , A t i l i o J , L i v i o , Juan P . O ' F a r r e l l
y Marcos J . Ocampo, en r e p r e s e n t a c i o n de NEUlvlATICOS GOODYSAll S.A, y l o s
senores Alberto T. Serrano, Augusto C, E o b e r t i , Delfo Torino y Edilio C.
Z&rate, en r e p r e s e n t a c i d n del SINDICA'fO UNICO DE TllABAJADOIlSS DEL NSJIIATICO AllGMTINO, a l o s efectos de dar forma d e f i n i t i v a al Anexo Goodyear,
han convenidot
1<) Cuando por necesidades de produccidn l a Coapafiia envie a buscar un
operario a su domicilio fuera de su horario h a b i t u a l se l e pagard un b o no de % 2 8 , 2) Se aumentan l a s ganancias del Cddigo de t r a b a j o 2D0 del Departamento
44 en % 0 . 5 3 / h o r a ,
3') Se unifican l o s cSdigos en l o s sobres de pago de l a s i g u i e n t e forma:Los aumentos de S 200 y % 350 ra^s l o s incrementos del 13?^, 8'jo y 155 ^^~
presentan por hora % 4.02 (base 192 h o r a s ) .
El aumento de % 400 r e p r e s e n t a por h o r a $ 2,08 (base 192 h o r a s ) .
Por u l t i m o , se incluye el aumento del laes de Abril de 1975 ^ ^ r e p r e s e n t a $ 3.00 por h o r a .
La suma t o t a l a adicionar a l a s t a r i f a s a c t u a l e s es l a s i g u i e n t e :
% 4.02 + S 2,08 + $ 3,00 = % 9.10
Previamente se incrementardn en un 15^ l a s t a r i f a s a c t u a l e s y luego se
adicionar^ l a cantidad de % 9 , 1 0 ,
'--ii.i^.
% 1,00/hora
201-Tipdgrafo
S 1,04/hora
200Encargado
S 1.56/hora
/
./< '
-''m0*"
Qdytmii^/&/io- de %taM.uio-
II
$ 0,7l/hora
% Oo35/hora
% 0,40/hora
9*) Se i n c r a a e n t a r d n l a s g a n a n c i a s de l o s Cddigos de l a D i v i s i d n
en l a s i g u i e n t e f o r m a ; Depto,
104-1
104-2
104-3
104-4
105-1
104-2
0,40/hora
Textil
Cddigo
2
3
4
200
Retorcedor
Devemador
Cableador
Encanillador
Tejedor
Anudador
Empalmador r e s t o s3 d e bobin a s
Cambiar r o l l o s y embal a r i o s
R e t i r a r p r o d u c c i d n de d e v a n a d o r a s
$
%
%
%
%
%
%
%
%
0,98/hora
l.T8/hora
0,88/hora
1.49/hora
2.0l/hora
1,97/hora
1.77/hora
1.49/hora
1.50/hora
1 0 ; En e l departaniento 73 s e s o l o c a r d n por p i e z a l o s t r a b a j o s de l a t r e n z a d o r a , Se aumentan l a s t a r i f a s de g a n a n c i a s de l a e n t u b a d o r a de 4i^" Cdd i g o s 3 j 4 y 5 p a r a i g u a l a r l a s con l a e n t u b a d o r a 6" Cddigos 6,7 y 8 r e s p e c ivamente,
11) Se i n c r e a e n t a r d n l a s g a n a n c i a s de l o s t r a n s p o r t e s Cddigo 2Q1 d e p a r t a L^ento 33 en S O.X}/hDra.
12'') En el d e p a r t a m e n t o 37} Cemento s, se i n c r e m e n t a n l a s g a n a n c i a s de l a
s i g u i e n t e forma:
Cddigo
200 Encargado g e n e r a l de cementos
201 Encargado de t u r n o
202 P r e p a r a r cementos
D.'m, NP 5008 - 1.500.000 - IV - 74
%
%
1.17/hora
1.18/hora
1.03/hora
//
-.Qdrtini^i&iiia de w^adcato
III
13") Se aumentan l a s ganancias del Inspector de cdmaras crudas del Departamento 5^-1 J Cddigo Nuevo/207, en % 0 , 5 0 / h o r a ,
14") Se unifican l o s cddigos de maquinistas de u s i n a de primera y segunda credndose el Cddigo maquinista de usina A con l a t a r i f a de maquinista
de u s i n a de primera. Lo miaao se hace con l o s maquinistas de u s i n a de
t e r c e r a y c u a r t a , creandose un cddigo Maquinista de Usina B con l a t a r i f a de maquinista de Usina de t e r c e r a , Se u n i f i c a n l a s t a r i f a s de Ayudant e maquinista Diesel de l a , y 2a, eliminando el Cddigo de 2a, El Cddigo
Ayudante Maquinista Diesel se crea con l a t a r i f a del de I r a ,
A
\ ^
1/ "^
m. HI 5008 -1.500.000 - IV - 74
///
y/o
*.e-3*
_/3dnmi6//iilo- de wwmio:
IIII
anticipado
////
Jk
yy
Qdylini/i/e^io- de SmucatoJi
IIIII
0JJU>^
--1
odVuniiiie/iiio- de wiau-aio-.
AHEXO 2
KEUMATXCOS GOODXSAB
a) SALARIOS
La siguiente lista de tarifas por Hora, Tarifas Base y Tarifas
de Gananoias son el resultante de lo pactado en convenio a incluyen
1,15s Abril 1975 y 2.3?^ Agosto 1975, decreto 796/75
Todas las Tarifas por Fieza han sido establecidas de forma que trabajando a un IOO5S de Ifioieneia, el operario aloance la Tarifa de
Ganancias. La Tarifa Intermedia es igual al 95% de la Tarifa de
Ganancias y la Tarifa Base representa el 81% de la Tarifa de Ganancias,
"%
Los Promedios para tareas por pieza son iguales al promedi horario
de gananoias por pieza (sin ning\Sn tipo de recargo por trabajo nocturnof sobretiempOf insalubre, etc. sin pirdida de tiempo por m^qtii
na parada, etc.), de obreros experimentados en sus tareas respectivas. 11 porcentaje de esfuerzo esti basado en lo realizado en el
mes de Abril de 1975.
