Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

e
l
b
i
pat
s

Com

CPI

y
s
r
e

Proteccin de sobreintensidad/tensin
Proteccin, Medida y Comunicaciones

Ref. FCPI703A

Descripcin

Aplicacin

Los equipos de la familia CPI son rels

de proteccin diseados con tecnologa
digital de ltima generacin, que
incorporan funciones de proteccin de
sobreintensidad
(direccional y no - direccional), medida y
comunicaciones, en las versiones que a
continuacin se indican:
Sobreintensidad de dos o tres
fases (2 3 x 50/51)
Sobreintensidad de tres fases y
neutro (3 x 50/51 + 50N/51N)
Sobreintensidad de neutro
(50N/51N)
Sobreintensidad direccional de
neutro (67N)
Sobreintensidad direccional de
neutro aislado (67NA)

Los rels de la familia CPI son de

aplicacin en todos aquellos circuitos
(alimentadores, mquinas,
transformadores, etc.) donde se
requiera una proteccin contra
sobrecargas y cortocircuitos, entre fases
o a tierra.
Asimismo, se recomienda la utilizacin
de la unidad de proteccin direccional

Opcionalmente pueden incorporar

funciones de tensin, en las versiones
siguientes:
Sobreintensidad de tres fases y
unidad monofsica de mxima o
minima tensin
(3 x 50/51 + (1x59/1x27N)*)
Sobreintensidad de tres fases y
unidad monofsica de tensin
redidual (3x50/51+1x59N)
Sobreintensidad de dos fases y
neutro y unidad monofsica de
mxima o mnima tensin
(2x50/51+1x50N/51N+(1x59/1x27)*)
Sobreintensidad de dos fases y
neutro y unidad monofsica de
tensin residual
(2x50/51+1x50N/51N+1x59N)
* Funcin seleccionable en el equipo

Cada rel es utilizable tanto

individualmente como constituyendo
parte de un sistema con otros tipos de
protecciones (MXI, TPI, FGI u otros).
En todos ellos se dispone de
comunicacin local y remota (opcional).
Cuando los rels forman parte de un
sistema integrado de proteccin y
control, la conexin con el centro
remoto, se realiza a travs del
subsistema de comunicaciones de cada
rel. ste realiza las funciones de
enlace con el exterior.

(67NA) en sistemas con neutro aislado,

donde se requiere una proteccin de
alta sensibilidad para faltas a tierra
La unidad direccional de neutro, puede
aplicarse como proteccin
independiente o como apoyo en
esquemas de distancia.

CENTRO REMOTO

Barras

UNIDAD CENTRAL/CONCENTRADOR

52
PC LOCAL

Funciones
Adems de las funciones de proteccin citadas anteriormente, incorpora de forma
estndar las siguientes:
4 Curvas de actuacin seleccionables (3 Inversas y 1 de Tiempo Fijo)
Indicacin ptica de alarmas: 7 diodos Led (6 configurables)
Salidas de disparo (1 contacto conmutado ms otro configurable a/b)
2 entradas digitales configurables
Lgica programable de salidas auxiliares (2 contactos conmutados)
Interfaz local y remoto* de comunicaciones
Medida de Intensidad y Tensin (segn modelo)
Registro cronolgico de sucesos
Funciones opcionales (aplicable al modelo #CPI-B-S)
Unidad de fallo de interruptor
Unidad de fase abierta
Unidad sensible de corriente homopolar
Funciones de control (apertura y cierre) del interruptor
Histrico de intensidades
Informe de faltas

Interfaz hombre-mquina
La comunicacin hombre-mquina
puede realizarse de dos modos
diferentes:
LOCALMENTE, mediante:
1. Pulsador. Cuando el equipo se
encuentra con la tapa de proteccin
instalada, se accede al mismo mediante
una tecla . Si la pulsamos, la
informacin aparecer en el display en
forma de secuencia circular, pudindose
visualizar:
Datos del ltimo disparo
Medidas
Reposicin de los datos del
ltimo disparo y LEDs
2. Teclado. Una vez retirada la tapa, se
accede al teclado completo, de 3 teclas
(, y Enter). Con ayuda de las teclas

Detalle del display.

