NORMA

BRASILEIRA

ABNT NBR
17505-7
Primeira edio
03.07.2006
Vlida a partir de
03.08.2006
Verso corrigida
23.10.2006

Armazenamento de lquidos inflamveis e

combustveis
Parte 7: Proteo contra incndio para
parques de armazenamento com tanques
estacionrios

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Storage of flammable and combustible liquids

Part 7: Fire protection

Palavras-chave: Lquido inflamvel e combustvel. Armazenamento.

Descriptors: Flammable and combustible liquid. Storage.
ICS 75.200

Nmero de referncia
ABNT NBR 17505-7:2006
11 pginas
ABNT 2006

Impresso por: PETROBRAS

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

ABNT NBR 17505-7:2006

ABNT 2006
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil

ii
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-7:2006

Sumrio

Pgina

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Prefcio ....................................................................................................................................................................... iv
1

Objetivo .......................................................................................................................................................... 1

Referncias normativas ................................................................................................................................ 1

Definies ....................................................................................................................................................... 2

4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

Requisitos gerais ........................................................................................................................................... 2

Tanques subterrneos .................................................................................................................................. 2
Tanques de superfcie e elevados ............................................................................................................... 2
Projeto de sistemas de proteo contra incndio.................................................................................. 2
Tipo e qualidade da gua .............................................................................................................................. 2
Suprimento de gua ...................................................................................................................................... 2

Clculo da vazo............................................................................................................................................ 3

6
6.1
6.2
6.3

Resfriamento .................................................................................................................................................. 3
Critrios para clculo .................................................................................................................................... 3
Tanques verticais .......................................................................................................................................... 4
Tanques horizontais ...................................................................................................................................... 5

7
7.1
7.2
7.3
7.4

Rede de hidrantes.......................................................................................................................................... 5
Bloqueio ......................................................................................................................................................... 5
Presso ........................................................................................................................................................... 5
Interligao ..................................................................................................................................................... 5
Hidrantes e canhes-monitores ................................................................................................................... 5

8
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.4
8.4.1
8.5
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.7.5
8.8
8.9

Sistemas de espuma ..................................................................................................................................... 6

Condies gerais ........................................................................................................................................... 6
Lquido gerador de espuma (LGE)............................................................................................................... 6
Tanque de teto fixo ........................................................................................................................................ 6
Tanques verticais .......................................................................................................................................... 6
Nmero mnimo de cmaras de espuma em tanques de teto fixo ........................................................... 7
Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma ................................................................................... 7
Tanques de teto fixo com teto interno ou selo flutuante .......................................................................... 7
A proteo por espuma destes tanques deve atender aos seguintes critrios: .................................... 7
Tanques de teto flutuante (externo) ............................................................................................................ 7
Tanques horizontais ...................................................................................................................................... 7
Condies gerais ........................................................................................................................................... 7
Plataformas de carregamento de caminhes-tanques e/ou vages-tanques ......................................... 8
Aspersores de espuma ................................................................................................................................. 8
Canhes-monitores ....................................................................................................................................... 8
Aplicadores manuais..................................................................................................................................... 9
Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma ................................................................................... 9
reas a serem protegidas por canhes-monitores, aspersores ou aplicadores manuais .................... 9
Proteo da bacia de conteno de tanques verticais .............................................................................. 9
Proteo de outras reas .............................................................................................................................. 9

Bombas de gua do sistema de combate a incndio .............................................................................. 11

10

Inspeo, ensaio e manuteno do sistema de combate a incndio .................................................... 11

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

iii

ABNT NBR 17505-7:2006

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao
Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por
Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores,
consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR 17505-7 foi elaborada no Organismo de Normalizao Setorial de Petrleo (ABNT/ONS-34), pela
Comisso de Estudo de Distribuio e Armazenamento de Combustveis (CE-34:000.04). O Projeto circulou em
Consulta Nacional conforme Edital n 10, de 31.10.2005, com o nmero de Projeto 34:000.04-030/7.
A ABNT NBR 17505, sob o ttulo geral Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis, tem previso de
conter as seguintes partes:
 Parte 1: Disposies gerais;
 Parte 2: Armazenamento em tanques e em vasos;
 Parte 3: Sistemas de tubulaes;
 Parte 4: Armazenamento em recipientes e em tanques portteis;
 Parte 5: Operaes;
 Parte 6: Instalaes e equipamentos eltricos;
 Parte 7: Proteo contra incndio para parques de armazenamento com tanques estacionrios.

