Sie sind auf Seite 1von 52

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie den entsprechenden Support unter

03
Deutsch

www.philips.com/welcome

Type HD8751 / HD8880

03

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM GEBRAUCH DES GERTS AUFMERKSAM ZU LESEN.

DEUTSCH

Herzlichen Glckwunsch zum Kauf des Kaffeevollautomaten


Saeco Intelia EVO Focus!
Um die Untersttzung von Saeco optimal nutzen zu knnen,
registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter http://www.philips.
com/welcome.
Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt fr das Modell
HD8751 und HD8880.
Das Gert eignet sich fr die Zubereitung von Espresso mit
ganzen Bohnen sowie fr die Ausgabe von Dampf und heiem Wasser. In der vorliegenden Bedienungsanleitung finden Sie alle erforderlichen Informationen fr die Installation,
den Betrieb, die Reinigung und das Entkalken Ihres Gerts.

DEUTSCH
INHALT
WICHTIG ......................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 4
Achtung .......................................................................................................................................... 4
Hinweise ......................................................................................................................................... 6
bereinstimmung mit den Normen ............................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................. 8
Vollstndige Ansicht des Produktes................................................................................................. 8
Allgemeine Beschreibung ............................................................................................................... 9

VORBEREITENDE ARBEITEN .............................................................................10


Verpackung des Gerts .................................................................................................................. 10
Installation des Gerts................................................................................................................... 10

ERSTE EINSCHALTUNG.....................................................................................12
Entlftung des Systems................................................................................................................. 12
Automatischer Splzyklus/Selbstreinigung................................................................................... 13
Manueller Splzyklus .................................................................................................................... 14
Messung und Programmierung der Wasserhrte .......................................................................... 16
Installation des Wasserfilters INTENZA+ .................................................................................... 17
Austausch des Wasserfilters INTENZA+ ...................................................................................... 19

EINSTELLUNGEN .............................................................................................20
Saeco Adapting System ................................................................................................................. 20
Einstellung Keramikmahlwerk ...................................................................................................... 20
Aromaeinstellungen (Kaffeestrke) .............................................................................................. 21
Einstellung Auslauf ....................................................................................................................... 22
Einstellung Kaffeemenge in der Tasse .......................................................................................... 23

KAFFEE- UND ESPRESSOAUSGABE ....................................................................24


Ausgabe von Kaffee und Espresso mit Bohnenkaffee .................................................................... 24
Ausgabe von Kaffee und Espresso mit vorgemahlenem Kaffee ..................................................... 25

DAMPFAUSGABE / ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO ..........................................26


AUSGABE VON HEISSEM WASSER .....................................................................27
REINIGUNG UND WARTUNG .............................................................................28
Tgliche Reinigung des Gerts....................................................................................................... 28
Tgliche Reinigung des Wassertanks ............................................................................................. 29
Tgliche Reinigung des klassischen Milchaufschumers ............................................................... 30
Wchentliche Reinigung des Gerts .............................................................................................. 30
Wchentliche Reinigung des klassischen Milchaufschumers ....................................................... 31
Wchentliche Reinigung der Brhgruppe ..................................................................................... 31
Monatliche Schmierung der Brhgruppe ...................................................................................... 34
Monatliche Reinigung der Brhgruppe mit Kaffeefettlser-Tabletten........................................... 35
Monatliche Reinigung des Kaffeebohnenbehlters ....................................................................... 37

ENTKALKEN ....................................................................................................38
BEDEUTUNG DER DISPLAYSYMBOLE .................................................................42
PROBLEMLSUNG...........................................................................................45
ENERGIEEINSPARUNG .....................................................................................47
Standby......................................................................................................................................... 47
Entsorgung ................................................................................................................................... 47

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN..........................................................................48
GARANTIE UND KUNDENDIENST ......................................................................48
Garantie ........................................................................................................................................ 48
Kundendienst................................................................................................................................ 48

BESTELLUNG VON PFLEGE-PRODUKTEN ...........................................................49

DEUTSCH

WICHTIG
Sicherheitshinweise
Das Gert ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet.
Dennoch sollten Sie die beschriebenen Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung aufmerksam lesen, um eventuelle Personen- und Sachschden zu vermeiden.
Dieses Handbuch sollte fr eventuelle sptere Konsultationen
aufbewahrt werden.
Der Begriff ACHTUNG und dieses Symbol weisen den
Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die zu schweren
Verletzungen, auch verbunden mit Lebensgefahr, und/oder
Schden am Gert fhren knnen.
Der Begriff HINWEIS und dieses Symbol weisen den Benutzer auf Gefahrensituationen hin, die zu leichteren Verletzungen und/oder Schden am Gert fhren knnen.
Dieses Symbol fordert zur aufmerksamen Lektre der Bedienungsanleitung vor der Benutzung oder der Wartung auf.
Achtung
Schlieen Sie das Gert an einer geeigneten Wandsteckdose an, deren Hauptspannung den technischen Daten des
Gerts entspricht.
Ein Herabhngen des Netzkabels vom Tisch oder der Arbeitsflche oder die Auflage desselben auf heien Flchen
sollte vermieden werden.
Das Gert, die Steckdose oder das Netzkabel drfen nicht
in Wasser getaucht werden: Gefahr von Stromschlgen!

DEUTSCH

Den Heiwasserstrahl nicht auf Krperteile richten: Verbrhungsgefahr!


Heie Oberflchen sollten nicht berhrt werden. Die Griffe
und Kurbeln benutzen.
Den Stecker von der Steckdose abziehen:
- wenn Strungen auftreten;
- wenn das Gert fr einen lngeren Zeitraum nicht
benutzt wird;
- bevor das Gert gereinigt wird.
Am Stecker, und nicht am Netzkabel ziehen. Den
Stecker nicht mit nassen Hnden berhren.
Das Gert nicht benutzen, wenn der Stecker, das Netzkabel
oder das Gert selbst beschdigt sein sollten.
Das Gert oder das Netzkabel drfen keinesfalls verndert
werden. Alle Reparaturen mssen durch ein von Philips
autorisiertes Kundendienstzentrum ausgefhrt werden,
um jede Gefahr zu vermeiden.
Das Gert darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt
werden.
Das Gert darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
wenn diese zuvor in den korrekten Betrieb des Gerts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Gefahren
bewusst sind oder durch einen Erwachsenen berwacht
werden.
Die Reinigung und die Wartung drfen nicht durch Kinder
unter 8 Jahren und ohne das Beisein eines Erwachsenen
ausgefhrt werden.
Das Gert und dessen Netzkabel sollten auerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufgestellt werden.

DEUTSCH

Dieses Gert darf von Personen mit krperlichen, mentalen oder sensorischen Einschrnkungen sowie mangelnder
Erfahrung und Wissen verwendet werden, sofern sie zuvor
in den korrekten Betrieb des Gerts eingewiesen wurden
und sich der entsprechenden Gefahren bewusst sind oder
durch einen Erwachsenen berwacht werden.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gert spielen.
Die Finger oder andere Gegenstnde nicht in das Mahlwerk einfhren.
Hinweise
Dieses Gert ist nur fr den Gebrauch im privaten Haushalt
bestimmt. Es ist z.B. nicht fr die Verwendung in Personalkchen von Geschften, Bros, landwirtschaftlichen
Betrieben oder anderen Arbeitsbereichen vorgesehen.
Das Gert stets auf einer flachen und stabilen Flche
aufstellen.
Das Gert nicht auf heien Flchen, in der Nhe von
heien fen, Heizgerten oder hnlichen Wrmequellen
abstellen.
In den Behlter drfen ausschlielich Kaffeebohnen
eingefllt werden. Pulverkaffee, Instantkaffee oder andere
Gegenstnde knnen Schden am Gert verursachen,
wenn sie in den Kaffeebohnenbehlter eingefllt werden.
Bevor Teile eingebaut oder herausgenommen werden,
sollte abgewartet werden, bis das Gert abkhlt.
Keinesfalls heies oder kochendes Wasser in den Tank
fllen. Verwenden Sie ausschlielich kaltes Trinkwasser
ohne Kohlensure.

