Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COMIT EDITOR
La autora agradece en
forma especial al Convenio
de Desempeo para las
Humanidades, Artes y
Ciencias Sociales de la
Universidad de Valparaso
que ha hecho posible el
nanciamiento de la presente
publicacin.
Esta publicacin cuenta
con el patrocinio de la Red
de Escuelas de Trabajo
Social de las Universidades
pertenecientes al Consejo
de Rectores de las
Universidades Chilenas
CRUCH.
7
Dedicado
a mi hija
Mara Paz
y a sus das
de infancia,
los que han quedado
entrelazados
en cada uno
de los prrafos
de este libro.
9
10
Nosotros
los poetas
caminantes
exploramos
el mundo,
en cada puerta
nos recibi la vida,
participamos
en la lucha terrestre.
Cul fue nuestra victoria?
Un libro,
un libro lleno
de contactos humanos,
de camisas,
un libro
sin soledad, con hombres
y herramientas,
un libro
es la victoria.
Fragmentos
Oda al Libro (II)
Odas Elementales
Pablo Neruda
11
12
14
INDICE
Contenidos
ANTECEDENTES CONCEPTUALES
- Trabajo Social y Metodologa. Antecedentes Histricos.
- Metodologa de las Ciencias Sociales o Metodologa de
Trabajo Social?.
- Relacin Teora y Metodologa en Trabajo Social.
- Relacin Intervencin Social y Metodologa en Trabajo Social.
APORTES Y PROPUESTAS METODOLGICAS PARA LA
INTERVENCIN PROFESIONAL DE TRABAJO SOCIAL
- Aportes especcos de la Planicacin Normativa o Tradicional
a la Metodologa de Trabajo Social. Formulacin de Objetivos
de Intervencin.
- Aportes de la Planicacin Situacional Estratgica y Marco Lgico
a la Metodologa de Trabajo Social. Planicacin por Fases.
- Oximorom. Del Ciclo Tecnolgico a la Intervencin Social Reexiva.
- Aportes de la Investigacin Accin a Trabajo Social. Intervencin
basada en el Proceso y en la Reexin Crtica.
Pgs.
23
25
35
41
45
49
51
57
65
77
91
93
95
99
115
122
REFLEXIONES FINALES
123
89
15
16
PRLOGO
19
20
PRESENTACIN
21
22
ANTECEDENTES
CONCEPTUALES
23
24
4
En la Reforma Universitaria de 1980, la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Chile fue
transferida al Instituto Profesional de Santiago, fraccin institucional desprendida de la Universidad de
Chile y que concentr a un conjunto de carreras que no fueron denidas con rango universitario en aquella
oportunidad. Posteriormente en 1993, el Instituto Profesional de Santiago fue refundado como la Universidad Tecnolgica Metropolitana.
5
27
que cursaron estudios entre los aos 1970 a 1973, debieron volver a
estudiar su carrera en nuevos ciclos que se extendieron entre 2 a 4 aos,
a travs de planes de estudios transitorios que se redenieron desde las
tareas clsicas del ejercicio de la profesin.
No obstante, no todo el estamento estudiantil regres a las aulas, dado
que se expulsaron por razones polticas a un nmero indeterminado
de estudiantes y se establecieron fuertes restricciones para quienes
fueron autorizados a volver, incorporando como condicin de continuidad
de estudios una renuncia explcita a la pertenencia a organizaciones
polticas o a la realizacin de actos con dicha connotacin, a riesgo de la
cancelacin de la matrcula. Los cuadros acadmicos fueron fuertemente
mermados. Se sucedieron las expulsiones, despidos, sumarios, renuncias y
abandono voluntario de los cargos debido al exilio o la clandestinidad. Los
nuevos cuadros acadmicos se conformaron con quienes fueron autorizados
a permanecer en la universidad, junto a nuevas contrataciones.
Las autoridades delegadas reorganizaron las universidades en general
y las escuelas de Trabajo Social en lo particular, exigiendo garantas de
una posicin de asepsia ideolgica explcita. Frente a la permanente
amenaza de cierre denitivo de la carrera, la profesin se enfrenta a
un escenario adverso que le demanda como desafo central cautelar su
propia sobrevivencia.
Al revisar los referentes formativos disponibles a inicios de ao
1973 y que sirvieron de marco de referencia para tomar decisiones en
la contingencia, es posible observar la existencia de ncleos histricos
de formacin vinculados a las ciencias sociales, la investigacin social
cuantitativa y la planicacin social, donde era posible reconocer
componentes tradicionales vinculados a la profesin, factibles de otorgar
blindaje a la continuidad acadmica de Trabajo Social en medio de un
ambiente universitario hostil. En particular, se reconocen:
- La existencia de corpus tericos conceptuales de ciencias sociales
orientados desde lgicas funcionales y estructuralistas que permiten
explicar la realidad social desde su funcionamiento institucional y
normativo.
- Las caractersticas propias del paradigma de investigacin
cuantitativa que asume la objetividad como principio rector para
el anlisis de la realidad social y la estadstica como cdigo de
comunicacin de resultados.
- Los avances de la Planicacin Social, campo terico metodolgico
formalizado a partir de la dcada de 1960 y que aporta repertorios
tcnicos instrumentales para respaldar la toma de decisiones
racionales e informadas desde el Estado, a n de impulsar los procesos
28
30
34
40
47
48
APORTES Y PROPUESTAS
METODOLGICAS
PARA LA INTERVENCIN
PROFESIONAL
DE TRABAJO SOCIAL
49
50
Aportes Especcos de la
Planicacin Social Normativa o Tradicional
a la Metodologa de Trabajo Social.
Formulacin de Objetivos de Intervencin
La Planicacin Social ha sido concebida como un campo disciplinario
transversal en las Ciencias Sociales y representa un importante yacimiento
de recursos metodolgicos para Trabajo Social, en la medida que provee
de repertorios, lgicas e instrumentos operativos que enmarcan el proceso
de intervencin social y lo dotan de racionalidad y sentido.
En este marco, el aporte metodolgico central factible de reconocer en
la planicacin tradicional o normativa, corresponde a las consideraciones
respecto a la formulacin de objetivos de intervencin. Si bien en la
denicin de los mismos se cuenta con diversas frmulas y deniciones,
en la unidad acadmica se ha intencionado la presente formulacin
que reconoce los siguientes componentes formales en su construccin
metodolgica.
COMPONENTES FORMALES DE LA FORMULACIN DE OBJETIVOS
(Slo identica componentes constituyentes. no representa orden gramatical)
VERBO (innitivo) + VARIABLE CATEGORA + SUJETO + CONTEXTO
Verbos de Intervencin
Focos de Evaluacin
Implementar, Realizar,
Instalar, Desarrollar,
Constituir, Ejecutar,
Intervenir.
Logro.
Cobertura.
Motivacionales
Proceso de Intervencin.
Relacional
Compatibilizar, Conciliar,
Mediar, Coadyuvar, Integrar,
Vincular.
