Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
F r a n c s
I n g l s
Vo l u m e n 1 8
P o r t u g u s
REPRESENTANTES REGIONALES
DIVISN ASITICA
DEL PACFICO NORTE
P.O. Box 43, Koyang Ilsan 411-600,
Repblica de Corea
Chek Yat Phoon: cyphoon@nsdadventist.org
Joshua Shin: joshuashin@nsdadventist.org
DIVISIN ASITICA DEL PACFICO SUR
P.O. Box 040, 4118 Silang, Cavite, Filipinas
Stephen Guptill: sguptill@ssd.org
Jobbie Yabut: jyabut@ssd.org
DIVISIN DE FRICA
CENTRO-OCCIDENTAL
22 Bote Postale1764, Abidjan 22, Costa de Marfil
Chiemela Ikonne: 110525.1700@compuserve.com
Emmanuel Nlo Nlo: 104474.235@compuserve.com
DIVISIN DE FRICA
CENTRO-ORIENTAL
P.O. Box 14756, 00800-Westlands, Nairobi, Kenia
Hudson E. Kibuuka: kibuukah@ecd.adventist.org
Mulumba Tschimanga: bresilien54@yahoo.com
DIVISIN DE FRICA
MERIDIONAL Y OCANO NDICO
P.O. Box H.G., 100 Highlands, Harare, Zimbabwe
Ellah Kamwendu: kamwendue@sid.adventist.org
Eugene Fransch: fransche@sid.adventist.org
CONTENIDO
5
DIVISIN INTERAMERICANA
P.O. Box 830518, Miami, FL 33283-0518, EE.UU.
Moiss Velszquez: velazquezmo@interamerica.org
Bernardo Rodrguez: bernardo@interamerica.org
DIVISIN NORTEAMERICANA
12501 Old Columbia Pike,
Silver Spring, MD 20904-6600, EE.UU.
Gerald Kovalski: Gerald.Kovalski@nad.adventist.org
James Black: james.black@nad.adventist.org
Martin Feldbush: martin.feldbush@nad.adventist.org
DIVISIN DEL PACFICO SUR
Locked Bag 2014, Wahroonga, N.S.W. 2076,
Australia
Barry Hill: bhill@adventist.org.au
Gilbert Cangy: grcangy@adventist.org.au
DIVISIN SUDAMERICANA
Caixa Postal 02600, Braslia, 70279-970 DF, Brasil
Carlos Mesa: carlos.mesa@dsa.org.br
Erton Kohler: erton.kohler@dsa.org.br
DIVISIN SUDASITICA
P.O. Box 2, HCF Hosur, 635 110 Tamil Nadu, India
Nageshwara Rao: gnageshwarrao@sud-adventist.org
Lionel Lyngdoh: lyngdoh@sud-adventist.org
DIVISIN TRANSEUROPEA
119 St. Peters St., St. Albans, Herts, AL13EY,
Inglaterra
Daniel Duda: dduda@ted-adventist.org
Paul Tompkins: ptompkins@ted-adventist.org
13
16
DIVISIN EURO-AFRICANA
Schosshaldenstrasse 17, 3006 Berne, Suiza
Roberto Badenas: roberto.badenas@euroafrica.org
Corrado Cozzi: corrado.cozzi@euroafrica.org
DIVISIN EURO-ASITICA
Krasnoyarskaya Street 3, 107589 Mosc,
Federacin Rusa
Guillermo Biaggi: gebiaggi@esd-sda.ru
Peter Sirotkin: psirotkin@ead-sad.ru
ENSAYOS
DEPARTAMENTOS
3
4
18
20
22
24
28
28
EDITORIAL
La prueba
Ella Smith Simmons
cartas
PerFILES
Emily Akuno
Hudson E. Kibuuka
Jonathan Gallagher
Bonita Joyner Shields
Logos
Eres un verdadero discpulo
de Cristo?
Leah Jordache
punto de vista
Diez razones por las cuales
decido continuar siendo
adventista
Dan Smith
EN ACCIN
Conferencia sobre
creacionismo en Portugal
Miguel A. Nunes
Estudiantes se renen en Brasil
para aprender y compartir
Charlise Alves
29
30
30
32
34
35
DILOGO183 2006
EDITORIAL
La prueba
Recientemente, al buscar ilustraciones para mis sermones y temas devocionales, tropec con
esta ancdota que puede ser conocida, pero an as vale la pena repetirla:
En la sala de ciruga de un gran hospital, una joven enfermera estaba terminando su primer da
de trabajo. Doctor, Ud. ha removido once gasas y se usaron doce le dijo al cirujano. Yo saqu
todas, -replic el mdico- y vamos a cerrar la incisin ahora. No, -objet la enfermera- usamos
doce gasas. Yo asumo toda la responsabilidad. Sutura! fue la orden. Ud. no puede hacer eso!
-se exalt la enfermera- piense en el paciente... El cirujano sonri, levant su pie y le mostr a la
enfermera la duodcima gasa, dicindole: Sers una buena profesional (Today in the World, 7 de
abril de 1992).
