Romanos 4 Nueva Versin Internacional (NVI)

Abraham, justificado por la fe

4 Entonces, qu diremos en el caso de nuestro antepasado
Abraham? 2 En realidad, si Abraham hubiera sido justificado por las
obras, habra tenido de qu jactarse, pero no delante de Dios. 3 Pues
qu dice la Escritura? Le crey Abraham a Dios, y esto se le tom
en cuenta como justicia.
Ahora bien, cuando alguien trabaja, no se le toma en cuenta el
salario como un favor sino como una deuda. 5 Sin embargo, al que no
trabaja, sino que cree en el que justifica al malvado, se le toma en
cuenta la fe como justicia.6 David dice lo mismo cuando habla de la
dicha de aquel a quien Dios le atribuye justicia sin la mediacin de las
obras:
4

Dichosos aquellos
a quienes se les perdonan las transgresiones
y se les cubren los pecados!
8
Dichoso aquel
cuyo pecado el Seor no tomar en cuenta!
7

Acaso se ha reservado esta dicha slo para los que estn

circuncidados? Acaso no es tambin para los gentiles? Hemos dicho
que a Abraham se le tom en cuenta la fe como justicia. 10 Bajo qu
circunstancias sucedi esto? Fue antes o despus de ser
circuncidado? Antes, y no despus! 11 Es ms, cuando todava no
estaba circuncidado, recibi la seal de la circuncisin como sello de
la justicia que se le haba tomado en cuenta por la fe. Por tanto,
Abraham es padre de todos los que creen, aunque no hayan sido
circuncidados, y a stos se les toma en cuenta su fe como justicia. 12 Y
tambin es padre de aquellos que, adems de haber sido
circuncidados, siguen las huellas de nuestro padre Abraham, quien
crey cuando todava era incircunciso.
9

En efecto, no fue mediante la ley como Abraham y su descendencia

recibieron la promesa de que l sera heredero del mundo, sino
13

mediante la fe, la cual se le tom en cuenta como justicia. 14 Porque si

los que viven por la ley fueran los herederos, entonces la fe no
tendra ya ningn valor y la promesa no servira de nada. 15 La ley, en
efecto, acarrea castigo. Pero donde no hay ley, tampoco hay
transgresin.
Por eso la promesa viene por la fe, a fin de que por la gracia quede
garantizada para toda la descendencia de Abraham; esta promesa no
es slo para los que son de la ley sino para los que son tambin de la
fe de Abraham, quien es el padre que tenemos en comn 17 delante de
Dios, tal como est escrito: Te he confirmado como padre de
muchas naciones. As que Abraham crey en el Dios que da vida a
los muertos y que llama las cosas que no son como si ya existieran.
16

Contra toda esperanza, Abraham crey y esper, y de este modo

lleg a ser padre de muchas naciones, tal como se le haba dicho:
As de numerosa ser tu descendencia! 19 Su fe no flaque, aunque
reconoca que su cuerpo estaba como muerto, pues ya tena unos
cien aos, y que tambin estaba muerta la matriz de Sara. 20 Ante la
promesa de Dios no vacil como un incrdulo, sino que se reafirm
en su fe y dio gloria a Dios, 21 plenamente convencido de que Dios
tena poder para cumplir lo que haba prometido.22 Por eso se le tom
en cuenta su fe como justicia. 23 Y esto de que se le tom en cuenta
no se escribi slo para Abraham, 24 sino tambin para nosotros. Dios
tomar en cuenta nuestra fe como justicia, pues creemos en aquel
que levant de entre los muertos a Jess nuestro Seor. 25 l fue
entregado a la muerte por nuestros pecados, y resucit para nuestra
justificacin.
18