Proceso de Intervencin.
Socioeducativo
Cobertura.
Resultados.
Impacto.
Organizacin
Organizar, Convocar,
Fortalecer, Coordinar,
Articular.
Proceso Administrativo.
Proceso Metodolgico.
Proceso de Intervencin.
Transferencia
Cobertura.
Resultados.
Reduccin
de dao
Disminuir, Reducir,
Rehabilitar, Reeducar.
Impacto.
Resultados.
Gestin
Asesorar, Actualizar,
Canalizar, Gestionar,
Tramitar, Controlar,
Coordinar, Supervisar.
Proceso de Intervencin.
Proceso Administrativo.
52
Fundamentos
Contribuir, Colaborar,
Generar.
Diagnosticar, Disear,
Programar.
Lograr.
53
Concepto
Denicin
Juicio
Diagnstico
Objetivo
General
MUTUA DEPENDENCIA
CONTEXTO
Comuna de Valparaso
Contenido
Pregunta
Pendiente
Componente
Complementario
Contenido
Sujeto
Mujeres Jefas
de Hogar
De dnde?
Contexto
Comuna de
Valparaso
Contexto
Comuna de
Valparaso
Quines?
Sujeto
Mujeres Jefas
de Hogar
55
56
Aportes de la Planicacin
Situacional Estratgica y de Marco Lgico
a la Metodologa de Trabajo Social.
Planicacin por Fases
La realidad social en que se enmarcan los procesos de intervencin
de Trabajo Social, se caracteriza por poseer condiciones de
variabilidad, contingencia e incertidumbre, que desafan a la toma
de decisiones profesionales pertinentes, que resuelvan el desafo de
alcanzar la convergencia requerida entre rigurosidad y exibilidad.
No obstante, los procesos de planicacin profesionales tienden a
centrarse en un momento nico de formulacin, con escasos mrgenes
para enfrentar la contingencia, lo que obliga a anticipar el probable
curso de accin de una intervencin social en el corto y mediano plazo
de manera forzada, aminorando con ello las posibilidades de maniobra
tcnica frente a los quiebres e imprevistos caractersticos de la etapa
de implementacin.
A n de enfrentar metodolgicamente esta tensin, se recogen los
aportes de Carlos Matus y su propuesta metodolgica de Planicacin
Situacional Estratgica (citado en MIDEPLAN, 1994), cuyos
planteamientos centrales pueden resumirse en la siguiente sntesis se
requiere una reaccin veloz y planicada ante las sorpresas, se requiere
de una mediacin entre el pasado y el futuro, se necesita una mediacin
entre el conocimiento y la accin y se requiere una coherencia global
ante las acciones parciales de los actores sociales.
Complementariamente, se valoran los aportes del Modelo Marco Lgico
en relacin a los componentes metodolgicos de Indicadores y Medios
de Vericacin. Respecto del primer componente, que corresponde a
los Indicadores, estos son denidos como el contenido de los objetivos
y productos del proyecto. Denen los referentes que indican qu
observar y qu medir para comprobar los efectos del proyecto en
57
Preguntas Claves
Quines?
Identicar la cantidad.
Cuntos?
Identicar la calidad.
Qu?
Identicar el tiempo.
Cundo?
Identicar el lugar.
Dnde?
58
Objetivo
General
Indicadores
Medios de
Vericacin
Registros de compras.
Registros de colaciones.
Minutas de alimentacin familiar semanal.
Visita Domiciliaria de monitoreo en horarios de alimentacin
familiar.
Fases de
Trabajo
Objetivo(s)
Especco(s)
por Fase
Fase 1
Formar un grupo
socioeducativo
con madres de
preescolares que
funcione en forma
regular.
Creacin del
grupo socioeducativo
Tiempo
Programado
Indicadores
Medios de
Vericacin
Al trmino de
las 4 sesiones,
cada integrante
del grupo sern
capaces de:
Lista de
asistencia
(N Sesiones
N Semanas)
4 Sesiones
Identicar por
el nombre a
cada una de sus
compaeras de
grupo.
Acordar un
nombre distintivo
para el grupo.
Proponer normas
de funcionamiento
grupal.
Pauta de
observacin de
interacciones
entre
integrantes del
grupo.
Registro nombre
del grupo.
Registro de
normas grupales.
Crnica de grupo.
Reconocer el
objetivo de
trabajo grupal.
Fase 2
Socio
educativa en
alimentacin
saludable
para
preescolares
Educar a las
integrantes del
grupo respecto
de las ventajas
de la alimentacin
saludable.
10 Sesiones
Al trmino de las
10 sesiones, al
menos el 80% de
las integrantes
del grupo sern
capaces de:
Clasicar a
los alimentos
segn sus
caractersticas
en grupos de
protenas,
vitaminas,
grasas, azcares
e hidratos de
carbono.
Reconocer
el aporte
diferenciado de
60
Lista de
asistencia.
Pauta de
observacin de
intervenciones
temticas de las
integrantes del
grupo respecto a
clasicacin de
alimentos.
Pauta de
observacin de
intervenciones
temticas de las
integrantes del
grupo respecto
a crecimiento
saludable en
edad preescolar.
Fases de
Trabajo
Objetivo(s)
Especco(s)
por Fase
Tiempo
Programado
Indicadores
(N Sesiones
N Semanas)
los alimentos para
el crecimiento
saludable en la
edad preescolar.
Disear listas
de compras
con alimentos
saludables.
Construir un
recetario grupal
de recetas
saludables.
Denir colaciones
saludables.
Medios de
Vericacin
Registro
de minutas
propuestas
y eventuales
correcciones
o sugerencias
realizadas.
Registro de listas
de compras.
Registro de
colaciones
saludables.
Registro de
recetario grupal.
Proponer
una minuta
saludable para
la alimentacin
familiar.
Fase 3
Evaluacin
de la
intervencin
educativa
Evaluar el proceso
educativo.
4 Sesiones
Al trmino de
las 4 sesiones,
cada integrante
del grupo ser
capaz de:
Identicar
los principales
aprendizajes del
proceso.
Reconocer
los cambios
de hbitos de
alimentacin que
ha incorporado a
nivel personal y
familiar.
Registro de
entrevista
grupal con nes
de evaluacin
respecto a
aprendizajes
y cambio de
hbitos.
Registro de
visita domiciliaria
en horario de
alimentacin
principal.
Registro de
intervenciones de
las integrantes
del grupo en la
despedida nal.
Objetivo de
la Sesin
N Sesin
Actividades
Recursos
Primer momento de
trabajo: Se recibe
a las integrantes
del grupo, se
valora la asistencia
a la reunin y
se presentan
los objetivos de
trabajo para la
sesin.
Trabajadora
social.
Segundo momento
de trabajo:
Dinmica de
animacin.
Trabajadora
social.
Tiempo
Previsto
Referentes de
Evaluacin
5 Minutos
Clima grupal de
acogida.