Es claro que se trataba de una prueba a la integridad de esa joven. Elena White nos recuerda: La mayor necesidad del mundo es la de hombres que no se vendan ni se compren; hombres que sean sinceros y honrados en lo ms ntimo de sus almas; hombres que no teman dar
al pecado el nombre que le corresponde; hombres cuya conciencia sea tan leal al deber como
la brjula al polo; hombres que se mantengan de parte de la justicia aunque se desplomen los
cielos. *
Nuestras decisiones cotidianas tienen grandes consecuencias. Es importante mantenernos
firmes en lo que es correcto aunque debamos hacerlo solos o enfrentando a quienes tienen
autoridad sobre nosotros. Al hacerlo, ellos no siempre expresan aceptacin. Sin embargo, si te
acercas de manera adecuada, te respetarn por tus convicciones y por tu coraje.
Entr a la Iglesia Adventista siendo adolescente cuando cursaba el segundo ao en una
escuela pblica secundaria muy grande. Algunos podrn imaginar las burlas y el ridculo que
tena que enfrentar cuando rehusaba algunas comidas o no participaba en actividades de viernes de noche o sbado. No obstante, muchos de mis compaeros y profesores con frecuencia
demostraban su admiracin por mis decisiones. Antes de la graduacin hicieron excepciones,
ajustando los procedimientos en consideracin por mis principios alimentarios o mis limitaciones sabticas, para que yo pudiese participar en los eventos que ellos saban, eran importantes
para m. Pensndolo bien, esa fue una prueba de integridad y fe.
La Biblia nos relata algo similar en el primer captulo de Daniel. El rey le orden al jefe
de oficiales de la corte que ensee a Daniel y sus compaeros el idioma y la literatura de
Babilonia. Tambin les asign alimento y vino, provenientes de su propia mesa. Los jvenes
deban cumplir este entrenamiento durante tres aos. Curiosamente este perodo de 36 meses
es similar al tiempo que demandara una carrera universitaria actual. Para ellos era un perodo
complicado en sus vidas. Hay investigaciones que indican que la persistencia en la educacin
superior y el xito acadmico dependen grandemente de la habilidad del estudiante para asimilarse a la nueva cultura. As era tambin en la poca de Daniel. La tentacin de mimetizarse
con la nueva cultura debe haber sido importante, pero ellos resistieron la prueba.
Cuando contamos este relato habitualmente nos centramos en los jvenes rehusando aceptar
la comida y el vino del rey. Aplaudimos los resultados fsicos obtenidos al finalizar la prueba,
pero pasamos por alto los resultados intelectuales. Si bien lo primero es parte medular de esta
leccin bblica, mi inters particular es subrayar lo que dice Daniel 1:17 (RV): A estos cuatro
muchachos Dios les dio conocimiento e inteligencia en todas las letras y ciencias; y Daniel
tuvo entendimiento en toda visin y sueos.
Esta declaracin hoy se yergue como una promesa para ti.
Siendo adventista y estudiando quizs por primera vez en un mbito educativo que opera
fuera de tu esfera espiritual, te hallas ante una gran oportunidad de dar testimonio por el
Seor mantenindote firme en tu fe, viviendo a la altura de tus convicciones y valores. Por lo
Contina en la pgina 4
DILOGO183 2006
Cartas
Agradecimiento
por el compromiso bblico
Escrbenos!
Se necesita mayor
participacin Adventista
Editorial
Continuacin de la pgina 3
tanto te pido: (1) que busques a Dios y su justicia en primer lugar y en toda circunstancia;
(2) que te esfuerces para lograr todo aquello
que sea posible alcanzar acadmicamente junto
con Dios, quien es el dador de todo conocimiento y sabidura, y tu Maestro; (3) que
pidas cada da orientacin divina; (4) que ores
diariamente para obtener proteccin continua
a fin de mantenerte fiel al tomar decisiones y
llevarlas a la accin.
Atrvete a ser un Daniel o una Daniela an
en los momentos de tus ms duras pruebas,
cuando hasta puedas sentir que te han arrojado
al foso de los leones. Jess estar all contigo.
Confa en l. Dios te bendiga en este camino
que recorres para cumplir tus sueos!
* Ellen G. White, La Educacin (Buenos Aires, Argentina:
Asociacin Casa Editora Sudamericana, 1974) p.54.
Dilogo
para ti, gratis!
Si eres un estudiante adventista en
una universidad no adventista, la iglesia
tiene un plan que te permitir recibir la
revista Dilogo gratis mientras mantengas
tu condicin de estudiante. (Aquellos que
ya no son estudiantes pueden suscribirse
a Dilogo utilizando el cupn de la pgina 6.) Ponte en contacto con el director
del Departamento de Educacin o del
Departamento de Jvenes de tu Unin y
pide que te incluyan entre los que reciben
la revista. Proporcinale tu nombre completo, tu direccin, el nombre de la universidad
a la cual asistes, la carrera que ests cursando y el nombre de la iglesia local de la cual
eres miembro. Puedes escribir tambin a
nuestro representante regional a la direccin provista en la pgina 2, incluyendo una
copia de la carta a los directores de la Unin
mencionados. Si no logras comunicarte con
nosotros por estos medios, usa la siguiente
Extranjeros y advenedizos
Reino y mundo
Conclusin
REFERENCIAS
7. http://en.wikipedia.org/wiki/Jehovahs_
Witnesses#endnote_w96_0601_1.
