The Giver 2014 movie script subtitles

00:00:22 FROM THE ASHES OF THE RUIN, THE COMMUNITIES WERE BUILT.
00:00:26 PROTECTED BY THE BOUNDARY.
00:00:33 ALL MEMORIES OF THE PAST WERE ERASED.
00:00:41 After The Ruin, we started over.
00:00:45 Creating a new society.
00:00:47 One of true a quality.
00:00:50 Rules were the building blocks of that qualities.
00:00:53 We learned them as a new children. Rules like:
00:00:56 "Use precise language", "Wear your assigned clothing",
00:01:01 - "Take your morning medication." - Injected.
00:01:03 "Obey the curfew." "Never lie."
00:01:11 THE GIVER
00:01:16 My name is Jonas. I don't have a last name, none of us did.
00:01:22 That day, the day before graduation,
00:01:26 I admitted, I was scared.
00:01:29 Tomorrow we'd be assigned our jobs. Our purpose.
00:01:33 Seemed everyone knew their already.
00:01:35 Not me. I was last.
00:01:40 I always felt that I saw things...
00:01:43 Differently.
00:01:45 Saw things other people didn't.
00:01:58 I never said anything. I didn't wanna be different.
00:02:03 Who would?
00:02:05 Jonas!
00:02:07 I apologize, we're late, like God actually to come say goodbye the
teacher.
00:02:10 I accept your apology.
00:02:12 Asher and Fiona, we've been friends our whole life.

00:02:16 Asher was the boy who made everyone laugh.

00:04:04 It's okay, Jonas, you can open it.

00:02:18 Fiona... well.

00:04:10 Oh. Hey! It's Jonas.

00:02:20 She was the girl who made everybody smile.

00:04:13 Here Let me.

00:02:23 If we're listening: please, please!

00:04:15 There you go, there you go...

00:02:25 Do not make me vise Jeff where Matt has been. Please.

00:04:19 - Some people laugh at it. - Laugh is not fair!

00:02:29 We Lived in a world where differences were not allowed.

00:04:21 Be strong, Gabriel!

00:02:32 There was no "Popular", no "Fame", no "Looser" and no

"Winners".

00:04:23 Dad, you looked at his name? Is not it against the rules?
00:04:27 Yeah, It is...

00:02:37 Our elders eliminated all of that, so that there is no conflict

between us.

00:04:29 I just thought having a name would help him grow.

00:02:42 Fear, pain, envy, hate...

00:04:32 I whispered to him so no one can hear.

00:02:46 There were words, so much as sounds.

00:04:35 Sometimes I say "Gabe".

00:02:49 Their echoes were gone to the other side of history.

00:04:38 It's usually anxious, I thought that if I hear...

00:02:55 I wonder if I should apologize for what I did.

00:04:42 - Are you okay? - Hmm...

00:02:59 I let you decide.

00:04:44 Yeah, I'm fine.

00:03:02 I'm going to miss volunteering here.

00:04:46 So the old man turns to Elder and says, "Do you know who I am?"

00:03:04 Oh No! If ever there is a person boring to work in a Nurturing

Center.

00:04:49 And the Elder says, "Sir, I know you're old,

00:04:51 but that is not the excuse for being prideful."

00:03:08 I could be surprise, right?

00:04:53 Then the old man says, "No, really, I am asking: who am I"?
00:03:10 Jonas, if you had to guess, of all positions the Elders picked for
me...

00:04:59 I don't get it...

00:03:15 Nurturing Center.

00:05:00 "Who am I". Like he forgot who he was.

00:03:18 Welcome to the Nurturing Center.

00:05:04 Okay, but what if the joke it's better than the old man said...

00:03:28 - I got this. I got this. Think Heaven. - Come on. Come on. - Think
Heaven.

00:05:07 So: one... two...

00:05:09 Three!

00:03:35 We win! Or you might be the champion!

00:05:13 - Aren't we graduates now? - We do it every time, come on!
00:03:38 - Which one is the heavier? - Mine.
00:05:16 One, two, three...!
00:03:40 Asher!
00:05:19 There you go...
00:03:42 - I rather think Fiona put her finger on the scale! - I did not!
00:05:23 So... I guess this is it. Last night of our childhood.
00:03:51 Oh, this Little guy didn't qualify for tomorrow's ceremony.
00:05:28 I guess everything is gonna be different.
00:03:55 It's just not strong enough to be assigned to a family here.
00:05:30 No, tomorrow, the only thing that changes is what we do.
00:03:59 He looks so unhappy...

2 The Giver 2014 movie script subtitles

00:05:34 Does not change what we are.

00:07:01 I apologize for my remote attendance.

00:08:41 Who today will be assigned positions in our community.

00:05:35 - Good question. Who are we? - Friends.

00:07:04 We accept your apology.

00:08:45 - Good luck! - You too!

00:05:38 - Friends forever. - Yes.

00:07:06 I can't be at every ceremony - in person.

00:08:47 All of your training has been... To help you fit in.

00:05:39 Even when you both designed be birth mothers.

00:07:10 But here's the secret: you are my favorite community.

00:08:52 To curb any impulse that may set you apart from others,

00:05:42 I guess, We'll find out tomorrow, right?

00:07:15 However, because we do not lie, I readly admit I said that to every 00:08:56 but today we honor your differences, for they have determined
community.
your future.

00:05:45 Citizens are reminded that the evening creation will ending in 13
minutes.

00:07:22 Beginnings...

00:05:50 Thank you.

00:07:23 From disorder and chaos, from great suffering, great pain...

00:05:52 Well did need to be rehabilitated.

00:07:29 from confusion, and envy and hatred...

00:05:54 I know he was Lily's teacher, but what was I supposed to do?

00:07:34 came a solution: communities.

00:05:59 I feel...

00:07:37 Beautiful places,

00:06:02 disappointment.

00:07:40 where disorder became harmony.

00:06:03 - What was elder's decision? - Released to elsewhere.

00:07:46 Thank you. Let me get through it.

00:06:06 Can I released elsewhere, Mother? Even just for one day...?

00:07:50 Oh, fine...

00:06:10 No you are to young, Lily-billy.

00:07:52 It begins The ceremony.

00:06:15 Jonas... your turn for feelings.

00:07:56 Ceremony of the release to Elsewhere.

00:06:19 Well, I guess some sort of...

00:08:00 Honoring elderly citizens who have devoted their work

00:06:23 Terrified.

00:08:03 to the beauty and harmony of our beloved community.

00:06:25 Precision of language.

00:08:06 And now ready for a joys retirement elsewhere.

00:06:27 I mean anxious.

00:08:11 Celebrating the new Children.