Pauta de
observacin con
registros de
comentarios de las
integrantes del
grupo realizados
en los minutos
iniciales del
trabajo respecto
a su asistencia y
su inters por el
tema a trabajar.
Clima grupal de
motivacin por el
desarrollo de la
sesin.
Integrantes del
grupo.
10 Minutos
Participantes.
Participacin
directa de las
integrantes
del grupo en la
actividad.
Clima grupal de
participacin en la
actividad.
Tercer momento de
trabajo: Anlisis de
las colaciones
Se monta una
exposicin de
colaciones usando
como criterio
aquellas que con
mayor frecuencia
se envan a los
preescolares.
El grupo clasica
las colaciones en
saludables y no
saludables.
Por cada colacin
no saludable
62
Colaciones:
barras de cereal,
variedades de
frutas, leche,
galletas, jugo,
chocolate,
aceitunas,
zanahorias,
papas fritas,
similares.
Plumones,
paneles.
Trabajadora
social.
Participantes.
35 Minutos
Sistema de
Registro
Participacin
directa de las
integrantes del
grupo a travs
de preguntas,
compartir
experiencias y
plantear dudas.
Pauta de
observacin con
registros de
comentarios y e
intervenciones de
las integrantes
del grupo en la
actividad.
Registro
fotogrco.
Pauta de
observacin con
registros de
comentarios,
preguntas e
intervenciones de
las integrantes del
grupo respecto
a colaciones
saludables.
Clasicacin
de colaciones
saludables/no
saludables.
Propuesta de
nuevas colaciones
para sustituir las
no saludables.
Lista de colaciones
para semana
siguiente.
Registro de
Clasicacin
de colaciones
saludables/
no saludables
denida en forma
grupal.
Registro de
nuevas colaciones
Actividades
Recursos
Tiempo
Previsto
Referentes de
Evaluacin
declarada, el grupo
debe proponer una
colacin saludable
que ocupe el lugar
de la anterior.
denida en forma
grupal.
Registro de Lista
de colaciones para
semana siguiente
denida en forma
grupal.
Se construye en
forma grupal una
lista de colaciones
para enviar al
Jardn Infantil la
semana siguiente.
Registro
fotogrco.
Cuarto momento de
trabajo:
Plumones,
Paneles.
Despedida
Trabajadora
social.
Se solicita a
tres personas
que declaren
un aprendizaje
importante que
han obtenido de la
sesin realizada.
Sistema de
Registro
5 Minutos
3 aprendizajes
grupales.
Registro de
aprendizajes
grupales.
Participantes.
Se recuerda el
da y la hora de la
prxima sesin y se
informa el tema de
trabajo.
63
64
Oximorom
del Ciclo Tecnolgico a la
Intervencin Social Reexiva7
65
Conocimiento
Intervencin
Lo real.
La transformacin de lo real.
Sabidura.
Bsqueda de nuevos saberes.
Poltica.
Bsqueda de la
transformacin social.
Formacin.
Experiencia Profesional.
Ciencia.
Investigacin.
Trabajo.
Tcnicas operacionales.
Procedimientos
Eleccin de estrategias,
valores, empirismo, vivencias.
Lgicas
Compromiso, aventurar
respuestas.
Saber comunicable.
Evaluacin de resultados.
Fines
mbitos
Contextos
Productos
Ciclo Tecnolgico
Diagnstico
Evaluacin
Programacin
Ejecucin
Programacin
Ejecucin
Evaluacin
Diagnstico
Programacin
Ejecucin
Evaluacin
Reexiones Profesionales de
Trabajo Social
Ejes de
Anlisis
Eje de
Anlisis 1
Eje de
Anlisis 2
Eje de
Anlisis 3
Estructura de Trabajo
72
76
Aportes de la Investigacin
Accin a Trabajo Social.
Intervencin basada en el Proceso y
en la Reexin Crtica.
La tradicin heredada en Trabajo Social desde el ciclo tecnolgico, ha
dotado a la metodologa profesional de un orden preestablecido para sus
etapas constituyentes. Por lo tanto, las fases de diagnstico, programacin, ejecucin y evaluacin poseen lgica secuencial de implementacin,
determinando con ello los momentos de trabajo de la intervencin social y
las oportunidades de anlisis y reexin que pueden llegar a congurarse
para la mirada profesional de la realidad social. En la bsqueda de lgicas
complementarias, la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Valparaso ha realizado a contar del ao 2001 experiencias de intervencin
social destinadas a incorporar la lgica de simultaneidad en el anlisis
de la realidad social, a partir de los aportes derivados de la investigacin
accin, la que puede representar nuevos recursos y oportunidades para el
quehacer profesional.
As, entonces, se toma en consideracin los supuestos y lgicas de trabajo aportados por la perspectiva socio crtica de las ciencias sociales,
cuyas orientaciones centrales apuntan a la construccin y el anlisis de
la realidad como un proceso histrico, compartido, dinmico y divergente. El nfasis se centra en la reexin crtica sobre la experiencia,
emergiendo desde la prctica profesional la doble dimensin de investigacin e intervencin, lo que permite la comprensin y anlisis de problemas
sociales y la reexin crtica, entendida como bsqueda de una mejora
constante de la accin profesional.
La propuesta ha sido denida como intervencin social basada en el
proceso y en la reexin crtica, dado que se ha construido a partir de
la abstraccin de caractersticas especcas de la investigacin accin, las
que han sido complementados con recursos del repertorio profesional de
77
79
Objetivos de
Investigacin
Objetivos de
Intervencin
Eje
Conceptual 1
Objetivo de
Investigacin 1
Objetivo de
Intervencin 1
Eje
Conceptual 2
Objetivo de
Investigacin 2
Objetivo de
Intervencin 2
Ejes
Conceptual N
Objetivo de
Investigacin N
Objetivo de
Intervencin N
Objetivo de
Reexin
Objetivo de
Reexin
8
Las formulaciones del presente texto se encuentran en versin corregida. Su texto base corresponde a: Melndez M.C. y Pavez C (2002) Trabajo Social y Desarrollo Local. Gestin en Turismo
Vecinal. Seminario para optar el ttulo profesional de Asistente Social y al Grado Acadmico de
Licenciatura en Trabajo Social. Escuela de Trabajo Social, Universidad de Valparaso.
80
Tiempo Previsto
Ejes Conceptuales
de Anlisis
Objetivos de
Intervencin
Gestin de
recursos tursticos
en el territorio
para Turismo
Vecinal.
Difundir atractivos
tursticos geogrcos,
de infraestructura, de
tradiciones y costumbres
de los 10 sectores
vecinales priorizados.
Gestin econmica
en Turismo
Vecinal.
Gestin social en
Turismo Vecinal.
Formacin de redes
comunales temticas de
turismo vecinal.
81
Ejes Conceptuales
de Anlisis
Objetivos de
Investigacin
Objetivos de
Intervencin
Gestin de
recursos tursticos
en el territorio
para Turismo
Vecinal.