8. http://www.usccb.org/index.shtml.
9. http://thecatholicvote.org/.
10. Ronald F. Thiemann, Religion in Public Life: A
Dilemma for Democracy (Washington, D.C.:
Georgetown University Press, 1996), 169.
11. Elena White, El deseado de todas las gentes (Mountain
View, California: Pacific Press Publishing Assn.,
1977), p. 470.
12. _____, Signs of the Times, (December 04, 1907).
13. _____, Review and Herald, (March 30, 1911).
14. _____, Review and Herald (August 27, 1861);
Testimonies for the Church (Mountain View,
California: Pacific Press Publ. Assn, 1948), vol. 1,
pp. 264, 534.
15. Arthur White, Ellen G. White: The Progressive Years
18631876 (Hagerstown, Maryland: Review and
Herald Publ. Assn., 1986), p. 40, cf pp. 3444 and
99109.
16. Elena White, Fundamentals of Christian Education
(Hagerstown, Maryland: Review and Herald Publ.
Assn., 1923), p. 82.
17. _____, Special Testimony Relating to Politics,
Fundamentals of Christian Education (Hagerstown,
Maryland: Review and Herald Publ. Assn., 1923),
pp. 475484.
18. Madeleine Albright, The Mighty & the Almighty
(New York: HarperCollins Publishers, 2006), p.104.
19. Elena White, El deseado de todas las gentes, p. 272.
20. David Easton, A Framework for Political Analysis
(Chicago: University of Chicago Press, 1979).
21. Elena White, Profetas y reyes (Mountain View,
California: Pacific Press Publ. Assn. 1979), p. 353.
22. Ibid., p. 355.
23. Ibid., p. 363.
Lets Talk!
Deseas enviarle un mensaje o una pregunta
al pastor Jan Paulsen, presidente de la Iglesia
Adventista del Sptimo Da? Puedes hacerlo,
utilizando este sitio en la red:
http://www.letstalk.adventist.org
El propsito de este nuevo sitio electrnico
es promover la comunicacin entre los jvenes
adventistas de diversos pases del mundo y la
oficina del presidente de la Asociacin General.
En el sitio tambin encontrars varios enlaces
tiles y una coleccin de preguntas y respuestas sobre varios temas importantes.
DILOGO183 2006
Dinosaurios:
Preguntas que se hacen los cristianos
Elaine Graham-Kennedy
Dentro de la concepcin
bblica del mundo, cmo
entender el misterio de los
dinosaurios?
El pequeo Mateo estaba como en
trance, cautivado por el zoolgico de
Fort Worth (cerca de Dallas, Texas).
Apenas poda creer lo que vean sus
ojos! Se hallaba frente a Cera, la dinosauria preferida de su pelcula favorita,
La tierra antes del tiempo. Miraba fijamente. Sus padres, algo decepcionados
de que prefiriera estar frente una figura
animada mecnicamente antes que con
animales vivos, insistan en que ya era
hora de ir a algn lado, a cualquier lado
menos ah. Sollozando, imploraba ms
tiempo: pero me encanta. Al alejarse
en las firmes manos paternas grit:
Cera, te quiero. Tal apego infantil a
los dinosaurios puede desdibujarse con
el paso del tiempo, pero algunos conservan un amor a esas criaturas por toda
la vida.
Los nios dentro de la comunidad
cristiana no son excepcin. Sin embargo, en el mbito de las denominaciones
ms conservadoras surgen preguntas
basadas en la teologa, que se vuelven
ms problemticas a medida que los
nios maduran. Se las puede resumir en
una sola: Cmo encajan los dinosaurios dentro de una concepcin bblica
del mundo?
En la actualidad hay una creciente
base de datos sobre los dinosaurios
que incluye huesos, dientes, huellas,
embriones, marcas dejadas por la piel,
y estircol. Aparentemente, estos animales terrestres existieron en todos los
tamaos y formas. La informacin que
tenemos sugiere poblaciones activas y
reproductivas a escala global.1 En base a
evidencias en aumento, es difcil negar
que los dinosaurios hayan existido.
Hay quienes toman esa posicin, no
DILOGO183 2006
Huellas de terpodos en el parque estatal Glen Rose de Texas. La foto es cortesa de la autora.
SUSCRIPCIONES
A DILOGO
As quequieres ser un pensador, y no meramente un reflector de lo que piensan los dems?
Dilogo continuar desafindote a pensar crticamente, como cristiano. Mantente en contacto con
lo mejor del pensamiento adventista alrededor del mundo. Suscrbete a Dilogo!
La suscripcin por un ao (3 nmeros): US$13,00; Nmeros anteriores: US$4,00 cada uno.
Me gustara suscribirme a Dilogo en Espaol Francs Ingls Portugus
Nmeros Comiencen mi suscripcin con el prximo nmero.
