Grupo Mundial de Comercio del Vino

Es una agrupacin de pases productores de vino: Argentina, Australia,

Canad, Chile, Georgia, Nueva Zelanda, Sudfrica y Estados Unidos de
Amrica.
Observadores: Con frecuencia, otros pases envan representantes (Mxico,
Brasil y Uruguay, China).
El grupo rene representantes de la industria y de los gobiernos con el fin de
trabajar de manera conjunta
Objetivo central: para facilitar el comercio internacional de vinos.
Porque es importante?
Representa casi la cuarta parte de las exportaciones mundiales de vinos y
adems incluye a uno de los mayores importadores mundiales, (Estados
Unidos).

Cmo surge?
1998 del gobierno y representantes de la industria junio interesados en el comercio
internacional del vino se reunieron en Zurich, Suiza, para discutir el desarrollo futuro
de los negocios internacionales de vino, en un mundo dominado por el comercio de
la Organizacin Mundial del Comercio (OMC).
Representantes de Australia, Argentina, Brasil, Canad, Chile, Nueva Zelanda,
Sudfrica y los Estados Unidos asistieron a la reunin.
La reunin de Zurich se llev a cabo en un contexto de cambio y de rpido desarrollo
en el comercio internacional del vino, en particular:
aumento de la superficie plantada de vides en los pases del Nuevo Mundo, con
el correspondiente aumento en los volmenes de produccin de vino, la mayora
de las cuales estaban destinadas a los mercados de exportacin.
La inclusin de temas agrcolas en la entonces prxima ronda de la OMC en
Seattle.

Cmo surge?
Propuesta de nuevas normas de la UE relativas a subsidios y la regulacin del
mercado y la proteccin de las "expresiones tradicionales.
Discusiones bilaterales en curso en relacin con los posibles acuerdos de
vino entre la UE y diversos pases del nuevo mundo, con la Unin Europea
que busca aumentar la proteccin y el reconocimiento de las indicaciones
geogrficas de la UE para los vinos.
Se identificaron reas de inters mutuo

Intereses comunes
Apoyar la produccin de vino no subvencionados, los exportadores y los
mercados.
Desarrollo del comercio internacional del vino y el acceso a los mercados
internacionales.
Se identificaron barreras significativas a la entrada y otros impedimentos
para el desarrollo del negocio mundial del vino.
Temas tratados: la regulacin internacional de las prcticas enolgicas, las
implicaciones del Acuerdo ADPIC de la OMC para el etiquetado de las
exportaciones de vino, las tarifas de vino, etc

Ultima Reunin
21 y 22 de marzo en Bruselas
Presidencia pro-tmpore del GMCV, a cargo de Nueva Zelanda.
Participaron representantes de los gobiernos e industrias de los Miembros del
GMCV (Argentina, Australia, Canad, Chile, Estados Unidos, Georgia, Nueva
Zelanda y Sudfrica). Asimismo, Uruguay estuvo presente en carcter de
observador.
Delegacin argentina (DA) Sector Gubernamental: Cdor. Guillermo Garca
(Presidente del Instituto Nacional de Vitivinicultura -INV-); el Consejero
Agrcola ante la Unin Europea, Gastn Funes; el Mtro. Jos Mara Arbilla
(ECEUR), la Cons. Mait Fernndez Garca (ECEUR); la Sec. Julia Hoppstock
(DIAEM); y la Lic. Georgina Losada (INV- Asuntos Internacionales de la
Presidencia de ese Instituto-).

DIRECTRICES PARA LA PARTICIPACIN SEGN SE HAN ADOPTADO

Los participantes fundadores del Grupo Mundial del Comercio del Vino Argentina,
Australia, Canada, Chile, Nueva Zelanda, Sudfrica y Estados Unidos adoptan las siguientes
directrices para la par cipacin en la labor del Grupo.
1. El Grupo Mundial del Comercio del Vino tiene un claro inters mutuo en facilitar el
comercio internacional del vino y evitar la aplicacin de obstculos al comercio
internacional del vino.
2. Fomenta la par cipacin en el Grupo de cualquier gobierno nacional o miembro de la
Organizacin Mundial del Comercio interesado en promover estas metas.
3. Cualquier posible participante que desee tomar parte en una reunin del GMCV podra
manifestar su inters al pas antrin de la siguiente reunin. El antrin comunicar
dicho inters a los participantes fundadores y a otros pases Partes de cualquier Acuerdo
adoptado bajo los auspicios del GMCV, quienes, llegando a un consenso, podrn tomar
cualquier decisin correspondiente sobre la naturaleza y la forma de par cipacin en el
GMCV del solicitante interesado.