00:06:30 When you are about to graduate you, did you ever feel...

00:08:13 Proudly and genewed by our esteemed geneticists...

00:06:33 that there was no position meant for you?

00:08:17 Abigail!

00:06:35 They have been watching you since you were even a child.

00:08:18 Produced by our honored birth Mother,

00:06:38 The Elders are never wrong.

00:08:21 Now these babies will join their assigned family units.

00:06:42 You will find your place.

00:08:27 Reaching their halfway marks towards graduation

00:06:47 Welcome, citizens, to the annual ceremony of advancement.

00:08:30 Our Nines today receive

00:06:52 Please, standby for a transmission.

00:08:32 the symbol of their developing independence and responsibility.

00:06:57 - Good morning, Community. - Good morning, Chief Elder...

00:08:39 Celebrating the Graduates,

00:09:03 Here are the leaders and teachers and workers and birth Mother
of tomorrow.
00:09:09 And I think we're very good hands.
00:09:13 Number one: Madeline.
00:09:16 Birth Mother.
00:09:18 Thank you for your childhood.
00:09:20 Number two: Ross. Instructor of the middles.
00:09:24 Thank you for your childhood.
00:09:26 Number 51: Asher.
00:09:30 Unruly, careless, sometimes those most in need of responsibility.
00:09:36 Learned best by being practitioner of it.
00:09:39 Drone Pilot.
00:09:43 - Thank you for your childhood. - You can keep it!
00:09:48 Thank you!
00:09:51 Number 53.
00:09:53 Ianda. Recreation Leader.
00:09:57 Thank you for your childhood.
00:09:59 Number 54: Cathy.
00:10:02 They skipped Jonas.
00:10:04 Thank you for your childhood. Number 78: Lloyd, geneticist.
00:10:08 Thank you for your childhood. Number 83: Iarra, administrative...
00:10:16 Number 100: Quinn, caretaker of the elder.

3 The Giver 2014 movie script subtitles

00:10:20 Number 104: Fiona.

00:12:39 - Sit back, Sit back... - Is Jonas now more powerful than you?

00:14:10 It was built right on the edge.

00:10:22 From the beginning, it was clear, Fiona flourished working with
new children.

00:12:42 What is the Chief Elder mean, when she said:

00:14:13 We all heard of people getting lost on edge.

00:12:44 "We can not afford another failure"?

00:14:15 Never to be seen again.

00:12:46 - Well, ten years ago, the receiver... - We can not speak of it.

00:14:18 And yet... here I was.

00:12:49 You've been greatly honored.

00:14:20 Being Told that I have to get close to it every day.

00:12:51 - You got it. Go, go! - I can do it.

00:14:24 For the rest of my life.

00:12:54 We should probably catch Lily.

00:14:37 Welcome.

00:12:56 - Good! Good, Lily! - I can ride!

00:14:40 Uhm, Hi. I'm Jonas...

00:13:00 Receiver of memory. Five rules.

00:14:42 Please raise at the sensor.

00:13:04 One: Report directly to the receiver of memory for training.

00:14:46 Welcome, Receiver of Memories.

00:13:09 After training, return immediately to your dwelling.

00:15:35 They're called Books.

00:13:14 Two, From this moment, you are exempt from all rules governing
rudeness.

00:15:37 Your Books.

00:11:10 Number 52, please step forward.

00:11:15 Jonas has not been assigned a position, Jonas has been selected.

00:13:20 You may ask any questions.

00:11:19 We are not hasty this time, and we could not afford another
failure.

00:15:41 Of Course, I apologize.

00:13:22 Three, beside from your daily injection, you may not receive other
medicines.
00:15:47 "I apologized"...?

00:11:25 Jonas posses all four attributes.

00:13:27 Especially those for pain.

00:15:49 Stop saying that.

00:11:29 Intelligence, integrity, courage and one I name, but...

00:13:29 Injectat. S752.

00:15:52 "I apologized"... don't apologize to me.

00:11:34 I can not describe: the capacity to see beyond.

00:13:33 Four, you may not discuss your training with anyone.

00:15:56 Never again, not here.

00:11:38 But I must warn you: your training involves pain.

00:13:39 Ever.

00:16:00 We haven't time to "apologize".

00:11:42 Pain far beyond anything we known.

00:13:41 - Your look so important... - I don't know...?

00:16:04 That's an automatic pleasantry. It does not mean anything.

00:11:46 Are you strong enough?

00:13:44 - Stick out? - Oh, yeah, there is only one receiver of memory.

00:16:08 I apologise... I'm sorry. I mean...

00:11:48 Do we think Jonas is brave enough?

00:13:47 Two.

00:16:11 We are here for only one purpose.

00:11:56 Jonas, you have been selected as our next Receiver of memories.

00:13:49 What have they said? That "You have the capacity to see beyond"? 00:16:15 Simply stated...

00:12:01 Thank you for your childhood.

00:13:52 The...

00:16:17 Although the words are really simple at all...

00:12:05 Jonas...

00:13:54 Can't wait to hear every single detail!

00:16:20 I'll transmits you all the memories that hold within me.

00:12:06 Jonas, Jonas...

00:13:56 Five: you may lie.

00:16:24 Memories of the past.

00:12:35 - Help me up, please. - Okay. This leg, yup. That one. You got it.

00:14:05 Asher and I, we used to dare each other to get closed to his place.

00:16:26 I'd be very interested to learn about your life.

00:10:27 Fiona: Nurturer. Thank you for your childhood.

00:10:34 Number 105: Lucia. Instructor of the Twelve.
00:10:38 Number 120: Jack. Department of Justice Assistant.
00:10:43 Chang - nutrition technician. Thank you for your childhood.
00:10:47 Number 150: Pierre.
00:10:51 Grounds Keeper.
00:10:53 Thank you for your childhood.
00:11:03 You feel I made a mistake. I apologize to my community.
00:11:08 We accept your apology.

00:15:39 - My name is... - I know who you are.

4 The Giver 2014 movie script subtitles

00:16:29 No, no. Not..

00:19:37 - But that's impossible! - And yet, it happened.

00:20:59 Like a place.

00:16:32 My life.

00:19:40 But... why?

00:21:02 - "Home". - Home. Yes.

00:16:34 You'll learn the secret history of the world!

00:19:42 Why don't we have...

00:21:04 "Home"? Like a dwelling?

00:16:37 Before me, before you, the generations back and back and back.

00:19:43 That...

00:21:05 - Mr. Receiver... - Good morning!

00:16:41 When things were different: when there is more.

00:19:45 Thing...

00:21:07 No... It's different. A dwelling is not a "home".