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Esta Norma baseada na NFPA 30:2003

Esta Norma cancela e substitui as NB 98:1966; ABNT NBR 7505-1:2000 e ABNT NBR 7505-4:2000.
Esta verso corrigida da ABNT NBR 17505-7:2006 incorpora a Errata 1 de 23.10.2006.

iv
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 17505-7:2006

Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis

Parte 7: Proteo contra incndio para parques de armazenamento com
tanques estacionrios

Objetivo

1.1 Esta parte da ABNT NBR 17505 fixa as exigncias mnimas para os projetos de sistemas de combate a
incndios com gua e com espuma, destinados a instalaes de armazenamento de lquidos inflamveis e
combustveis, contidos em tanques estacionrios com capacidade superior a 450 L, presso igual ou inferior a
103,9 kPa (15 psig), medida no topo dos tanques.
1.2 Esta parte da ABNT NBR 17505 se aplica a todas as demais partes da ABNT NBR 17505, com exceo da
parte da ABNT NBR 17505-4.
1.3 Para as restries ao emprego desta parte da ABNT NBR 17505, ver 1.2 da ABNT NBR 17505-1:2006
desta Norma.

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

1.4 As disposies desta parte da ABNT NBR 17505 no se aplicam s edificaes, equipamentos, estruturas
ou instalaes j existentes ou aprovadas para a construo ou instalao antes da data da publicao desta
parte da ABNT NBR 17505. Contudo, as reformas que alterem as caractersticas do projeto e/ou equipamentos, e
as ampliaes de instalaes, iniciadas a partir da data da publicao desta parte da ABNT NBR 17505 devem
atender s suas disposies

Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries
para esta parte da ABNT NBR 17505. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que
verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a
informao das normas em vigor em um dado momento.
ABNT NBR 7821:1983 Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados
ABNT NBR 13714:2000 Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incndio
ABNT NBR 17505-1:2006 Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis Parte 1: Disposies gerais
ABNT NBR 17505-4:2006 Armazenamento de lquidos inflamveis e combustveis Parte 4: Armazenamento
em recipientes e em tanques portveis
API STD 620:2002 Design and construction of large, welded, low-pressure storage tanks
API STD 650:1998 Welded steel tanks for oil storage
NFPA 11:2005 Standard for low, medium and high expansion foam
NFPA 16:2003 Standard for the installation of foam-water sprinkler and foam-water spray systems
NFPA 25:2002 Standard for the inspection, testing and maintenance of water based fire protection systems

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 17505-7:2006

Definies

Para os efeitos desta parte da ABNT NBR 17505, aplicam-se as definies da ABNT NBR 17505-1.

4
4.1

Requisitos gerais
Tanques subterrneos

No requerido um sistema fixo de proteo contra incndio para tanques subterrneos.

4.2

Tanques de superfcie e elevados

No requerido um sistema fixo de proteo contra incndio para instalaes com maior risco predominante
correspondente a um volume igual ou inferior a 60 m, quando armazenando lquidos de classe I, ou a um volume
igual ou inferior a 120 m, quando armazenando lquidos de classe II e/ou de classe III. Entretanto, na adoo de
tanques que possuam dimetro superior a 9 m ou altura superior a 6 m, requerida a adoo de um sistema fixo
de proteo contra incndio, independentemente da classe e/ ou do volume da instalao.

4.3

Projeto de sistemas de proteo contra incndio

Para o projeto dos sistemas de proteo contra incndio, devem ser considerados dois conceitos fundamentais:
a)

dimensionamento pelo maior risco predominante;

b)

no simultaneidade de eventos, isto , o dimensionamento deve ser feito com base na ocorrncia de apenas
um evento.

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

4.4

Tipo e qualidade da gua

4.4.1 A gua usada no sistema de combate a incndio pode ser doce ou salgada, sem tratamento, desde que
isenta de leo ou outras substncias incompatveis com a produo de espuma.
4.4.2 Sempre que possvel, a rede de hidrantes deve ficar pressurizada com gua doce, a fim de evitar-se a
rpida formao de incrustaes e corroso. Quando no houver alternativa e a rede necessitar ficar
permanentemente com gua salgada, toda a tubulao deve ser especificada para esta condio.
4.4.3 Quando a gua contiver considervel quantidade de material slido em suspenso que possa obstruir os
aspersores ou outros equipamentos, devem ser previstos dispositivos para reteno de impurezas e limpeza das
linhas, sem interrupo do sistema de combate a incndio.