El valor por Beneficios Sociales del Convenio esti indieado en est^Ss tarifas.
OiiJUiH
zf^/d-'-i'-d/^dA^.
\A\
^iA, -r^i yf
QA{mi:^/&i,ia de wtaw-mo:
^,
DIVISIOKESI TODAS
Depto.
Todos
Tarifa
Kueva
" %
DIYISICKI "A"
31-0
202
203
204
32-0
200
201
Control de Stock
Controles e s p e c i a l e s de mezclador, r e f i n a d o , f i l t r a
do, manipuleo de D.S. S . S . , t a r e a s a f i n e s
Cortar goma pegada, completar plataforma y t a r e a s
miscelaneas a f i n e s
49 .65
53 .03
52 .62
41 .63
52.56
f^Adf^.
yfd-
J/dd
"^JjA^^i^
QdVCmiiiJ&iio- de w^adam
Tarifa
Nueva
Depto.
Cdd.
Clasificacidn de Traba.io
33-0
200
43.82
43.39
201
202
41.80
40-0
208
211
43.00
43.00
42-0
200
48.08
43-1
43-2
200
200
201
48-0
200
201
202
203
204
56-1
200
201
202
204
205
43.82
43.82
41.06
41.61
43.00
43.75
44.46
43.82
43.78
41.70
41.06
46.76
44.83
-d/m
QdKmi6'//[iio- de &iam^o-.
Depto.
56-1
207
47.14
44.36
56-2
200
43.82
62-2
201
43.78
43.76
202
DIVISICN*
^%
Tarifa
]9'ueva
44-0
200
45.43
5 0-0
202
203
Revisador de c u b i e r t a s crudas
I d e n t i f i c a c i d n y c o n t r o l de c u b i e r t a s y m a t e r i a i e s
(Hingun o p e r a r i o debe s e r c l a s i f i c a d o en e s t e cddigo)
Apretar j u n t a s a c u b i e r t a s
Reparar c u b i e r t a s crudas
Pinchar globes de a i r e , b a j a r a n t i f r i c c i o n e s y t a r e a s
miscelaneas a f i n e s a l departamento
47*53
46.73
I d e n t i f i c a c i d n y c o n t r o l de o u b i e r t a s y m a t e r i a i e s
(Uingiin o p e r a r i o debe s e r c l a s i f i c a d e en e s t e cddigo)
Revisar c u b i e r t a s crudas
Apretar j u n t a s a c u b i e r t a s
Reparar cubiertas crudas
Reparar cubiertas crudas "A"(solamente lui operario
puede ser registrado en este cddigo)
Tareas de cuadrilla; pinchar cubiertas, cargar sobre
transportadora, cementar rodados, rodillar juntas, ce
mentar antifri cci ones peladas, ayudar a coiast. de cub.
camidn, tractor o avidn grandes y/o muevetierra (segun
especif. de tarea)
46.73
205
207
209
51-1
200
202
205
207
208
210
51-2
200
204
47.12
46.28
43.90
47*53
47.12
46.28
47*25
45*32
45*32
46.37
odnmiA/e/^lo- de %taucatoDepto.
51-2
Tarifa
Nueva
205
46.73
44.29
50.10
46.73
46.28
47.53
45.43
46.73
46.56
45.38
48.55
206
51-3
201
202
203
204
205
206
207
52-0
54-0
201
203
204
200
201
202
203
209
63-0
64-0
200
204
208
200
46.37
45.58
47*50
46.00
47.14
43*46
47.50
44.27
43*90
46.56
200
Abastecimiento de materiaies
44.80
j m , HI 5008 - 1,500.000 - IV - 74
201
202
203
204
205
46.18
42.75
44*46
44.61
43.93
JM:
o/nmid'/e^ia de wiaua/t/
Nw
Depto.
Cdd. C l a s i f i c a c i d n de Trabajo
400-0
206
207
Pesador de vehiculos
Controlar e s t a m p i l l a s f i s c a l e s , confrontar b o l e t a s
de carga y t a r e a s a f i n e s
Acondicionar carga en j a u l a s y a p l i c a r e s t a m p i l l a
fiscal
43*93
47*50
205
207
209
210
Tractorista
Recibir y despachar
Almacenero Despachante
Encargado de Controladores de Despachantes
45*64
43*50
44.12
51*36
200
Encargado de Imprenta
48.86
201
202
203
204
Tipdgrafo
Minervista E s p e c i a l
Minervista
Medio O f i c i a l Minervista
47*42
45*94
43.00
42.49
208
21-0
200
201
202
203
204
,^
39-0
Tarifa
Nueva
45*41
45*21
49.20
45.90
47.12
49.20
DlVISICairt INGENIERIA
11-0
16-1-2
200
201
202
203
204
205
206
208
210
212
213
200
Instruraentista
E s p e c i a l i s t a de l e r a . Categorfa
E s p e c i a l i s t a de 2da, Categorfa
E s p e c i a l i s t a de 3 e r a . Categoria
O f i c i a l de l e r . Categorfa
O f i c i a l de 2da. Categorfa
Medio O f i c i a l
Engrasador Afilador
Bobinador
Coordinador - programar t a r e a s del departamento
Afilador - Ningun hombre debe s e r c l a s i f . en e s t e
cdd.
Encargado - (Su t a r i f a (+)
54.25
52.11
50.97
49.97
48.55
47.74
46.92
46.92
53.16
49*03
52.11
^^r
aim. N? 5008 -1.500.000 - IV - 74
45.83
3.54
iJ/2
r * \
;3^
QA/lm^/eii'o de %iiaaaio-.
Cdd.
C l a s i f i c a c i d n de Trabajo
Tarifa
Nueva
16-3-4
203
Maquinista Usina B
49.28
16-6
205
Foguista l e r a .
49*28
16-7
206
Pogvdsta 2da.
48.36
16-5
207
208
210
Maquinista Diesel
Ayudante Maquinista Diesel
Meoinico Diesel
52.11
50.80
52.11
Depto.