Catastrar
atractivos tursticos
geogrcos, de
infraestructura,
de tradiciones y
costumbres de los 10
sectores vecinales
priorizados.
Difundir atractivos
tursticos
geogrcos, de
infraestructura,
de tradiciones y
costumbres de los 10
sectores vecinales
priorizados.
Gestin econmica
en Turismo
Vecinal.
Caracterizar a
microempresas,
comercio y
actividades
econmicas locales
que se vinculen a los
10 sectores vecinales
priorizados.
Brindar apoyo
tcnico social a
microempresas,
comercio y
actividades
econmicas locales
que se vinculen a los
10 sectores vecinales
priorizados.
Gestin social en
Turismo Vecinal.
Analizar la viabilidad
de conformacin
de redes comunales
temticas de turismo
vecinal.
Promover la
formacin de redes
comunales temticas
de turismo vecinal.
Ejes Conceptuales
de Anlisis
Objetivos de
Investigacin
Objetivos de
Intervencin
Gestin de
recursos tursticos
en el territorio
para Turismo
Vecinal.
Catastrar
atractivos tursticos
geogrcos, de
infraestructura,
de tradiciones y
costumbres de los 10
sectores vecinales
priorizados.
Difundir atractivos
tursticos
geogrcos, de
infraestructura,
de tradiciones y
costumbres de los 10
sectores vecinales
priorizados.
Gestin econmica
en Turismo
Vecinal.
Caracterizar a
microempresas,
comercio y
actividades
econmicas locales
que se vinculen a los
10 sectores vecinales
priorizados.
Brindar apoyo
tcnico social a
microempresas,
comercio y
actividades
econmicas locales
que se vinculen a los
10 sectores vecinales
priorizados.
Gestin social en
Turismo Vecinal.
Analizar la viabilidad
de conformacin
de redes comunales
temticas de turismo
vecinal.
Promover la
formacin de redes
comunales temticas
de turismo vecinal.
Objetivos de
Reexin Crtica
Reexionar
crticamente
respecto de las
potencialidades
de la gestin de
recursos tursticos
en el territorio,
de la gestin
econmica y de
la gestin social
para constituir al
Turismo Vecinal
en estrategia de
Desarrollo Local en
la comuna de Vila
del Mar.
se
Captulo I
Marco institucional y programtico de la experiencia
Captulo II
Marco Conceptual. Fundamentacin de ejes conceptuales de anlisis en que se
inscribe la experiencia.
Captulo III
Fundamentacin Metodolgica.
Antecedentes de la experiencia. (Caractersticas de Programa, Territorio.
Colectivos de Intervencin).
Fundamentacin del Ciclo de Trabajo.
Matriz de formulaciones. Investigacin / Intervencin /Reexin Crtica.
Colectivos de Trabajo.
84
Recursos.
Repertorio de Tcnicas Investigacin /Intervencin/ Reexin Crtica.
Procedimientos de Validacin9 (Juicio experto. Devolucin a los participantes.
Base Ampliada de Acuerdos).
Plan de Evaluacin.
Captulo IV
Desarrollo de la experiencia
(Se organiza conforme el tipo de evidencias que genere la intervencin. Se
exponen las de mayor frecuencia)
4.1.- Registros de la intervencin. Planicacin semanal. Crnicas. Anlisis de
las crnicas desde ejes conceptuales. Anexos.
4.2.- Registros de gestin. Fichas de trabajo. Resultados. Cursos de accin.
Anlisis de los registros de gestin desde ejes conceptuales.
4.3.- Productos de la intervencin. Documentos, informes tcnicos, materiales
educativos, similares.
Captulo V
Informe de Evaluacin.
Referentes evaluativos denidos en el Plan de Evaluacin (Focos, criterios o
indicadores).
Captulo VI
Informe de Cierre de Ciclo
Organizada desde los ejes conceptuales de anlisis y expresada en un relato
diferenciado de los aportes y aprendizajes relevados por los objetivos de
investigacin intervencin.
Captulo VII
Reexin Crtica
Organizada desde los ejes conceptuales de anlisis y expresada en un relato
integrado de los aportes y aprendizajes relevados por Ciclos de Trabajo y los
objetivos de investigacin, intervencin y reexin crtica.
Captulo VIII
Conclusiones
8.1.- Conclusiones Temticas.
8.2.- Conclusiones Metodolgicas.
8.3.- Conclusiones Profesionales
Bibliografa. Linkografa
Captulo I
Marco institucional y programtico de la experiencia.
Captulo II
Marco Conceptual.
Captulo III
Fundamentacin Metodolgica.
Antecedentes de la experiencia. (Caractersticas de Programa, Territorio.
Colectivos de Intervencin).
Captulo IV
Ciclo de Trabajo N 1
4.1.- Formulaciones Metodolgicas.
Fundamentacin del Ciclo de Trabajo.
Matriz de formulaciones. Investigacin / Intervencin / Reexin Crtica.
Colectivos de Trabajo.
Recursos.
Repertorio de Tcnicas Investigacin / Intervencin / Reexin Crtica.
Procedimientos de Validacin.
Plan de Evaluacin.
4.2.- Desarrollo de la Experiencia.
A.- Registros de la intervencin.
B.- Registros de gestin.
C.- Productos de la intervencin.
4.3.- Informe de Evaluacin.
Referentes evaluativos denidos en el Plan de Evaluacin.
4.4.- Informe de Cierre de Ciclo.
Organizada desde los ejes conceptuales de anlisis y expresada en un relato
diferenciado de los aportes y aprendizajes relevados por los objetivos de
investigacin e intervencin.
Captulo V
Ciclo de Trabajo N 2
5.1.- Formulaciones Metodolgicas.
Fundamentacin del Ciclo de Trabajo.
Matriz de formulaciones. Investigacin / Intervencin /Reexin Crtica.
Colectivos de Trabajo.
Recursos.
Repertorio de Tcnicas Investigacin / Intervencin / Reexin Crtica.
Procedimientos de Validacin.
Plan de Evaluacin.
5.2.- Desarrollo de la Experiencia.
A.- Registros de la intervencin.
B.- Registros de gestin.
C.- Productos de la intervencin.
5.3.- Informe de Evaluacin.
Referentes evaluativos denidos en el Plan de Evaluacin.
86
87
88
SISTEMATIZACIN
Y GENERACIN DE
CONOCIMIENTOS EN
TRABAJO SOCIAL
89
90
92
Concepto de Prctica.
94
Puntos Cardinales de
la Sistematizacin.
97
98
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo.
de
anlisis
con
nes
de
99
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Contextos de la Experiencia de Sistematizacin
Los contextos permiten explicitar las condiciones particulares en que
se desarrolla la experiencia prctica. Son antecedentes relevantes, que
se intersectan con los referentes tericos y conceptuales, aportando
sentidos y signicados al proceso de anlisis e interpretacin de los
datos.
Entre los contextos de mayor recurrencia pueden identicarse:
- Contextos Institucionales.
