Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
de literatura exige uma conscincia
I- INTRODUO
PRESENTE:
abordar
do
da
extratextuais
publicao
projeto
nmero
deste
presente
texto
panorama
mltiplo
"pluralidade
na
de
de
Internet,
publicaes
nomes
props
que
'movimento'
justificassem
que
vem
tal
se
fortalecendo na contemporaneidade: O
se autodenominam "marginais".
Em seguida, investigamos o
emergncia
do
sujeito
sua
insero
Romantismo,
estritamente
chamamos
relacionada
est
a
isso
que
numa
tradio
literria
3
Acreditamos que importante
confrontar-se
com
presente
na
pesquisadores
ligados
produes
'marginais'
na
literatura.
em
promover
estudo
O procedimento comparativo se
muitas
histrico
vezes
no
um
observado,
no
de
incidncia
do
termo
surgimento
de
diversos
parmetros.
II - MATERIAL E MTODOS
investigao
est
sobre
submisso
desse
atuais
Nossa
descritivos.
dias
O CAMINHO...
procedimentos
nos
tema
material
comparativos
primeira
etapa
na
aos
e
diz
mais
ferramentas
fossem
tericos
ficcionais,
nos
4
blogs, pginas na web dos escritores
na Internet.
crtico
Glauco
tambm
relacionadas
sociedade
(2007).
da
poca,
para
para
Mattoso. Atentamos
publicaes
ao
tema,
recentes
como
as
90 (1998).
Literatura
Contempornea,
Marginal
em
especificamente
5
como na leitura atenta dos captulos do
das
definies
dos
A denominao "Marginal" no
um termo novo para designar um
"Poesia
questo
violncia
'marginais':
da
ditos
escolhemos
vigente.
que
na
produo
literria contempornea.
Marginal",
(1981,
p.36):
despontou
"[...]
com
so,
caractersticas
principais
das
"populistas",
sistema.
mdia.
Segundo
Carlos
Alberto
como
'politizao
do
obras
"intelectualizadas"
declarando
ou
assim,
sua
mercado
marfim',
aquele
daquela
com
noo de escritor.
estabelecidos
diferente
distanciamento
de
todo
proposto,
editorial,
os
americana.
mas
valores
pela
Os
tambm
tradicionais
cultura
hippies
tm
norte
como
de infringir as 'normas'.
de produo:
VIOLO
"A classificao marginal
adotada por anlises e assim
mesmo com certo teor e hesitao.
Fala-se mais freqentemente 'ditos
DE
ENGAJAMENTO
RUA
7
Durante as dcadas de 60 e 70, o
literatura,
quaisquer
que
manifestaes
enfim,
culturais
dcada de 70.
Na literatura contempornea o
termo
escritores.
dos
Vrios
movimentos
literrios
"marginal"
No
rapps
continua
entanto,
Mc's)
sendo
agora
no
produes
cinematogrficas.
Rua".
autor,
termo
marginal
foi
p.7)
Se considerarmos a sugesto de
na
da
reivindicaes,
descrio
lutas
da
utopias.
pobreza,
sexual)
indgenas
(pela
diferena
8
cultural), negros (pela raa). Enfim,
margem, periferia.
Portanto,
nos
Assim
referir
como
concepo
dias
pode
sociolgica,
atuais
se
ou
seja,
produo
que
no
encontrava
moradores
ou
ex-moradores
das
da
libertao,
estupros
Fernandes
como
detento.
literatura
Prado,
como
conhecido
assaltos.
linguagem
oralidade,
saindo
dos
padres
9
convencionais
de
escrita
no
afirma
literatura
marginal
Os
escritores
marginal"
da
"literatura
contempornea
possuem
contexto
comentado
por
Aristides
romance
uma
compartilhar
como
incapacidade
gnero,
de
experincias?
Klafke:
Marginalia
poeta.