200
201
Pedn
Atender Depdsito de Sub-Productos
(Acondicionamiento, almacenado, despacho e inventario
de materiaies), (Uh hombre solamente puede ser clasificado en este cddigo)
41.06
43.41
91-0
201
202
204
Encargado y Tractcristas
Ordenanza
Atender Club Goodyear (Un hombre solamente puede
ser clasificado en este cddigo)
43.33
41*06
52,11
48.23
50.97
97-0
200
201
202
203
204
205
42,68
55.63
45.41
47.74
DIVISION* PERSONAL
5-1
200
201
202
203
45.26
43.26
43.26
42.23
2.00
QAnmid/e^ia de Wiadcuo
DIVISIQiri P . I .
Tarifa
Nueva
Depto.
Cdd.
C l a s i f i c a c i d n de Trabajo
llljlL
200
201
202
49.86
47.08
74-0
200
42.30
71-0
200
201
44.10
202
203
204
205
206
207
- ^
72-1
200
44.96
42.30
46.05
47.85
42.81
44.14
41.61
43.76
201
202
203
204
44.51
43*26
42.38
44.12
42.88
72-2
200
Vuloanizar j u n t a s y r e p a r a c i o n e s de c o r r e a s
44.51
73-1
201
202
203
204
205
43.80
44.70
43*43
44*06
45.90
DIVISION8 TECNICA
2-1
200
2-2
201
203
A s i s t e n t e de Laboratorio
Ausdliar de Laboratorio
47.35
odnmi/^/e^h
Depto.
Cdd.
C l a s i f i c a c i d n de Trabajo
Tarifa
Nueva
2-2
204
206
207
A u x i l i a r Maquinista
Tecnico Qufmico (Graduado)
Encargado
47*83
48.51
49.93
DIVESI0ir> TEXTIL
36-0
201
204
Mezclador 3T
A u x i l i a r para balanceo en t a r e a s
48.58
45*10
100-0
200
201
202
203
206
Ayudante Mecinico
Mecanico General y Bngrasador Medio Oficial
Limpieza, transporte y tareas miscelaneas "A"
Mecanico General y Engrasador Especialista de lera,
50.97
45*41
46.92
41.06
52.11
200
44.25
104-2
jcRE-r^R
8
jr.Ti, NO 5008 - 1,500,000 - IV - 74
'd^Aflmi^te^io- de wmO^cam
DIVISIONt "A"
Tarifa Tarifa
Tarifa ProBase Intermedia Ganancias medio
38.98
42.56
44.80
55.10
41.68
41.35
45.51
45.15
47.91
47.53
48.39
47.53
32-0
2 Operador de Banbury
3 Molinero de Banbury
4 Ayudante de Banbury
43.47
42.26
41.59
47.47
46.14
45.41
49.97
48.57
47.80
52*97
51.48
50.67
33-0
39.50
43.13
45.40
45.40
38.31
41.83
44.03
44.03
37.83
36.05
35.71
36.63
41.31
39*37
39.00
40.00
43.48
41.44
41*05
42.10
43.48
58.02
57.47
48.84
44.34
48.42
50.97
57.60
42.76
42.07
46.69
45.94
49*15
48.36
55.54
55.65
43.47
42.07
41.46
40.38
39.15
38.65
42,35
40.99
40,39
47*47
45*94
45.27
44.09
42.75
42.20
46.25
44*76
44*11
49*97
48.36
47*65
46.41
45.00
44*42
48.68
47.12
46.43
56.47
54.65
53.84
56.16
54.45
53.75
54.03
52.30
51.54
40.68
44.42
46.76
54.24
39.84
43.50
45.79
53.12
31-0
2
3
-.-
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
40-0
15
16
^t^l^J^*^.,
/ . :
^d/-imid/0iiiia de &%a(/am
Depto. Cdd. Clasificacidn de Trabaje
40-0
17
37.68
37.68
41.14
41.14
43.31
43.31
43.31
47.21
36.93
40.49
40.99
40.33
44.21
44.76
42.45
46.54
47.12
42.45
47.01
54.66
39*84
39.84
43.50
45.79
53.12
44.21
46.54
47.01
40.53
42.66
54.60
39.98
42,08
51.34
36.93
40.33
42.45
50.94
36,93
40.33
42.45
50.94
40.15
39.28
38.78
43.84
42.89
42.34
46.15
45.15
44.57
54.92
53.73
53.04
36.93
40.33
42.45
56.88
40.68
39.77
39.24
44.42
43.42
42.85
46.76
45.71
45*10
58.45
57.14
56.38
36.93
40.33
42.45
56.03
43.41
42.00
43.41
42.00
36.31
42.00
47.41
45.87
47.41
45*87
39*65
45.87
49*90
48.28
49*90
48.28
41.74
43.28
50.90
40.68
44.42
46.76
50.50
18
19
20
25
26
40-1
42-0
1
2
iZdQ
43-1
43-2
8-0
arifa
Tarifa
Tarifa ProBaso Intermedia Ganancias medio
1
2
3
11
M s l a r y construir talones
37.11
Toda otra operacidn p/pieza con ezcep.
de las registradas en los Cdd, Nos,l,
36.61
6 y 7
A p l i c a r c u b r e t a l d n a t a l o n e s , M^q,
Nos. 36-12, 36-19
A p l i e a r e u b r e t a l d n a t a l o n e s , M^q,
Nos, 36-14, 36-16 y 36-21
Operador Entubadoraa de 8"N* 1 d 2
Molinero Entubadoras de 8"N** 1 d 2
Ayudante Entubadoras de 8"N** 1 d 2
Cementar rodados y costados, biselar
con tijera
49.25
51.90
50.21
47.58
50.21
Qdf/imis/&iii.a de Q)^a&am
Depte.