4.5

Suprimento de gua

4.5.1 O suprimento de gua deve ser baseado em uma fonte inesgotvel (mar, rio etc.), o qual deve ser capaz
de atender demanda de 100% da vazo de projeto, em qualquer poca do ano ou condio climtica.
Na inviabilidade desta soluo, deve ser previsto um reservatrio com capacidade para atender demanda de
100% da vazo de projeto, durante o perodo de tempo descrito em 4.5.2 e na tabela 1.
4.5.2 Para o clculo do volume do reservatrio, deve ser considerada a capacidade de armazenagem do maior
risco predominante.

2
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-7:2006

4.5.3 O volume mnimo do reservatrio deve atender ao especificado na tabela 1. Caso o volume calculado do
reservatrio seja superior quele necessrio ao combate por 2 h e haja reposio simultnea do reservatrio, este
volume de reposio pode ser deduzido proporcionalmente s condies deste abastecimento.
No caso de reabastecimento por bombeamento, as bombas e respectivos acionadores devem atender aos
mesmos requisitos das bombas principais do sistema de combate a incndio.
Tabela 1 Capacidade de armazenagem versus tempo
de combate a incndio

1)

Capacidade de armazenagem

Tempo1)

m3

t 40 000

t 10 000  40 000

t 1 000  10 000

t 120  1 000

t 50  120

0,75

t 20  50

0,5

Para clculo da vazo e volume, ver 6.2 e 6.3.

4.5.4 O suprimento de gua pode ser compartilhado por instalaes vizinhas, desde que atenda demanda
necessria a cada instalao.

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Clculo da vazo

O clculo da vazo de gua deve ser feito para cada situao abaixo descrita, devendo ser adotado o maior valor
de vazo que corresponda ao maior risco isolado predominante (conforme definido na ABNT NBR 17505-1):
a)

resfriamento de um tanque atmosfrico vertical em chamas e dos tanques vizinhos (horizontais ou verticais);

b)

aplicao de espuma a um tanque vertical atmosfrico, acrescida da necessidade de aplicao de espuma

para a bacia de conteno e resfriamento dos tanques vizinhos (horizontais ou verticais);

c)

aplicao de espuma na bacia de conteno de tanques horizontais e resfriamento dos tanques da bacia de
conteno vizinha (tanques horizontais ou verticais).

Resfriamento

6.1

Critrios para clculo

Para efeito de clculo, so considerados vizinhos os tanques que atendam a um dos seguintes requisitos:
a)

quando o tanque em chamas for vertical e a distncia entre o seu costado e o costado (ou parede externa) do
tanque vizinho for menor que 1,5 vez o dimetro do tanque em chamas ou 15 m, o que for maior;

b)

quando o tanque considerado em chamas for horizontal e a distncia entre o costado (ou parede externa) do
tanque vizinho for menor que 15 m.

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 17505-7:2006

6.2

Tanques verticais

6.2.1 Quando forem utilizados aspersores, estes devem ser distribudos de forma a possibilitar uma lmina de
gua contnua sobre a superfcie a ser resfriada, sendo permitida sua instalao no costado do tanque, nos casos
de tanques com solda de baixa resistncia entre o costado e o teto (conforme API STD 650 ou ABNT NBR 7821).
NOTA
tanque.

No considerada proteo por aspersores a utilizao de apenas um aspersor (chuveiro) no centro do teto do

6.2.2 Para clculo da vazo necessria ao resfriamento dos tanques verticais atmosfricos, devem ser adotados
os seguintes critrios:
a)

tanque em chamas: 2 L/min/m2 da rea do costado, utilizando aspersores ou canhes-monitores;

b)

tanques vizinhos:


utilizando aspersores: 2 L/min/m2 da rea determinada na tabela 2; ou

utilizando canhes-monitores (fixos ou mveis) ou mangueiras a partir de hidrantes, conforme tabela 3.

Tabela 2 rea a ser resfriada por aspersores

1)

N1)

rea a ser resfriada2)

rea do costado

>1

de parte das reas dos costados

N o nmero de tanques verticais vizinhos.

2)

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Considerar a rea como sendo no mnimo 1/3 do das reas dos costados dos
tanques vizinhos.