Quisiera recibir los siguientes nmeros anteriores: Vol.___, No.___
Pago
Incluyo un cheque internacional o un giro postal
El nmero de mi MasterCard o VISA es______________________
La fecha de vencimiento _____________
Por favor, escribe en letra de imprenta
Nombre _______________________________________________________________
Direccin _______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Envala a
Fax
Email
10
Conclusin
REFERENCIAS
DILOGO183 2006
restaurar la tierra y reestablecer la comunin con Dios. El lenguaje bblico acerca de la segunda venida no da margen a
ningn rapto secreto.
Las Escrituras tampoco hablan acerca
de una segunda posibilidad de salvacin
despus que una persona muere. La postura bblica es clara: luego de la muerte
no hay posibilidad de una segunda
oportunidad; solamente hay juicio.Y
de la manera que est establecido para
los hombres que mueran una sola vez, y
despus de esto el juicio (Hebreos 9:27)
Sin embargo, cun siniestra y sutil es
la teora del rapto. Definidamente es
una infiltracin al cristianismo, un ataque a la preciosa doctrina de la salvacin
y de la segunda venida de Cristo.8
Es simple coincidencia que Dios
eligi el movimiento del advenimiento
de 1844 para proclamar la verdad acerca
de la segunda venida y el juicio final,
aproximadamente al mismo tiempo que
aparecan en la escena mundial doctrinas engaosas tales como el rapto secreto y el dispensacionalismo?
Darwin y el surgimiento de la
evolucin naturalista
Soy un depresivo?
El declogo antidepresivo
Marque una cruz en el casillero que mejor indique su estado de nimo o situacin en cada uno
de los tems de la escala. Luego de completar el test, lea las instrucciones de correccin que aparecen al final del artculo y obtenga su diagnstico.
Items
Nunca
Rara vez De vez A menudo Siempre
en cuando
Puntaje
1. Me siento triste.
________
________
________
________
________
________
7. Me siento irritable.
________
8. Tengo fe en el porvenir.
________
________
________
Suma
Multiplique x 2
Total
________
________
________
DILOGO183 2006
Perfil
Emily Akuno
msica?
En cierta manera, s. Aunque algunas veces mi hijo menor me pregunta
por qu debe estudiar msica, por los
informes de la escuela s que es muy
activo en esta materia. Mi hijo mayor
toca el saxofn, pero no estudia msica
en la universidad. Les dejo tomar sus
propias decisiones. S que las investigaciones muestran que el entrenamiento musical mejora el rendimiento
en todas las otras reas del estudio.
Tambin nos ayuda a tener equilibrio
emocional.
n Puede comentarnos algo de la vida en
DILOGO183 2006
Atencin,
profesionales
adventistas!
Si usted posee un ttulo universitario en
cualquier campo de conocimiento y tiene una
direccin electrnica, se lo invita a unirse a la
Red de Profesionales Adventistas (RPA), gratis.
Este registro global ayuda a las instituciones
adventistas y agencias participantes a ubicar
consultores, voluntarios para perodos cortos
y candidatos para cargos de enseanza, administracin o investigacin. Acceda su formacin
profesional directamente al sitio web de RPA:
http://apn.adventist.org
Anime a otros profesionales adventistas
calificados a inscribirse!
19
Perfil
Jonathan Gallagher
20
ta?
No. Eso significa que en contraste
con aquellos que han sido criados en la
iglesia, s cuales son otras alternativas.
Las he vivido y no quisiera volver a
ellas. Estoy total y completamente convencido acerca de la Iglesia Adventista,
sus principios, sus valores y sus creencias.
n Hubo alguna persona o evento en
ministerio?
No sent ningn llamado en aquel
entonces. Quienes me conocen ahora
no pueden cree esto, pero durante mis
aos de adolescencia yo era extremadamente tmido e introvertido. An
hoy no me siento cmodo hablando en
pblico. Sin embargo luego de mi conversin como adventista, supe que Dios
quera que yo predicase. Para ese entonces ya estaba comprometido en la carrera de ciencias, as que continu con eso.
Fue en ese tiempo que me cas y tuve la
conviccin de que deba ir al colegio de
Newbold, en Inglaterra, pero no con la
idea de ser un pastor, sino slo pensaba
que deba saber ms acerca de Dios. El
llamado vino despus.
n Qu lo gui hacia la tarea de defender
la libertad religiosa?
Eso se relaciona a conceptos acerca
de Dios. Creo que la libertad es el
principio ms elevado del universo de
Dios y por esa razn nuestra habilidad
y derecho de adorar y creer libremente,
son supremos. Si ests siendo obligado
a hacer algo contra tus creencias, sta es
DILOGO183 2006
la libertad religiosa?
Conoc a una chica de 15 aos en
uno de mis viajes a China. Descubr
que su padre es un pastor adventista
que est en la prisin desde que ella
tena cinco aos. Slo lo haba visto
en contadas visitas a la crcel. Le pregunt qu era lo que ms quera en el
mundo, y respondi: Quiero que mi
pap venga a casa. Es ah cuando uno
comienza a experimentar el dolor que
trae la violacin de la libertad religiosa.