00:16:44 "More"...?

00:19:47 Come on... the memories gave you the words, not "thing"...

00:21:13 "Home" means more.

00:16:45 Get... Chair.

00:19:52 - "Sledge"! - Sledge.

00:21:17 Your instructions said I can lie, do you lie?

00:16:47 You see, no one in our community has any memory of the past.

00:19:53 And the...

00:21:21 A, all the time! Mostly for personal amusement.

00:16:52 Only me.

00:19:57 - Snow. - Snow...

00:21:26 But I won't lie to you.

00:16:54 When elders need a guide beyond there experience,

00:19:59 - But my parents haven't been... Did you...? - No... It's a distinct
memory.

00:21:29 How do I know that's not a lie?

00:16:58 I provide wisdom, that is now your role.

00:21:36 There was someone else before me.

00:20:04 Simply stated...

00:17:01 To Provide guidance in the present, using the memories of the

past.

00:20:06 There is no snow because of climate control.

00:21:39 What happened to them?

00:17:05 Come closer.

00:20:09 But why all people do not know about them?

00:17:12 Where to begin...?

00:20:12 What's so dangerous in the memory of a sledge?

00:17:16 Come closer.

00:20:14 What's so dangerous...?

00:17:20 Closer.

00:20:18 For sledge you need snow,

00:17:26 There is no way for me to prepare you for what I'm going to do
now.

00:20:20 Snow is cold, cold destroys crops...

00:21:46 One more question!

00:21:48 If I am now the receiver, what is that make you?
00:21:51 Well. That must make me...
00:21:54 The Giver.
00:22:05 So how was it?
00:22:07 - It was good. - What you do?
00:20:24 which means farmers could not farm.
00:17:31 It's gonna take comfort to knowing...

00:22:11 - We just talked. - What else?

00:20:26 Unpredictable weather, the hills, the mountains...

00:17:34 You're completely helpless.

00:22:15 That's It.

00:20:30 made it difficult to transport of food.

00:17:47 If any of this proof too much for you, tell me immediately.

00:22:17 - You seem different. - How do you mean?

00:20:33 And we had hunger, starvation, famine...

00:17:51 I just have...

00:22:20 - I see him tomorrow. - He cancel them, no matter what I do.

00:20:36 Everything is connected, everything is balance.

00:19:17 Silent Night...

00:22:24 - And you said that you look after it. - I know, I said.
00:20:40 Where there is good, there is always bad.

00:19:21 Holy time...

00:22:28 - I apologize. - I accept your apology.

00:20:42 - The two... - Show me more!

00:19:26 All sleep...

00:22:31 - Thank you, Dinah. - Thank you.

00:20:47 Let's go for a walk.

00:19:30 That was... That...

00:22:37 - Gabriel! - How did Jonas know the child's name?

00:20:52 A real one, with our legs.

00:19:33 - How that happened? - What you mean 'how'? It happened.

00:22:40 - Jonas met Gabriel the other day. - It's so cute!

00:20:55 At The bottom of hill... I saw something.

5 The Giver 2014 movie script subtitles

00:22:45 Would you like to issue me a warning, director of Justice?

00:25:12 "Red"!

00:26:49 Give me your hands.

00:22:49 Just for a while, Mother, till little guy catch up us.

00:25:14 - Just like her hair... - Yes.

00:27:04 What do you see?

00:22:52 I think we all agree that you will sleep in my room.

00:25:17 There are red, green, blue... Many different colours.

00:27:09 - Oh my goodness... - You see it?

00:22:56 - Only if the Elders says it's okay. - They will.

00:25:21 You'll see them all in time.

00:27:12 Yes.

00:22:59 Yeah...

00:25:25 When our people have chose to... to away with all of them...

00:27:14 It's water.

00:23:01 Lily, give me a comfort object.

00:25:30 Color, race, religion...

00:27:16 Come on, concentrate.

00:23:04 Come on, Lily, it's time for bed.

00:25:33 They created sameness.

00:27:25 Uhm Hi!

00:23:07 - Look at this... - Bye, baby!

00:25:35 If we were different, we could be envious...

00:27:27 Jonas was just teaching me about his training.

00:23:10 This is a mythical creature called "hippo."

00:25:38 angry, reasonful...

00:27:30 As you can see, it's "incredibly interesting".

00:23:13 And it's incredibly fast, because it has two, three, four, five legs!

00:25:41 consumed of hatred.

00:27:32 It can't be as great as mine.

00:23:20 We had the same mark.

00:25:45 We need sameness.

00:27:34 Can't have your minds blow...?

00:23:21 And it's very strong...

00:25:47 - Not you think? - Oh, I completely agree!

00:27:41 - Whoa! Do you know how to fly those? - Absolutely!

00:23:23 They almost did not have to see his to know.

00:25:51 And still...

00:27:44 Short off... I'm learning.

00:23:25 I felt that.

00:25:54 also...

00:27:49 When I'm flying, looking down at everything...

00:23:27 Felt that one day Gabriel will be chosen too.

00:25:55 It's beautiful.

00:27:53 - It's like I'm seeing things for the first time. - You get to fly into
elsewhere?

00:23:31 ...hippo!

00:26:03 We always said that Elsewhere is so far-away.

00:23:34 Yeah...!

00:26:07 But it wasn't.

00:23:47 - That's the pain I talked about. - No... Not even close.

00:26:09 It was right there.

00:23:52 - Did you... - How to face!

00:26:12 Close enough to touch.

00:23:55 - Why was that thing alive...? - Don't skip your head.

00:26:15 Jonas, have you fallen...?

00:23:58 - Did you notice anything about them? - Yes: It hurt.

00:26:18 - Do you need immediate help? - No, I.. I was just...

00:24:01 No, any quality.

00:26:23 What's going on with you?

00:24:06 Well Maybe...

00:26:25 Nothing's going on with me.

00:24:08 I think I saw it in friend Fiona's hair.

00:26:27 No you are right, it's totally normal to lie in the grass and stare at
the sky.

00:28:22 making a kind of... triangle.

00:26:30 No, I was just...

00:28:25 Hey, it's kind like our triangle!

00:26:34 You are seeing something, aren't you?

00:28:27 - What's past their? - Don't know.

00:26:41 Can you tell me?

00:28:30 And Now lot of fly past there.

00:27:57 Oh, yeah!

00:27:58 Once, when I was looking at that myst...
00:28:01 Even they told us that there is nothing close to the edge,
00:28:04 I thought I saw a tree out there somewhere.
00:28:09 Don't get too excited, I've actually seen elsewhere.
00:28:12 Just mostly our farm rocks that kind of stuff.
00:28:16 What's weird about them?
00:28:18 There is these two huge rocks leaning against each other

00:24:12 My twist is yellow.