Negociacin de Acuerdos del GMCV

2. Cuando el GMCV decidiere negociar un Acuerdo acerca de un tema en particular,
deber hacerlo inicialmente en base a principios y objetivos acordados en general
respecto al acuerdo propuesto. Por ejemplo, la decisin de negociar con miras a un
acuerdo de etiquetado se ha basado en la aceptacin general por parte de los
participantes del GMCV de los principios identificados
Tales principios guiarn al Grupo en sus negociaciones y servirn como punto de
referencia para la consideracin de los avances hacia el logro de la(s) meta(s)
prevista(s) para el acuerdo.
En consecuencia, las negociaciones con miras a un acuerdo sobre cualquier tema en
particular debern estar abiertas a aquellos participantes del GMCV que crean hallarse
en condiciones de proceder a la celebracin de un acuerdo en base a los principios y
objetivos identificados.
3. Partes de los Acuerdos del GMCV
La aplicacin de los acuerdos celebrados bajo los auspicios del GMCV ser
independiente del funcionamiento del GMCV. Por ejemplo, el Consejo de las Partes
establecido segn el Acuerdo sobre la Aceptacin Mutua de Prcticas Enolgicas existe
para los fines de dicho Acuerdo. El Consejo funciona de conformidad con sus propias
reglas de procedimiento, independientemente del funcionamiento del GMCV.

Acuerdos firmados

Agreement on Mutual Acceptance of Oenological Practices

Agreement on Requirements for Wine Labelling
Memorandum of Understanding on Certification Requirements
Protocol to the 2007 World Wine Trade Group Agreement on
Requirements for Wine Labeling concerning Alcohol Tolerance, Vintage,
Variety, and Wine Regions

Beneficio para exportar a E.E.U.U. A partir de Acuerdos

firmados en el marco del GMCV
Certificado de Elaboracin:
Se exige a partir del 1de enero de 2005. Debe ser emitido por el gobierno
del pas de origen junto con un anlisis que garantice que el vino ha sido
producido mediante prcticas autorizadas en dicho pas. En virtud del
Acuerdo de Aceptacin Mutua de Prcticas Enolgicas, en el marco del
GMCV, los vinos argentinos con una graduacin alcohlica entre 7% y 22%
estn exceptuados de la presentacin de dicho certificado. Es suficiente un
certificado que indique que el vino ha sido producido de conformidad con
dicho acuerdo.

Otros beneficios del GMCV

Certificado de aprobacin de la etiqueta (Certificate of Label
Approval, COLA). Es emitido por la Divisin de Publicidad, Etiquetado y
Formulacin. Lo solicita el importador adjuntando muestra de la etiqueta
y el documento en el cual el exportador le concede su representacin. El
importador debe obtener previamente la aprobacin del producto de
acuerdo a la Circular "Evaluacin Pre-COLA" (# ATF 2002-2, de fecha
24de julio de 2002). Dado que Argentina pertenece al GMCV y ha
firmado el Acuerdo de Aceptacin Mutua de Prcticas Enolgicas, esta
autorizacin previa del producto no es requerida.

Agenda Intersessional Meeting in Brussels,

March 13th

T h u r sd a y 2 1
0900

st

M a r ch

Jo in t Se ssio n
1.

Introductory Remarks from Chairs

Wade Armstrong, Government Chair

Dr John Barker, Industry Chair

2.

Reports on Country Situations

Regulatory Changes

Member Delegations

Specific Trade matters

3.

Update on EU Activities
(a) Brief Introduction by Dr John Barker
(b) Discussion
Possi b le t o p i cs i n cl u d e: Or gan ic lab ellin g; En zy m es;
MRLs; I n g r ed ien t lab el lin g; Aller g en s

1030

Morning Tea
4.

Regulatory Predictability for WWTG Wine Exports

to Emerging Markets

Argentina

5.

Information Sharing Arrangements

(a) Depositary Report
(b) WWTG Websites

Wade Armstrong, Chair

(c)

Viniviticultural reports & future format

1230

Lunch (own arrangements)

1400

Go v e r n m e n t Se ssio n
6.

Post-Auckland arrangements
(a) Protocol signature
(b)

7.

