Sie sind auf Seite 1von 1

Integriertes kapazitives Spannungsprfsystem

Integrated capacitive voltage detection system

Integriertes kapazitives Spannungsprfsystem KVDS


KVDS integrated capacitive voltage detection system
Anwendung
Das integrierte kapazitive Spannungsprfsystem
KVDS dient der Prfung auf Spannungsfreiheit
gem. E DIN VDE 0682 Teil 415 bzw. IEC 61243-5
in Mittelspannungsschaltanlagen.

Applications
The KVDS integrated capacitive voltage detection
system is used to detect if voltage is applied or not
on medium voltage switchgear in conformity with
IEC 61243-5.

Besondere Merkmale
Das KVDS bentigt keine Hilfsenergie. Eine Wiederholungsprfung ist gem. 5.28 o.a. Normen
bei Verwendung des KVDS nicht erforderlich.

Special features
The KVDS does not require auxiliary power. Repeat tests as defined under 5.28 of the above
standards are not required when the KVDS is used.

Die Anzeige selbst erfolgt dreiphasig ber ein LCDisplay. Als Symbol fr anstehende Spannung
wurde ein Blitzpfeil gewhlt (s.a. technische Daten). Zur Durchfhrung des Phasenvergleiches
verfgt das Gert zustzlich ber eine integrierte
dreiphasige LRM-Schnittstelle.
Die Anpassung des KVDS an die in der Schaltanlage verwendeten Koppelelektroden erfolgt ber
integrierte Steckplatinen. Alternativ knnen koaxiale Verbindungsleitungen mit integriertem Kondensator verwendet werden. Das KVDS entspricht
in seinen Abmessungen der Schnittstelle und ist
daher wie diese in einen in der Front des Schaltfeldes vorzusehenden Normausschnitt von 139 x
45,5 mm einzurasten.
Technische Daten / Technical data
Anzeigeschwellen / Indicator thresholds
Uo < 10 % UN
Uo > 45 % UN

Eigensicher: Integrierter hilfsspannungsunabhngiger Funktionstest ber gedrckte


Funktionstaste
Intrinsic safety: function key for integrated
function test independent of auxiliary voltage

The voltage is presented in the form of three phases on an LCD display. Applied voltage is shown
as a lightning symbol (see also the technical data).
The instrument also features an integrated three
phase LRM interface for the phase comparison.
Plug-in boards are used to adapt the KVDS to the
coupling electrodes in the switchgear. Alternatively, coaxial connecting leads with integrated capacitor can be used. The KVDS is the same size as
the interface and can therefore be mounted in a
139 x 45.5 mm standard cutout that must be provided in the switchgears face panel.

Bedeutung / Meaning

' spannungsfrei ', keine Anzeige


No voltage, blank
' Spannung vorhanden '
Voltage present
' Spannung vorhanden ' und ' Wiederholungsprfung bestanden '
Voltage present and Repeat test successful
Funktionstest bestanden:
voller Blitzpfeil umrandet, leuchtet kurz auf

Symbol
keine Anzeige
blank

Function test successful:


Full arrow flashes briefly in frame

Uo

= Leiter-Erdspannung auf Primrseite


= line to earth voltage on the primary side
UN
= verkettete Betriebsspannung der Anlage
= line to line operating voltage of the switchgear
Schutzart
IP rating
Betriebstemperatur
Operating temperature
Mae (w x h x d)
Measurements (w x h x d)

IP 54
-25 to 55 C
144 x 48 x 64

Artikelnummer

2043796

Georg Jordan GmbH


Industriestrae 20
53721 Siegburg

Article number

www.georg-jordan.de
info@georg-jordan.de

KVDS
Technische nderung vorbehalten/
Subject to modification without prior notice
Stand / Last revised: 2015/01

Kapitel / Section 2
Seite / Page 10/14

Das könnte Ihnen auch gefallen