48-O
56-I
Tarifa
Tarifa
Tarifa ProBase Intermedia Ganancias medio
39*84
43*50
45*79
49.45
37.86
41.34
43.52
53*09
37*75
37.11
36.80
41.22
40.53
40.19
43*39
42.66
42.30
53.37
56.74
54.14
36.80
36,43
40.19
39.78
42.30
41.87
54.57
41.87
38.48
42.02
44.23
44.23
36.77
40.15
54.52
5%2
"^
1 Vuloanizar camaras
2 Limpieza de Mel des
41.59
37.64
45.41
41.10
42.26
47.80
43*26
62-1
36,26
39*60
41*68
57.52
36.76
40.14
42.25
48*59
39.00
42.59
44.83
48.86
37.55
41.00
43*16
43*16
38.20
41*71
43.91
48.30
39*50
40.72
38.44
43.13
44.46
41.97
45.40
46.80
44.18
50.39
49.61
46.83
39.84
43*50
45.79
50.83
62-2
53.54
43.26
DIVISIONx "B"
44-0
50-0
1 Const, c u b . M ^ . CP (A7-Pas)
2 Const, c u b . Maq. MXa.,CPG., A
7 R o l l e r o de c u b i e r t a s
13 Const, c u b , M ^ , CP (A5-A6, camidn
Chico, Avidn Chico, T r a c t o r delan
t e r o , I n d u s t r i a l e s , Motoneta y Mo
t o c i c l e t a ) - Ningtin operario puede
s e r c l a s i f i c a d o en e s t e Cddigo(P.202)
Wd/^i.
^^nini&te/iiia de &%a&aio-.
Depto.
Cdd. C l a s i f i c a c i d n da Trabajo
Tarifa
Tarifa
T a r i f a ProBase Intermedia Gananoias medio
51-1
4 Const.oub.Maq. LCT,LCJ,TJ y CT
6 Const.cub .M^q. AIX
22 Const.cub .Maq. B
24 Coust.cub.Mq. ASM y P modificada
40.88
40.88
40.96
40.96
44.64
44.64
44.73
44.73
54-0
43.51
51-2
* *
5I-3
63-O
P u l i r y p i n t a r cub. c o s t , bianco
Balanoear c u b . Armar Equipo O r i g i n a l Cub. Pasajeros y Similares
2 E t i q u e t a r y c o l o c a r solapas y camar a s a c u b i e r t a s de camidn y t r a c t o r
47.51
46.99
46.99
47*08
47.08
50.01
49*34
51.69
49.43
50.38
50.01
40.72
44.46
46.80
47.27
44.16
48.22
50.76
50.76
42*53
46.44
48.88
51.32
42.86
39*26
41.37
41.70
4I.I6
4O.9O
40.95
42.00
41.37
46.8O
42.87
45.17
45.53
44*94
44*66
44*72
45,87
45.17
49.26
45*13
47*55
47.93
47*31
47*01
47.07
48.28
47.55
50.74
46.48
49*93
49.85
49*20
48,89
48.95
50.21
49.93
42.53
41.37
46.44
45.17
48.88
45*55
51.32
49*93
39.65
43.30
45.58
46.O4
39.65
43.30
45.58
46.04
39*65
43*30
45*58
45*58
43*07
45*34
47*61
P u l i r y cambiar costados a c u b i e r t a s
vulcanizadas
'\4lmid/edo. de %ta&am
Depto.
4OO-O
Embalar c o r r e a s t r a n s m i s i d n , Sia
Pin y Transportadoras
Tarifa
Tarifa
Tarifa ProBase Intermedia Ganancias medio
37.71
41.18
43.35
47*25
37.55
41.00
43*16
46.61
37.57
41.02
43.18
49.66
37.38
40.81
42.96
48.97
37.83
44.89
37*39
41.31
49*02
40.83
43.48
51.60
42.98
43.48
58.31
52.01
37.83
37.83
41.31
41.31
43.48
43.48
43.48
43.48
38.19
41*71
43.90
48.29
39*43
43*05
45.32
53.48
36.43
36.31
39*07
37.71
39*78
39*65
42.66
41.18
41.87
41.74
44.91
43.35
48.57
50.51
50.75
48.99
36.90
40.29
42.41
51.74
36.93
40,33
42.45
37.77
36.63
41.24
40.00
43.41
42.10
50.52
54.26
52.63
37.03
40.43
42.56
46.81
39.07
37.71
42,66
41.18
44.91
43.35
49.85
48.12
DlVISIOUt "P.I."
71-0
11
12
14
^d^
15
17
18
19
-^
21
23
24
30
32
2-1
72-2
3
4
9
1
2
^
F o m . HI 5008 -1.500.000 - IV - 74
- J A ' "]
%dVuni/^/&iiia de w'tadcaJtia
Depto.
73-1
73-2
Cdd. C l a s i f i c a c i d n de Trabaje
Construir y vulcanizar mangueras
Cordonel, OPERADOR
7 Construir y violcanizar mangueras
Cordonel, AYUDANTE
8 Trenzadoras de 24 y 48 portadores
y rebobinadora "FOSTER"
Vulcanizar manguera "Acala" en Aut
clave de solapas de 60"
3
4
5
6
7
8
Operador
Molinero
Ayudante
Operador
Molinero
Ayudante
Entubadora
Entubadora
Entubadora
Entubadora
Entubadora
Entubadora
4-|-"
4|-"
4^"
6"
6"
6"
Tarifa
Tarifa
Tarifa ProBase Intermedia Ganancias medie
38.27
41.79
43.99
48.83
36.52
39.88
41.98
41.98
39.33
42.95
45.21
38.27
41.79
43.99
44.87
40.15
39.18
38.72
40.15
39.18
38.72
43.84
42.79
42.28
43*84
42.79
42.28
46.15
45.04
44.50
46.15
45.04
44.50
48.92
47.74
47.17
48.92
47.74
47.17
DIVrSIOTs "TEXTIL"
36-0
1
2
Operador 3T
Ayudante 3T
41.70
39.50
45*53
43.13
47.93
45.40
50.33
47.67
43*42
45.70
49*81
41.74
45*58
47.98
47.98
39.24
40.34
42.48
42.85
44.05
45.10
50*51
46.37
47*30
46.39
48.83
48.83
41.50
45*32
47.70
47.70
41.16
40.38
44.94
44.09
47.31
46.41
47.31
46.41
-^/r%
104-1
104-2
104-3
104-4
105-1
1
1
1
2
Tejedor (Weaver)
Anudador (Tyer)
(Cargador de f i l e t a s de t e l a r e s
Creeler)
3 Empalmador de r e s t o s de bobinas
Sputnik ( S p l i c e r )
4 Cambiar r o l l o s y embalarlos
:gidjlmi/iie^io- de %^ami</1/
SUELDOS BASICOS
2L arios
$ 6,211.-
20 anos
, ,$ 5.861,
19 aflos
$ 5,753,.