DEUTSCH

Fr die Reinigung sollten keine Scheuerpulver oder


aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. Fr die
Reinigung des Gerts ist ein weiches, leicht mit Wasser
getrnktes Tuch ausreichend.
Das Gert sollte regelmig entkalkt werden. Das Gert
zeigt an, wann das Entkalken erforderlich ist. Diese Vorgnge nicht auszufhren, fhrt dazu, dass das Gert nicht
mehr strungsfrei funktioniert. In diesem Fall wird die
Reparatur nicht durch die Garantie gedeckt!
Das Gert darf keiner Temperatur unter 0C ausgesetzt
werden. Das im Heizsystem verbliebene Restwasser kann
gefrieren und das Gert beschdigen.
Wird das Gert fr einen lngeren Zeitraum nicht benutzt,
so darf kein Wasser im Wassertank gelassen werden. Das
Wasser knnte verunreinigt werden. Bei jeder Verwendung des Gert ist frisches Wasser zu benutzen.
bereinstimmung mit den Normen
Das Gert entspricht Art. 13 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 151 vom 25. Juli 2005 Umsetzung der Richtlinien
2005/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG, hinsichtlich der
Verringerung des Einsatzes von Gefahrenstoffen in elektrischen
und elektronischen Gerten sowie zur Abfallentsorgung.
Dieses Gert entspricht den Vorgaben der Europischen Richtlinie 2002/96/EG.
Dieses Philips-Gert entspricht allen Standards und anwendbaren Vorschriften zum Einfluss elektromagnetischer Felder.

INSTALLATION
Vollstndige Ansicht des Produktes

6
7
8
9

13

10

11 23

12

14

20
15
16
17

18
19
21

24
25
26

27
28
29

22

DEUTSCH
Allgemeine Beschreibung
1. Drehknopf Mahlgradeinstellung
2. Fach fr vorgemahlenen Kaffee
3. Kaffeebohnenbehlter
4. Deckel Kaffeebohnenbehlter
5. Bedienfeld
6. Kaffeeauslauf
7. Tassenabstellrost
8. Anzeige Abtropfschale voll
9. Abtropfschale
10. Kaffeesatzbehlter
11. Brhgruppe
12. Servicetr
13. Fett fr Brhgruppe - separat erhltlich
14. Netzkabel
15. Schutz fr Ausgabedse
16. Klassischer Milchaufschumer (fr Heiwasser-/Dampfdse)
17. Wassertank
18. Steckdose Netzkabel
19. Entkalkungsmittel - separat erhltlich
20. Schlssel Einstellung Mahlwerk + Messlffel vorgemahlener Kaffee
21. Test Wasserhrte
22. Reinigungspinsel - separat erhltlich
23. Kaffeeauffangbehlter
24. Ausgabetaste Espresso
25. Ausgabetaste Kaffee
26. Anwahltaste Heiwasser/Dampf
27. Taste ON/OFF
28. Taste Aroma - vorgemahlener Kaffee
29. Taste Entkalken

10

DEUTSCH
VORBEREITENDE ARBEITEN
Verpackung des Gerts
Die Original-Verpackung wurde fr den Schutz des Gerts whrend des
Versandes entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, diese Verpackung fr eventuelle zuknftige Transporte aufzubewahren.

Installation des Gerts


1 Die Abtropfschale mit dem Rost aus der Verpackung nehmen.
2 Das Gert aus der Verpackung herausnehmen.
3 Fr einen optimalen Betrieb wird Folgendes empfohlen:

Einen Standort mit sicherer und ebener Auflageflche auswhlen,


an dem nicht die Gefahr des Umkippens des Gerts oder der Verletzung von Personen besteht.
Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch unbedenklich sein und die Steckdose muss leicht zugnglich sein.
Gem der Angaben in der Abbildung einen Mindestabstand von
den Gertewnden bercksichtigen.

4 Die Abtropfschale mit Rost in das Gert einsetzen. berprfen, ob


diese vollstndig eingesetzt wurde.

Hinweis:
Die Abtropfschale dient der Aufnahme des Wassers, das whrend der
Splzyklen/Selbstreinigung aus dem Auslauf fliet, und des Kaffees, der
eventuell whrend der Zubereitung der Getrnke verschttet wurde. Die
Abtropfschale tglich und immer dann leeren und reinigen, wenn die
Anzeige "Abtropfschale voll" angehoben wird.

Hinweis:
Die Abtropfschale darf NICHT direkt nach der Einschaltung des Gerts
herausgenommen werden. Einige Minuten abwarten, damit ein Splzyklus/Selbstreinigung durchgefhrt werden kann.

DEUTSCH 11
5 Den Wassertank herausnehmen.

6 Den Wassertank mit frischem Wasser splen.


7 Den Wassertank mit frischem Wasser bis zum Fllstand MAX fllen
und wieder in das Gert einsetzen. berprfen, ob dieser vollstndig
eingesetzt wurde.

Hinweis:
Den Tank keinesfalls mit heiem oder kochendem Wasser, Wasser mit
Kohlensure oder anderen Flssigkeiten fllen. Dadurch knnte der
Tank oder das Gert beschdigt werden.

8 Den Deckel des Bohnenbehlters abnehmen und langsam den Bohnenkaffee in den Behlter fllen.

Hinweis:
Nicht zu viele Kaffeebohnen in den Kaffeebohnenbehlter fllen, um die
Mahlleistungen des Gerts nicht zu beeintrchtigen.

Hinweis:
In den Behlter drfen ausschlielich Kaffeebohnen eingefllt werden. Pulverkaffee, Instantkaffee oder karamellisierter Kaffee sowie
andere Gegenstnde verursachen Schden am Gert.

9 Den Deckel auf den Kaffeebohnenbehlter setzen.

10 Den Stecker in die Steckdose auf der Rckseite des Gerts einstecken.

11 Den Stecker des anderen Endes des Netzkabels in eine Wandsteckdose


mit geeigneter Spannung einstecken.

Schwarz

DEUTSCH
12 Das Display zeigt das Standby-Symbol an.

13 Um das Gert einzuschalten, muss lediglich die Taste

gedrckt
werden. Das Display zeigt an, dass die Entlftung des Systems vorgenommen werden muss.

Gelb

12

ERSTE EINSCHALTUNG
Vor der ersten Benutzung mssen folgende Bedingungen vorliegen:
1) das System muss entlftet werden;
2) das Gert fhrt einen automatischen Splzyklus/Selbstreinigung durch;
3) der manuelle Splzyklus muss gestartet werden.

Entlftung des Systems


Whrend dieses Vorgangs luft frisches Wasser durch das interne System
und heizt das Gert auf. Der Vorgang dauert einige Minuten.

1 Einen Behlter unter den klassischen Milchaufschumer stellen.

DEUTSCH 13
2 Die Taste

drcken, um den Zyklus zu starten. Das Gert fhrt die


automatische Entlftung des Systems durch die Abgabe einer kleinen
Wassermenge aus dem klassischen Milchaufschumer durch.

Gelb

3 Der Balken unter dem Symbol zeigt den Fortschritt des Vorgangs an.
Nach der Beendigung des Vorgangs beendet das Gert die Ausgabe
automatisch.

Gelb

4 Nun zeigt das Display das Symbol der Aufheizung des Gerts an.

Automatischer Splzyklus/Selbstreinigung
Nach Abschluss der Aufheizphase fhrt das Gert einen automatischen
Splzyklus/Selbstreinigung der internen Systeme mit frischem Wasser
durch. Der Vorgang dauert weniger als eine Minute.

5 Einen Behlter unter dem Auslauf aufstellen, um die kleine Wassermenge aufzunehmen, die ausgegeben wird.

Gelb

6 Das Gert zeigt das seitlich abgebildete Display an. Abwarten, bis der
Zyklus automatisch beendet wird.

Hinweis:
Die Taste drcken, um die Ausgabe zu stoppen.

Grn

7 Nach Beendigung der oben beschriebenen Vorgnge zeigt das Gert


das seitlich abgebildete Display an.

DEUTSCH
Manueller Splzyklus
Whrend diesem Vorgang wird der Kaffeeausgabezyklus gestartet und das
frische Wasser luft durch das Dampf-/Heiwassersystem. Der Vorgang
dauert einige Minuten.

1 Einen Behlter unter den Auslauf stellen.

Grn

2 berprfen, ob das Gert das seitlich abgebildete Display anzeigt.