Es por eso que me siento feliz de trabajar a favor de la libertad religiosa.
Entrevista concedida a
Bonita Joyner Shields
Bonita Joyner Shields es editora asistente
de la Adventist Review, principal peridico de la Iglesia Adventista del Sptimo
Da. Las oficinas editoriales estn ubicadas
en Silver Spring, Maryland, EE.UU. Puede
ser contactada en shieldsb@gc.adventist.
org.
La direccin postal del Dr. Jonathan
Gallagher es: 12509 Old Columbia Pike,
Silver Spring, Maryland 20904, EE.UU.
21
Logos
Eres un verdadero
discpulo de Cristo?
Leah Jordache
El quin:
los requisitos de un discpulo
El porqu:
la motivacin de un discpulo
El dnde:
el destino de un discpulo
El cmo:
la manifestacin de un discpulo
quien por medio de Cristo nos reconcili consigo mismo y nos dio el ministerio de la reconciliacin: esto es, que
en Cristo, Dios estaba reconciliando al
mundo consigo mismo, no tomndole
en cuenta sus pecados y encargndonos
a nosotros el mensaje de la reconciliacin. As que somos embajadores de
Cristo, como si Dios los exhortara a
ustedes por medio de nosotros: En
nombre de Cristo les rogamos que se
reconcilien con Dios (2 Corintios
5:17-20).
Leah Jordache sirve como pastora de
jvenes en la iglesia de la Universidad de
Loma Linda, California, EE.UU. Puedes
contactarla yendo a www.lluc.org o
escribiendo a ljordache@lluc.org.
* Todas las citas bblicas corresponden a
la Nueva Versin Internacional.
23
punto de vista
Diez razones por las cuales
decido continuar siendo
adventista
Dan Smith
24
2. Dios no es un ladrn! El
ladrn no viene ms que a robar,
matar y destruir; yo he venido para
que tengan vida, y la tengan en
abundancia (Juan 10:10).
Como resultado de revisar mi adventismo usando esta lista, llegu a la conclusin de que puedo sentirme orgulloso. Me niego a creer cualquier cosa de la
que tenga que avergonzarme.
Hace unos aos realic un funeral
para una familia pudiente. Tenan todo:
mansin, yate, avin, todo. Yo estaba
mirando todo con algo de envidia cuando uno de los hombres de la familia se
acerc y me pregunt: Crees lo que
dijiste hoy durante el funeral?
Por supuesto.
Yo no. Yo sola creerlo. Deseara
poder creer nuevamente. Quizs si tuviese un pastor como t, podra volver
a creer.
Me sorprendi darme cuenta que yo
haba estado sentado all deseando tener
26
Conclusin
DILOGO183 2006
Depresin
Continuacin de la pgina 17
Instrucciones de correccin de la
escala de autoevaluacin de Wang
para el control de la depresin
1. Otorgue un puntaje de 1 a 5
a las respectivas columnas, en
orden de izquierda a derecha
para los tems 1, 3, 4, 7, 9 y
10, de modo tal que la columna Nunca reciba 1 punto,
Rara vez 2 puntos, A veces
3 puntos, A menudo 4 puntos y Siempre 5 puntos.
2. Otorgue un puntaje de 1 a 5
a las respectivas columnas, en
orden de derecha a izquierda,
para los tems 2, 5, 6 y 8,
de modo tal que la columna
Siempre reciba 1 punto, A
menudo 2 puntos, A veces 3
puntos, Rara vez 4 puntos y
Nunca 5 puntos.
3. Sume el total de cada columna
en los casilleros de Suma,
luego obtenga el total. Por
ltimo, multiplique la suma
obtenida por 2 para extraer el
ndice porcentual.
4. Ubique la cifra en la Tabla de
Interpretacin.
Tabla de interpretacin
Valores normales:
hasta 40 puntos
Fronterizos:
entre 41 y 50
Depresin mnima:
entre 51 y 60
Depresin moderada:
entre 61 y 70
Depresin grave:
ms de 71
DILOGO183 2006
REFERENCIAS
27
EN ACCIN
Estudiantes se
renen en Brasil
para aprender y
compartir
Conferencia sobre
creacionismo en Portugal
Miembros de la Asociacin de
Estudiantes Universitarios Adventistas
de Portugal participaron de una conferencia sobre creacionismo, llevada a
cabo del 2 al 5 de septiembre de 2005.
Entre asistentes y presentadores hubo
160 participantes. Se abordaron temas
de biogeografa, geologa, paleontologa
y teologa, presentados por los miembros del Geoscience Research Institute:
Ral Esperante, James Gibson, Jacques
Sauvagnat, Ronald Nalin y otros especialistas.