Na "Literatura Marginal" dos
anos 90/00 assim como no movimento
10
"Eu li, li muito. Quando escrevi
Capo pecado, tive mais trampo,
menos tempo. Comprei vrios
livros, outros me foram trazidos
por amigos. Li Dostoievski,
Tchekov, Gorki, Flaubert, Pessoa.
Eu gosto muito da literatura
beatnik, tambm."
(FERRZ, em entrevista ao site
Portal
Literal,
originalmente
publicada em 2003)
do
cotidiano.
Porm,
coloquial.
literatura
essa
tambm
tambm
Marginal"
Evidenciamos
verdadeira
"metamorfose"
de
11
a literatura demonstrar o valor cultural
que possui.
Marginal
ou
Perifrica"
recorrente,
Culturais
entre
prpria
Estudos
Teoria
da
Literatura.
Estes autores reivindicam seu
que
isso
acontea.
comunidade
desse
prpria comunidade.
tambm
um
dos
alvos
como
Ferrz,
justa,
como
autor
contemporneas?
por
uma
comunidade
'colaborativo',
mais
engajado
literatura?
Quais
os
traos
caractersticas
perifrica.
prprias
da
cultura
12
Segundo a estudiosa Eneida "a crise por
incluso
vigente.
desestabilidade
estabelecida
(cultura dominante).
do
que
um
Provocando
na
pelo
estudo
assim,
uma
ordem
pr-
poder
dominante
mais
da
valorizando
apenas
noo
de
cultura
vigente,
no
encaradas
como
literrias,
considerar
psicolgicos,
prendendo-se
fatores
apenas
ao
nvel
da
assim,
corrente
dos
Estudos
Culturais
Culturais,
importncia
do
13
materialismo cultural do ponto de vista
Contemporaneamente
outros
meios
de
publicaes
em
revistas
surgimento
intuito
de
uma
"teorizar"
as
concepo
produes
"definio
de
literrio",
"cnone",
literrio.
que
acreditam
ter
tambm
no
cabe
mais
ao
acadmico
em
salas
de
aula.
de Souza.
Nesta conjuntura de 'teorias'
como pensar a Literatura Marginal
14
(perifrica)? Nossa proposta que a
literatura
denominada
distancia-se
radicalmente
"marginal"
do
"belo
de
escritores
AFINAL,
QUE
TAL
LITERARIEDADE?
marginais
Literariedade
segundo
literrio4
dicionrio
possibilidade
de
propriedade,
presente
difcil e 'bonito'.
quer
dizer
"constatar
uma
nas
obras
(JOBIM,
portanto, historicamente?
E-Dicionrio
Mrcia
Abreu
de
Termos
discute
essa
hibridismo
"os
resistncia.
de
intenes
entre
com
uma
concepo
extremamente
um texto
literrio
como
produo
Disponvel em:
<http://www2.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/L/literari
edade.htm>, acesso em: 15 de jan. de 2009.
15
olhares diferentes e segundo valores
de
tambm distintos.
uma
instncia
evanescente,
podem
Suscitando
ser
os
mais
arbitrrios.
assim,
indagaes
denominado
fatores
transformam
referendada
de
suplementos
como
que
se
por
"instncias
culturais
dos
grandes
mera
literatura?
denncia
e,
que
portanto,
questo
Neste
momento
que
fundamental
parece
ser
extrapolar
Se
mero
considerarmos
registro,
os
16
produes ficcionais. Nossa afirmao
de
constituio
para
as
do
que
histrico,
expe
circuitos,
que
nesse
para
texto
autor,
trs
se
que
conceito
de
de
livro
condio
narrativas.
"Circuitos
do livro." (MORICONI)
"Enquanto
"literatura"
fenmeno
define-se
17
porque pobre, segundo o poeta da rua,
quem no tem as coisas.
Cala a boca, negro e pobre aqui no
tem vez! Cala a boca!
Cala a boca uma porra, agora a gente
fala, agora a gente canta, e na moral
agora a gente escreve.