Grn

3 Die Funktion fr die Ausgabe von vorgemahlenem Kaffee anwhlen,


indem die Taste
play an.

gedrckt wird. Das Gert zeigt das seitliche Dis-

Hinweis:
Keinen vorgemahlenen Kaffee in das Fach einfllen.

4 Die Taste

drcken. Das Gert beginnt, Wasser auszugeben.

5 Nach der Ausgabe den Behlter leeren. Die Vorgnge von Punkt 1 bis
Punkt 4 insgesamt zwei Mal wiederholen. Danach zu Punkt 6 bergehen.

6 Einen Behlter unter den klassischen Milchaufschumer stellen.

7 Die Taste
Grn

14

drcken. Auf dem Display wird das nebenstehende


Symbol angezeigt.

DEUTSCH 15
8 Die Taste

drcken, um die Heiwasserausgabe zu starten.

Rot

9 Wasser ausgeben, bis das Symbol Wasser fehlt angezeigt wird.

Grn

10 Anschlieend den Wassertank erneut bis zum Fllstand MAX fllen.


Nun ist das Gert fr die Ausgabe von Kaffee bereit.
Dann wird die links gezeigte Angabe auf dem Display angezeigt.

Hinweis:
Wurde das Gert fr mehr als zwei Wochen nicht benutzt, so wird beim
Einschalten ein automatischer Splzyklus/Selbstreinigung durchgefhrt.
Anschlieend muss der manuelle Splzyklus gestartet werden, wie oben
beschrieben.
Der automatische Splzyklus/Selbstreinigung wird auch automatisch
gestartet, wenn das Gert sich seit mehr als 15 Minuten im Standby-Modus
befindet oder ausgeschaltet war.
Nach Beendigung des Zyklus kann ein Kaffee ausgegeben werden.

16

DEUTSCH
Messung und Programmierung der Wasserhrte
Die Messung der Wasserhrte ist uerst wichtig fr die Festlegung der
Hufigkeit des Entkalkens des Gerts und fr die Installation des Wasserfilters INTENZA+ (fr weitere Einzelheiten zum Wasserfilter siehe folgendes
Kapitel).
Fr das Messen der Wasserhrte sollten die folgenden Hinweise beachtet
werden:

1 Den Teststreifen zum Bestimmen der Wasserhrte (im Lieferumfang


des Gerts enthalten) fr einen Zeitraum von 1 Sekunde in das Wasser
eintauchen.
Hinweis:
Der Teststreifen kann nur fr jeweils eine Messung verwendet werden.

2 Eine Minute abwarten.

3 Ablesen, wie viele Quadrate die Farbe Rot annehmen, und mit der

Die Buchstaben entsprechen den Bezgen auf der Basis des Wasserfilters
INTENZA+ (siehe folgendes Kapitel).

2
3
4
Einstellung Wasserhrtegrad Gert

Hinweis:
Die Nummern auf dem Teststreifen entsprechen den Einstellungen fr die
Wasserhrte.
D.h. genauer gesagt:
1 = 1 (sehr weiches Wasser)
2 = 2 (weiches Wasser)
3 = 3 (hartes Wasser)
4 = 4 (sehr hartes Wasser)

4 Nun knnen die Einstellungen der Wasserhrte programmiert werden.


Gelb

Intenza Aroma System


B
A

Tabelle vergleichen.

drcken und die Optionen durch Druck der Taste


Die Taste
berfliegen, bis das seitliche Symbol angezeigt wird.

Hinweis:
Das Gert wird mit einer Standardeinstellung der Wasserhrte geliefert, die
fr die meisten Wasserversorgungen geeignet ist.

DEUTSCH 17

Grn

Gelb

5 Die Taste

fr die Erhhung des Werts und die Taste


Reduzierung des Werts drcken.

fr die

6 Die Taste

drcken, um die Einstellung zu besttigen.

7 Die Taste

drcken, um das MEN der Programmierung zu verlas-

sen.

Installation des Wasserfilters INTENZA+


Es wird empfohlen, den Wasserfilter INTENZA + zu installieren, der die Bildung von Kalk im Inneren des Gerts begrenzt und ein intensiveres Aroma
des Espresso gewhrleistet.
Der Wasserfilter INTENZA+ ist separat erhltlich. Fr weitere Einzelheiten
ist auf die Seite der Produkte fr die Instandhaltung in der vorliegenden
Bedienungsanleitung Bezug zu nehmen.
Das Wasser ist ein wesentliches Element bei der Zubereitung eines Espresso. Aus diesem Grunde ist es auerordentlich wichtig, dass das Wasser stets
professionell gefiltert wird. Der Wasserfilter INTENZA+ beugt der Bildung
von Mineralablagerungen vor und verbessert die Wasserqualitt.

1 Den kleinen weien Filter aus dem Wassertank herausnehmen und an


einem trockenen Ort aufbewahren.

2 Den Wasserfilter INTENZA+ aus der Verpackung herausnehmen


und senkrecht (so dass die ffnung nach oben zeigt) in kaltes Wasser
tauchen. Den Filter leicht an den Seiten zusammendrcken, um die
Luftblasen zu entfernen.

DEUTSCH
3 Den Filter entsprechend den ausgefhrten Messungen (siehe voriges
Kapitel) und den Angaben auf der Basis des Filters einstellen:
A = weiches Wasser entspricht 1 oder 2 auf dem Teststreifen
B = hartes Wasser (Standard) entspricht 3 auf dem Teststreifen
C = sehr hartes Wasser entspricht 4 auf dem Teststreifen

4 Den Wasserfilter in den leeren Wassertank einsetzen. So weit nach


unten drcken, wie mglich.

5 Den Wassertank mit frischem Wasser fllen und wieder in das Gert
einsetzen.

6 Das gesamte im Tank enthaltene Wasser ber die Heiwasserfunktion


ablassen (siehe Kapitel Heiwasserausgabe).

7 Den Wassertank erneut mit Wasser auffllen.

Gelb

8 Die Taste

und die Optionen durch Druck der Taste


fliegen, bis die seitliche Displayansicht angezeigt wird.

ber-

Gelb

9 Die Taste

drcken, um ON anzuwhlen und dann die Taste


zur Besttigung drcken.

10 Um die Funktion zu verlassen, die Taste


Grn

18

drcken.

Auf diese Weise ist das Gert nun programmiert, um den Benutzer darauf
hinzuweisen, wenn der Wasserfilter INTENZA+ausgetauscht werden
muss.

DEUTSCH 19
Austausch des Wasserfilters INTENZA+
Wenn der Austausch des Wasserfilters INTENZA+ erforderlich ist, wird das
Symbol wie seitlich abgebildet angezeigt.

Gelb

1 Den Filteraustausch vornehmen, wie im vorigen Kapitel beschrieben.

Gelb

2 Die Taste

drcken und die Seiten durch Druck der Taste


berfliegen, bis das seitliche Symbol angezeigt wird.

3 Die Option RESET anwhlen. Zur Besttigung die Taste

Gelb

Grn

4 Um die Funktion zu verlassen, die Taste

drcken.

drcken.

Nun ist das Gert fr die Verwaltung eines neuen Filters programmiert.

Hinweis:
Ist der Wasserfilter bereits eingesetzt und soll entfernt werden, ohne einen
neuen Filter einzusetzen, wird die Option OFF angewhlt.
Ist der Wasserfilter INTENZA+ nicht vorhanden, muss der kleine weie
Filter, der zuvor entfernt wurde, in den Wassertank eingesetzt werden.

20

DEUTSCH
EINSTELLUNGEN
Das Gert ermglicht die Ausfhrung einiger Einstellungen fr die Ausgabe eines stets optimalen Kaffees.

Saeco Adapting System


Kaffee ist ein Naturprodukt und seine Eigenschaften knnen je nach
Herkunft, Mischung und Rstung unterschiedlich sein. Das Gert ist mit
einem System zur Selbsteinstellung ausgestattet, mit dem alle handelsblichen Kaffeebohnensorten verwendet werden knnen (mit Ausnahme von
karamellisierten Sorten).
Das Gert reguliert sich automatisch nach der Ausgabe von einigen Tassen
Kaffee, um die Extraktion des Kaffees entsprechend der Komprimierung
des gemahlenen Kaffees zu optimieren.

