Clarissa Pinkola Ests

Mujeres que corren con los lobos

CAPTULO 15

La sombra: El canto hondo

Ser una sombra significa tener un toque y un paso tan ligeros que una se
pueda mover libremente por el bosque, observando sin ser observada. Una loba
es una sombra de cualquier cosa o persona que atraviesa su territorio. Es su
manera de recoger informacin. Es el equivalente de manifestarse, convertirse en
algo tan tenue como el humo y volver a manifestarse.
Las lobas pueden moverse con mucho sigilo. El ruido que hacen se podra
comparar con el de los ngeles tmidos. Primero retroceden y siguen como una
sombra a la criatura que ha despertado su curiosidad. Despus aparecen de repente por delante de la criatura y asoman medio rostro, atisbando con un dorado
ojo desde detrs de un rbol. Bruscamente, la loba da media vuelta y, en un borroso revoltijo en el que a duras penas se pueden distinguir su blanco collarn y
su peluda cola, se desvanece para retroceder y situarse una vez ms a la espalda
del forastero. Eso es ser una sombra.
La Mujer Salvaje lleva aos siguiendo como una sombra a las mujeres de la
tierra. De pronto, la vislumbramos fugazmente. De repente, vuelve a ser invisible.
Sin embargo, aparece tantas veces en nuestra vida y con formas tan distintas que
nosotras nos sentimos rodeadas por sus imgenes y sus anhelos. Viene a nosotras en los sueos y en los cuentos especialmente en los acontecimientos de
nuestra vida personal, pues quiere ver quines somos y comprobar si estamos
preparadas para reunirnos con ella. Si echamos un vistazo a las sombras que
proyectamos, vemos que no son sombras humanas de dos piernas sino unas deliciosas sombras de un ser libre y salvaje.
Estamos destinadas a ser unas residentes permanentes, no unas simples
turistas en su territorio, pues procedemos de aquella tierra que es nuestra patria
y nuestra herencia. La fuerza salvaje de nuestra psique espiritual nos sigue como
una sombra por un motivo. Segn un dicho medieval, si bajas por una pendiente
y te sigue una fuerza poderosa y, si esta poderosa fuerza logra apoderarse de tu
sombra, t tambin te convertirs en una fuerza poderosa por derecho propio.
La gran fuerza salvaje de nuestra psique quiere apoyar su pata en nuestra
sombra para apoderarse de nosotras. En cuanto la Mujer Salvaje nos arrebata la
sombra, volvemos a ser dueas de nuestra persona, nos encontramos en el ambiente que nos corresponde y en el hogar que nos pertenece.
La mayora de las mujeres no teme esta reunin sino que de hecho la desea. Si en este preciso instante las mujeres pudieran encontrar la guarida de la
Mujer Salvaje, entraran de cabeza en ella y saltaran alegremente a su regazo.
Les basta con que las encaucen en la debida direccin, que es siempre hacia abajo, hacia la propia tarea, hacia la vida interior, hacia la galera subterrnea que
conduce a la guarida.
Iniciamos nuestra bsqueda de lo salvaje en nuestra infancia o en la edad
adulta porque, en medio de algn denodado esfuerzo, intuimos la cercana de
una presencia salvaje y protectora. Quiz descubrimos sus huellas en la nieve
reciente de un sueo. O bien observamos en nuestra psique una rama quebrada
aqu o all, unas piedras removidas, con la hmeda parte inferior boca arriba, y
368