Tabela 3 Taxa de resfriamento por canhes-monitores (fixos ou mveis)

ou mangueiras a partir de hidrantes

1)

Distncia entre costados

Taxa 1), 2)

L/min/m

d8

! 8 d 12

! 12

Para at dois tanques vizinhos:

Taxa por metro quadrado de metade do somatrio das reas do teto e costado dos tanques
vizinhos. Para tanques de teto flutuante, no deve ser considerada a rea do teto.
2)

Para mais de dois tanques vizinhos:

Taxa por metro quadrado de um tero do somatrio das reas dos tetos e costados dos
tanques vizinhos. Para tanques de teto flutuante, no devem ser consideradas as reas dos
tetos.

4
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-7:2006

6.3

Tanques horizontais

6.3.1 A vazo mnima necessria ao resfriamento dos tanques horizontais deve ser de 2 L/min/m2 da rea da
sua projeo horizontal.
6.3.2

Para efeito de clculo, somente so resfriados tanques horizontais vizinhos quando:

a)

o tanque em chamas for vertical;

b)

no estiverem no interior da mesma bacia de conteno do tanque horizontal em chamas.

Rede de hidrantes

7.1

Bloqueio

Devem existir vlvulas de bloqueio localizadas de tal forma que pelo menos dois lados de uma malha retangular
de rede de hidrantes que envolva a rea de armazenamento possam ficar em operao, no caso de rompimento
ou bloqueio de um dos outros dois lados. As vlvulas devem ficar em condies de fcil acesso para sua operao,
inspeo e manuteno.

7.2

Presso

Quando fora de uso, a rede de hidrantes deve ser mantida permanentemente cheia e pressurizada.
Com o sistema em operao, a presso, nos hidrantes, inclusive no situado na posio mais desfavorvel, deve
estar entre 520 kPa (75 psig) e 862 kPa (125 psig).

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

7.3

Interligao

A rede de hidrantes de uma instalao pode ser interligada outra instalao, desde que as caractersticas do
projeto assim o permitam e haja acordo entre as empresas envolvidas e aprovao da Corporao de Bombeiros
local.

7.4

Hidrantes e canhes-monitores

7.4.1 Devem ser instalados em locais de fcil acesso, mesmo que haja necessidade de estender uma derivao
da rede principal.
7.4.2 A quantidade mnima de hidrantes deve ser calculada em funo da demanda de gua de combate a
incndio. No caso de utilizao de anis de resfriamento nos tanques, esta demanda pode ser abatida da vazo
total para o dimensionamento da quantidade de hidrantes. Cada tanque deve ser protegido por no mnimo
dois hidrantes.
7.4.3 Em bacias de conteno com capacidade de armazenamento no superior a 35 000 m3, a distncia
mxima entre hidrantes deve ser de 60 m e devem ser localizados de tal forma que o comprimento de mangueira
seja no mximo 60 m.
7.4.4 Em bacias de conteno com capacidade de armazenamento superior a 35 000 m3, a distncia mxima
entre hidrantes deve ser de 100 m e devem ser localizados de tal forma que o comprimento de mangueira seja no
mximo 90 m.
7.4.5 Os hidrantes devem possuir no mnimo duas sadas, dotadas de vlvulas e de conexes de engate rpido
tipo Storz. A altura destas vlvulas em relao ao piso deve estar compreendida entre 1 m e 1,5 m.
7.4.6 Os canhes-monitores podem ser fixos ou portteis para gua, para espuma ou, ainda, para ambos os
fluidos.

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 17505-7:2006

7.4.7 Os hidrantes e os canhes fixos, quando manualmente operados, devem ficar afastados no mnimo 15 m
do costado ou parede externa do tanque a ser protegido.
7.4.8 Atendidas as necessidades de vazo e presso da rede de hidrantes, os canhes-monitores usados para
o resfriamento ou extino de incndio em tanques verticais ou horizontais devem ser capazes de:
a)

resfriar teto e costado ou

b)

atingir a superfcie do lquido quando em chamas (no caso de aplicao de espuma).

Sistemas de espuma

8.1

Condies gerais

Todos os locais sujeitos a derramamento ou vazamento de produto ou onde o produto possa ficar exposto
atmosfera em condies de operao (como, por exemplo, separador de gua e leo) devem estar protegidos pelo
sistema de lanamento de espuma.