Protocol Notification Templates

External Relationships & Outreach

APEC

Emerging Markets

1530

I n d u st r y S e ssio n

Ag en d a t o b e ag r eed , lik ely t o b e

1.
2.
3.

MRLs
Analytical Methods
Codex

4.

TBC Meet in g w it h Com it e Vin s

Other regions

Afternoon tea

1600

8.

Industry Presentation on MRLs and

analytical methods

1630

9.

Possible WWTG Initiatives/Work

Programme Priorities
MRLs
analytical methods
additives/code
Codex work on additives for wine

1800

Member Delegations

Sustainability/Auckland Declaration

Cocktail Reception

Fr ida y 2 2 n d M a r ch
0900

Go v e r n m e n t Se ssion

I n d u st r y Se ssion

9 continued Recap on Sustainability

0930

1.

Presentation by Alan Seatter Deputy Director

General at the European Commission

TBC Meet ing w it h Com it e Vins

Or

Comprehensive Methodology for

Environmental Product Footprinting

1030

Morning Tea

1100

9 continued Possible WWTG

initiatives/Work Programme Priorities
2.

Lunch (own arrangements)

1400

Join t Se ssio n

5.

Discussion on pr iorit ies for 2013

3.

Presentation: Future work with APEC through the

WWTG

Tom LaFaille

4.

Industry Report

Dr John Barker, Industry Chair

5.

Government Report

Wade Armstrong, Government Chair

6.

Future Steps

1700

Discussion on pr iorit ies for 2013

WWTG future priorities

1200

1530

5.

Member Delegations

emerging issues & priorities for 2013

external relationships
future negotiations

Afternoon Tea served in mezzanine

7.

Future Hosting of WWTG

next Chairs
date of next meeting

8.

Signature Ceremony:
WWTG Protocol on Requirements for Wine Labelling

9.

Signature Ceremony Canada [and South Africa]

to join the MOU on Requirements for Certification

10.

Toast to celebrate signatures

11.

Conclusion

Ends

Wade Armstrong, Chair

Roger Wentzel, Incoming Chair

Firma del Protocolo al Acuerdo del GMCV de Etiquetado de 2007

Argentina, Chile, Georgia y Nueva Zelanda firmaron en la reunin sobre etiquetado de la
tolerancia del alcohol, ao de cosecha, variedad y regiones vincolas. Canad y Australia
informaron que lo firmarn antes de la prxima reunin del GMCV (noviembre de 2013).

Expresiones Tradicionales Regulaciones de la Unin Europa

Argentina, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Sudfrica, y Australia expresaron
preocupaciones en el tema.
Estados Unidos: solicit a la UE el registro de doce trminos tradicionales, entre los
cuales la UE slo acept "classic", (no "tawny" y "ruby)
Posibilidad de un caso en la OMC, pero aclararon que no podran plantearlo solo.
Nueva Zelanda, Australia y Sudfrica: indicaron tener inconvenientes con el trmino
"classic. A partir de que la UE le ha reconocido ese trmino a Estados Unidos, no les
permite a esos otros Miembros del GMCV utilizar el trmino "classic".
Argentina: present un resumen de todo el proceso que ha venido siguiendo en
relacin a los trminos "Reserva" y "Gran Reserva
( incluyendo la presentacin en las ltimas reuniones del CoOTC como preocupacin
comercial especfica)
Resultado: se acord un curso de accin comn por primera vez en materia de
trminos tradicionales, a travs del envo de una nota conjunta del GMCV a la
Comisin Europea expresando las preocupaciones del Grupo sobre el tema.

Expresiones Tradicionales Regulaciones de la Unin Europa

Argentina, Estados Unidos, Nueva Zelanda, Sudfrica, y Australia expresaron
preocupaciones en el tema.
Estados Unidos: solicit a la UE el registro de doce trminos tradicionales, entre los
cuales la UE slo acept "classic", (no "tawny" y "ruby)
Posibilidad de un caso en la OMC, pero aclararon que no podran plantearlo solo.
Nueva Zelanda, Australia y Sudfrica: indicaron tener inconvenientes con el trmino
"classic. A partir de que la UE le ha reconocido ese trmino a Estados Unidos, no les
permite a esos otros Miembros del GMCV utilizar el trmino "classic".
Argentina: present un resumen de todo el proceso que ha venido siguiendo en
relacin a los trminos "Reserva" y "Gran Reserva
( incluyendo la presentacin en las ltimas reuniones del CoOTC como preocupacin
comercial especfica)
Resultado: se acord un curso de accin comn por primera vez en materia de
trminos tradicionales, a travs del envo de una nota conjunta del GMCV a la
Comisin Europea expresando las preocupaciones del Grupo sobre el tema.