Clarissa Pinkola Ests

Mujeres que corren con los lobos

comprendimos que algo sagrado haba pasado por nuestro camino. Percibimos en
lo ms hondo de nuestra psique el susurro lejano de un aliento conocido, notamos unos temblores en el suelo y comprendimos que algo poderoso, alguien importante, la salvaje libertad que llevbamos dentro, se haba puesto en marcha.
No pudimos apartarnos de todo aquello sino que ms bien lo seguimos y,
de esta manera, aprendimos a saltar, correr y seguir como una sombra todas las
cosas que atravesaban nuestro territorio psquico. Empezamos a seguir como una
sombra a la Mujer Salvaje y, a cambio, ella empez a seguirnos amorosamente a
nosotras. Aullaba y nosotras tratbamos de contestarle, antes incluso de recordar
su lenguaje, antes incluso de saber exactamente con quin estbamos hablando.
Y ella nos esperaba y nos animaba. ste es el milagro de la naturaleza salvaje e
instintiva. Sin tener pleno conocimiento de lo que ocurra, lo sabamos. Sin verlo,
comprendamos la existencia de una prodigiosa y amorosa fuerza ms all de los
lmites del simple ego.
En su infancia, Opal Whitely escribi estas palabras acerca de la reconciliacin con el poder de lo salvaje:
Hoy hacia el anochecer
me adentr un poco con la nia ciega
en el bosque donde todo es
sombra y oscuridad.
La acompa hacia una sombra
que vena a nuestro encuentro.
Le acarici las mejillas
con sus dedos de terciopelo
y ahora a ella tambin
le gustan las sombras.
Y el miedo que tena se ha ido.
Las cosas que han perdido las mujeres a lo largo de muchos siglos las pueden volver a recuperar siguiendo las sombras que arrojan. Y ya le puedes poner
una vela a la Virgen de Guadalupe, pues los tesoros perdidos y robados siguen
arrojando sombras sobre nuestros sueos nocturnos y nuestras ensoaciones
diurnas y tambin sobre los antiguos cuentos, la poesa y cualquier momento de
inspiracin. Las mujeres de todo el mundo tu madre, la ma, t y yo, tu hermana, tu amiga, nuestras hijas, todas las tribus de mujeres que todava no conocemos soamos con lo que hemos perdido, con lo que surgir del inconciente.
Todas soamos lo mismo en todo el mundo. Nunca nos quedamos sin el mapa.
Nunca estamos las unas sin las otras. Permanecemos unidas a travs de nuestros sueos.
Los sueos son compensatorios, son un espejo del inconciente profundo en
el que se refleja lo que se ha perdido y lo que todava se tiene que corregir y equilibrar. Por medio de los sueos el inconciente produce constantemente imgenes
que nos ensean. Por consiguiente, como el legendario continente perdido, la tierra salvaje de los sueos surge de nuestros cuerpos dormidos envuelta en un vapor que se extiende por todas partes y crea una patria protectora por encima de
todas nosotras. ste es el continente de nuestra sabidura. La tierra de nuestro
Yo.
Y eso es lo que soamos: soamos con el arquetipo de la Mujer Salvaje, soamos con la reunin. Y cada da nacemos y renacemos de este sueo y su ener369

Clarissa Pinkola Ests

Mujeres que corren con los lobos

ga nos ayuda a crear a lo largo de toda la jornada. Nacemos y renacemos noche

tras noche de este mismo sueo salvaje y regresamos a la luz del da agarradas a
un spero pelo, con las plantas de los pies ennegrecidas por la hmeda tierra y el
cabello oliendo a ocano, o a bosque o a fuego de hoguera.
Desde esta tierra pasamos a vestirnos con la ropa del da, de la vida cotidiana. Abandonamos aquel lugar salvaje para sentarnos delante del ordenador,
de la cazuela, de la ventana, del profesor, del libro, del cliente. Arrojamos el aliento de lo salvaje sobre nuestra labor empresarial, las creaciones de nuestro negocio, nuestras decisiones, nuestro arte, la obra de nuestras manos y de nuestros
corazones, nuestra poltica y nuestra espiritualidad, nuestros Planes, nuestra vida hogarea, la educacin, la industria, los asuntos exteriores, las libertades, los
derechos y los deberes. Lo salvaje femenino no slo se puede sostener en todos
los mundos sino que sostiene todos los mundos.
Reconozcmoslo. Nosotras las mujeres estamos construyendo una madre
patria; cada una con su propia parcela de terreno arrancada de los sueos nocturnos o de un da de trabajo. Y extendemos poco a poco esta parcela en crculos
cada vez ms amplios. Algn da ser una tierra ininterrumpida, una tierra resucitada procedente del pas de los muertos. El Mundo de la Madre, el mundo materno psquico, coexistir con todos los dems mundos en condiciones de igualdad. Y lo estamos creando con nuestras vidas, nuestros gritos, nuestras risas y
nuestros huesos. Es un mundo que merece la pena crear y en el que merece la
pena vivir, un mundo en el que predomina una honrada y salvaje sensatez.
La palabra "recuperacin" puede inducir a pensar en bulldozers y carpinteros o bien en la reforma de una vieja estructura, pues ste es el moderno significado del trmino. Pero tambin puede significar recobrar algo que se ha perdido,
como cuando antiguamente se "llamaba al halcn que alguien haba dejado volar
libremente". Es decir, hacer que algo salvaje regrese cuando lo llamamos. En este
sentido, es una palabra excelente para nosotras. Utilizamos la voz de nuestra vida, nuestra mente y nuestra alma para recuperar la intuicin y la imaginacin;
para recuperar a la Mujer Salvaje. Y ella acude a nuestra llamada.
Las mujeres no pueden sustraerse a esta obligacin. Si tiene que haber un
cambio, debemos protagonizarlo nosotras. Llevamos dentro a La Que Sabe. Si
tiene que haber un cambio interior, debe llevarlo a cabo cada mujer individualmente. Si ha de haber un cambio mundial, nosotras las mujeres tenemos nuestra
propia manera de contribuir a hacerlo realidad. La Mujer Salvaje nos apunta en
voz baja las palabras y los mtodos y nosotras la seguimos. Se ha pasado mucho
tiempo corriendo, detenindose y esperando para ver si le dbamos alcance. Tiene algo, muchas cosas que ensearnos.
Por consiguiente, si ests a punto de soltarte y de correr un riesgo y te
atreves a comportarte en contra de las normas establecidas, excava los huesos
que se encuentren a la mayor profundidad posible y haz que fructifiquen los aspectos salvajes y naturales de las mujeres, la vida, los hombres, los nios, la tierra. Utiliza el amor y los mejores instintos para saber cundo tienes que gruir,
golpear, atacar y matar, cundo tienes que retirarte y cundo tienes que aullar
hasta el amanecer. Para vivir lo ms cerca posible de lo salvaje numinoso, una
mujer tiene que agitar un poco ms la cabeza, desbordarse un poco ms, tener
ms olfato, ms vida creativa, ms capacidad de "ensuciarse", tener ms compaa femenina, vivir una existencia ms natural, tener ms fuego y espritu, saber
cocinar mejor las palabras y las ideas. Tiene que reconocer mejor a sus hermanas, sembrar ms, hacer acopio de races, ser ms amable con los hombres,
370