8.2

Lquido gerador de espuma (LGE)

8.2.1 A dosagem do lquido gerador de espuma (LGE) para hidrocarbonetos ou solventes polares deve ser a
recomendada pelo fabricante do LGE.
8.2.2 Havendo mais de um fornecedor de LGE, deve-se observar a compatibilidade entre eles (protenico ou
sinttico) no seu armazenamento.
8.2.3

O reservatrio de LGE deve ser protegido contra a irradiao direta do sol.

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

8.2.4 Devido caracterstica de alguns LGE, os tanques, tubos, vlvulas e conexes devem ter as partes em
contato com este produto fabricadas em material compatvel com o LGE.
8.2.5 Para efeito de clculo, a referncia vazo de soluo de espuma no considera o ar na mistura, isto ,
deve ser apenas a da gua mais o LGE.

8.3
8.3.1

Tanque de teto fixo

Tanques verticais

8.3.1.1
Os tanques com produtos armazenados temperatura igual ou superior a 100C no devem possuir
sistema fixo de aplicao de espuma.
8.3.1.2
Todos os tanques atmosfricos de teto fixo que contenham produtos de classe I ou de classe II e que
possuam dimetro superior a 9 m ou altura superior a 6 m devem possuir um sistema fixo de aplicao de
espuma (cmara de espuma ou injeo subsuperficial ou semi-superficial) para proteo e combate a incndio.
NOTA

Os critrios para utilizao de injeo subsuperficial ou semi-superficial encontram-se na NFPA 11.

8.3.1.3
Os tanques destinados aos produtos que possam ser armazenados a temperaturas iguais ou
superiores a seus pontos de fulgor devem obedecer aos requisitos previstos para lquidos de classe I.

6
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-7:2006

8.3.1.4
Em tanques de teto fixo, no necessria a instalao de sistemas fixos de aplicao de espuma
nos seguintes casos:
a)

quando o produto armazenado for de classe IIIA ou de classe IIIB;

b)

quando possuir sistema de inertizao, prevalecendo sobre os parmetros citados em 8.3.1.2.

8.3.2

Nmero mnimo de cmaras de espuma em tanques de teto fixo

8.3.2.1
A quantidade mnima de cmaras por tanque que atenda aos requisitos de 8.3.1.2 deve ser conforme
a tabela 4.
8.3.2.2
Para tanques com dimetro superior a 60 m, deve ser instalada uma cmara de espuma a cada
465 m2 ou frao de superfcie adicional de lquido. Recomenda-se que, neste caso, a aplicao de espuma seja
pelo processo sub-superficial.
8.3.3

Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma

8.3.3.1
A taxa de aplicao e os tempos de atuao do sistema fixo de combate a incndio, utilizando
cmaras de espuma, devem atender aos valores indicados nas tabelas 5 e 6.
8.3.3.2
Os tanques verticais de teto fixo construdos conforme API 620, ou outra norma equivalente
internacionalmente aceita, no devem possuir um sistema fixo de aplicao de espuma, tendo em vista que, por
construo, no possuem solda de baixa resistncia entre o teto e o costado.

8.4

Tanques de teto fixo com teto interno ou selo flutuante

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

8.4.1

A proteo por espuma destes tanques deve atender aos seguintes critrios:

Os tanques cujo teto flutuante interno seja do tipo double deck, pontoon ou metallic sandwich-panel roofs devem
ser protegidos por sistema fixo de aplicao de espuma, com o aplicador instalado no costado, dimensionado no
mnimo para proteger a coroa formada pela rea da vedao teto/costado, considerando a taxa de aplicao de
12,2 L/min/m2, durante 20 min. No caso de utilizao de aplicadores sobre o teto, consultar a NFPA 11.
Quando utilizados tanques com selo flutuante do tipo bulk headed, com anteparo para proteger a coroa, deve ser
utilizado o mesmo critrio de aplicao de espuma.
8.4.2 Para os demais tipos de teto ou selo/membrana flutuante, deve ser considerada a rea total da superfcie
lquida, utilizando-se os mesmos critrios para os tanques de teto fixo de mesmo dimetro.

8.5

Tanques de teto flutuante (externo)

8.5.1 Tanques construdos conforme API STD 650, com teto do tipo double deck ou pontoon, no necessitam
de sistema fixo de aplicao de espuma, devendo ser protegidos apenas por aplicadores manuais de espuma.
8.5.2 Para os demais tipos de teto flutuante, deve ser considerada a rea total da superfcie lquida, utilizando
os mesmos critrios para os tanques de teto fixo de mesmo dimetro.