Einstellung Keramikmahlwerk
Die Keramikmahlwerke garantieren einen stets perfekten Mahlgrad und
eine spezifische Korngre fr jede Kaffeespezialitt.
Diese Technologie garantiert eine vollstndige Bewahrung des Aromas
und damit einen echten italienischen Kaffeegenuss.

Achtung:
Das Keramikmahlwerk enthlt beweglichen Teile, die gefhrlich sein
knnen. Aus diesem Grunde drfen die Finger oder Gegenstnde
nicht in den Innenbereich eingefhrt werden. Fr die Einstellung des
Keramikmahlwerks darf ausschlielich der Schlssel fr die Einstellung des Mahlgrads verwendet werden.
Die Mahlwerke aus Keramik knnen eingestellt werden, um den Mahlgrad
des Kaffees an Ihren persnlichen Geschmack anzupassen.

Achtung:
Der Drehknopf fr die Mahlgradeinstellung, der sich im Kaffeebohnenbehlter befindet, darf nur dann gedreht werden, wenn sich das
Keramikmahlwerk in Betrieb befindet.
Diese Einstellung kann durch Druck und Drehung des Drehknopfs fr
die Mahlgradeinstellung im Inneren des Kaffeebohnenbehlters, unter
Verwendung des entsprechenden Schlssels aus dem Lieferumfang vorgenommen werden.

DEUTSCH 21
1 Den Drehknopf fr die Mahlgradeinstellung jeweils nur um maximal einen Grad verstellen. Der Geschmacksunterschied ist nach der Ausgabe
von 2-3 Tassen Kaffee wahrnehmbar.

2 Die Markierungen im Inneren des Kaffeebohnenbehlters geben den

Wird das Keramikmahlwerk auf einen feineren Mahlgrad eingestellt, so


wird der Geschmack des Kaffees strker. Um einen Kaffee mit leichterem
Geschmack zuzubereiten, wird das Keramikmahlwerk auf einen grberen
Mahlgrad eingestellt.

Aromaeinstellungen (Kaffeestrke)
Whlen Sie Ihre Lieblings-Kaffeemischung aus und stellen Sie die zu mahlende Kaffeemenge nach Ihrem persnlichen Geschmack ein. Es besteht
auch die Mglichkeit der Anwahl der Funktion Vorgemahlener Kaffee.

Grn

Hinweis:
Die Anwahl muss vor der Auswahl des Kaffees erfolgen.

Grn

eingestellten Mahlgrad an. Es knnen 5 unterschiedliche Mahlgrade


von der Position 1 fr einen groben Mahlgrad und ein leichteres Aroma
bis zur Position 2 fr einen feinen Mahlgrad und ein strkeres Aroma
eingestellt werden.

Das Drcken der Taste


bietet vier Anwahlmglichkeiten. Das Drcken
der Taste verndert das Aroma je nach angewhlter Menge um einen Grad:
= mildes Aroma
= mittleres Aroma
= starkes Aroma
= vorgemahlener Kaffee

22

DEUTSCH
Einstellung Auslauf
Der Auslauf kann in der Hhe eingestellt werden, um ihn an die Abmessung der verwendeten Tassen anzupassen.
Fr diese Einstellung wird der Auslauf von Hand nach oben oder nach
unten geschoben, wie in der Abbildung gezeigt.

Folgende Positionen werden empfohlen:


Fr die Verwendung von kleinen Tassen;

Fr die Verwendung von groen Tassen.

Unter dem Auslauf knnen auch zwei Tassen aufgestellt werden, um


gleichzeitig zwei Tassen Kaffee auszugeben.

DEUTSCH 23
Einstellung Kaffeemenge in der Tasse
Bei diesem Gert kann die ausgegebene Kaffeemenge je nach Geschmacksprferenz und der Tassengre eingestellt werden.
Bei jedem Druck der Taste oder gibt das Gert eine programmierte Kaffeemenge aus. Jeder Taste ist eine Ausgabe zugeordnet. Diese
erfolgt unabhngig.
Nachfolgend wird beschrieben, wie die Programmierung der Taste "
vorgenommen wird.

"

1 Eine Tasse unter den Auslauf stellen.

Grn

2 Die Taste

gedrckt halten, bis das Symbol MEMO angezeigt


wird. Die Taste loslassen. Nun befindet sich das Gert im Programmiermodus.
Das Gert startet die Kaffeeausgabe.

Grn

3 Wird das Symbol STOP angezeigt, die Taste

drcken, sobald die

gewnschte Kaffeemenge erreicht ist.


Nun ist die Taste programmiert. Bei jedem Druck gibt das Gert die
programmierte Espressomenge aus.

Hinweis:
Fr die Programmierung der Taste fr die Kaffeeausgabe wird in
gleicher Weise vorgegangen.
Ebenfalls mit der Taste kann die Kaffeeausgabe abgebrochen werden,
wenn die gewnschte Menge erreicht ist. Dies ist auch whrend der Programmierung der Taste fr die Kaffeeausgabe mglich.

DEUTSCH
KAFFEE- UND ESPRESSOAUSGABE
Vor der Ausgabe des Kaffees berprfen, ob keine Anzeigen auf dem
Display vorhanden und ob der Wassertank und der Kaffeebohnenbehlter
vollstndig gefllt sind.

Ausgabe von Kaffee und Espresso mit Bohnenkaffee


1 1 oder 2 Tassen unter den Auslauf stellen.

2 Fr die Ausgabe von einem Espresso oder einem Kaffee wird die Taste

fr die Anwahl des gewnschten Aromas gedrckt.

Grn

3 Die Taste

fr einen Espresso oder die Taste

fr einen Kaffee

drcken.

4 Fr die Ausgabe von 1 Espresso oder 1 Kaffee wird die gewnschte


Taste ein einziges Mal gedrckt. Das seitlich aufgefhrte Symbol wird
angezeigt.
Grn

24

5 Fr die Ausgabe von 2 Espresso oder 2 Kaffee wird die gewnschte Taste zwei Mal nacheinander gedrckt. Das seitlich aufgefhrte Symbol
wird angezeigt.

Hinweis:
In dieser Betriebsart bernimmt das Gert automatisch die Mahlung und
Dosierung der richtigen Kaffeemenge. Die Zubereitung von zwei Tassen
Espresso erfordert zwei Mahlzyklen und zwei Ausgabezyklen, die vom
Gert automatisch gesteuert werden.

6 Nach dem Vorbrhzyklus beginnt der Kaffee aus dem Auslauf zu flieen.

7 Die Kaffeeausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte


Menge erreicht ist. Die Kaffeeausgabe kann jedoch auch durch Druck
der Taste abgebrochen werden.

DEUTSCH 25
Ausgabe von Kaffee und Espresso mit vorgemahlenem Kaffee
Diese Funktion ermglicht die Verwendung von vorgemahlenem und
koffeinfreiem Kaffee.
Mit der Funktion Vorgemahlener Kaffee kann lediglich jeweils ein Kaffee
ausgegeben werden.

Grn

1 Die Taste

ein- oder mehrmals drcken, um die Funktion Vorgemahlener Kaffee anzuwhlen.

2 Den Deckel des entsprechenden Fachs anheben und einen Messlffel


vorgemahlenen Kaffee einfllen. Ausschlielich den mit dem Gert
gelieferten Messlffel benutzen. Abschlieend den Deckel des Fachs
fr den vorgemahlenen Kaffee wieder schlieen.

Achtung:
Ausschlielich vorgemahlenen Kaffee in das Fach des vorgemahlenen
Kaffees fllen. Die Einfllung anderer Substanzen und Gegenstnde
kann zu schweren Schden am Gert fhren. Diese Schden werden
nicht durch die Garantie gedeckt.

3 Die Taste

fr einen Espresso oder die Taste


drcken. Der Ausgabezyklus wird gestartet.

fr einen Kaffee

4 Nach dem Vorbrhzyklus beginnt der Kaffee aus dem Auslauf zu flieen.

5 Die Kaffeeausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte


Menge erreicht ist. Sie kann jedoch auch durch Druck der Taste
vorzeitig abgebrochen werden.

Nach Abschluss der Ausgabe kehrt das Gert zum Hauptmen zurck.
Fr die Ausgabe von weiteren Kaffees mit vorgemahlenem Kaffee werden
die soeben beschriebenen Vorgnge wiederholt.