, se accede a los submens

correspondientes, como por ejemplo:
Configuracin
Ajustes
Informacin
Comunicaciones

Generales

Medidas

Configuracin
Entradas y Salidas

Proteccin

Datos ltimo disparo

3. Display. El equipo dispone de un

display de matriz de puntos de 1 fila con
4 caracteres
4. Mediante PC. Conectado a la puerta
serie (RS232) de comunicaciones,
situada en el frente del terminal.

REMOTAMENTE (opcional), a travs

de la puerta serie de comunicaciones
(F.O. de plstico o F.O. de cristal),
situada en la parte posterior del equipo.

Pantalla del programa de comunicaciones

ercom para PC

Comunicaciones
El programa de comunicaciones
ercom permite el dilogo con los
rels de proteccin CPI y otros equipos,
bien sea localmente (a travs de un
PC) o remotamente (va puerta serie),
cubriendo todas las necesidades del
usuario en cuanto a programacin,
ajustes, registros, informes, medidas,
etc.

El programa est protegido contra

usuarios no autorizados mediante
ercom , que
cdigos de acceso.
corre en entorno WindowsTM, es de fcil
manejo y utiliza botones o teclas para
dar entrada a los diversos submens.

Cada submen contiene uno o varios

cuadros de dilogo que, en cada caso,
solicitarn al usuario la introduccin de
datos o la seleccin de ciertos valores
predeterminados.
La comunicacin a travs de la puerta
local implica necesariamente el cambio
automtico a modo local, inhibindose
el acceso por va remota.
La configuracin de la puerta remota,
as como la de las entradas/salidas
programables, slo se puede realizar

Ejemplos de pantalla del programa

ercom

para PC

Modularidad
Los rels de proteccin CPI se montan
en cajas de 1/7 de rack de 19" y 6
unidades de altura (en montaje vertical
u horizontal) y van pintadas en color
grafito. Estn previstos para instalacin
empotrada. Asimismo pueden formar
parte de un sistema, junto con otras
protecciones FGI, TPI y/o MXI
montndose en este caso en cajas de
1/2 1 rack de 19". Disponiendo todos
los sistemas de una tapa transparente y
precintable.

Sistema formado por rels de proteccin y terminal 3IRD montado en un rack de 19"
* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

Las regletas de conexin estn

dispuestas en la parte posterior de la
caja, admitiendo una seccin de cable
de 4 mm2 para los circuitos de
intensidad y de tensin y de
2,5 mm2 para los circuitos de disparos,
entradas y salidas.

Rangos de ajuste de la proteccin de sobreintensidad

Ajustes Generales
Relacin de transformacin TI

1 3.000

Relacin de transformacin TT

Proteccin de sobreintensidad (no direccional) (50/51+50N/51N)

Fases
Unidades temporizadas I>

(0,2 2,4) In

1 4.000
Neutro

(0,04 0,48) In

Rangos de ajuste de
las funciones
opcionales
(solo aplicable al modelo #CPI-B-S)

Unidad sensible de corriente homopolar

Arranque

(0,02-0,48) In

Temporizacin

(0,05-300) s

Proteccin de sobreintensidad direccional (67N)

Unidades temporizadas I>

(0,04 0,48) In

Unidades temporizadas I>>

(0,1 12) In

Reposicin fase/neutro

(0,02-2,4) A

Tensin de polarizacin

110 V, 50 Hz

Temporizacin

(0,05-0,70) s

Unidad de fallo de interruptor

Tensin de polarizacin
120 V, 60 Hz
El ngulo caracterstico, correspondiente a la lnea de mximo par, es ajustable entre 15 y 85. Ambos ngulos en adelanto respecto
a la tensin de polarizacin. La caracterstica direccional es 90 en torno a la lnea de mximo par.
Proteccin de sobreintensidad direccional homopolar (67NA)
Intensidad baja (Ib)