18 anos
$ 5,651,
Menor de 18 afios
Cadete_.
. . $ 5,553.. . . I 5.142,-
zf
1^
orm, N9 5008-1.500,OOe-lV-74
,-.
- *
dd-.
.iod/imid/e^lo de wtauca m
b) CLAUSULAS VIGENTES EN NEUMATICOS GOODYEAR S.A.
Art. 1: Si la compafiia traslada a un empleado de Hurlingham a Sucursal de Buenos Aires, o viceversa, o al interior o del interior a Buenos
Aires o Hurlingham, quedard a opci6n del interesado la aceptacidn o re_
chazo del raism.o.
ifeJS;.
> ^
Art. 2: Todo operario que teniendo trabajo en sus tareas regulares fuera sacado para otras tareas ajenas a su clasificaci6n de trabajo, s e r i
pagado a promedio de sus ganancias regulares por pieza de los diltimos
tres dfas. De trabajo por pieza a trabajo por pieza.. Cuando un operario
por falta de trabajo regular sea transferido a otro trabajo tambiSn por
pieza, cobrard durante los primeros cinco dias a su promedio, a partir
del sexto dia y hasta que complete el perfodo de aprendizaje establecido
para la operaci6n a que es transferido, cobrara la tarifa base de esta
(altima operaci6n. De trabajo por pieza a trabajo por hora. Cuando un operario por pieza por falta de trabajo regular sea transferido a una operacidn por hora, cobrard durante los primeros siete dfas su promedio, y
a partir del octavo dfa c o b r a r i la tarifa de la operaci6n a que es transfe
rido. De trabajo por hora a trabajo por hora: Cuando un operario por falta de trabajo regular sea transferido a otra operaci6n por hora, cobrara
durante los primeros diez dfas su tarifa; a partir del und^cimo dfa se le
pagari la tarifa asignada a la operaci6n a que es transferido. De trabajo
por hora a trabajo por pieza. Cuando un operario por hora sea transfer!
do a un trabajo por pieza, durante el tiempo de aprendizaje establecido
por la operacidn asignada, c o b r a r i su tarifa completando el cicio de aprendizaje establecido, cobrara lo que produzca por pieza. Lo establecido precedentemente que es para las transferencias de departamento por
falta de trabajo, se aplicari tambien cuando las misnaa^sean realizadas
al departanaento 94-0 (sobrantes, reemplazantes de ausentismo o vacacio
nes, trabajos especiales).
Art. 3: El personal incluido en este convenio t e n d r i prioridad cuando lo
solicite para llenar cualquier vacante que se produzca dentro de su depar
tamento, entre personal inclufdo en este convenio, teniendose en cuenta
para ello su capacidad, antiguedad, comportamiento y asistencia. Cuando la vacante se produzca en otro departamento, que no sea el suyo, tarn
bin podri aspirar a ocuparla Uenados los requisitos ya establecidos, pero para establecer la antiguedad, se procederi de la siguiente forma: dos
puntos por cada ano de antiguedad en otros departamentos y tres puntos
por cada ano de antiguedad en el departamento en que se produce la vacante .
Art. 4: En casos especiales y justificados, los obreros podrin solicitar
^ a oficina de Personal transferencias, a otros departamentos. La Ofici-
x--':^"'ii?^.
^^Jtmii^/e^io- d e &%adaio:
-v^"^
Art. 7: En todas las operaciones, del tiempo perdido por rotura de maquina, falta de material que obliga a parar la miquina, limpieza de equipo, toma de inventario, producto nuevo (hasta que sea puesto por pieza),
cambio de especificaciones que justifiquen que no puedan aplicarse los
precios establecidos por pieza, los operarios afectados cobraran la tarifa base que corresponde a la operacidn que realicen. En lo que se refiere a material en malas condiciones, ya se contemplan en las respectivas
tarifas tolerancias que cubren estas dificultades; casos anormales pueden
ser considerados por el capataz de seccidn.
Art. 8: Todo operario de trabajo declarado insalubre, r e c i b i r i a su pedido un litro de leche.
Art. 9: La Compafifa en cas de aifermedad pagari al personal el cien
por ciento del promedio de sus jornales durante los dfas que estuviere en
fermo y siempre que su enfermedad est debidamente comprobada por el
medico de la Compafifa. El tiempo por el cual se le p a g a r i la enfermedad s e r i hasta cumplir t r e s o seis meses caiendario de acuerdo a la
Ley 11. 729 segdn tengan diez o mas afios de servicios; en cuanto al jornal se estableceri de acuerdo al promedio de ganancias de los (iltimos
seis meses divididos por las horas trabajadas y multiplicado por ocho.
Art. 10: El personal mensual que trabaje cualquiera de los dfas establecidos como feriados obligatorios pagos, percibiri en ese caso un jornal
adicional.
Art. 11: En el Depto 37 (Cementos, Preparacidn de), excepto el encargado del departamento que siempre trabajari en l e r . turno, los encargados de turno r o t a r i n entre sf los t r e s turnos.
Art. 12: Se p a g a r i tiempo perdido(por rotura de maquina, falta o mconvenientes en los materiaies o de energia que, obligue a parar la m i -
3'
'/
orm, N? 5008 - 1.500,000 - IV - 74
?^!--
^A/imis/e/ilo- de %%aiai ofacultades que le confiere el art. 152 de la Ley 14.250 y de su decreto
reglamentario.