Hinweis:
Wird kein vorgemahlener Kaffee in das entsprechende Fach eingefllt,
erfolgt lediglich die Ausgabe von Wasser.
Ist die eingefllte Portion zu gro oder werden 2 oder mehr Messlffel
Kaffee eingefllt, gibt das Gert kein Produkt aus. Dann erfolgt lediglich die
Ausgabe von Wasser und der gemahlene Kaffee wird in den Kaffeesatzbehlter ausgeworfen.

DEUTSCH
DAMPFAUSGABE / ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO
Achtung:
Verbrennungsgefahr! Beim Start knnen heie Wasserspritzer austreten. Die Dampf-/Heiwasserdse kann hohe Temperaturen erreichen.
Direkte Berhrung vermeiden. Ausschlielich den speziellen Schutzgriff benutzen.

1 Einen Behlter zu 1/3 mit kalter Milch fllen.


Hinweis:
Fr einen Cappuccino von guter Qualitt sollte kalte Milch (~5C / 41F) mit
einem Proteingehalt von mindestens 3% verwendet werden. Je nach persnlicher Vorliebe kann sowohl Vollmilch wie entrahmte Milch verwendet
werden.

2 Den klassischen Milchaufschumer in die Milch eintauchen.

Grn

3 Die Taste

drcken. Auf dem Display wird das nebenstehende


Symbol angezeigt. Die Taste drcken, um die Dampfausgabe zu
starten.

Gelb

4 Das Gert bentigt eine Vorwrmzeit: In dieser Phase wird das seitlich
abgebildete Symbol angezeigt.

5 Die Milch aufschumen, indem mit dem Behlter leicht kreisende


Grn

26

Bewegungen nach oben und nach unten ausgefhrt werden.

6 Erreicht der Milchschaum die gewnschte Konsistenz, die Taste

drcken, um die Dampfausgabe abzubrechen.

Hinweis:
Nach dem Aufschumen der Milch den klassischen Milchaufschumer
reinigen, indem eine kleine Menge heies Wasser in einen Behlter

DEUTSCH 27
ausgegeben wird. Fr ausfhrlichere Hinweise ist auf das Kapitel Reinigung und Wartung Bezug zu nehmen.

Hinweis:
Nach der Dampfausgabe kann direkt auf die Ausgabe eines Espresso oder
von heiem Wasser umgeschaltet werden.

AUSGABE VON HEISSEM WASSER

Grn

Achtung:
Verbrennungsgefahr! Beim Start knnen heie Wasserspritzer austreten. Die Ausgabedse fr heies Wasser oder Dampf kann hohe
Temperaturen erreichen: nicht direkt mit den Hnden berhren.
Ausschlielich den speziellen Schutzgriff benutzen.
Vor der Ausgabe von heiem Wasser berprfen, ob das Gert betriebsbereit und ob der Wassertank voll ist.

1 Einen Behlter unter den klassischen Milchaufschumer stellen.

Grn

2 Die Taste

drcken. Auf dem Display wird das nebenstehende


Symbol angezeigt.

3 Die Taste

drcken, um die Heiwasserausgabe zu starten.

DEUTSCH
4 Das Gert bentigt eine Vorwrmzeit: In dieser Phase wird das seitlich
Gelb

abgebildete Symbol angezeigt.

5 Die gewnschte Menge heies Wasser einfllen. Um die Ausgabe von


heiem Wasser abzubrechen, die Taste

Grn

28

drcken.

REINIGUNG UND WARTUNG


Tgliche Reinigung des Gerts
Hinweis:
Die regelmige Reinigung und Wartung des Gerts sind von wesentlicher Bedeutung fr die Verlngerung des Betriebslebens desselben.
Ihr Gert ist stndig Feuchtigkeit, Kaffee und Kalk ausgesetzt!
Dieses Kapitel beschreibt in detaillierter Weise, welche Arbeitsvorgnge wie oft auszufhren sind. Werden diese nicht beachtet, so treten
Betriebsstrungen beim Gert auf. Diese Reparaturen sind NICHT
durch die Garantie gedeckt.

Hinweis:
Fr die Reinigung des Gerts sollte ein weiches, leicht mit Wasser
getrnktes Tuch verwendet werden.
Die abnehmbaren Teile nicht in der Splmaschine reinigen.
Das Gert keinesfalls in Wasser tauchen.
Fr die Reinigung des Gerts sollten kein Alkohol, Lsungsmittel und/
oder scheuernde Produkte verwendet werden.
Die Vorrichtung und deren Bestandteile nicht unter Verwendung einer
Mikrowelle oder eines herkmmlichen Backofens trocknen.

1 Den Kaffeesatzbehlter tglich bei eingeschaltetem Gert entleeren


und reinigen.
Andere Wartungseingriffe drfen nur mit ausgeschalteter und vom Stromnetz abgenommenem Gert durchgefhrt werden.

DEUTSCH 29
2 Den seitlich am Gert befindlichen Kaffeeauffangbehlter leeren und
reinigen. Die Servicetr ffnen, den Behlter herausnehmen und den
Kaffeesatz entfernen.

3 Die Abtropfschale leeren und reinigen. Dieser Vorgang muss auch


dann durchgefhrt werden, wenn der Anzeiger "Abtropfschale voll"
angehoben wird.

Tgliche Reinigung des Wassertanks


1 Den kleinen weien Filter oder den Wasserfilter INTENZA+ (soweit

vorhanden) aus dem Tank herausnehmen und unter frischem Wasser


reinigen.

2 Den kleinen weien Filter oder den Wasserfilter INTENZA+ (soweit


vorhanden) wieder in seine Aufnahme einsetzen, indem er leicht angedrckt und gedreht wird.

3 Den Wassertank mit frischem Wasser fllen.

30

DEUTSCH
Tgliche Reinigung des klassischen Milchaufschumers
Der klassische Milchaufschumer muss tglich und nach jeder Benutzung
gereinigt werden, um die Hygiene und die Zubereitung eines Milchschaums mit perfekter Konsistenz zu gewhrleisten.
Nachdem die Milch aufgeschumt wurde, muss der uere Teil des
klassischen Milchaufschumers immer entfernt und mit frischem Wasser
gereinigt werden.

Wchentliche Reinigung des Gerts


1 Die Aufnahme der Abtropfschale reinigen.

2 Das Fach fr den vorgemahlenen Kaffee kann mit einem Pinsel (separat
erhltlich) oder mit dem Griff eines Bestecks gereinigt werden.

DEUTSCH 31
Wchentliche Reinigung des klassischen Milchaufschumers
Die wchentliche Reinigung ist grndlicher, da hierzu alle Bestandteile des
klassischen Milchaufschumers auseinander gebaut werden.
Dabei mssen die folgenden Reinigungsarbeiten vorgenommen werden:

1 Den ueren Teil des klassischen Milchaufschumers abnehmen. Mit


frischem Wasser reinigen.

2 Den oberen Teil des klassischen Milchaufschumers von der Dampf-/


Heiwasserdse abziehen.

3 Den oberen Teil des klassischen Milchaufschumers mit frischem Wasser reinigen.

4 Die Dampf-/Heiwasserdse mit einem feuchten Tuch reinigen, um die


Milchreste zu entfernen.

5 Den oberen Teil wieder auf der Dampf-/Heiwasserdse anbringen


(sicherstellen, dass er bis zum Anschlag eingesetzt ist).

6 Den ueren Teil des klassischen Milchaufschumers wieder montieren.

Wchentliche Reinigung der Brhgruppe


Die Brhgruppe muss immer dann gereinigt werden, wenn der Kaffeebohnenbehlter nachgefllt wird, oder einmal pro Woche.

1 Das Gert ausschalten, indem die Taste gedrckt wird, und den Stecker
von der Steckdose abziehen.

2 Den Kaffeesatzbehlter herausnehmen. Die Servicetr ffnen.

32

DEUTSCH
3 Den Kaffeeauffangbehlter herausnehmen und reinigen.

4 Die Taste PUSH drcken und am Handgriff ziehen, um die Brhgruppe herauszunehmen.

5 Die Brhgruppe mit frischem und lauwarmem Wasser reinigen. Den


oberen Filter sorgfltig reinigen.