- Contextos Programticos.
- Contextos de Poltica Social.
- Contextos Territoriales.
- Contextos Sociales.
- Contextos Econmicos.
- Contextos de Sujetos de Intervencin.
Observaciones
Los contextos propuestos poseen un carcter ilustrativo. Su inclusin
en un informe de sistematizacin est asociada a los requerimientos
que cada experiencia en particular demande para su caracterizacin
especca. Por tanto, pueden seleccionarse contextos de entre los
declarados con mayor recurrencia o sumarse nuevos requerimientos con
plena libertad de denicin.
Si bien el resultado de la incorporacin de diversos contextos en un
informe de sistematizacin se traduce en un orden textual formal, a
nivel de comprensin del proceso constituyen datos claves que sitan
claramente los lmites de la sistematizacin y los alcances para los
resultados obtenidos.
100
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Marco Terico Conceptual
Dado que no existe prctica sin teora ni sistematizacin
sin teora, se requiere incorporar en el proceso metodolgico la
declaracin explcita de los conceptos y referentes en que se
enmarca la experiencia. A diferencia de las estructuras formales de
investigacin, este requerimiento metodolgico no se agota en una
visin clsica desde la construccin bibliogrca, sino que permite
exibilizar su elaboracin, al incorporar referentes conceptuales
presentes en los espacios profesionales.
En este sentido, las normas tcnicas, los manuales de
procedimiento y todo tipo de documentos profesionales contienen
marcos referenciales generales, en donde se declaran explcitamente
las orientaciones e implicancias conceptuales que respaldan los
lenguajes tcnicos de los equipos profesionales en la prctica junto
con develar las intencionalidades de las lgicas de trabajo en su
implementacin directa. En el espacio de la prctica social suelen
tener mayor representatividad los referentes conceptuales, por su
mayor ductilidad y dinamicidad. La presencia de teoras sociales en
propiedad es ms escasa, ya que por lo general reeren a condiciones
de estructura e interpretacin que no siempre se condicen con las
contingencias de los procesos prcticos, aunque ello no signica
descartar su presencia o pertinencia a prori.
La seleccin de los referentes tericos o conceptuales debe
tener como criterio de prioridad la incorporacin de las redes
conceptuales que el equipo de trabajo maneja en forma cotidiana.
En ello, una especial valoracin plantean los conceptos que se han
resignicado en los propios equipos profesionales y la generacin
de conceptos distintivos. En el primer caso, la resignicacin indica
que el lenguaje tcnico fue acogido inicialmente conforme las normas
y procedimientos institucionalmente denidos, pero la experiencia
profesional permiti su redenicin y con ello, una incorporacin
dinmica y propositiva de los aprendizajes desde la experiencia, que
encuentran en su red de conceptos la oportunidad de expresarse. En el
segundo caso, la generacin de conceptos distintivos, diferentes a los
propuestos inicialmente desde los referentes tcnicos, interpretan
en su denicin a los hallazgos de nuevas categoras comprensivas
de la realidad social, por lo que irrumpen con una especial valoracin,
dado que permiten capturar a los procesos sociales en su tempranas
etapas de incubacin y por tanto aportar decisivamente a su anlisis
e interpretacin, junto con entregar pistas claves para la proposicin
de nuevos modelos o estrategias de acompaamiento e intervencin
oportuna.
101
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Fundamentacin Metodolgica
Optar por la realizacin de una sistematizacin, supone distinguir las
caractersticas distintivas del proceso y sus diferencias centrales con
la investigacin social y la evaluacin social. Con esas claridades, es
posible precisar sus implicancias y utilidad, respaldando con rigurosidad
las decisiones adoptadas en este mbito.
En el caso de la sistematizacin y la investigacin social, si bien ambas se
plantean la generacin de conocimientos como aspiracin central, existen
distinciones que las diferencian. Por una parte, la sistematizacin es una
estrategia de generacin de conocimientos cuyo centro de atencin es
el anlisis de los aprendizajes generados desde la prctica social, por
lo que demanda exibilidad metodolgica en sus procesos de denicin y
levantamiento de informacin y anlisis, a n de capturar con pertinencia
la condicin de situacin dinmica en cambio permanente que caracteriza
a la intervencin social que la constituye. Por ello, la sistematizacin acoge
como informacin vlida para su proceso todos los registros, evidencias
y testimonios que la propia prctica social haya generado, a lo que suma
todos los datos y antecedentes que intencionadamente recopile en forma
complementaria, para fundamentar sus procesos de anlisis en forma
integrada.
Por otra parte, la investigacin social tambin es una estrategia
de generacin de conocimientos, donde el foco central es el anlisis
de la realidad social, desde enfoques racionalistas, experimentales,
comprensivos o crticos que otorgan la impronta deductiva o inductiva
que adopta la implementacin de las diferentes fases del estudio.
El proceso se realiza desde una problematizacin especca, que busca
resolver necesidades de un nuevo conocimiento que an no se encuentra
disponible o que existiendo, aporta explicaciones exploratorias, iniciales o
parciales que no resuelven plenamente los requerimientos del conocimiento.
Se requiere por tanto, congurarlo, profundizarlo o actualizarlo para
responder a las demandas derivadas de un momento particular del
desarrollo cientco. La bsqueda de respuestas y certezas por medio
de la contrastacin de supuestos e hiptesis, requiere del levantamiento
de informacin propia, generada dentro de los mrgenes de su particular
denicin del problema de investigacin, siendo prescindibles todos
los otros antecedentes existentes en el medio social que no hayan sido
directamente generados por sus propios instrumentos y sometidos a los
estrictos protocolos y convenciones que demanda la comunidad cientca
para respaldar su vala.
102
Investigacin Social
Sistematizacin
Prctica social.
Delimitacin del
Tema
Ausencia de conocimiento en
un rea especca del saber
que requiere ser congurado,
profundizado o actualizado.
Existencia de nuevo
conocimiento en la prctica
social que requiere ser
comunicado.
Lmites
Metodolgicos
Cerrados y Estables.
Flexibles y dinmicos.
Instrumentos
Informacin y
Datos
Generados exclusivamente
por los instrumentos
denidos desde el proceso
de investigacin y levantados
en la etapa de aplicacin de
instrumentos.
Generadas integradamente
por el proceso de intervencin
social en formatos mltiples
y en tiempos dinmicos
y complementados por la
informacin levantada desde
el proceso de sistematizacin.
Lgica de
Anlisis
Lgica deductiva.
Lgica inductiva.
Finalidad
Generacin de conocimiento
social desde la contrastacin
de hiptesis, supuestos o
hallazgos de investigacin.
Generacin de conocimiento
social desde el anlisis
inferencial de la prctica
social.
Evaluacin Social
Sistematizacin
Foco de Anlisis
Objetivos, indicadores y
resultados.
Contextos, procesos y
contenidos.
Delimitacin del
Tema
Medicin y Valoracin de
resultados.
Generacin de conocimientos.