Vinos Orgnicos Regulaciones de la Unin Europa sobre vinos

Reglamentos CE 889 /08 y 834 /07, por los cuales se introdujeron cambios a las reglas
existentes para vino orgnico.
Estados Unidos y Argentina comentaron que han solicitado a la UE el reconocimiento de
equivalencia sobre la produccin de vino orgnico.
Resultado: Se acord enviar una nota conjunta a la UE por esta cuestin.

Huella Ambiental Presentacin de la Unin Europa

-Funcionario Alan Seatte- trabajos para una metodologa de la "huella ambiental" de

los productos y organizaciones.
La metodologa se basa en un anlisis de ciclo de vida y en la medicin de catorce
criterios de impacto ambiental.
1-Fase piloto a partir de 2013, (voluntaria, de tres aos)
Involucrar empresas europeas y de terceros pases, y sus respectivos como asimismo a
socios internacionales.(trabajaremos en nuestro pas)
2- Evaluacin de las opciones de poltica que podrn derivar en regulaciones
vinculantes.
3- No habr un enfoque diferenciado para los pases en desarrollo, la UE busca
desarrollar una metodologa que sea aceptaba lo ms ampliamente posible.
Resultado: se acord enviar una nota solicitando mantener informado al GMCV.

Propuesta Argentina
Previsibilidad regulatoria en mercados de vino emergentes
Tuvo alta aceptacin
Sistema de alerta temprana: ante cambios repentinos en regulaciones y demoras
indebidas.
La Argentina circul la propuesta por escrito (documento a disposicin).

Propuesta Argentina
Certificacin Electrnica
Sudfrica y Australia mencionaron su inters en este tema.
Argentina: propuso continuar trabajando este tema en el GMCV, a fin de avanzar hacia
acuerdos de certificacin electrnica del Grupo.

Posibles trabajos futuros

Sustentabilidad: seguir de cerca los desarrollos de las polticas de la UE en la materia. En
cuanto al trabajo del GMCV a nivel de gobiernos, la Presidencia entendi que se haba
hecho suficiente en este tema en Auckland, con la aprobacin de la intervencin sobre
sustentabilidad.
Lmites mximos de residuos: los Miembros del GMCV continuarn evaluando
internamente el documento circulado por Australia y Nueva Zelanda, y podrn enviar sus
comentarios en los prximos tres meses. (Visin Argentina)
Mtodos analticos: se acord seguir trabajando sobre la base del documento de la
industria de Estados Unidos, en aras de seguir consultando el tema internamente y de
poder realizar en un futuro una intervencin conjunta del Grupo sobre los principios
sobre mtodos analticos, los que podran ser vistos como "objetivos aspiracionales".

Otros temas

China-ftalatos: preocupacin compartida: Seminario del Ministerio de Salud de

China (17.04.13), que estara co-organizado con la UE.
Resultado: Se acord que los Miembros del GMCV continen trabajando
conjuntamente en el tema, a travs de sus agregados agrcolas en Beijing.
Trabajos de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS): La industria mencion una
preocupacin por el trabajo actual de la OMS, dado que se est tratando un
proyecto por el cual se busca revisar la Estrategia Mundial del Alcohol de la OMS e
imponer medidas ms prescriptivas en relacin con el uso daino del alcohol (por
ej., a travs de suba de aranceles y prohibicin de publicidad). El proyecto est
abierto a comentarios hasta el 29 de marzo y sera aprobado en la prxima
Asamblea de la OMS en mayo prximo.
Trabajo en Codex sobre aditivos para vinos: Los Miembros acordaron evaluar la
posibilidad de que el GMCV realice una presentacin al Codex para pedir que se
regulen aditivos para vinos

Presidencia E.E.U.U
Pase de la Presidencia a Estados Unidos
Prxima reunin anual: se celebrar en Washington DC, del 6 al 8 de noviembre de
2013.
Reunin de la APEC (4 y 5 de noviembre Washington DC) se invit a todos los Miembros
del GMCV -sean o no Miembros de la APEC-.

Muchas Gracias.