Una pregunta clave fue abordada
desde varias perspectivas: Cmo pueden estudiantes universitarios y profe28
Envanos
tu informe
Invitamos a los lderes de las asociaciones de universitarios adventistas a
que nos enven un breve informe de
las actividades de su grupo y una o dos
fotos digitales para su publicacin en
Dilogo. Incluyan toda informacin relevante acerca del grupo, describan sus
iniciativas, desafos y planes, y provean
el nombre, la posicin y la direccin
electrnica del autor del informe. Enven
sus reportes a Susana Schulz (schulzs@
gc.adventist.org) Muchas gracias!
DILOGO183 2006
LIBROS
Beginnings: Are Science and
Scripture Partners in the
Search for Origins?
Leonard Brand y David C. Jarnes
(Nampa, Idaho: Pacific Press Publ. Assn.,
2006; 176 pp.; rstica).
Resea de Timothy G. Standish
trar los diversos phyla son los reptiles, mamferos, aves, etc.
(p. 85). Estas menciones son ejemplos pobres; todos tienen
el mismo plano corporal vertebrado tetrpodo y son clasificados dentro de un solo phylum, Chordata. Este es un error
inusual en un libro por otra parte excelente.
El editor David James trabaj con Beginnings para garantizar su legibilidad. Podra ser motivo de debate el xito
de esta estrategia en la produccin de un libro cientfico
accesible. En mi opinin, Beginnings es hasta el presente, el
mejor intento de que los temas tcnicos y filosficos con los
que luchan los cientficos que creen en la Biblia sean claros
y amenos para todos los lectores. Para quienes quieran compartir el libro con personas de gran conocimiento cientfico
les aconsejo elegir el anterior libro de Brand u otro de los
excelentes tratados tcnicos disponibles.
Timothy G. Standish (Ph.D., George Mason University) es
cientfico en el Instituto de Investigaciones en Geociencia.
Direccin: 11060 Campus Street, Loma Linda, California
92350, EE.UU.
Misin y contextualizacin:
Llevar el mensaje bblico a un
mundo multicultural
editado por Gerald A Klingbeil
(Libertador San Martn, Entre Ros,
Argentina: Editorial Universidad
Adventista del Plata, 2005; 338 pp.;
rstica).
Resea de Mario Riveros
Qu desafos enfrenta la misin cristiana en un mundo
multicultural? Cmo enfrenta la testificacin cristiana el
problema de la contextualizacin? stas y otras cuestiones de
inters vital para la cosmovisin y la visin cristiana, fueron
consideradas en una reciente conferencia celebrada en la
Universidad Adventista del Plata con la participacin de lderes eclesisticos y telogos de variadas latitudes. Diecinueve
de las mejores ponencias estn disponibles para quienes se
interesan en misin y cultura, gracias al excelente trabajo editorial de Gerald Klingbeil.
El volumen consta de cinco secciones. La primera comienza con la metodologa de contextualizacin que los traductores de los Trgumes emplearon con el fin de que el mensaje
de las Escrituras hebreas resultase accesible a un pueblo judo
que ya no hablaba hebreo, sino arameo. Klingbeil seala pautas que se aplican a la intimidante tarea de presentar el evangelio eterno a todas las culturas, a todas las cosmovisiones,
DILOGO183 2006
1844
REFERENCIAS
31
PRIMERA PERSONA
La luz de Dios brill
en el escenario
Sunshine, como le fue contado a Kay D. Rizzo
Quin es esta estrella de pera de
22 aos de edad, tan segura y glamorosa? Observ mi fotografa publicitaria
en la cartelera de entrada al Teatro
Fuchou. Al recordar donde estaba,
mir a mi alrededor nerviosamente
para asegurarme de que nadie perciba
mi momento de orgullo. En la China
comunista no era bueno parecer vanidoso o alabarse a uno mismo.
Para recordarme que el gobierno me
haba otorgado el privilegio de la fama,
me detuve a observar la calle que bulla
centenares de pequeas mujeres montonas. Vestidas de uniformes difciles
de describir, se apresuraban para llegar
a sus hogares despus de un largo y
aburrido da de trabajo en las lneas
de produccin fabril. Aunque la moda
de Pars, Londres y Nueva York no era
sino un sueo distante para la mayora
de las mujeres chinas, yo me vesta con
los estilos ms nuevos y finos posibles.
Me detuve a observar mis uas trabajadas por la manicura y me reproch los
pensamientos de orgullo.
Como diva de la pera tena un
buen pasar all en el sur de China.
Durante el gobierno de Madame
Mao, la pera haba estado limitada
a un puado de obras restrictivas que
declamaban la propaganda de la revolucin. Con el cambio de gobierno, las
audiencias pudieron volver a escuchar
las peras chinas tradicionales que
antes haban sido consideradas decadentes, peligrosas y burguesas. Adems
de cantar las arias de antiguos cuentos
de hadas a los que se les haba puesto
msica, trat de no pensar en las ceremonias donde se adoraba y honraba a
los dioses antiguos.
Me balanceaba entre dos mundos
32
Suscripciones
gratuitas para la
biblioteca de tu
colegio superior o
universidad!