UNANIMEMENTE RE SUE LVE: "Que en lo que respecta a la Empresa NEUMATICOS GOODYEAR S.A,, por las consideraciones expuestas, la unica
y real Interpretacion del art. 332 (ex 312) de la Convencion Colectiva de
Trabajo vigente para la Industria del Neum^atlco, e s que la prima del 20%
con que se abona las horas trabajadas entre las 21 horas y 6 horas, In.cluye:'.el beneficio o recargo legal del 14.28%, es decir, el pago de 7 horas nocturnas como Shoras diurnas".
LUNA
BORAUSa
~ ,^^ini6(&iiio- d e ^ m S a i
ANEXO 3
D U N L O P ARGENTINA
SUELDOS
^ae^
LTD
BASICOS
21 afios
$6. 211
20 aflos
.$5. 861
19 aflos
$5. 753
18 afios
$5. 651
Menor de 18 afios
$5. 553
Cadete
$5. 142
.Jd^dPiintiiJe^i'a de w^aucapo:
AN B X 0
NEIIMA.TICOS FATE S . A . I . C . I .
CAPITULO a)
LISTA m SALARIOS DE LAS CATEGORIAS
JORNAL BASICO GARANTIZADO
SALARIO POR HORA DESDE *
CATEGORIA -
1.6.75
W^
$ 35,08
(2) "B"
F)
" 36,28
(3) " C
E)
" 36,83
(4) "D"
D)
" 37,78
(5) "E"
C)
" 38,54
(6) "F"
B)
" 38,93
(7) "G"
A)
" 40,41
(8) "H"
"
AA)
" 41,88
Descripci6n
1- Operador de Tobera Dual
2-
(A)
"
"
Calandra
1- Operador de Tobera
2- Armador de Cubiertas Gigantes y T.T. y Viales
3- Vulcanizador de Cubiertas (BO^f) y(Convencionales)
4- Operador de Banbury
n.NP 5008-1.500.000-IV-74
5-
"
" Rayos X
6-
"
" Termocuplas
AimUteiio.QA
de %mua^</-
Categoria
F
(B)
Descripcion
1- Armador Cubiertas Camion
2- Operador de Dipping
3- Vulcanizador cubiertas Refate
4- Revisador de Cubiertas Vulcanizadas
5- Reparador de CXibiertas Vulcanizadas
6- Inspector de Cubiertas Refate
7- Chofer de Autoelevador
8- Molinero de Tobera Dual
9- Molinero de Banbury
10- Molinero de Calandra
11- Tejedor
12- Pesador de Pigmentos en Banbury
13- Llenador de Tolvas
my
(C)
^Addf{mi6^fe^iiO- de w m m ^
Categoria
Descripcion
17- Operador de Batch-Off
18- Revisador de Vejigas
1920.2122-
CD)
i^untador de Vulcanizacion
Armador Vejigas y Barrilitos para Radiales
Ayudante de Tejedor
Operador de Weldstich
'^y^dnlni^/e/iia de &^avlaio-.
Categoria
C CE)
Descripcion
1234-
Ayudante de Ensamblador
Desenvejigador de Cubiertas
Preparar Parches para Refate
Llenador de Cubiertas Refate
67891011121314151617181920212223-
^Z5^ 4iini&//iiia
de wi-awJ-O:
CATEGORIAS
INDIRECTAS
$ 52,08
" 49,94
" 49,94
SALARIOS DE INGENIERIA
CATEGORIA
Mecanicos
' *
Especialista "A"
57,43
Especialista "B"
Especialista "C"
Oficial - Ingreso
"
"
"
55,74
54,47
51,06
Oficial - 6 meses
"
53,15
"
49,86
"
"
51,52
48,37
"
49,68
Peon - Ingreso
"
46,09
Peon - 6 meses
"
47,04
Especialista "A"
"
57,43
Especialista ''B"
"
55,74
Especialista "C"
"
54,47
Oficial-Ingreso
"
51,06
Oficial - 6 meses
"
53,15
"
49,86
"
51,52
Ayudante - Ingreso
"
48,37
Ayudante - 6 meses
"
49,68
Electricistas
^tmid/ei^lo- de w^a&a^O:
Personal de Obra
Especialista
Oficial - Ingreso .,,,..
Oficial - 6 meses ......
Medio Oficial - Ingreso
Medio Oficial - 6 meses
55,74
51,58
53,65
49,86
51,52
: - / ^
m.N9 5008-1.500.000-IV-74
59,00
57,43
57,43
57,43
55,74
54,54
V-. '
-v'-,
- . . ^ - ' .
-i
.n. ,
'"k/ddAdi-d^
^dlimi/iie/iiio- de %taucato
CAPITULO b)
Art.l?: El personal de empleados se halla incluido en el Convenio
Colectivo del Sindicato Empleados del Caucho y Afines (S.B.C.A.)I
Art.2?: En todos los casos en que el Convenio se refiere a 'Tarifa
Basica", 'Tarifa por Hora", 'Tarifa Destajo" o "Ganancia", debera leer
se "Jornal Bisico Garantizado", no incrementado por el sistema de retri^
bucion por rendimiento. Igualmente cuando el Convenio se refiere a "Jor
nada Habitual", deberi entenderse "Jomada Normal".
"^
m.N? 5008-1.500.000-IV-74
ddh^O
i/^dnmiAt&iila de %tamio.
"r
d
m, N? 5008 -1.600.000 - IV - 74
-.-Qdnmid/euo de %tauaj</-
3^~
Art. 12?: La enf>resa proveeri a todo el personal efectivo de trabajadores, para su uso, tres juegos de ropa por aiio. FJI el caso que
en los sectores Banbury, Pintura de Rodado y Percheros, sea necesario,
se entregari vm juego adicional, previa verificacion del deterioro. Se
proveeri al personal de "Recepcion" y "Expedicion" que realizan tareas
a la intemperie, capas apropiadas para uso en los dias de lluvia. En
todos los casos el personal es responsable por su guarda, liiifiieza y
conservacion. Al personal de choferes de Recepcion y Expedicion se
entregari para su uso, una campera de abrigo. Al personal de Playa
de E3q3edici6n se les entregaran, para su uso dos juegos de buzos de
abrigo, que se reemplazarin en caso de deterioro.