(0,005 0,5) A

Intensidad alta (Ia)

(1 3) Ib

Tensin baja (Ub)

(0,5 6 V)

Tensin alta (Ua)

(6 60) V

Temporizacin 1er disparo

(0,05 10) s

Conmutacin a instantneo

(0,05 100) s

Unidad de fase abierta

Arranque

(0,05-0,4) I2/I1

Temporizacin

(0,05-300) s

ngulo caracterstico: Intensidad en retraso 90 respecto a la tensin

Caractersticas I/t
Tipo de curva (fases/neutro)

Inv., Muy Inv., Extr. Inv., Tiempo fijo

ndice de tiempos de las curvas

0,05 1

Temporizacin (tiempo fijo)

(0,05 100) s

Temporizacin (instantneo)

(0,00 100) s

Rangos de ajuste de la proteccin de tensin

Ajustes Generales

Unidad residual de mx. tensin (1x59N)

Relaccin de transformacin

1 4.000

Arranque unidad U>

Funcin mxima tensin

SI/NO

Temporizacin tiempo fijo

Funcin mnima tensin

SI/NO

Funcin mxima y mnima

SI/NO

40-60 V
(0-99,9) s

Unidad monofsica de mnima/mxima tensin

Arranque U</U>

20-220 V

Instantneo U</U>

20-250 V

Temporizacin tiempo fijo t</t>

(0-99,9) s

Curva unidad U<

V/t

Curva unidad U>

V/t
Vista posterior del rel de proteccin.

Caractersticas tcnicas

Dimensiones

Tensin auxiliar (Uaux)*

24-48 Vcc ( 20 %)
Caja Tipo "D"

110-125 Vcc ( 20 %)

211.5

68

220-250 Vcc ( 20 %)

tapa

230 Vca ( 20%)

Consumo en reposo: 7 W
* Seleccionable segn modelos

Entradas de intensidades
Valor nominal (In)

15A
262

Capacidad trmica
4 In

En permanencia

50 In

Durante 3 s

100 In

Durante 1 s

Lmite dinmico

275

235

240 In
Cargas

225.5

57

In = 1 A

< 0,1 VA

In = 5 A

< 0,2 VA
Entradas de Tensin

Valor nominal (Un)

110 V a 50 Hz

Valor nominal (Un)

120 V a 60 Hz

Capacidad trmica en permanencia

Capacidad trmica durante 10 s

2xUn (fases)
3,6xUn (homo.)

Entradas digitales

TALADRADO DE PANEL

Rango de la tensin de entrada

24-250 20%

Vcc*

110-250 20%

Vcc

23020%

Vca

Consumo

< 5 mA

* Rangos segn modelo

21
69
tapa

Salidas de disparo
Capacidad de conexin

2500 W

Capacidad de corte

250 W/1250 VA*

Tensin de conexin

250 Vcc

I en permanencia

5A

I de corta duracin

10 A en 4 s

245

252

Taladros de
5 mm

Salidas auxiliares
Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte

200 W/1000 VA*

Tensin de conexin

250 Vcc

I en permanencia

3A

I de corta duracin

8 A en 4 s

* Con carga resistiva

60

NOTA: Las dimensiones son vlidas

para montaje vertical y horizontal

Medidas en mm

Seleccin del modelo

CPI-

O O O D B

Normas y ensayos tipo

DISPOSICION FISICA
Montaje vertical
Montaje horizontal

3
8

Los equipos satisfacen los requisitos

establecidos en la UNE 21-136 (CEI-225) en

FUNCIONES

su clase mxima para equipos de proteccin

3 x50/51
3 x50/51 + 50N/51N
50N/51N
67N
67NA
3x50/51+(1x59/1x27)*
3x50/51+1x59N
2x50/51+50N/51N+(1x59/1x27)*
2x50/51+50N/51+1x59N
*Seleccionable en el rel