Quem inventou o barato no separou
entre literatura boa /feita com caneta de
ouro e literatura ruim/escrita com
carvo, a regra s uma, mostrar as
caras. No somos o retrato, pelo
contrrio, mudamos o foco e tiramos
ns mesmos a nossa foto. "(FERRZ,
p.9, 2005)
suposta
predominncia
No
entanto,
em
vista
das
separao
simbolizado
de
pelo
entre
literatura
classes
(rico
ouro/
pobre
pertinente
nenhum
de
encerr-la
Para
uma
produo
muitas
vezes
"ouvida".
organizador
da
Marginal
textos
encaradas
de
atravessadores:
esforos
antologia
Ferrz,
com
Literatura
enfrentamento
aberto
como
dos
instncias
para
movimento atual.
"A capoeira no vem mais, agora
reagimos com a palavra, por que pouca
coisa mudou, principalmente para ns.
No somos movimento, no somos
novos, no somos nada, nem pobres
tentar
analisar
esse
18
chamados marginais" ou excludos
nas
narrativas
produzem
textos
Ferrz.
Outro
literrios.
tipo
de
Aqui,
"literatura
autor
literatura
Rubem
Fonseca,
sobre
seria
marginais,
uma
no
Fonseca
Neste
sentido
apreciamos
nunca
tenha
pretendido
sociedade.
de
Quando
Marginal"
dizemos
inegavelmente
um
olhar
externo.
"Literatura
analisarmos
que
poderiam
experincias
Importante
so
vivncias,
olhares
totalmente
produo
literria
produzida
pelos
19
busca da representao do outro, da
alteridade.
"O
COBRADOR"
"ABISMO
ATRAI ABISMO"
meios
no
convencionais
entre as classes.
violentos de um narrador-personagem
violncia fsica.
este
tipo
de
postura
por
alguns
quando
personagem
assiste
20
O conto um misto de violncia
em
nessas
alguns
facilmente
momentos
imaginar
conseguimos
cena,
ocasies
considera-se
um
pela
sala,
os
olhos
dela
esto
apenas
sua
busca
incondicional
por
'justia'.
No
reconhecemos
na
personagem
um
Rubem
Fonseca
nos
1934,
Walter
Benjamin
'qualidade literria'.
21
O contexto em que Benjamin
marginal
comprometido
com
contempornea
diretrizes
literria
de
inclui
se
(BENJAMIN,
seria
"qualidade"
as
(perifrica)
considerada
se
artista
uma
tendncia
1987,
literria"
p.121),
da
classe
operria.
assim,
"qualidade da obra".
Parece-nos
que
Benjamin
caractersticas
com
formal,
poltica progressista.
relacionada
tendncia
no
so
experimentao
inmeras
crticas
22
jovens
autores
literria",
possuem
entendendo-a
"qualidade
aqui
como
marginais
pelo
so apenas "informativas? Ou se
contemporneas
caracterizao
contempornea"
da
5
cultura
brasileira
insere o imaginrio
Rocha
escrever,
justificando,
portanto
identifica,
no
contexto
comportamento
adotado
pelos
Disponvel
em:
<
http://www.midiaindependente.org/pt/blue/2004/
03/275292.shtml>, acesso em: 30 de mar. de
2008.
23
De acordo com a anlise de
inteligncia
uma
reflete
sociedade contempornea.
provocador
Castro
Rocha:
de
"Passamos
Rubem
e trgico.
Fonseca,
narrador
criminoso
observamos
de
ameaar
sociedade.
violncia
est
ficam
ntidos
atitudes
quando
totalmente
uma
chegando
somos
contrrio,
retrato,
pelo
autoconfiana
s
vezes
exacerbada,
a
se
mostrar
24
mostra mais presente se analisarmos a
Como
podemos
observar
na
extrema
qual
narrativa.
brutalidade
com
violncia
exposta
ao
leitor
escolha
personagens
questo.
das
vozes
atribudas
aos
pelos
escritores
em
Ana
Uma
teria
de
diferente?
25
gerar
uma
maior
credibilidade
ao
contrapartida
representao do marginal?