Hinweis:
Fr die Reinigung der Brhgruppe sollten keine Reinigungsmittel
oder Seife verwendet werden.

6 Die Brhgruppe vollstndig an der Luft trocknen lassen.


7 Den Innenbereich des Gerts mit einem weichen, feuchten Tuch gut
reinigen.

8 Sicherstellen, dass sich die Brhgruppe in der Ruheposition befindet;


die zwei Bezugspunkte mssen bereinstimmen. Andernfalls den
unter Punkt (9) beschriebenen Vorgang ausfhren.

9 Den Hebel vorsichtig nach unten drcken, bis er die Basis der Brhgruppe berhrt und die beiden Bezugspunkte seitlich neben der
Gruppe bereinstimmen.

DEUTSCH 33

10 Sicherstellen, dass sich der Haken fr die Sperre der Brhgruppe in der
korrekten Position befindet. Um die Position zu berprfen, wird die
Taste PUSH krftig gedrckt, bis das Einrasten in der Position zu hren
ist. Sicherstellen, dass sich der Haken oben am Anschlag befindet. Im
gegenteiligen Fall den Vorgang wiederholen.

11 Die Brhgruppe wieder in die Aufnahme einsetzen, bis sie einrastet.


Dabei nicht die Taste PUSH drcken.

12 Den Kaffeeauffangbehlter einsetzen und die Servicetr schlieen.

13 Den Kaffeesatzbehlter einsetzen.

34

DEUTSCH
Monatliche Schmierung der Brhgruppe
Die Brhgruppe sollte nach jeweils 500 Tassen oder einmal monatlich
geschmiert werden.
Das fr die Schmierung der Brhgruppe verwendete Fett Saeco ist separat
erhltlich. Weitere Details sind auf der Seite fr Pflege-Produkte in dieser
Bedienungsanleitung zu finden.

Hinweis:
Vor der Schmierung der Brhgruppe muss diese mit frischem Wasser
gereinigt und getrocknet werden, wie im Kapitel Wchentliche Reinigung der Brhgruppe erlutert.

1 Das Fett gleichmig auf beide seitlichen Fhrungen auftragen.

2 Auch die Welle schmieren.

DEUTSCH 35
3 Die Brhgruppe in die Aufnahme einsetzen, bis sie einrastet (siehe
Kapitel Wchentliche Reinigung der Brhgruppe). Den Kaffeeauffangbehlter einsetzen.

4 Die Servicetr schlieen und den Kaffeesatzbehlter einsetzen.

Monatliche Reinigung der Brhgruppe mit Kaffeefettlser-Tabletten


Neben der wchentlichen Reinigung wird empfohlen, diesen Reinigungszyklus mit den Kaffeefettlser-Tabletten nach jeweils 500 Tassen Kaffee
oder einmal monatlich auszufhren. Mit diesem Vorgang wird die Wartung
der Brhgruppe abgeschlossen.
Die Kaffeefettlser-Tabletten sind separat erhltlich. Fr weitere Einzelheiten ist auf die Seite der Produkte fr die Instandhaltung in der vorliegenden Bedienungsanleitung Bezug zu nehmen.

Hinweis:
Die Kaffeefettlser-Tabletten sind ausschlielich fr die Reinigung bestimmt, sie haben keinerlei entkalkende Funktion. Fr das Entkalken
sollte der Entkalker Saeco verwendet werden. Dabei ist der im Kapitel
Entkalken beschriebene Vorgang auszufhren.

1 Einen Behlter unter den Auslauf stellen.

2 Sicherstellen, dass der Wassertank bis zum Fllstand MAX mit frischem Wasser gefllt wird.

DEUTSCH
3 Eine Kaffeefettlser-Tablette in das Fach fr den vorgemahlenen Kaffee
werfen.

4 Die Taste
Grn

36

drcken, um die Funktion Vorgemahlener Kaffee anzuwhlen, ohne dass vorgemahlener Kaffee in das Fach eingefllt wird.

5 Die Taste

drcken, um den Kaffeeausgabezyklus zu starten.

6 Abwarten, bis das Gert eine halbe Tasse Wasser ausgegeben hat.
7 Den Stecker des Netzkabels aus der Wandsteckdose ziehen.

8 Das Mittel fr ca. 15 Minuten einwirken lassen. Sicherstellen, dass das


ausgegebene Wasser weggeschttet wird.

9 Den Stecker des Netzkabels erneut in die Wandsteckdose einstecken.


Das Gert durch Drcken der Taste einschalten.
Abwarten, bis der automatische Splzyklus beendet ist.

10 Den Kaffeesatzbehlter entfernen und die Servicetr ffnen. Den


Kaffeeauffangbehlter und die Brhgruppe abnehmen.

DEUTSCH 37
11 Die Brhgruppe sorgfltig mit frischem Wasser reinigen.

12 Nach der Splung der Brhgruppe wird diese wieder in die Aufnahme
eingesetzt, bis sie einrastet (siehe Kapitel Wchentliche Reinigung der
Brhgruppe). Den Kaffeeauffangbehlter und den Kaffeesatzbehlter
einsetzen. Die Servicetr schlieen.

Grn

13 Die Taste

drcken, um die Funktion Vorgemahlener Kaffee anzuwhlen, ohne dass vorgemahlener Kaffee in das Fach eingefllt wird.

14 Die Taste

drcken, um den Kaffeeausgabezyklus zu starten.

15 Die Vorgnge von Punkt 13 bis Punkt 14 zwei Mal wiederholen. Sicherstellen, dass das ausgegebene Wasser weggeschttet wird.

16 Fr die Reinigung der Abtropfschale wird eine Kaffeefettlser-Tablette


in die Schale gelegt und diese zu 2/3 mit heiem Wasser gefllt. Die
Reinigungslsung fr ca. 30 Minuten einwirken lassen und dann mit
reichlich Wasser aussplen.

Monatliche Reinigung des Kaffeebohnenbehlters


Den Kaffeebohnenbehlter einmal monatlich mit einem feuchten Tuch
reinigen, um die ligen Substanzen des Kaffees zu entfernen. Dann wieder
mit Kaffeebohnen auffllen.

DEUTSCH
ENTKALKEN
Das Entkalken dauert ca. 35 Minuten.

Gelb

38

Whrend der Benutzung bilden sich im Inneren des Gerts Kalkablagerungen, die regelmig entfernt werden mssen. Im gegenteiligen Falle kann
es im Wasser- und Kaffeesystem zu Verstopfungen kommen. Das Gert
zeigt an, wann das Entkalken erforderlich ist. Zeigt das Display des Gerts
das Symbol CALC CLEAN an, so muss entkalkt werden.

Hinweis:
Diese Vorgnge nicht auszufhren, fhrt dazu, dass das Gert nicht
mehr strungsfrei funktioniert. Eine entsprechende Reparatur ist
nicht durch die Garantie gedeckt.

Es sollte ausschlielich der Entkalker Saeco verwendet werden, der speziell


fr die Optimierung der Leistungen des Gerts entwickelt wurde.
Der Entkalker SAECO ist separat erhltlich. Fr weitere Einzelheiten ist auf
die Seite der Produkte fr die Instandhaltung in der vorliegenden Bedienungsanleitung Bezug zu nehmen.

Achtung:
Das Entkalkungsmittel und die bis zum Abschluss des Zyklus ausgegebenen Produkte drfen keinesfalls getrunken werden. Keinesfalls darf
Essig als Entkalker verwendet werden.

Hinweis:
Das Gert whrend dem Entkalken nicht ausschalten. Im gegenteiligen
Falle den Zyklus erneut von Beginn an ausfhren.

Fr die Ausfhrung des Entkalkungszyklus sollten die folgenden Hinweise


beachtet werden:
Vor dem Entkalken:

1 Die Abtropfschale leeren.

DEUTSCH 39
2 Den klassischen Milchaufschumer von der Dampf-/Heiwasserdse
entfernen.

3 Den Wasserfilter INTENZA+ (soweit vorhanden) aus dem Wassertank


herausnehmen.

Gelb

4 Die Taste

drcken. Die Taste


Displayansicht angezeigt wird.

drcken, um das Men des Entkalkens zu ffnen.

Rot

5 Die Taste

drcken, bis die seitliche

Hinweis:
Wurde die Taste versehentlich gedrckt, so erfolgt der Abbruch durch
Druck der Taste .