8.6

Tanques horizontais

8.6.1

Condies gerais

Os tanques horizontais devem ser protegidos por um sistema de aplicao de espuma que abranja toda a bacia de
conteno, devendo-se utilizar um dos seguintes mtodos de aplicao, ou a combinao destes:
a)

aspersores de espuma;

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 17505-7:2006

b)

canhes-monitores;

c)

aplicadores manuais.

8.6.1.1

Aspersores de espuma

O projeto do sistema de proteo por aspersores de espuma deve atender aos requisitos da NFPA 16.
8.6.1.2

Canhes-monitores

8.6.1.2.1
Os canhes-monitores, quando utilizados para proteo da bacia de conteno, devem ser instalados
externamente bacia.
8.6.1.2.2
Deve haver pelo menos dois canhes-monitores manuais para cada bacia de conteno a ser
protegida, posicionados de tal forma que a espuma seja lanada de duas direes distintas, alimentao de LGE
independente, sem simultaneidade de aplicao.
8.6.1.3

Aplicadores manuais

Deve haver pelo menos dois aplicadores manuais (ver nota) para cada bacia de conteno a ser protegida,
posicionados de tal forma que a espuma seja lanada de duas direes distintas, alimentao de LGE
independente, sem simultaneidade de aplicao.
NOTA

So equipamentos portteis integrantes do sistema de espuma de combate a incndio.

8.6.1.4

Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

A taxa e o tempo de aplicao manual de soluo de espuma, para a rea da bacia de conteno, em incndio
envolvendo hidrocarbonetos, deve ser de 6,5 L/min/m2, com o tempo de aplicao de 30 min para hidrocarbonetos
de classe I e 20 min para hidrocarbonetos de classe II; para solventes polares, as taxas devem ser aquelas
recomendadas pelos fabricantes do lquido gerador de espuma (LGE).

8.7

Plataformas de carregamento de caminhes-tanques e/ou vages-tanques

As plataformas de carregamento devem ser protegidas por extintores portteis e por espuma, adotando-se um dos
seguintes mtodos ou a combinao destes:
a)

sistema fixo de aspersores;

b)

canhes-monitores;

c)

aplicadores manuais.

8.7.1

Aspersores de espuma

O projeto do sistema de proteo por aspersores de espuma deve atender aos requisitos da NFPA 16.
8.7.2

Canhes-monitores

Deve haver pelo menos dois canhes-monitores posicionados de tal forma que o lanamento seja de
duas posies distintas.

8
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-7:2006

8.7.3

Aplicadores manuais

Deve haver pelo menos dois aplicadores manuais posicionados de tal forma que o lanamento seja de
duas posies distintas.
8.7.4

Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma

8.7.4.1
A taxa e o tempo de aplicao de soluo de espuma para a proteo da rea deve ser conforme
a tabela 7.
8.7.4.2
A rea a ser considerada para o clculo do volume de espuma deve ser aquela que abranja toda a
regio onde ocorre a operao de carga e descarga de caminhes ou vages-tanques, isto , braos de
carregamento, medidores e todos os equipamentos associados com a operao de carga e descarga de lquidos
inflamveis e combustveis.
8.7.5

reas a serem protegidas por canhes-monitores, aspersores ou aplicadores manuais

A rea a ser considerada deve levar em conta o transbordamento decorrente das operaes de carga e descarga.
O propsito que o dimensionamento considere a proteo das reas da ilha de carregamento em torno do
caminho ou vago-tanque.
Havendo canalete para a captao de derrames de produto na rea de carregamento e descarregamento,
considerar a rea circunscrita ao canalete como referncia para o direcionamento de proteo.

8.8

Proteo da bacia de conteno de tanques verticais

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Deve ser previsto o uso de espuma atravs de aplicadores manuais ou canhes-monitores para extino de focos
de incndio no interior da bacia de conteno. O nmero destes aplicadores ou canhes-monitores, considerando
a vazo de no mnimo 200 L/min para cada um, obtido por meio da tabela 8 e o tempo de aplicao a partir da
tabela 9.