00:24:15 If you thought the slab special...
00:25:08 It's...

6 The Giver 2014 movie script subtitles

00:28:34 So many secrets...

00:30:51 That always happens.

00:32:50 What's past that? Past the "outer edge, boundary of Memories"?

00:28:36 So what are your secrets?

00:30:54 But it's an impossible experiment.

00:32:54 A mystery.

00:28:38 A... nothing.

00:30:57 Even I tried to share of the memories back when I was in training.

00:32:57 "Boundary Memories", that have they built

00:28:40 What do you mean, "Oh, nothing"? You are receiver of memories.

00:31:01 If you remember...

00:32:59 so the memories only stay within you and me?

00:28:47 Maybe I can show you.

00:31:04 So... forget about it.

00:33:02 - Let's move on. - Wait!

00:28:50 - Okay. Grab a tray. - What...?

00:31:08 I don't tell you what to do in your position, so don't tell me.

00:33:04 That boundary is meant to keep the memories in.

00:28:52 Bring it over the solar plate, come on!

00:31:12 I apologise, but...

00:33:06 So, if a receiver crosses it, is that means the memories get set
free?

00:28:55 Hey this might seem little funny, but you gotta trust me.

00:31:14 - Isn't that is happening now? - Your apology is accepted, but...

00:29:00 Okay. Sit down on the tray.

00:31:18 You're being careless. You are moving too fast,

00:29:03 Careful...

00:31:21 we both know what happened ten years ago with the girl.

00:29:05 - Whoa! You're not gonna... - What are you scared?

00:31:25 That girl had a name.

00:29:07 I'm scared of anything. I was Just..

00:31:30 You think I do not remember her name?

00:29:10 - It's against the rules, Jonas. - Since do you care about the rules?

00:31:34 I know I feel the loss.

00:29:17 Actually I have auxiliary training.

00:31:47 The boy must hold in the pain.

00:29:19 I'll See you guys.

00:31:52 Don't fail us again.

00:29:23 Look who grew up... Lucky for you I haven't.

00:32:05 Want me to read all these?

00:29:33 Okay...? Now go!

00:32:08 Uh, What's this...?

00:30:03 Put your heels down, Slow down!

00:32:10 "One day you should meet a boy who answers to the name of
Jonas."

00:33:54 Even though I had a very good teacher.

00:32:16 "He should be the most powerful of all receivers".

00:34:08 Music...

00:32:19 - Wait: that says...? - Do not be gullible.

00:34:12 Well... the music when I press the right keys.

00:32:26 "Plan for sameness."

00:34:34 Just Like music, there's something else you can see with your eyes.

00:32:28 - Another trick? - Actually, no.

00:34:40 Something lies deep inside you.

00:32:34 It's some kind of... Map.

00:34:44 Something...

00:32:37 Triangle of Rocks! It's true, my friend Asher actually saw it!

00:34:46 This morning injections take away.

00:32:41 Look at all this towers... What are they for?

00:34:49 I thought injections are for our health.

00:32:44 How could your friend saw the Triangle of Rocks?

00:34:52 Not, they remove something.

00:32:47 He is a pilot, he told me, he saw it.

00:34:54 What?

00:33:11 Perhaps... perhaps if you and I crossed it,

00:33:15 everyone could feel those memories again.
00:33:19 So what am I seeing today?
00:33:22 Nothing.
00:33:26 You are seeing nothing today.
00:33:35 We already covered "seeing beyond".
00:33:39 There is also such a thing "hearing beyond".
00:33:42 A table...? All the food would slip on the floor.
00:33:48 Now don't judge me...
00:33:52 I'm not very good.

00:30:21 I think your training may be more funnier than mine.

00:30:23 Please, Standby for a Community announcement.
00:30:26 Citizens are reminded that it is rude
00:30:29 to touch community members outside of your family unit.
00:30:33 Thank you.
00:30:37 He is punctual. He is inquisitive.
00:30:40 - How inquisitive? - He's interested in his position.
00:30:44 Then why is he breaking the rules?
00:30:46 He has been observed trying to share his training with his former
classmate.

7 The Giver 2014 movie script subtitles

00:34:56 Emotions!

00:37:14 Hello, Jonas.

00:38:44 We had been told that Elder-chief knew everything. Things no

buddy else did.

00:35:00 You mean my feelings...?

00:37:16 - Hello. - How's your training?

00:35:03 Feelings are just fleeded

00:37:19 Injected.

00:35:06 on the surface.

00:37:20 - Fine. - I'm concerned about the receiver.

00:35:09 But emotions they are very deep...

00:37:25 - Many years ago there was an incident. - What kind of incident?

00:35:13 Primal... they linger

00:37:29 Living alone in a building at the edge can isolate a person.

00:35:17 and join us...

00:37:34 I am concerned that the receiver... is being reckless.

00:35:20 You might not understand where you are or what's happening.

00:37:39 Are you being properly prepared?

00:35:24 But don't think about what you are seeing.

00:37:42 - I think so. - You are focused?

00:35:27 Listen!

00:37:46 Perhaps you are spending too much time with friends from your
childhood?

00:39:19 Faces with different colored skins.

00:37:49 - I'm focused. - Jonas! What do you in the receiver, actually do?

00:39:21 I feel so alive...

00:37:54 - My rules say not allow to share. - She is the Elder-chief.

00:39:23 Is this forbidden?

00:37:58 Jonas she only wants to help.

00:39:25 I did not know what to think, what to believe.

00:38:00 You are right.

00:39:29 "Have faith", The Giver told me.

00:38:03 But you can't tell the receiver I told you.

00:39:31 He said: "Faith, that was seeing beyond."

00:38:07 You have my word.

00:39:35 He compared it to the wind: something felt but not seen.

00:38:08 We sit on chairs and don't talk all day long.

00:39:39 Don't accept.

00:36:43 Come back!

00:38:12 And when the time is up, I came back here and in the morning do
all it again.

00:39:41 What is the truth just because it's coming from someone you
respect.

00:36:44 - Spin! - What are you doing with her?

00:38:20 I apologize, but I'm late.

00:39:45 I feel completely stupid, a weird feeling.

00:36:46 Jonas says it's called dancing.

00:38:23 Your apology is accepted.

00:39:48 - Fucking weird... - Thing goes in your hand.

00:36:51 Please, Standby for a transmission.

00:38:27 Goodbye Mother.

00:39:50 Memories are not just about the past, they determine our future.

00:36:56 - I apologize for my intervention. - We accept your apology.