6 Den Wassertank herausnehmen und den gesamten Inhalt des Entkalkers Saeco einfllen. Den Wassertank bis zum Fllstand MAX mit
frischem Wasser fllen.

7 Den Wassertank wieder in das Gert einsetzen.

8 Einen groen Behlter (1,5l) unter die Dampf-/Heiwasserdse und


unter den Auslauf stellen.

DEUTSCH
drcken, um den Zyklus des Entkalkens zu starten.

Rot

9 Die Taste

Rot

Rot

10 Das Gert beginnt, das Entkalkungsmittel in regelmigen Intervallen


auszugeben. Die Leiste auf dem Display zeigt den Fortschrittsstatus
des Zyklus an.

Hinweis:
Der Entkalkungszyklus kann durch Druck der Taste unterbrochen
werden. Um den Zyklus fortzusetzen, wird erneut die Taste gedrckt.
Dadurch kann der Behlter entleert oder das Gert fr einen kurzen Zeitraum
unbeaufsichtigt gelassen werden.

Rot

11 Wird dieses Symbol angezeigt, so ist der Wassertank leer.


CALC
CLEAN
....

12 Den Wassertank herausnehmen, aussplen und bis zum Fllstand MAX


mit frischem Wasser fllen. Wieder ins Gert einsetzen.

13 Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen.


14 Den Behlter leeren und wieder unter die Dampf-/Heiwasserdse und
den Auslauf stellen.

Rot

15 Wird der Wassertank eingesetzt, so wird das seitliche Symbol ange-

CALC
CLEAN
....

zeigt. Die Taste

drcken, um den Splzyklus zu starten.

16 Wird dieses Symbol angezeigt, so ist der Wassertank leer. Die Vorgnge
Rot

40

von Punkt 12 bis Punkt 15 wiederholen. Danach zu Punkt 17 bergehen.

DEUTSCH 41
17 Wenn der Wassertank leer ist, diesen herausnehmen, aussplen und
bis zum Fllstand MAX mit frischem Wasser fllen. Wieder ins Gert
einsetzen.

18 Den Behlter leeren und erneut unter den Auslauf stellen.

Rot

19 Wurde das fr die Splung erforderliche Wasser vollstndig ausgegeben, zeigt das Gert das seitlich abgebildete Symbol an. Die Taste
drcken, um den Entkalkungszyklus zu verlassen.

Gelb

20 Das Gert fhrt die automatische Entlftung des Systems durch.


21 Nun fhrt das Gert den Aufheiz- und den automatischen Splzyklus
fr die Ausgabe der Produkte durch.

22 Die Abtropfschale leeren und wieder einsetzen.


23 Den Behlter entfernen und leeren.
24 Der Entkalkungszyklus ist abgeschlossen.

25 Den Wasserfilter INTENZA+ (soweit vorhanden) wieder im Wassertank


installieren und den klassischen Milchaufschumer einsetzen.

Hinweis:
Nach Abschluss des Entkalkungszyklus wird die Brhgruppe gem der
Beschreibung im Kapitel "Wchentliche Reinigung der Brhgruppe"
gereinigt.
Die beiden Splzyklen reinigen das System mit einer voreingestellten Wassermenge fr die Gewhrleistung optimaler Leistungen des Gerts. Wird
der Tank nicht bis zum Fllstand MAX gefllt, besteht die Mglichkeit, dass
das Gert die Ausfhrung von drei oder mehr Zyklen fordert.

42

DEUTSCH
BEDEUTUNG DER DISPLAYSYMBOLE
Das Gert ist mit einem Farbsystem ausgestattet, das die Interpretation der
Displayanzeigen vereinfacht.
Der Farbcode basiert auf dem Ampelprinzip.

Bereitschaftssignale (grn)
Das Gert ist fr die Ausgabe der Produkte bereit.

Das Gert ist fr die Ausgabe von Kaffee mit vorgemahlenem Kaffee bereit.

Anwahl Dampf oder Heiwasser.

Heiwasserausgabe.

Dampfausgabe.

Gert in Ausgabephase von einem Espresso.

Gert in Ausgabephase von einem Kaffee.

Gert in Ausgabephase von zwei Espresso.

Gert in Ausgabephase von zwei Kaffee.

DEUTSCH 43
Bereitschaftssignale (grn)
Gert in Phase der Programmierung der auszugebenden Kaffeemenge.

Kaffeeausgabe mit vorgemahlenem Kaffee luft.

Hinweissignale (gelb)
Gert in Aufheizphase fr die Ausgabe von Getrnken oder heiem Wasser.

Gert in Aufheizphase whrend der Getrnkeprogrammierung.

Gert in Splphase. Warten, bis das Gert den Zyklus beendet.

Das Gert zeigt an, dass der Wasserfilter INTENZA+ ausgetauscht werden
muss.

Brhgruppe in der Rckstellungsphase nach einem Gertereset.

Den Behlter mit Kaffeebohnen fllen und den Zyklus erneut starten.

Das System entlften.

Das Gert muss entkalkt werden. Die Taste drcken, um das Men des
Entkalkens zu ffnen. Hierzu sind die Vorgnge, die im Kapitel Entkalken der
vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben werden, zu beachten.
Um das Entkalken zu verschieben und den Betrieb des Gerts fortzusetzen,
die Taste drcken.
Hinweis: Wird das Entkalken nicht durchgefhrt, so treten Betriebsstrungen
auf dem Gert auf. In diesem Fall wird die Reparatur NICHT durch die Garantie
gedeckt.

44

DEUTSCH

Alarmsignale (rot)
Die Servicetr schlieen.

Den Kaffeebohnenbehlter auffllen.

Die Brhgruppe muss in das Gert eingesetzt werden.

Den Kaffeesatzbehlter einsetzen.

Den Kaffeesatzbehlter und den Kaffeeauffangbehlter leeren.

Den Kaffeesatzbehlter vollstndig einsetzen, bevor das Gert ausgeschaltet


wird.

Den Wassertank fllen.

Das Gert ausschalten. Nach 30 Sekunden erneut einschalten. 2 oder 3 Versuche vornehmen.
Schaltet sich das Gert nicht ein, die Hotline Philips SAECO im eigenen Land
anrufen. Die jeweiligen Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft oder unter der Adresse www.philips.com/support genannt.

DEUTSCH 45
PROBLEMLSUNG
Im vorliegenden Kapitel werden die hufigsten Probleme, die auf Ihrem
Gert auftreten knnen, zusammengefasst. Helfen Ihnen die nachfolgend
aufgefhrten Informationen nicht bei der Behebung des Problems, so besuchen Sie die Seite FAQ auf der Webseite www.philips.com/support oder
wenden Sie sich an die Hotline Philips Saeco in Ihrem Land. Die jeweiligen
Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft oder unter der
Adresse www.philips.com/support genannt.
Verhalten
Das Gert schaltet sich nicht
ein.
Die Abtropfschale fllt sich,
auch wenn kein Wasser abgelassen wird.

Das Gert zeigt stets das rote


an.
Symbol

Der Kaffee ist nicht hei


genug.
Es erfolgt keine Ausgabe von
Heiwasser oder Dampf.

Der Kaffee hat wenig Crema


(Siehe Hinweis).

Das Gert bentigt zu lange


Aufwrmzeiten oder die
ausgegebene Wassermenge
ist nicht ausreichend.

Ursachen
Das Gert ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.
Manchmal lsst das Gert automatisch Wasser in die Abtropfschale
ab, um die Splung der Systeme
zu steuern und einen optimalen
Betrieb des Gerts zu gewhrleisten.
Der Kaffeesatzbehlter wurde bei
ausgeschaltetem Gert entleert.

Die Tassen sind kalt.


Die Austrittsffnung der Dampfdse ist verstopft.

Der klassische Milchaufschumer


ist verschmutzt.
Die Kaffeemischung ist nicht
geeignet, der Kaffee ist nicht
rstfrisch oder das Kaffeepulver
wurde zu grob gemahlen.
Das Gertesystem ist verkalkt.

Abhilfen
Das Gert an das Stromnetz anschlieen.
Dieser Vorgang ist vllig normal.