Art. 13?: Se elimina el articulo 6? del Anexo Fate anterior (Premio por Calificacion Personal), en raz6n de que se incluyeron en los
correspondientes salarios.
-Art. 14?: En los sectores que se trabaje por equipos: Calandras,
Toberas, Dipping, Banbury, Cortadoras y Bandas, el premio a la produccion de los auxiliares seri el 951 del premio de los operadores.
Art. 15?: A partir de la fecha se crea la categoria de "Motorista
Diesel" "A" , "Motorista DieseI""B" y 'Tablerista de Usina". Asimismo,
dentro de los 30 dias se estableceran las funciones habituales de trabajo de los maquinistas y tableristas.
rm.N? 5001-1.509,801-IV-74
Art. 20?: La empresa abonari una bonificacion del 151 por el tiem
po trabajado, a los trabajadores de Ingenieria cuando realicen tareas
riesgosas de altura, es decir, por aquellas tareas que demanden permanecer cerca o por encima de los techos de la fibrica.
Art. 21?: Se establecen las siguientes categorias de los calderis^
tas: Calderista "A"; Calderista "B"; Calderista "C", Asimismo, dentro
de los 30 dias se estableceran las funciones habituales de los mismos.
Art. 22?: Aquellos trabajadores que efectuen mantenimiento de
carros tendran la categoria "D".
Art. 23?: Aquellos trabajadores que realicen las tareas de ayudan
te de operador de Banbury tendrin la categoria "E".
Art. 24?: La enpresa entregari un bono por valor del menu habitual
para comer sin cargo en el comedor, a todos aquellos trabajadores que
efectuen 4 horas extras continuas despues de haber cunplido turno de
8 horas.
rm,N9 5008-1,500,008-IV-74
'"i/limiiiie/do- de %%awJo
<rf
Art. 27?: La empresa continuari con el mantenimiento a su cargo
hasta el 65% del costo total del servicio de comedor. Se establece
un sistema automatico de incremento de precios del comedor, por el
cual los precios del mismo se aumentaran cada vez que se inerementen
los salarios de la enpresa, en la misma proporcion.
Art. 28?: Las leyes 20517; 19871; 19220 y 572/75, se integran
a los salarios bisicos, con un incremento del 42,5% que, mis el 32%
de premio a ganar representa un total de 88% de premio total, con lo
que se da cumplimiento al acta firmada el 4.4,75 respecto a inclusion
de leyes en los bisicos.
Art. 29?: La empresa abonara por tareas realizadas desde las 13
horas de los sabados hasta las 24 horas de los dcmingos, el salario
con un incremento del 200% que incluye el incremento de Ley. Para el
trabajo a realizarse en esos periodos se procederi de acuerdo a las
disposiciones legales en vigencia.
)rm, N9 5O0S-1.500.S0I-IV-74
A'-A'-izyy/d
ii
%y*yy:y:-,
\ \
'!,>
a y
< ,
i!
y^Aimi/^teuo de w^auajo
Art.
Art.
Art.
3
irm. N9 5008 - 1.500.000 - IV - 74
-^rBdnmf^/euc^ de % m m ^
lilJGO
B E C R E T A R l O REV.A.V
rm. N9 5 0 0 8 - 1 . 5 0 9 . Q O I - I V - 7 4
rA
lo dee
ftr-tffiulo X
Categoria D
"
C.
"
A,
$22,54
% 22,82
% 23,17
$ 23,41
ESPECIALI ZADOa'
Se incluye en esta Categoria al personal obrero oon dominio del oficio y universali*
dad de oonooimientos de las tareas, la q.ue
sera otorgada no solamente en funoion del mero transcurso del tiempo, sino dimensionan
do la capacidad y aptitudes, para que se opere el cambio de Catego3?fa, y comprende:
Seoci<5n Negro de Humo
Meo&Lioa y Ghapistat para la reparacidn y s
mantenimiento de la flota de camiones y
vehiculos de la Empresa y demas tareas propias de la especialidad.
Mantenimiento; para la reparacidn de tram
pas, moldes, maq.uinas, instalaciones elec
trioas y aparatos electrioos, etc*
FoqidBta y/o Maquinista: oon Patents} tiene
a su cargo todo lo inherente al normal funcionamiento de las Calderas y sus servicios
auxiliares, y el control y verificacidn pe*
riddica del instrumental de la sala de M a
qxainas, sin perjuicio de reaiizar otras tareas mantiales, dentro del recinto, q.ue even
tualmente se le enoomienden y que no implique una alteracidn de su tarea principal.Ingreso
3 mises
9 meses
-m, N? 5008-1,503,001-IV-74
l " Categorfa
2" C a t e g o r i a
3** Categoria
% 21.48
$ 23.26
% 25.13
''(dAimiiifeuo de %'iam^o
CHOFERES Y AGOMPANANTES:
Mensualizados. Inicial:
$ 4.621,63
Artfculo 2 :
El personal de la Seccidn Taller, gozara de diez (10) minutos, antes de finalizacidn de su joinada de trabajo, para higienizarse; el personal de la Seccidn Mantenimiento, de veinte (20) minutos} y el personal de la Seccidn Negro de Humo, d treinta (30) minutos.
En los dfas sabado, el tiempo de higienizacidn para todo el personal, se elevara a veinte (20) minutos, manteniendo el personal de la Seccidn Negro
de Humo, la disponibilidad de treinta (30) minutos.
Artfovilo 3 :
t raba j o 9
A los fines de almorzar o merendar, el personal dispondra de una pausa de treinta (30) minutos, pagos, por turno de
Artfculo 4^ :
Artfculo 5 :
'
Artfculo 6 :
La En5>resa p r o v e e r a , e n t r e l o s meses de mayo y junio de c a da ano, a l personal e f e c t i v o de o p e r a r i o s , e l uso de v e s t i mentaadeouada, c o n s i s t e n t e en dos (2) eq.tiipos por ano y Tin psir de zapatos que se reemplazara cuando sea n e c e s a r i o , a c r i t e r i o de l a Empresa.