00:38:32 Injected.

00:39:56 You can change things, you can make things better.

00:37:00 - I just wanted to say Hello. - Hello.

00:38:33 He is not usually like this.

00:40:04 It was life..

00:37:04 - I am Lily. - Yes, I know.

00:38:35 I'm surprised you're not more worried about him.

00:40:07 It just Seemed more complete.

00:37:07 You are nine now, isn't it right?

00:38:40 Were he my responsibility...

00:40:11 The more I experienced, the more I wanted.

00:37:10 Lily, I think it's... time for school. Now we are going.

00:38:43 I would be.

00:40:15 Once there were and other living beings.

00:38:50 But I had learned that knowing of what something is...

00:38:54 It's not the same as knowing how something feel.
00:39:01 You could be the best, the last one at top of the mountain...
00:39:05 Gasping for air, having survived...
00:39:08 and be alone.
00:39:10 Be curious.
00:39:11 I got lost... to good king=d of lost!
00:39:15 I saw sites and heard sounds, I had no words to describe.

00:35:30 Listen to what's calling from inside.

00:35:45 Antonio!
00:35:48 What beautiful wedding!
00:36:19 Why would anyone want to get rid of this?
00:36:21 Good question...
00:36:29 - What are you doing...? - Take my hands!
00:36:32 Ready?
00:36:37 Are you ready for the fast part?

8 The Giver 2014 movie script subtitles

00:40:21 But unlike us

00:43:27 A combination of reality, fantasy, emotions and what you ate for
dinner.

00:40:23 they knew who their mothers and fathers were.

00:45:13 What does "love" mean?

00:45:15 I got him, Lily.

00:43:37 You've stopped taking your injections, isn't you?

00:40:27 They had joy...
00:43:44 Emotion was so strong...

00:45:16 Jonas uses the word so inappropriate that it no longer has any
application.

00:40:29 And they had pain.

00:40:33 I can't prepare you for whats going...

00:43:47 And it was the wedding! Everyone all together laughing and
dancing...

00:45:21 If you ask, "Do you enjoy me"...

00:45:24 The answer is certainly "Yes".

00:40:36 No need to warn me every single time...

00:43:51 The older and the young, the bride and the groom, there was
something there.

00:45:26 Or Do Mother and I take proud in your accomplishment...

00:43:57 But different from what we have.

00:45:30 Of course we do. Do you understand?

00:43:59 Yes...

00:45:35 Yes. I think I finally do.

00:44:01 We don't have that anymore.

00:45:42 Hey! Hey.. Gabe...!

00:44:05 What do you mean by that?

00:46:02 I love you, Gabriel...

00:44:08 I'm talking about what you feel for someone else.

00:46:27 Giver! You were right, I asked my family about love and...

00:44:13 And mind can not explain it and you can't make it go away.

00:46:30 get down... get down!

00:44:19 - What is it? - Love.

00:46:32 Giver!

00:44:23 Its called "Love".

00:46:34 They are in the trees! There are in the trees, Robbie!

00:44:27 Love...

00:46:37 Get down! Robbie, get down!

00:44:32 Oh Hi!

00:46:40 Robbie, get down!

00:44:34 Hi!

00:46:41 Robbie, get down! Stay down!

00:44:36 So what's new?

00:46:43 I didn't see you, man!

00:44:40 - What's new with you? - What's ever new?

00:46:45 You are in the trees!

00:44:47 - Why are you being weird? - I'm not.

00:46:47 Stay down!

00:44:50 I'm Just...

00:46:50 May Day!

00:44:52 Just...

00:46:56 We are under intense shooting!

00:45:03 Lad the hippo game!

00:46:59 Send help!

00:45:05 Hold On!

00:47:02 Robbie... Robbie!

00:45:07 Father, Do you love me?

00:47:05 No...

00:45:09 Jonas.

00:47:43 Jonas...

00:45:10 Precision of language. Please!

00:47:45 What...?

00:40:38 No, Jonas. You do not understand: there are tremendous cruelty...
00:40:41 Giver! I'm not a kid anymore. Show me.
00:40:54 That's $ 250,000 ivory.
00:40:58 Come on. Come on!
00:41:01 - Put in! - Again, again.
00:41:07 No, stop!
00:41:09 Stop!
00:41:16 Stop...
00:41:38 Hey!
00:41:39 Hey, Gabe? Okay, Gabe...
00:41:44 If I tell you a secret, you promise not to tell anyone?
00:41:50 I'll take that as a "yes."
00:41:53 This comfort object...
00:41:55 is not hippo.
00:41:58 It's an elephant, and once it was real.
00:42:05 And it was beautiful...
00:42:25 Citizens are reminded that sleep period commences in 15 minutes.
00:42:31 Thank you.
00:43:20 It was like a memory, but Fiona was there.
00:43:23 A wait of dream.
00:43:25 - A what? - A "Dream".

9 The Giver 2014 movie script subtitles

00:47:46 - I'm sorry Jonas... - How do people do that?

00:49:45 Hey, what's Wrong?

00:51:09 Was I wrong to one that?

00:47:49 I didn't mean you to receive that.

00:49:48 - Nothing. - I know you.

00:51:12 I thought about her now. All the time.

00:47:52 Not for years.

00:49:51 - You do, do you? - Yes...

00:51:44 Hello...? I have something to show you.

00:47:54 Don't.. Don't let this come back to your way.

00:49:54 What do you think would happen if you skip the morning
injection?

00:51:52 Come here!

00:47:57 - I'm not strong enough. - Of course, not yet. But Jonas...

00:51:56 Who are you?

00:49:58 If you skipped it?

00:48:00 This what we need to know, so we can advise!

00:52:00 Come over here and try this.

00:50:00 Then the sensors would blink and remind me that I forgot it.

00:48:05 I can't... I'm sorry, I can't...

00:52:01 - Me...? - Me?

00:50:02 No I don't mean if you forgot, I mean...

00:48:09 - I just can't. - Jonas!

00:52:03 Yeah, I wanna teach you.

00:50:04 What do you think would happen if you choose not to be injected?

00:48:12 Jonas!

00:52:12 You've come back.

00:50:08 Jonas, I thought something is wrong.

00:48:13 Jonas, Come back!

00:52:15 - Where did you learn that? - From the memories you gave me.
00:50:10 There is something wrong. Everything is wrong.

00:48:16 Please!

00:52:18 And you can done it quit?

00:50:13 I quit. Fiona, I done being the receiver.

00:48:18 Come back inside, Let me explain it!

00:52:21 It's beautiful.

00:50:17 - This Morning, I skip the injection. - Wait: "You quit"...?