Quisieras que Dilogo estuviera disponible
en la biblioteca de tu colegio superior o universidad no adventista, para que tus amigos
puedan leerlo? Contacta al bibliotecario o a
la bibliotecaria, mustrale un ejemplar de la
revista y sugirele que solicite una suscripcin gratuita de Dilogo por medio de una
carta escrita en un papel con membrete de
la institucin. Nosotros nos encargaremos
del resto!
La carta debe dirigirse a: Redactor en
Jefe, Dilogo, 12501 Old Columbia Pike; Silver
Spring, MD 20904-6600; EE. UU.
33
FORO ABIERTO
Dnde se encuentra el infierno?
Una amiga cristiana discuti conmigo
el tema del infierno. Est convencida de
su existencia y tiene mucho temor de un
castigo de fuego eterno por sus pecados.
Qu dice la Biblia al respecto?
A lo largo de los siglos, los cristianos
han predicado acerca de un infierno
ardiente y eterno, y algunos han imaginado descripciones horribles de personas que sufren dolores tremendos sin
que misericordiosamente se les otorgue
la posibilidad de morir. El resultado
fue que algunas personas se aterrorizaron y siguieron a Dios por temor,
mientras que otras se apartaron por
completo de l. Qu dice en realidad
la Biblia acerca del infierno?
En primer lugar, la Escritura s
habla del infierno. Pero al interpretar
la Biblia, no debemos incluir nuestras
propias ideas o sesgo cultural. Tenemos
que ver la Escritura en sus propios
trminos. Cuando Jess habl del
infierno, se refera al castigo para los
pecadores impenitentes, un castigo que
culminar con el fuego y la destruccin eternas (Juan 3:16; Mateo 7:13,
14; 25:31, 32, 41). Destruccin/fuego
eterno es un evento futuro conectado
con la segunda venida de Cristo. Por
lo tanto, el infierno an est en el
futuro.
En segundo lugar, los traductores
de la Biblia han traducido infierno a
partir de trminos que en realidad tienen otros significados.
La palabra hebrea seol y el trmino
griego hades se refieren al lugar de los
muertos que estn en la tumba. Jacob
esperaba descender a Jos hasta el seol
sepulcro (Gnesis 37:35). No esperaba que su hijo piadoso estuviera en
el infierno y acompaarlo all. Dios
hace descender al seol sepulcro y hace
subir de all (1 Samuel 2:6). Esto no
34
DILOGO183 2006
DILOGO183 2006
35
Intercambio
Expande tu red
de amistades
Universitarios y profesionales adventistas interesados en intercambiar correspondencia
con colegas en otras partes del mundo.
HONDURAS. Email:
g_aplicanob1@yahoo.com.
Kissaka Arone: 34; casado;
ensea agricultura; intereses:
escuchar msica, reunirse con amigos y jugar al ftbol; escribir en
ingls o swahili. UGANDA. Email:
kissakarone@yahoo.co.uk.
Jos David Raynaga vila: 30;
soltero; estudia informtica en la
Universidad Comunitaria de San Luis
Potos; intereses: leer, deportes y participar en las actividades de iglesia;
escribir en espaol o ingls. MJICO.
Email: jreynagaavila@yahoo.com.
Jo Ann Banzuelo: 26; soltera;
graduada en ciencias de la educacin
primaria; trabaja en una escuela
privada; intereses: msica, naturaleza
y viajar; escribir en ingls o tagalog.
Direccin: Mt. Carmel, Bayugan I
8502, Agusan del Sur, FILIPINAS.
Mark Jashim Barikder: 27; soltero; cursando la carrera de contador
en el Bangladesh Adventist College;
intereses: coleccionar estampillas,
viajar y remontar barriletes; escribir
en ingls. BANGLADESH. Email:
terminator_ii2000@yahoo.com.
Fidel Rachath Casalins: 26;
soltero; estudia msica en la
Universidad del Atlntico; intereses: msica, deportes y hacer nuevas
amistades; escribir en espaol o
portugus. COLOMBIA. Email:
fili1080@yahoo.com.
Andrs Clausell: 42; casado; graduado en economa, trabaja como
jefe del departamento de economa
en el hospital Provincial de Pediatra;
intereses: libros, msica, pelculas e
historia; escribir en espaol. CUBA.
Email: ecoclaus@minsap.pri.sid.cu.
Francilia Clervil: 34; soltera; cursando la carrera de leyes; intereses:
economa en la Universidad
Nacional de Asuncin; intereses:
hacer nuevas amistades, compartir
la Biblia e intercambiar ideas
acerca del cristianismo; escribir
en espaol o ingls. PARAGUAY.
Email: litito150@hotmail.com o
prisciliotorres@yahoo.com.
Rebecca Mancilha Gondim: 30;
soltera; cursando la carrera de educacin en la Facultade Adventista da
Bahia; intereses: viajar, cantar, hacer
nuevas amistades e intercambiar
ideas de educacin y msica; escribir
en portugus o espaol; BRASIL.
Email: becgondim@hotmail.com o
becgondim@bol.com.br.
Mara de los Angeles Guibert
L.: 60; soltera; trabaja como
mdica; intereses: nutricin y conocer nuevas amistades; escribir en
espaol. CUBA. Email: maria.
guibert@infomed.sld.cu.