Der Kaffeesatzbehlter muss stets


bei eingeschaltetem Gert entleert
werden. Abwarten, bis das Symbol
angezeigt wird, bevor der
Behlter wieder eingesetzt wird.
Die Tassen mit heiem Wasser
vorwrmen.
Die ffnung der Dampfdse mit
einer Nadel reinigen.
Vor der Ausfhrung dieses
Vorgangs sicherstellen, dass das
Gert ausgeschaltet und abgekhlt ist.
Den klassischen Milchaufschumer
reinigen.
Die Kaffeemischung wechseln oder
den Mahlgrad einstellen, wie im Kapitel Einstellung Keramikmahlwerk
beschrieben.
Das Gert entkalken.

46

DEUTSCH

Verhalten
Die Brhgruppe kann nicht
herausgenommen werden.

Ursachen
Die Brhgruppe wurde falsch
eingesetzt.

Der Kaffeesatzbehlter ist eingesetzt.


Unter der Brhgruppe
befindet sich viel gemahlener
Kaffee.
Das Gert fhrt den Mahlvorgang der Kaffeebohnen
aus, aber es wird kein Kaffee
ausgegeben
(Siehe Hinweis).

Kaffee nicht fr Kaffeeautomaten


geeignet.
Wasser fehlt.

Die Brhgruppe ist verschmutzt.

Das System ist nicht entlftet.

Der Kaffee ist zu wssrig


(Siehe Hinweis).
Langsame Kaffeeausgabe
(Siehe Hinweis).

Dies kann geschehen, wenn das


Gert automatisch die Portion
einstellt.
Der Auslauf ist verschmutzt.
Dies kann geschehen, wenn das
Gert automatisch die Portion
einstellt.
Der Kaffee ist zu fein gemahlen.

Das System ist nicht entlftet.


Die Brhgruppe ist verschmutzt.

Der Kaffee tritt neben dem


Auslauf aus.

Der Auslauf ist verstopft.

Abhilfen
Das Gert einschalten. Die Servicetr schlieen. Die Brhgruppe
kehrt automatisch in die Ausgangsposition zurck.
Nehmen Sie den Kaffeesatzbehlter
heraus, bevor Sie die Brhgruppe
abnehmen.
Entweder muss der Kaffeetyp
gewechselt oder die Einstellung des
Mahlwerks gendert werden.
Den Wassertank auffllen und das
System erneut entlften (Kapitel
"Erste Einschaltung").
Die Brhgruppe reinigen (Kapitel
Wchentliche Reinigung der Brhgruppe).
Das System entlften (Kapitel Erste
Einschaltung).
Einige Kaffees ausgeben, wie im
Kapitel Saeco Adapting System
beschrieben.
Den Auslauf reinigen.
Einige Kaffees ausgeben, wie im
Kapitel Saeco Adapting System
beschrieben.
Die Kaffeemischung wechseln oder
den Mahlgrad einstellen, wie im Kapitel Einstellung Keramikmahlwerk
beschrieben.
Das System entlften (Kapitel Erste
Einschaltung).
Die Brhgruppe reinigen (Kapitel
Wchentliche Reinigung der Brhgruppe).
Den Auslauf und seine Ausgabeffnungen reinigen.

Hinweis:
Diese Probleme stellen keine Strung dar, wenn die Kaffeemischung gendert wurde oder im Rahmen der ersten Installation. In diesem Falle muss
abgewartet werden, dass das Gert eine Selbsteinstellung ausfhrt, wie im
Kapitel Saeco Adapting System beschrieben.

DEUTSCH 47
ENERGIEEINSPARUNG
Standby
Der Espresso-Vollautomat Saeco wurde umweltfreundlich entwickelt, wie
die Energieeffizienzkennzeichnung der Klasse A zeigt.

Schwarz

Nach einem Zeitraum von 30 Minuten, in dem das Gert nicht bettigt
wird, schaltet sie automatisch ab. Nach der Ausgabe eines Produktes fhrt
das Gert einen Splzyklus durch.

Im Standby-Modus liegt der Energieverbrauch unter 1Wh.


Um das Gert einzuschalten, wird die Taste gedrckt (wenn sich der
Hauptschalter auf der Rckseite des Gerts in Position I befindet). Ist der
Durchlauferhitzer kalt, fhrt das Gert einen Splzyklus durch.

Entsorgung
Zum Abschluss des Betriebslebens darf das Gert nicht als normaler Hausmll behandelt werden, sondern muss in einem offiziellen Sammelzentrum fr das Recycling abgegeben werden. Ein derartiges Verhalten trgt
zum Umweltschutz bei.
-

Die Verpackungsmaterialien knnen recycelt werden.


Gert: Den Stecker von der Steckdose abziehen und das Netzkabel
zerschneiden.
Das Gert und das Netzkabel bei einem Kundendienstzentrum oder
einer ffentlichen Einrichtung fr die Abfallentsorgung abgeben.

Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der Europischen Richtlinie


2002/96/EG.
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung abgebildete Symbol weist
darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmll behandelt werden darf, sondern an einer zustndigen Sammelstelle abgegeben werden
muss, damit die elektrischen und elektronischen Bestandteile recycelt
werden knnen.
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schtzen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Folgen,
die durch eine falsche Entsorgung des Produktes am Ende seines Betriebslebens entstehen knnen. Weitere Informationen zum Recycling des
Produktes erhalten Sie von Ihrer zustndigen Gemeinde, der Mllabfuhr
oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

48

DEUTSCH
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Der Hersteller behlt sich das Recht vor, technische nderungen am Produkt vorzunehmen.
Nennspannung - Nennleistung Versorgung

Siehe Typenschild auf der Innenseite der Servicetr

Gehusematerial

Thermoplastisch

Abmessungen (L x H x T)

265,5 x 341 x 449 mm

Gewicht

9 kg

Kabellnge

800 - 1200 mm

Bedienfeld

Frontal

Klassischer Milchaufschumer

Spezialzubehr fr Cappuccino

Tassenmae

110 mm

Wassertank

1,5 Liter - herausnehmbar

Fassungsvermgen Kaffeebohnenbehlter

300 g

Fassungsvermgen Kaffeesatzbehlter

10

Pumpendruck

15 bar

Durchlauferhitzer

Durchlauferhitzer Edelstahl

Sicherheitsvorrichtungen

Thermosicherung

GARANTIE UND KUNDENDIENST


Garantie
Fr ausfhrliche Informationen zur Garantie und der damit verbundenen
Bedingungen ist auf das separat gelieferte Garantieheft Bezug zu nehmen.

Kundendienst
Wir mchten sicherstellen, dass Sie mit Ihrem Gert zufrieden sind. Sollten
Sie dies nicht bereits getan haben, so registrieren Sie das Produkt bitte
unter www.philips.com/welcome. Auf diese Weise knnen wir mit Ihnen
in Kontakt bleiben und Ihnen die Erinnerungen fr die Reinigungs- und
Entkalkungsvorgnge zusenden.
Fr den Support oder den Kundendienst besuchen Sie die Webseite Philips
www.philips.com/support oder wenden sich an die Hotline Philips Saeco
in Ihrem Land. Die Kontaktnummer wird im separat gelieferten Heft oder
unter der Adresse www.philips.com/support genannt.

DEUTSCH 49
BESTELLUNG VON PFLEGE-PRODUKTEN
Fr die Reinigung und das Entkalken sollten ausschlielich die Pflege-Produkte von Saeco benutzt werden. Diese Produkte sind im Online-Shop Philips unter www.shop.philips.com/service (soweit in Ihrem Land vorhanden),
beim Hndler Ihres Vertrauens oder bei autorisierten Kundendienstzentren
erhltlich.
Sind die Pflege-Produkte des Gerts nicht erhltlich, so wenden Sie sich an
die Hotline Philips Saeco in Ihrem Land.
Die jeweiligen Kontaktdaten werden im separat gelieferten Garantieheft
oder unter der Adresse www.philips.com/support genannt.
bersicht ber die Pflege-Produkte
-

Entkalker CA6700

Wasserfilter Intenza+ CA6702

Fett HD5061

50

DEUTSCH
-

Kaffeefettlser-Tabletten CA6704

Wartungs-Kit CA 6706

Rev.00 del 15-12-13

03

DE

03

Der Hersteller behlt sich das Recht vor, nderungen jeder Art ohne Vorankndigung vorzunehmen.

www.philips.com/saeco