00:48:20 When you see something like that... there is no explanation.

00:52:22 Who's that?

00:50:20 Cut your finger and put a little blood on this apple.

00:48:23 Rosemary... Promise me you come back tomorrow!

00:52:24 This...

00:48:27 Rosemary!

00:50:22 No, you can't quit, if you quit your position, you get sent to
elsewhere.

00:52:25 is Rosemary.

00:48:51 Hey, Jonas! Come on. You are... Just in time.

00:50:25 Leave in the morning, put the apple over the sensor,

00:52:27 The previous Receiver.

00:48:57 I did never wanna go back...

00:50:27 - it will find your blood and think it's your hand. - Stop, you're
scaring me.

00:52:30 She is the one that all talk about.

00:49:00 I didn't want the wisdom.

00:52:35 It no longer exists...

00:50:30 Fiona, you need you to do this, I need you to feel what I know.

00:49:02 I didn't want the pain.

00:52:39 Except here.

00:50:33 Jonas.

00:49:04 I just wanted my childhood again.

00:52:41 And in my memories.

00:50:35 An apple wouldn't even work.

00:49:07 Scrap Knees and ball games...

00:52:48 She was in training only two short months.

00:50:36 I've been doing it for months, since worked every single time.

00:49:10 Back then we had played "war".

00:52:51 Look how the fingers move...

00:50:41 Don't quit, you can't leave.

00:49:13 But the war was real.

00:52:54 Unlike you.

00:50:46 I don't think I can go back to that place.

00:49:15 The Elders understood that.

00:52:57 She wanted to experience...

00:50:53 - You will, if you want me to do this. - Okay, fine.

00:49:18 They erased it from our world.

00:53:00 Well, Everything!

00:50:59 But tomorrow, after work, meet me in the Triangle.

00:49:21 Maybe they were right.

00:53:02 I've only give her pleasant beautiful memories.

00:51:04 I wanted to share with her.

00:49:38 - Could you watch over Harry for me? - Of course.

00:53:07 She fought me...

00:51:06 Not all of it, but good things.

10 The Giver 2014 movie script subtitles

00:53:08 - Don't protect me! - No!

00:55:00 Oh, I know it hurts, I know...

00:57:15 Was this okay?

00:53:10 Don't show me a map and then not give me all the memories.

00:55:05 But you put into a vein, and the your arms are too tiny.

00:57:20 Do you feel anything?

00:53:13 - I thought we're gonna help. - We will.

00:55:09 Almost there...

00:57:24 - It feels like... - Fiona.

00:53:14 - But must move slow. - Show it to me!

00:55:12 Okay! It wasn't so bad, was it?

00:57:26 - What do you feel? - I do not know, I don't...

00:53:17 You gave her war?

00:55:22 That's death.

00:57:29 have words to describe it.

00:53:22 I gave her the memory of child.

00:55:23 - He doesn't know what he is doing. - "Doesn't know what he is

doing"...?

00:57:31 Warm...? Does it feel warm?

00:53:26 A child taken from her mother.

00:57:34 - Warm...? - Does it feel nice?

00:55:29 - He killed him! - But he doesn't know what it means.

00:53:30 I gave her loss...

00:57:45 No, I'm on the night shift, I need to...

00:55:32 Just like you did, neither did Rosemary.

00:53:33 Too soon!

00:57:48 I don't feel right, Jonas.

00:53:35 You need to gonna hang on this.

00:55:36 How can he not see the baby isn't moving? Doesn't that tell him
something is wrong?

00:57:51 I need to go and get my injection, I need to go to work.

00:53:37 The light went from her eyes...

00:55:40 The young and the older killed.

00:58:05 - What was that? - Fiona, there is more.

00:53:42 Next morning, without telling me...

00:55:43 Your friend, Fiona, she will soon be trained to release as well.

00:58:08 So much more.

00:53:46 She went to Elder-chief and asked to be released.

00:55:47 That's a lie. She would never do that.

00:58:23 I remember it now. I Dreamed it.

00:53:51 So she was released. And now lives in Elsewhere.

00:55:50 - If Fiona understood... - We are the Only one who understand it.

00:58:27 When I was younger.

00:53:59 Yes, Receiver.

00:55:54 Then it's our fault.

00:58:29 I told my parents...

00:54:01 I'd like to see this morning's release.

00:55:55 You, me and all the receivers back and back and back and back.

00:58:31 "It was the sturning" they said. "Everyone had them."

00:54:03 Thank you for your instructions.

00:55:59 Perhaps to be a way to show them.

00:58:36 "Medication would stop them. Nothing be couldn't we fixed."

00:54:05 Okay...

00:56:01 Give them memories so they can understand!

00:58:40 "Precision of language" and the teacher said:

00:54:09 That's my father!

00:56:04 - Yes... - Because if you can't feel...

00:58:43 - "That's right, Lily". - Very Good!

00:54:10 This one is heavier.

00:56:08 - What's the point? - What... what can you do?

00:58:46 Jonas... Just in time for feelings.

00:54:12 - More twins! Great! - Watch!

00:56:49 Did it work? I don't know how long it takes for the injection to
leave you,

00:58:50 - Lily telling us how... - Where's Gabe?

00:54:14 Oh, good...

00:58:52 Uncertain was returned to the nurturing center.

00:56:52 - but there a day was long enough... - Why I do this, Jonas?

00:54:16 For a moment I thought that was exactly the same.

00:58:55 - What happened? - He failed his test of maturity.

00:56:56 On the walk here I was thinking of how was I scold you.

00:54:19 - Here we go... - Then we have a problem!

00:58:58 Again. I couldn't ask for another extension,

00:56:59 How I was say always,

00:54:22 - Okay... - Thank you, Dinah.

00:59:01 so I have to release into elsewhere.

00:57:01 fine for you to break the rules, because you are chosen...

00:54:25 - Hey new... - ... possessed stand.

00:59:03 - Released him...? - I certainly gave best choice, didn't we?

00:57:04 When I thought about telling you, I just I...

00:54:28 Only one unit less.

00:59:08 - But he is family. - Precision of language, please!

00:57:08 I began to think about you.

11 The Giver 2014 movie script subtitles

00:59:13 Sit down. Eat with us.

01:01:26 - No more discussion. - A slowly...

01:02:49 We have a problem: receiver in training is missing,

00:59:19 I just need to rest for a while.

01:01:27 - Gabe is in danger. - Slowly.

01:02:54 And he physically attacked his friend, Asher.

00:59:33 I hadn't been wrong, this was wrong.

01:01:29 I can't wait anymore! Something must be done!

01:02:57 - He did? That's serious. - Do you know where Jonas is?