Criterios
Anlisis, aprendizajes y
reexin.
Informacin y
Datos
Respaldo de la medicin.
Toma de decisiones.
Circulacin de saberes.
Resultados no previstos.
Aprendizajes.
Utilidad
Aportes de la
Experiencia
104
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Delimitacin de la Sistematizacin
La delimitacin del mbito especco en que se desarrollar la sistematizacin
es un proceso dinmico y exible, dado que requiere ser denido considerando
los diversos matices desde donde una experiencia prctica puede ser
registrada y analizada.
Si bien, es usual que frente a la pregunta Qu sistematizar?, los equipos
respondan en forma genrica en torno al proyecto ejecutado o respecto a
la experiencia profesional, lo deseable es acotar en forma operativa aquel
aspecto o aquellos aspectos que se desea sistematizar en forma especca, a
n de potenciar la profundidad en el anlisis de la experiencia.
- Aprendizajes que emergen de la experiencia prctica. Representan
los principales aportes en la generacin de nuevos conocimientos que
provienen en forma preferente del equipo de trabajo directo, del
equipo de gestin y de las personas participantes. Permiten capturar la
contingencia social y aportan pistas valiosas para el anlisis de los
procesos sociales cuando se encuentran en plena conformacin.
- Modelos de intervencin. Por lo general, los marcos institucionales
y programticos denen en forma genrica la convergencia entre los
referentes tericos, conceptuales y metodolgicos de los procesos de
intervencin. No obstante, en el nivel operativo se generan modelos
de trabajo inditos que redenen las orientaciones institucionales
y programticas genricas, adecundolas a las caractersticas
especcas de su perl usuario y de sus contextos particulares.
Lo anterior, invita a sistematizar las nuevas propuestas en cdigo de
modelos de intervencin, en donde los referentes tericos, conceptuales
y metodolgicos aportan una renovada sntesis capaz de develar nuevos
modelamientos de la experiencia prctica.
- Metodologas: Acoge los procesos de operativizacin de modelos tericos
conceptuales o tcnico polticos que se implementan en la realidad social.
La sistematizacin puede reejar metodologas de trabajo tipo aplicadas
en contextos especcos, desarrollo especco de componentes
metodolgicos particulares constitutivos de un proceso mayor, ajustes
metodolgicos generados por el equipo respecto de las lgicas de
trabajo tipo, o innovacin metodolgica, entre las experiencias de
mayor recurrencia.
- Dimensiones asociadas al proceso de intervencin. En el desarrollo
del proceso prctico de intervencin social se maniestan en forma
simultnea diversas dimensiones de procesos especcos que constituyen
la experiencia total. Cada dimensin representa por si misma una
oportunidad de sistematizacin desde el detalle de la implementacin
tcnica y todas ellas, en su conjunto, permiten conformar un caleidoscopio
capaz de rescatar y reconstruir en forma integrada la experiencia
realizada. As entonces, pueden ilustrarse como dimensiones asociadas
al proceso general de intervencin los procesos socio educativos, los
procesos de coordinacin, de trabajo en red y de gestin.
105
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Objetivos de Sistematizacin
La formulacin de objetivos de sistematizacin reere a dos tipologas de
verbos factibles de utilizar:
a. Verbos asociados a la generacin de conocimientos en ciencias sociales.
b. Verbos asociados a los procesos reexivos generados desde la prctica.
Contrastar
Denir
Comprobar
Caracterizar
Deducir
Describir
Examinar
Analizar
Explicar
Comparar
Vericar
Clasicar
Determinar
Distinguir
Valorar
Revisar
Ejemplicar
Seleccionar
Ilustrar
Proyectar
Integrar
Fundamentar
Organizar
Representar
Reorganizar
Simular
Ordenar
Construir
Reordenar
Formular
Estructurar
Proponer
Reestructurar
Transferir
Redenir
Sugerir
Categorizar
106
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Colectivos Participantes de Sistematizacin
Los colectivos participantes del proceso de sistematizacin se denen
considerando a todas las personas que hayan tenido la oportunidad de
participar en forma signicativa en la experiencia prctica a sistematizar.
Todos los colectivos aportan informacin valiosa desde sus puntos de vista
particulares. Por lo tanto, no se denen colectivos principales ni secundarios,
sino que se asume que todos poseen una importancia central, dado que han
formado parte activa de una experiencia que les ha demandado el desempeo
de diversos roles y funciones en primera persona.
Los colectivos denidos cumplen un rol decisivo en la viabilidad del proceso
de sistematizacin, ya que solo ser posible acceder a la informacin clave,
si comunican explcitamente la experiencia que poseen en la temtica denida
para sistematizar. A su vez, la permanencia y estabilidad de la participacin
activa en el proceso de intervencin corresponden a atributos que aportan
garantas de informacin relevante respecto de los procesos que se busca
analizar y comunicar.
A diferencia de los procesos de investigacin, la identicacin de ms de un
colectivo no est asociada necesariamente al atributo comparativo.
Ilustracin de colectivos de sistematizacin:
- Participantes de la experiencia de intervencin social que hayan sido parte
del proyecto en forma estable al menos 6 meses.
- Equipo profesional a cargo de la experiencia en los ltimos 3 aos
- Equipo responsable de la gestin administrativo nanciera del programa a lo
largo de sus 2 aos de ejecucin.
107
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Tcnica con Fines de Sistematizacin
Primera Fase
Revisin Documental con Fines de Sistematizacin
La revisin documental con nes de sistematizacin inicia el proceso de
levantamiento de informacin y se realiza a partir de los registros de la
experiencia, en donde lo escrito es capaz de hablar en primera persona sobre
las caractersticas que asume la intervencin social en su implementacin. La
informacin emerge desde diversas fuentes, las que son consideradas
por si mismas evidencias que pueden ser utilizadas en forma indistinta
como respaldo del proceso de anlisis. Fotografas, chas, correspondencia,
materiales educativos, registros de trabajo grupal, forman parte de un
interminable listado de potenciales evidencias que pueden ser sumadas al
proceso de anlisis, desde el criterio nico de haber sido generadas en el
marco de la experiencia. La sistematizacin otorga vala a cada evidencia por
s misma, ya que le permite reescribir la experiencia desde sus propios cdigos
y exponerla con precisin en los anlisis, superando la lgica narrativa sujeta
exclusivamente a los lmites formales derivados del prrafo.
Una vez agotada esta primera plataforma de informacin, comienzan a
demandarse las siguientes tcnicas denidas con nes de sistematizacin, que
permitirn requerir antecedentes directamente a las personas participantes
de la experiencia y complementar los vacos de informacin detectados en esta
primera fase.
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Tcnica con Fines de Sistematizacin
Segunda Fase
Entrevistas con Fines de Sistematizacin
La entrevista con nes de sistematizacin supone la interaccin verbal y
no verbal entre la persona que entrevista y la persona que es entrevistada
(modalidad individual) o las personas que son entrevistadas (modalidad
colectiva). El guin de la entrevista se basa en preguntas, formulaciones,
reformulaciones e interpretaciones que buscan reconstruir la experiencia
particular de quien o quienes comparten sus impresiones en torno a la
prctica que interesa sistematizar.