El per
sonal t i e n e l a obligacion de conservar dichos elementos, siendo responsables
de su guarda, litnpieza y conservacidn,
Artfculo 7 :
La Empresa e n t r e g a r a dos (2) c o s p e l e s , Por jomada normal de t r a b a j o , a todo e l p e r s o n a l : xjn ( l ) cospel para bebida f r i a y T3n (1) cospel para bebida c a l i e n t e ,
Se deja aclarado q.ue para ha
cerse acreedor a un (1) c o s p e l , debera t r a b a j a r vm tiempo no i n f e r i o r a c m
t r o (4) h o r a s en e l d f a , respecto de lunes a v i e m e s } en cuanto a l s a b a d o , correspondera ua ( l ) cospel por l a s horas t r a b a j a d a s ese d f a .
Artfculo 8 :
A p a r t i r del ano, computado desde l a fecha de i n g r e s o , e l personal p e r c i b i r a xon a d i c i o n a l de $ 0,2056 por hora O'$
41,12 por mes, por e l primer ano, y de $ 0,1365 por hora 6 % 27,30 por mes,
pot cada ano sigai%ite de s e r v i c i o , en concepto de escalafdn por antigiiedad,
m.N? 5008-1.500,000-IV-74
/J
i^]^^d
J/M
' ^imUteti
Artfculo 9 :
XArtfcvilo 12;
La j o m a d a de t r a b a j o s e r a cumplida fntegramente, respetando
en su t o t a l i d a d , l a feora de i n i c i a c i d n y de f i n a l i z a c i d n de l a misma, de a cuejijdo a l o s h o r a r i o s , modalidades y 'pausas fijsuias por l a Eorpresa.
m. W 5008 -1.509.001 - IV - 74
F = L . I T E F R Y C:/A.
SAJC/FA
'^..;''"S)i'.-4 .,'/
Dr. IGNACIO ARIETA 5305 TABUDA PCIA. Bs. As. TEL. 68-1723/8633
En Tablada, Partido de la Matanza, a los veintitres dfas del mes de julio de mil novecientos setenta y cinco, se reunen^los representantes paritarios, Sres, Leonoio Romero y Jacinto Orona, por la parte Sindical y el Doctor Mario
L, di Yito y Sr. Hector Santa Ana por la Empresa Filter y Gfa.Abierto el acto, ambas partes convienen lo siguiente;
1") - El personal de Choferes y Acompanantes recibira an\ialmente 2 (dos) equipos de ropa de trabajo y 1 (un) par de zapatos, que les sera entregado entre los meses de mayo y junio de cada ano, los que se reemplazaran - cuando sea necesario, a criterio de la Empresa, estando a cargo de ao llos la conservacidn, guarda y limpieza.2") - La Empresa hard entrega al personal de Choferes y Acompanantes, de 3 - (tres) panes de jabdn mensxxalmente, ademas de dos (2) toallas grandes
por ano que se distribtiiran entre los meses de febrero y marzo de cada ano,3) - Para cuando deban reaiizar tareas afe.intemperie, la Empresa proveera al
personal de Choferes y Acompanantes, de una (l) capa iarpermeable para
lluvia y un (l) par de betas de goma, que se reemplazaran cuando sea necesario, a criterio de la Empresa, siendo responsables de su guarda y
conservaoion.4) - Cuando el personal de Choferes y Acompanantes deba reaiizar tareas en
cualquiera de los feriados obligatorios, percibiran su sueldo conforme lo previsto en el Artfculo 218, de la Ley 20744 (L.CT.)."\
5) - La Empresa proveeera de una (l) campera al personal de Choferes y Aoompafiantes, la que se reeaiplazara ciiando sea necesario, a criterio de la
Emprea^ siendo aquellos responsables de su guarda y conservacion.6 ) - La Empresa reintegrara el importe del almuerzo al personal de Choferes y
Acompanantes, contra la presentacidn de la boleta del gasto correspondien
te,.....Con lo que termind el acto, firmando los comparecientes en el lugar y fecha ijadicados, para oonstanoi^a, en prueba de conformidad, previa Iectura y ratificacidn de lo expuesto.-'
LA)'.!DPC ;u.l'Mk\
SECJ^STARIO RELAO. lABO(t,^U&
id'9
Qd/tiiiis/e'iiia de w'tcimta.
^e/M
En la ciudad de Buenos A i r e s , a los ft/Buzidiyuij
dfas del mes de Julio de mil novecientos setenta y cinco, siendo las quince horas, com
parecen por ante el senor Secretario don Hugo L. LUNA, del Departamento de Relaciones Laborales No. 1, en su caracter de Presidente de la Com,isi6n Paritaria para la renovaci6n de la Convencion Colectiva de Trabajo No. 178/73, los senores Manuel GOMEZ en repi-e
sentaci6n de Dunlop Argentina Ltd.; Raul H. MALOZOF y Anxordo PARATORE en representacidn de Fate S.A. .; Wenceslao ONETC, Antonio GUAGNINI, Cosme A. LOZANO y Juan O. GOYENA en representacidn de Firestone de la Argentina S.A.; liector M. SANTA ANA y Ma
rio M, L. DI VITO por Filter & Cfa S.A.; Juan P. O'FARRELL,Marcos
J. OCAMPO y Luis E.POTENTE en representacidn de Neumaticos
Goodyear S.A.; Eduardo M. APPLEYARD, Rodolfo GGYENECHE y Pedro A.N.GONZALEZ en representacion de Pirelli Coplan S.A. y los
sefiores Alberto T.SERRANO, Juan E. BUJAN, Santiago E.ASTINZA,
Delfo R. TORINO, Augusto C. ROBERTI, Ramdn F . GALLEGOS, Eduardo BERGAGLIO, Segundo R.CAMPOS, Rend O.PAGANO, AndrSs L.
MALDONADO, Antonio F . FERREIRA, Leoncio ROMERO, Edil o C. ZA
RATE, Rub^n MESANZA, Eleide Lorenzo ROJAS, Juan ACUN.\ y J a cinto ORONA en representacidn del Sindicato Unico de Trabajf.dores
del Neumdtico Argentino
C
^^A^
\AjA^
08-1.500.000-IV-74
PARTE SINDICAL