00:59:36 I hadn't eliminated murder, they brought it home!

01:01:34 If you had that map, then why you didn't try to leave?

01:03:04 I do not.

00:59:40 They just called it by a different name.

01:01:37 I was waiting, for someone like you.

01:03:09 Well Thank you very much for...

00:59:50 Father, he didn't know any better.

01:01:40 You're the reason we have a chance, so...

01:03:12 helping us to narrow down the possibilities.

00:59:55 I did.

01:01:44 The plan will be for you to go and for me to stay.

01:03:14 - I'll contact you if he comes here. - Only if it not in the imposition.

01:00:17 Jonas, what are you doing?

01:01:47 If you did cross this boundary...

01:03:20 Thank you.

01:00:19 It's against the rules to leave your Community this late.

01:01:50 And if the memories are set free, all of the pain that you felt all
the...

01:03:24 He is lying...

01:00:21 Asher, there is something I have to do,

01:03:26 - Talk! - They are going to kill Gabe.

01:01:53 Confusion, chaos, it would all return!

01:00:23 it's right, but it's sort of against the rules.

01:03:28 I'm leaving, I'm leaving tonight and I'm going to take him with me.
01:01:56 - So you have to stay to help them? - Yes.

01:00:25 If it's right thing to do... How can it be against the rules?

01:03:31 Jonas Not yet, you're not ready.

01:02:00 And for my daughter.

01:00:29 There are things I've learned that you don't know, that you can't
know,

01:03:33 When they decided to kill Gabe, they decided I was ready.
01:02:02 That's what you would have wanted.
01:03:42 I like this map, don't mess it up, I'll be wanting it back.

01:00:32 - not because it's your fault... - Jonas you need to go back to your
family unit!

01:02:04 - Your daughter...? - Rosemary.

01:03:50 Do you mind if I accelerate your training a bit?
01:02:07 Now: your friend if he truly saw the Triangle of Rocks...

01:00:35 But that's the point!

01:03:57 You'd think that someone who is the keeper of emotions,

01:02:11 Bring up Jonas activity for the past year as well.

01:00:36 It isn't my family! And neither is yours!

01:04:00 then I would be better...

01:02:15 - So Asher came directly to you? - Yes.

01:00:39 - Asher, I gotta go. - Jonas, listen! - Get out of my way. - Jonas,
listen!

01:02:19 What was Jonas's disposition at the evening meal?

01:00:42 What are you...?

01:02:22 Dissatisfied. Anxious. Indignant.

01:01:07 Giver!

01:02:26 Setup a communication with the receiver's memory.

01:01:10 Giver! Wake up.

01:02:29 We're not permitted to see into the receiver's residence.

01:01:12 - I don't do sleeping to wake up. - Something can be done.

01:02:31 - We can only transmit. - Well then we shall only transmit.

01:01:16 - Something can be done! - What do you purpose?

01:02:36 If you go, head towards the triangle, away from the other
communities.

01:04:48 Receiver in training has been reported missing from his dwelling.

01:02:41 That will lead to boundary of memories.

01:04:52 Please be alert, you may be in danger.

01:02:43 Please, Standby for a transmission.

01:05:01 Group 1, from the inside edge. Then Group 2, from the center.

01:02:45 - I apologize for your intrusion. - I accept your apology.

01:05:06 No I think like this.

01:04:03 Well...
01:04:05 I love you, Jonas.
01:04:11 Look... Here it is.
01:04:14 You have the courage... Let me give you the strength.
01:04:18 Can I just...
01:04:46 Attention all community residents.

01:01:18 All the memories back and back and back and back can be
returned.
01:01:20 I need to leave the Community, I need to find the boundary of
memories.
01:01:23 - And then? - And then cross it!

12 The Giver 2014 movie script subtitles

01:05:11 Welcome to the Nurturing Center.

01:06:53 Please secure your work area

01:10:45 He told me that I could draw strength from the memories.

01:05:19 - Shall I convey the others? - Yes.

01:06:55 and immediately report to the newborn's nursery,

01:10:49 I knew, by giving them to Gabe,

01:05:23 Jonas! I heard an alert. What's going on?

01:06:57 to allow for security search procedures.

01:10:52 I could protect them.

01:05:27 Hey, where's Gabe? Is he here?

01:07:01 Promptly report all sightings at the nearest security kiosk.

01:10:58 Cut your finger and put a little blood on this apple.

01:05:29 - Is any of this? - If he is back then, he be with youngsters in

01:07:05 Thank you.

01:11:01 When you leave in the morning, put the apple over on the sensor.

01:05:33 - Restricted floor. - Show me where.

01:07:18 Fiona, we gotta go now! You, me and Gabe!

01:11:03 I've been doing it for months, since worked every single time.

01:05:36 Fiona! Please.

01:07:21 Jonas, I can't what about my family unit the other new Children?

01:11:06 What has he taught...?

01:05:40 They are down stairs, come on.

01:07:25 I can't leave them.

01:11:08 A dwelling is not a "home".

01:05:42 Jonas was chosen for the most important position in our
community.

01:07:27 This the only way, This is the only way to make everything okay.

01:11:10 This the only way to make everything okay.

01:07:33 I can't go.

01:11:13 Gabe is in danger. What they are gonna do him is really bad.

01:07:38 When I get there, you'll understand.

01:11:16 I want you to come with us.

01:07:41 - I'll Come back for you. - Jonas!

01:11:18 When I get there, you'll understand. I'll Come back for you.

01:07:51 Come back!

01:11:22 Yes...

01:07:54 Now go, Jonas!

01:11:28 Careful...

01:07:56 Hey freeze, freeze!

01:11:30 Careful.

01:09:52 Subject lost to the edge. Search terminated.

01:11:34 I apologize...

01:09:56 And I asked him why he was out so late. He seemed angry.

01:11:36 For failing again.

01:10:00 I didn't understand why, but I wanted to help him.

01:11:38 I don't think you failed.

01:10:04 Then it hit me, and at first time...

01:11:40 I think you succeeded.

01:10:07 I can tell why you've been acting this way,

01:11:42 With your plan...

01:10:08 your injections levels are extremely low.

01:11:44 Ever since the girl was released you haven't been the same.

01:10:14 I can correct that.

01:11:47 I genuinely hoped Jonas would help you.

01:10:16 "Friends forever" right...?

01:11:50 It would have fresh start, if you two have work together...

01:10:20 Then we will addressed what's happened.

01:11:55 Which is seems you have.

01:10:36 When I went over the edge, we shouldn't have made it.

01:11:58 We will find Jonas.

01:10:39 This was a miracle.