La dinmica de la entrevista se organiza desde un guin denido desde los
objetivos propuestos para la sistematizacin, orientando la narracin, la
apreciacin personal, la precisin de datos y la contrastacin de informacin
desde la perspectiva de las personas participantes de la experiencia, colocando
especial atencin en aquellos aspectos que requieran ser profundizados,
conforme los resultados obtenidos en la primera fase de revisin documental.
108
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Tcnica con Fines de Sistematizacin
Segunda Fase
Observacin con Fines de Sistematizacin
La observacin con nes de sistematizacin es concebida como una tcnica
que permite reconocer los signicados, cdigos y claves presentes en
una experiencia prctica, a partir de una permanencia prolongada en sus
contextos de trabajo.
La observacin con nes de sistematizacin posee dos variantes.
a. Observacin no participante con nes de sistematizacin. Reere a la
observacin pasiva de las dinmicas, rutinas, actividades y tareas ligadas a
la experiencia, sin interferir en el curso de los acontecimientos. En esta
modalidad, la persona que observa es considerada externa al equipo de trabajo.
b. Observacin participante con nes de sistematizacin. Reere a la
observacin activa de las dinmicas, rutinas, actividades y tareas ligadas a la
experiencia, con pleno involucramiento en el curso de los acontecimientos.
En esta modalidad, la persona que observa es considerada como integrante del
equipo de trabajo.
En ambas modalidades se generan registros, crnicas y evidencias, que
permitirn respaldar los procesos de descripcin, anlisis e interpretacin
previstos en la sistematizacin.
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Plan de Anlisis
Los procesos de anlisis de la sistematizacin pueden ser declarados desde los
siguientes referentes declarados a modo ilustrativo en modalidades nicas o
combinadas:
- Anlisis conceptuales. Devienen de las revisiones especcas de redes de
conceptos y sus implicancias y manifestaciones operativas en la prctica social.
- Anlisis categoriales. Alude al tratamiento de la informacin organizada desde
las categoras de trabajo aportadas por los referentes tericos conceptuales
y/o categoras generadas por los contextos institucionales y programticos.
- Anlisis de secuencia. En esta modalidad, las secuencias conceptualesmetodolgicas orientan la ruta del anlisis, dotando de sentido y direccin al
proceso.
- Anlisis de contenido. Permite el estudio de los documentos y materiales
generados por la prctica social a partir de cdigos de escritura, audio y/o
imagen. Estos registros aportan a los criterios de anlisis de la estructura y
del sentido de las acciones desarrolladas en el proceso de intervencin social.
- Anlisis de integracin terico prctica. El proceso de anlisis se funda
en un permanente cotejo entre los componentes tericos conceptuales y los
antecedentes prcticos, dinmica que avanza hacia un relato integrado que
entrelaza ambos componentes, generando un relato teorizado de la prctica y
un relato operativo de la teora.
109
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Procedimientos de Validacin
Juicio de Expertos / Expertas
Para los procesos de sistematizacin, se reconoce que todas las personas
que han estado involucradas directa o indirectamente en la experiencia,
poseen experticia para poder entregar una opinin informada que respalde o
ajuste los resultados obtenidos. La experticia deviene de los siguientes criterios
operativos.
Experticia Profesional
-
mbitos Complementarios
-
110
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Procedimientos de Validacin
Base Ampliada de Acuerdos
Considerando que el proceso de sistematizacin ana la diversidad de relatos
particulares en una sntesis integrada que aspira a narrar y analizar la
experiencia como una totalidad, pueden producirse naturales diferencias de
parte de las personas involucradas frente a los procesos de descripcin, anlisis
e interpretacin de la misma.
Para acoger dicha situacin, se propone como mecanismo de validacin la base
ampliada de acuerdos, que involucra las siguientes etapas.
a. Identicar y fundamentar la totalidad de los puntos de convergencia y los
puntos de divergencia expresados por las personas participantes, dado que
la experiencia debe ser interpretada respetando los matices que en ella se
maniestan.
b. Subrayar las convergencias presentes en los testimonios generados desde la
experiencia, sin forzar posiciones nicas y sin anular las divergencias.
c. Los aspectos que alcanzan convergencia se consideran validados plenamente
por las personas participantes de la experiencia. Los aspectos que expresan
divergencias aportan los contrapuntos y las zonas de frontera o conicto,
respetando la diversidad de opiniones y puntos de vista expresados.
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Procedimientos de Validacin
Triangulacin
La triangulacin permite validar los resultados obtenidos, en la medida que la
informacin recopilada es contrastada en su interpretacin por ms de un
referente.
111
Sistematizacin
Componentes Metodolgicos Tipo
Procedimientos de Validacin
Mecanismos de Triangulacin Interna / Externa
Contrastacin de los procesos de anlisis y de los resultados obtenidos en la
sistematizacin con referentes disponibles dentro y/o fuera de los lmites de
la experiencia particular que se sistematiza.
a. Triangulacin temporal. Reere a la contrastacin de referentes temporales
o estacionales para respaldar los anlisis realizados.
Ejemplo de triangulacin temporal.
- Experiencias de intervencin social con mujeres temporeras. Triangulacin
Verano/Invierno.
- Experiencias de intervencin social con infancia. Triangulacin tramos de
edad.
- Experiencias de intervencin comunitaria. Triangulacin con comunidades
histricas (25 aos o ms) y comunidades de conformacin reciente (5 aos o
menos).
b. Triangulacin espacial. Reere a los contextos espaciales en que se desarrolla
la intervencin y que permiten la contrastacin por pertenencia o por oposicin.
Ejemplo de triangulacin espacial.
- Experiencias de intervencin social con mujeres jefas de hogar. Triangulacin
urbana /rural. Regin de Valparaso.
- Experiencias de intervencin social con mujeres jefas de hogar. Triangulacin
urbana zona central / urbana zona sur.
- Experiencias de intervencin en salud mental. Triangulacin barrios urbanos
consolidados / barrios periurbanos precarios. Comuna de Via del Mar.
112
Sistematizacin
Procesos de Anlisis
El proceso de anlisis representa el ncleo central de la sistematizacin,
dado que demanda la incorporacin de los componentes contextuales, tericos
conceptuales y de la propia experiencia, en un corpus integrado capaz de
develar los aprendizajes y nuevas comprensiones de la realidad social que
emergen desde la prctica. La estructura que sostiene el entramado del anlisis
arranca en coherencia con los objetivos especcos de la sistematizacin y en
su desarrollo se despliega, teniendo como vrtice predominante la valorizacin
de la prctica como eje de trabajo. Como respaldo a los planteamientos del
anlisis, se van entrelazando las evidencias del proceso prctico. As entonces,
las fotografas, chas, correspondencia, materiales educativos, registros
de trabajo grupal, fragmentos de entrevistas, pautas de observacin, entre
muchos otros datos primarios, nutren el proceso de anlisis amplicando las
rutas clsicas de comunicacin y reexin profesional.