J a obra contempornea do
escritor
Ferrz,
intitulada
Manual
utilizao
de
um
"conflitos"
importantes
para
discusso
marginal provoca.
no
mbito
dos
estudos
pessoa
parece
no
estar
extremamente
luxuoso,
acontecimentos
que
2003, p. 191).
falar
como
uma
espcie
de
de
uma
vertente
temtica.
O romance Manual Prtico do
dio de Ferrz conta a histria de um
grupo que planeja um assalto a um
26
banco.
captulo
"Abismo
atrai
Esse trecho resultado da revolta
ouvir e concordar.
Avaliamos
tal
postura
em
que
para
delimitar
nas
obras
literrias
marginais
obra.
Aps uma dessas mudanas de
foco narrativo, narrado um assalto a
um apartamento de luxo. Violncia
direta a uma famlia de classe mdia
alta. Como observamos na citao:
2003, p. 192).
Ferrz,
empresta
sua
morador
voz
da
favela,
comunidade
27
de sua representao, promover um
IV CONCLUSO
LITERATURA DO INCMODO
Rubem
Fonseca.
Entretanto,
com
utilizao
convive
com
os
margem,
indiscriminada da violncia.
autor
pacto
de
texto,
que
literatura
marginal
na
cena
literria
contempornea.
Talvez a maior evidncia disso
seja o fato de que a maior polmica
provocada pelo surgimento de tais textos
gire em torno da pergunta sobre se a
produo chamada de literatura marginal
se caracteriza como "literria". No
entanto, entendemos que a confirmao
ou a refutao a este questionamento
pode no ser algo to simples de
delimitar. Richard Freadman e Seumas
Miller na obra Re-pensando a Teoria
afirmam que:
"[...] preciso deixar claro que
embora exista, em nvel conceitual,
uma distino a ser traada [...] as
fronteiras entre o literrio e o noliterrio no so ntidas. A maioria
dos textos possui uma dimenso
literria e uma no-literria, e na
prtica muito difcil caracterizar
cada
texto
como
28
(predominantemente) literrio ou
no-literrio, ou isolar todos os
elementos literrios dos noliterrios dentro de qualquer texto
especfico."
(FREADMAN
e
MILLER 1994, p.254)
de deslocamentos, de transio, de
autores
nascidos
enfrentam
na
periferia
adversidades,
que
que
deslizamento,
das
no
alargamento
excerto:
promover
paralelos
entre
estes
do
'incmodo'
que
essa
produtores
desta
literatura
inteno
do
"Marginal"
conceitos,
padres
de
ningum
permanentemente
29
indispensvel".
(EAGLETON,
2005,
p.36).
Ao
programa
de
Apoio
neste
sentido
que
meio
dependncias;
do
nmero
H-017/2008,
ao
Ao
Literatura
possibilitou
trabalho;
estabiliz-lo
como
algo
atemporal.
Grupo
de
Estudos
em
Contempornea
vrias
da
discusses
V- AGRADECIMENTOS
apresentaes
conjuntas,
sempre efetiva.
projeto,
pelas
pelas
VIREFERNCIAS
BIBLIOGRAFICAS
vida
acadmica;
Agradeo
30
hoje) Tese de doutorado em Letras:
Literatura Comparada: R.J.: UERJ,
2004. Indita.
BENJAMIN, Walter. (1987) "O
narrador" e "O autor como produtor". In:
Magia, tcnica, arte e poltica. Ensaios
sobre literatura, e histria da cultura.
Obras escolhidas v. 1. So Paulo,
Brasiliense.
BOSI, Alfredo. "A escrita e os
excludos". In: Literatura e resistncia.
So Paulo, Companhia das Letras, 2002.
BROCA, Brito. A Vida literria no
Brasil. Editora: Jos Olympio, 1960.
CANDIDO, Antnio. Dialtica da
Malandragem.
Disponvel
em:
<http://www.unioeste.br/prppg/mestrado
s/letras/leitura/DIALETICA_MALAND
RAGEM.rtf > acesso em: 02 de abr. de
2008.
31