8.9

Proteo de outras reas

8.9.1 Nos locais onde haja possibilidade de derramamentos de produtos, tais como ptio de bombas, conjunto
de vlvulas e sistemas de coleta e separao de gua-leo, devem ser previstos sistemas mveis de aplicao de
espuma (aplicadores ou canhes-monitores).
8.9.2 A vazo de espuma deve ser calculada para a rea onde possa ocorrer o derramamento do produto,
considerando a taxa de 6,5 L/min/m2, no podendo ser inferior a 200 L/min; deve ser garantida a possibilidade de
lanamento por duas direes distintas e alimentao independente, cada uma com esta vazo, sem
simultaneidade de aplicao. O tempo de aplicao deve ser de 15 min.
Tabela 4 Nmero mnimo de cmaras de espuma por tanque
Dimetro do tanque1)

Nmero de cmaras de espuma2)

1)
2)

d 24

! 24 d 36

! 36 d 42

! 42 d 48

! 48 d 54

! 54 d 60

Ver 8 .3.1.2.
Ver 8.3.2.2.

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 17505-7:2006

Tabela 5 Taxa de aplicao e tempo de espuma em tanques verticais 1)

Tipo

Taxa mnima de aplicao

L/min/m

Tempo mnimo
min
Produtos

Cmara de espuma

4,1

Classe I

Classe II

55

30

1)

Tanques verticais que no requeiram sistema fixo de aplicao de espuma (cmara de espuma)
(ver 8.3.1.2) podem ser dotados de aplicadores manuais ou canhes-monitores de espuma, com uma
taxa de 6,5 L/min/m e tempo mnimo de 65 min (classe I) a 30 min (classe II).

Tabela 6 Taxa de aplicao e tempo de espuma em tanques verticais

(solventes polares)1)
Tipo

Taxa mnima de aplicao

L/min/ m

Tempo mnimo
min

Cmaras de espuma

6,02)

55

1)

Para solventes polares no se recomenda o uso de aplicadores manuais ou canhes-monitores de

espuma, exceto se recomendado pelo fabricante.

2)

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Confirmar com o fabricante do LGE.

Tabela 7 Taxas de aplicao de espuma e tempos para plataformas de carregamento

Tipo de espuma

Taxa mnima de
aplicao

Tempo mnimo de
aplicao

L/min /m

min

Protenica,
fluorprotenica

6,5

15

Hidrocarbonetos

AFFF, FFFP e para

solventes polares
AFFF ou FFFP

4,11)

15

Hidrocarbonetos

Espumas para
solventes polares

6,02)

15

Lquidos inflamveis ou
combustveis que requeiram
espuma para solventes polares

Produto armazenado

1)

Se a rea a ser protegida puder formar uma camada de lquido armazenado superior a 2,5 cm, a taxa de
2
aplicao deve ser elevada para 6,5 L/min/m .
2)

Confirmar com o fabricante do LGE.

10
Impresso por: PETROBRAS

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 17505-7:2006

Tabela 8 Nmero mnimo de aplicadores manuais ou

canhes-monitores de espuma (bacias com tanques verticais)
Dimetro do maior tanque (D)
m
D d 20
20  D d 36
D ! 36

Nmero mnimo de aplicadores

manuais ou canhes-monitores de
espuma
1
2
3

Tabela 9 Tempo de aplicao (bacias com tanques verticais)

Dimetro do maior tanque (D)
m
D d 10,5
10,5  D d 28,5
D ! 28,5

9
9.1

Tempo
min
10
20
30

Bombas de gua do sistema de combate a incndio

O projeto das bombas de incndio deve atender aos requisitos do anexo B da ABNT NBR 13714:2000.

9.2 No caso em que o sistema principal for constitudo de mais do que uma bomba, a vazo de projeto deve
ser distribuda igualmente entre as bombas.

Exemplar para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

9.3 Qualquer que seja a quantidade de bombas de um sistema de combate a incndio, deve haver pelo menos
uma bomba reserva, capaz de atender s condies mnimas de projeto. A bomba reserva deve ter acionamento
por fonte alternativa de energia.
9.4 O sistema de bombas de gua para combate a incndio pode ser compartilhado com outra instalao,
desde que as caractersticas do projeto assim o permitam e haja acordo entre as empresas envolvidas e
aprovao da Corporao de Bombeiros local.

10 Inspeo, ensaio e manuteno do sistema de combate a incndio

Todo o sistema de combate a incndio deve ser periodicamente inspecionado, ensaiado e mantido de acordo com
a NFPA 25.

ABNT 2006 - Todos os direitos reservados

Impresso por: PETROBRAS

11