y control

A
B
C
D
E
G
H
K
L

Aislamiento
Entre circuitos independientes

2 kV a 50 Hz 1 min

Impulso de Tensin
UNE 21-136-83/5 (CEI 255-5)
5 kV de impulso, 1,2/50 s, 0,5 J

In()= 5A, In(N)= 1A

In ()= 5A, In (N)= 5A
In()= 5A, In(N)= 20mA

1
2
3

Perturbaciones de 1 MHz
UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase III)

OPCIONES
Modelo bsico
Modelo especial (solo aplicable a la funcin B)
(3x50/51+50N/SIN)

B
S

Modo comn

2,5 kV

Modo diferencial

1 kV

Perturbaciones de transitorios rpidos

UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase IV)

TENSIN AUXILIAR
ENTRADAS
DIGITALES
24-48 Vcc
24-125 Vcc
48-250Vcc
230 Vca

2 kV a 50 Hz 1 min

* Seleccionable segn modelos

INTENSIDAD NOMINAL

FUENTE *
ALIMENTACION
24-48 Vcc
110-125 Vcc
220-250 Vcc
230 Vca

Entre circuitos y masa

4 kV 10%
Descargas electrostticas

1
2
3
4

UNE 21-136-92/22-2 (CEI 255-22-2 Clase III)

8 kV 10%
Temperatura (CEI-255-6)

* 20%

TENSIN DE MEDIDA
/50 Hz
110 y 110-3 Vca / 50 Hz
/60 Hz
120 y 120-3 Vca / 60 Hz

0
1
2
3

-40C a +80C

Rango de almacenaje

-40C a +80C

Humedad

95% (sin condensacin)

Interferencias y rizado en la alimentacin

UNE 21-136-83 (11) (CEI 255-11)

COMUNICACIONES
Local RS232 / Remoto
Local RS232 / Remoto F.O. plstico
Local RS232 / Remoto F.O. cristal (SMA)
Local RS232 / Remoto F.O. cristal (ST)

Rango de funcionamiento

1
2
3
4

Rizado para la alimentacin < 20%

D
V

Grado de proteccin de la envolvente

Emisividad de radiofrecuencias
CEI-41B (5) 80

TIPO DE CAJA
6 U x1/7 de Rack de 19"
Para montaje en Rack 19 6U

IP 51 para la envolvente metlica segn CEI-529

Revisin

Susceptibilidad a campos E/M radiados

EJEMPLO: Modelo 3CPI-B2B-2020000DB
Sobreintensidad tres fases y neutro, Intensidad nominal: 5 A, Tensin auxiliar 125 Vcc/50 Hz
Comunicacin por F.O. de plstico (Montaje vertical)

CEI-255-22-3 Clase III

10 V/m

Diagrama de conexiones

RS232

MMI

F.O.

COMUNICACIONES

ALIMENTACION

LED's CONFIGURABLES

*
DISPARO
A

DISPARO

IA
IB
IC
IN

E
N
T
R
A
D
A
S
A
N
A
L
O
G
I
C
A
S

S
A
L
I
D
A
S

PROCESADOR

D
I
G
I
T
A
L
E
S
SALIDAS DIGITALES
CONFIGURABLES:

*
*
*
*

Alarmas
Arranque unidad
Sealizaciones
Salidas de disparo, etc.

ENTRADAS DIGITALES

ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :

* Posicin interruptor
* Vigilancia tensin
* Bloqueos, etc.

3CPI-B2B-202000DB

Parque Tecnolgico - 208 48016 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 9CP2 - 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid - Tel.:91-352 7056 - Fax: 91-352 6304

La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1997

MODELO

OTZARRETA (Zarautz) - Mod. ZIV0101499

* Configurable a/b