Clarissa Pinkola Ests

Mujeres que corren con los lobos

hacer ms revolucin de vecindario, crear ms poesa, pintar ms fbulas y

hechos, ahondar ms en lo femenino salvaje. Tiene que crear ms crculos de
costura terroristas y aullar ms. Y, sobre todo, tiene que practicar en mayor medida el canto hondo.
Tiene que quitarse el pellejo, transitar por los antiguos senderos y afirmar
su sabidura instintiva. Todas podemos afirmar nuestra pertenencia al antiguo
clan de la cicatriz, exhibir con orgullo las heridas de guerra de nuestra poca, escribir nuestros secretos en las paredes, negarnos a sentir vergenza, encabezar la
marcha de la liberacin. No malgastemos nuestra energa en la clera. Dejemos,
por el contrario, que sta aumente nuestro poder. Y, por encima de todo, seamos
astutas y utilicemos nuestro ingenio femenino.
No olvidemos que lo mejor no se puede ni se debe ocultar. La meditacin, la
educacin, todos los anlisis de los sueos, todos los conocimientos de este
mundo de Dios no sirven de nada si la persona se los guarda slo para s misma
o para unos pocos elegidos. Por consiguiente, salgamos de dondequiera que estemos escondidas. Dejemos profundas huellas, pues podemos hacerlo. Procuremos ser la vieja de la mecedora que acuna la idea hasta rejuvenecerla. Seamos
como la valerosa y paciente mujer de "El oso de la luna creciente" que aprende a
ver a travs de la ilusin. No perdamos el tiempo encendiendo cerillas y fantasas
como la pequea vendedora de fsforos.
Esperemos hasta que logremos encontrar a los nuestros, tal como hizo el
Patito Feo. Purifiquemos el ro creativo para que La Llorona pueda encontrar lo
que es suyo. Como la doncella manca, dejemos que nuestro resistente corazn
nos gue a travs del bosque. Como La Loba, recojamos los huesos de los objetos
de valor perdidos y cantemos para devolverles la vida. Perdonemos todo lo que
podamos, olvidemos un poco y creemos mucho. Lo que hoy hagamos influir en
las estirpes matrilineales del futuro. Es probable que las hijas de nuestras hijas
de nuestras hijas nos recuerden y, sobre todo, sigan nuestras huellas.
Muchos son los medios y las maneras de vivir con la naturaleza instintiva,
y est claro que las respuestas a nuestras preguntas ms profundas cambiarn a
medida que nosotras cambiemos y cambie el mundo. Por consiguiente, no se
puede decir: "Hagamos esto y aquello en este orden concreto y todo ir bien." Sin
embargo, a lo largo de toda mi vida, he tenido ocasin de conocer a los lobos y he
tratado de comprender cmo es posible que, por regla general, vivan con tanta
armona entre s. Por consiguiente, para ms tranquilidad, te sugerira que empezaras por cualquier punto de la siguiente lista. A las mujeres que todava siguen
luchando, les podra ser muy til empezar por el nmero diez.
REGLAMENTO GENERAL LOBUNO PARA LA VIDA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Comer.
Descansar.
Vagabundear en los perodos intermedios.
Ser fiel.
Amar a los hijos.
Meditar a la luz de la luna.
Aguzar el odo.
Cuidar de los huesos.
Hacer el amor. lo. Aullar a menudo.
371