Lonlay P. Guillermo: 23; soltera;
estudia contadura; intereses: leer,
badminton, navegar en internet y
coleccionar libros en miniatura; escribir en ingls o filipino. FILIPINAS.
Email: cocoblue18@yahoo.com.
Vanessa Elizabeth Salazar
Henriquez: 28; soltera; estudia en la
Universidad Nacional de El Salvador;
intereses: trabajar para la Iglesia
Adventista y hacer nuevas amistades;
escribir en espaol. EL SALVADOR.
Email: eli_lei78@hotmail.com.
Ronaldys G. Herrera L.: 23;
soltero; estudia medicina en la
Universidad de La Habana; intereses: conocer nuevas amistades,
viajar, aprender acerca de otras
culturas e idiomas; escribir en espaol o ingls. CUBA. Email: maria.
guibert@infomed.sld.cu.
Fosu Isaac: 29; soltero; cursando
la carrera de teologa en Valley View
University; intereses: evangelismo,
leer la Biblia y orar; escribir en ingls.
GANA. Email: fosui@yahoo.com.
Daisy N. Jamero: 32; soltera;
trabaja en el campo de la educacin
secundaria; intereses: jardinera,
viajar y la naturaleza; escribir en
ingls. FILIPINAS. Email: daisy_
jamero@yahoo.com.
Alois Kasereka-Nyamulera: 35;
soltero; tiene un ttulo en pedagoga
general del Collge Adventiste de
Lukanga; intereses: cocinar, leer la
Suplemento
fernandojr76@yahoo.com.ph.
Jackelline de Souza Lima: 23;
soltera; estudia administracin con
nfasis en recursos humanos en
la Faculdade Castro Alves; intereses: conocer nuevas amistades,
intercambiar ideas y leer; escribir
en portugus. BRASIL. Email:
jackellinelima@yahoo.com.br.
Andre Toutou Kabeya Luendu:
25; soltero; tiene un ttulo en
desarrollo rural y organizacin
social; intereses: msica religiosa,
juventud adventista, ftbol y hacer
nuevas amistades; escribir en francs,
lingala o tshiluba. REPBLICA
DEMOCRTICA DE CONGO.
email: toutoukabeya@yahoo.fr.
John J. Magoti: 54; soltero;
estudia medicina en DCT-Mvumi
COTC; intereses: salud, viajar
y msica; escribir en ingls o
swahili; TANZANIA. Email:
champingo@yahoo.co.uk.
Georges B. Mahili: 24; soltero;
estudia electrnica en la University
of Eastern Africa; intereses: nueva
tecnologa, hacer nuevas amistades
y viajar; escribir en ingls, francs,
kiswahili, lingala o kinanade.
KENIA. Email: gbmahili@yahoo.fr.
Tevaitau Jean-Claude Manea:
20; soltero; estudia informtica en
el Lyce Tertiaire de Pirae; intereses: amistades, deportes y cultura;
escribir en francs. POLINESIA
FRANCESA (Tahiti). Email:
m.tevaihere@mail.pf.
Kutlo Manyake: 21; soltera; estudia enfermera en Kanye; intereses:
msica, compartir tiempo con gente
joven y coleccionar recuerdos; escribir
en tswana o ingls. BOTSWANA.
Email: kutlomanyake@yahoo.com.
Ondieki Mati Mark: 23; soltero; estudia medicina y ciruga en
Moi University; intereses: viajar,
cantar y conocer nuevas amistades;
escribir en ingls; KENIA. Email:
markomati@yahoo.com.
Ivison Dos Passos Martins: 34;
soltero; tiene un ttulo en teologa
y estudia educacin; intereses: leer,
fotografa, aprender otros idiomas
y hacer nuevas amistades; escribir
en portugus, espaol, ingls, italiano o francs. BRASIL. Email:
passmarts@ig.com.br.
William Mbonea: 25; soltero;
DILOGO183 2006
Invitacin
Si eres un estudiante adventista
universitario o de colegio superior, o
un profesional adventista, y deseas ser
incluido en esta lista, envanos la siguiente
informacin: (1) tu nombre completo,
con tu apellido en mayscula; (2) edad;
(3) sexo; (4) estado civil; (5) campo de
estudio o ttulo obtenido y especialidad;
(6) colegio/universidad donde estudias o
donde te graduaste; (7) tus tres intereses
ms importantes; (8) idioma(s) en los que
deseas que te escriban; (9) el nombre de
la iglesia adventista local de la que eres
miembro; (10) direccin postal; (11) tu
correo electrnico, si lo tienes. Por favor,
escribe claramente. Dirige tu carta a
Dilogo-Intercambio: 12501 Old Columbia
Pike; Silver Spring, MD 20904-6600; EE.UU.
O puedes usar nuestro correo electrnico:
schulzs@gc.adventist.org. Slo publicaremos aquellos nombres que provean
los 10 datos de informacin requeridos.
Dilogo no puede asumir responsabilidad
por la exactitud de la informacin dada o
el contenido de la correspondencia que
pueda surgir.
DILOGO183 2006