Por lo general, la secuencia del anlisis se inicia desde el nivel predominantemente
descriptivo, en donde se comienza a reconstruir la prctica desde el relato
y la evidencia. Lo anterior, debiera evolucionar a travs a procesos de
mayor trascendencia analtica, que permitiesen acceder a los patrones,
estructuras, relaciones y tensiones presentes en la experiencia y que
pueden ser develados desde el cuestionamiento conceptual y la reexin
profesional. Su comunicacin escrita puede utilizar como recursos las redes
conceptuales, grcas descriptivas, sistemas categoriales y estructuras
de secuencia o causalidad, aportando con renovadas interpretaciones de la
realidad social desde cdigos formales comunicables para el mundo social, el
mundo profesional y el mundo acadmico.
113
114
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Fichas de Trabajo
Las chas de trabajo constituyen construcciones operativas que permiten
objetivar la informacin disponible, avanzando desde un relato pormenorizado
de acciones cotidianas hacia una maqueta inicial de organizacin de contenidos
alineados desde el repertorio profesional y/o institucional disponible. Facilitan la
reconstruccin de procesos de trabajo de los que no se dispone de respaldos o
evidencias directas.
La estructura de la Ficha de Trabajo es dinmica, ya que los temes desde donde
se organiza deben ser formulados desde la particularidad de cada experiencia. Los
items expuestos en el siguiente ejemplo no deben ser considerados invariables.
La validacin de su contenido es realizada por el equipo profesional que desarroll
en forma directa la accin profesional registrada.
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Fichas de Trabajo
Ejemplo
Relato Inicial
Aqu en el CESFAM siempre nos hemos reunido con los dirigentes del sector 1
y realizamos diversas actividades, ellos nos plantean los temas de salud que les
preocupan y desde all organizamos charlas, exposiciones o reuniones de trabajo
en relacin con los problemas que ms afectan a la comunidad. Esta es una forma
de trabajo que realizamos todos los aos y que nos ha permitido ir resolviendo
los problemas desde la perspectiva de las necesidades de la propia comunidad.
(Trabajadora Social, Sector 1, CESFAM Valparaso).
Ficha de Trabajo
Programa
Objetivo
Frecuencia de
actualizacin
Anual.
Lgica de trabajo
Participantes
Gestin de
actividades asociadas
Charlas.
Exposiciones.
Reuniones de Trabajo.
116
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Protocolos o Pautas de Trabajo Profesionales
Las pautas de trabajo profesionales corresponden a sistemas de registros
organizados que describen la secuencia del proceso prctico a nivel operativo.
Su formulacin busca objetivar los procesos de trabajo profesional, generalmente
desarrollados y transmitidos por relato oral y por tanto, invisibilizados en su
vala tcnica.
Su validacin puede realizarse a partir de juicio experto.
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Protocolos o Pautas de Trabajo Profesionales
Formato Tipo
Nombre
(Procedimiento, accin, actividad,
tarea o gestin profesional).
Referentes Conceptuales Operativos
Fases de
Trabajo
Profesional
Actividades
Asociadas
Criterios
Profesionales de
Aplicacin
Ilustracin de
Casos
117
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Protocolos o Pautas de Trabajo Profesionales
Ilustracin
Nombre
Actividades
Asociadas
Criterios
Profesionales de
Aplicacin
Ilustracin de
Casos
2
Levantamiento
de informacin
con nes de
evaluacin social
Criterio profesional de
situaciones sociales de riesgo:
Lista de chequeo de
informacin requerida:
Antecedentes
socioeconmicos, previsin,
vivienda, subsidios, aporte de
terceros.
Violencia Intrafamiliar.
Jefatura de hogar femenina.
Jefatura de hogar adulto
mayor.
Enfermedad grave, crnica o
terminal de miembro del grupo
familiar.
Familiar privado de libertad.
Contina en la prxima pgina.
118
Fases de
Trabajo
Profesional
Actividades
Asociadas
3
Juicio
Profesional
para evaluacin
social.
Cotejo de antecedentes
sociales y requisitos del
benecio.
4
Informacin
de resultados
y cursos de
accin
Entrega fundamentada de
resultados de la evaluacin
social.
Valoracin profesional
favorable/desfavorable del
benecio.
Criterios
Profesionales de
Aplicacin
Ilustracin de
Casos
Situaciones reprobadas
por norma sern aprobadas
por criterio profesional
cuando concurren 2 ms
situaciones sociales de riesgo,
independientemente del
resultado de aplicacin de
cotejo y valoracin.
5
Cierre y
Despedida
119
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Secuencias Metodolgicas
Las secuencias metodolgicas constituyen explicitaciones tcnicas desarrolladas
a partir de las experiencias de trabajo profesional en curso o ya realizadas, que
permiten visibilizar la secuencia de toma de decisiones y de recursos metodolgicos
utilizados de manera cotidiana, pero no siempre comunicados explcitamente, por
suponer que constituye un referente tcnico de comprensin universal.
La validacin de su contenido es realizada por el equipo profesional que desarroll
en forma directa el proceso de trabajo estabilizado.
Sistematizacin
Recursos de Estabilizacin
Secuencias Metodolgicas
Ejemplo
Relato Inicial
Aqu en el CESFAM tenemos un ndice muy alto de enfermedades respiratorias en
nios y adultos mayores en el sector 2. Pensamos que tiene que ver con las condiciones
materiales con las que viven las personas en ese sector en particular Entonces, para
chequear el dato hicimos un catastro de las viviendas de las familias del sector
2 que presentan problemas respiratorios en forma frecuente. Lo coordinamos con
SERVIU y con los equipos del CESFAM, que tambin opinaron sobre el proceso.
Tratamos que nos quedara un instrumento que fuera rpido de aplicar a todas las
familias del sector 2 y que no nos demorramos tanto en tabular los datos. Nos
demoramos dos meses en aplicar y un mes en tabular y armar el informe. Despus
revisamos sus resultados con el equipo y con el Consejo Local. En la aplicacin y en la
tabulacin nos ayudaron mucho las alumnas en prctica de Trabajo Social de la UV.
(Trabajadora Social, Sector 1, CESFAM Valparaso).
Secuencia Metodolgica
Objetivo
120
Diseo
instrumento
Validacin
instrumento
Condiciones de
aplicacin
Condiciones de
anlisis
Validacin de
resultados
121
122
REFLEXIONES
FINALES
123
124
Reexiones
Finales
Un libro es la victoria.
Valparaso, Aguamarina y Viento Sur. Otoo del 2014.
126
127
128
Bibliografa
130
Usted ha descargado
este material de
www.ts.ucr.ac.cr/ts.php
Con lo ms actualizado del Trabajo
Social Latinoamericano