01:12:27 Jonas, our Receiver of Memories, lost to the Edge.

01:10:42 The Giver had talked about them.

01:12:32 Jonas...! Jonas...!

01:05:48 He was asked if he was strong enough.

01:05:51 It turned out he was not.
01:05:53 Instead, he's a rebel.
01:05:56 Will must be stopped.
01:05:57 By you.
01:05:59 When you find him...
01:06:02 Take him.
01:06:04 - Gabe is in danger. - Jonas, he is fine, I'll show you.
01:06:06 No, he is not fine.
01:06:08 He should be here.
01:06:09 - Fiona: I'm leaving, tonight. - "Leaving"?
01:06:13 - What do you mean? - I'm taking Gabe.
01:06:15 We are Leaving the Community. I want you to come with us.
01:06:29 I don't have the words to describe it.
01:06:37 Fiona there is more. So much more.
01:06:44 What are they doing?
01:06:46 - Fiona: what do you feel? - I don't have the words to describe it.
01:06:50 Attention Nurturers.

13 The Giver 2014 movie script subtitles

01:12:42 - How did they know Jonas is gone? - We must not says his names
anymore.

01:16:45 I did.

01:18:45 And they were nice.

01:16:47 For the good of all of us...

01:18:49 And they were beautiful.

01:16:49 I beg you, to finish this.

01:18:52 I have felt things. I have felt things!

01:16:54 Its finished.

01:18:56 I have felt things...!

01:17:13 Hey. It's okay...

01:19:46 Where is the Tower, Gabe?

01:17:23 Nothing the Giver had shown me, had prepared me for the voices
in my head.

01:19:50 Tower should be here...

01:13:12 I'm not sure of it.

01:13:14 I don't expect you to understand,

01:17:28 Screaming me to stop.

01:13:16 but you must know that Jonas has become dangerous.

01:17:31 But I knew that Fiona will be punished for helping me.

01:13:20 He must be stopped.He must not get beyond the Triangle of

Rocks.

01:17:34 Asher, for let me go.

01:12:46 - I will. - You must keep quiet now, Lily.

01:12:52 And hippo is really "an elephant".
01:13:04 What I'm about to tell you, you must never repeat to anyone.
01:13:08 - I don't believe Jonas is lost. - But the ceremony of Loss...

01:20:50 You can stop this...

01:20:52 Stop what?
01:20:55 If you don't wanna see it, sit down with the other elders.
01:20:59 Or close your eyes!
01:17:36 The only way to help them, to keep them alive...
01:13:25 What you want me to do?

01:21:05 Ceremony of release to elsewhere.

01:17:40 Was to get to the boundary.

01:13:27 You know, Jonas, I want you to find him.

01:21:10 Come on, Fiona.

01:17:43 If it even existed.

01:13:33 And then...

01:21:13 You're comfortable?

01:13:35 I want you to lose him.

01:17:47 I strengthened Gabe with memories of having enough and

knowing joy.

01:21:21 I'm not uncomfortable, I'm afraid.

01:13:44 Power Depleted.

01:17:56 It was in memory of Fiona for kept me going.

01:21:26 You don't have to be afraid.

01:14:56 Jonas...

01:18:09 Fiona?

01:21:28 You know me.

01:14:58 - What are you doing...? - Asher please, let us go.

01:18:13 I have taken care of everything. We've arranged for your release.

01:21:30 I will be very gentle, I promise.

01:15:03 I can't. I supposed to...

01:18:17 It will be a nice ceremony.

01:21:34 Okay...?

01:15:05 To what?

01:18:19 Now you get some rest.

01:21:38 Her name was Rosemary.

01:15:09 To loose you.

01:18:21 - I felt things. - What?

01:21:40 She was my daughter.

01:15:13 Asher... if you're my friend...

01:18:24 - I know that there is something more. - Fiona...

01:21:42 - I loved her... - Precision of language.

01:15:15 If you were ever my friend... can you please somehow trust me?

01:18:26 Something missing from our lives.

01:21:45 I could not be more precise.

01:15:19 Trust me now.

01:18:28 No, not "missing", something that has been stolen

01:21:47 Do you know what that's like?

01:16:04 I do trust you, Jonas.

01:18:32 from me and from you.

01:21:51 To love someone?

01:16:18 Come on, please...

01:18:34 I do not know what it is exactly.

01:21:54 I do.

01:16:22 Jonas...!

01:18:38 But Jonas does.

01:21:59 I cried.

01:16:42 You found him!

01:18:41 I had felt things. And they were warm...

01:22:01 I felt sorrow...

14 The Giver 2014 movie script subtitles

01:22:03 I've sang, danced...

01:24:47 Your son, he felt it.

01:22:07 I felt real joy...

01:25:05 The girl...

01:22:09 Then you should know better then anyone.

01:25:07 - She is felted. - That's enough.

01:22:15 You have seen children starv...

01:25:09 We are living a life of shadows.

01:22:18 Da.

01:25:12 Of echoes, of fake distant whispers of once made is real.

01:22:19 You have seen people stabbing on each other's neck...

01:25:17 Excuse me for one second, Fiona.

01:22:23 Just for the view.

01:25:19 We must continue.

01:22:25 You know what it is peoples like when men blow each others up.

01:27:03 I wish I would have been there when the memories returned.

01:22:29 Yes.

01:27:06 They were the truth.

01:22:30 - Over a simple land, sand... - I do, I do.

01:27:09 The elders and their rules were lie.

01:22:33 - But... - And yet...

01:27:13 So I do not apologize.

01:22:35 And yet! You and Jonas want to open that door again.

01:27:20 I knew Fiona was safe.

01:22:40 - Bring all that back. - If you only could see possibilities...

01:27:22 That I'd see her again.

01:22:44 - But why? - Of Love!

01:27:25 And that I held the future there in my arms.

01:22:46 With love comes faith, with comes hope...

01:27:32 The Giver had led us here.

01:22:49 Love is just passion that can turn.

01:27:35 To this house...

01:22:52 It turns into contempt! And murder!

01:27:37 It was real.

01:22:56 We could choose better!

01:27:41 From far behind me, from the place I had left...

01:22:59 People are weak. People are selfish.

01:27:45 I thought I heard music too.

01:23:04 When people have freedom to choose...

01:27:49 Perhaps it was only an echo.

01:23:07 They choose wrong.

01:27:52 But it was enough.

01:23:09 Every single time.

01:27:55 It will lead us all home.

01:24:31 That's a sledge...

01:24:35 Loss... and the pain...
01:24:38 Music, joy...
01:24:41 These all are impossible,
01:24:45 beautiful feeling of love.