Sie sind auf Seite 1von 48

www.sh-staedte.

de

IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.

12 Stdte
zum Verlieben

AHRENSBURG
BAD BRAMSTEDT
FRIEDRICHSTADT
GLCKSTADT
HUSUM
KIEL
LBECK
MLLN
NEUMNSTER
NORDERSTEDT
PLN
RENDSBURG

250 Top-Adressen Kurztrips schon


fr Ihren Urlaub ab 35 Euro

Deutschlands erste & einzige Picknickregion!


10 PicknickVeranstaltungen
gemeinsam essen,
lachen & entspannen
Picknick im Plner
Schlossgarten
Strick-Picknick in Eutin
Kneipp-Picknick in Malente
10 Picknickruckscke
regional & kstlich
25 Picknickpltze
idyllisch & romantisch
Picknick auf dem See
purer Spa!

Jetzt aktuelle Infos


und Aktionen auf
Facebook verfolgen!

Die Holsteinische Schweiz ist DAS Picknickparadies!


Mehr Informationen unter:
www.picknick-holsteinischeschweiz.de
Ausfhrliche Informationen knnen Sie auch in unserem aktuellen Picknick-Flyer nachlesen!
Erhltlich in den Tourist Infos der Holsteinischen Schweiz

Info-Adresse: Tourist Info Pln & Groer Plner See


Bahnhofstrae 5 24306 Pln Tel. 04522-50950 touristinfo@ploen.de

12 STDTE ZUM VERLIEBEN:


06-07 NEUMNSTER: MITTEN DRIN UND DOCH OBEN AUF INFOSEITE 42
08-09 HUSUM: STORMERPROBT UND ECHT NORDFRIESISCH INFOSEITE 34

10-11 KIEL: HAFEN DES GLCKS INFOSEITE 36


12-13 MLLN: EIN QUANTUM SCHABERNACK INFOSEITE 40
14-15 FRIEDRICHSTADT: KLEIN AMSTERDAM INFOSEITE 32
16-17 LBECK: DIE WOHLFHLHAUPTSTADT INFOSEITE 38
18-19 GLCKSTADT: EIN ECHTER GENUSS INFOSEITE 33
20-21 BAD BRAMSTEDT: IM HERZEN DES HOLSTEINER AUENLANDES INFOSEITE 31
22-23 NORDERSTEDT: EINE IDEE VORAUS INFOSEITE 43
24-25 PLN: SEEN UND GESEHEN WERDEN INFOSEITE 44
26-27 AHRENSBURG: WAS FR EINE KULISSE INFOSEITE 30
28-29 RENDSBURG: AM NORD-OSTSEE-KANAL INFOSEITE 45

www.sh-staedte.de

te e.V.
SUM
n der Std sht.de,
operatio
099
keting Ko iel, E-Mail: maks@ +49 431 6791
ar
M
le
el
st
g.com
Fax:
3K
Geschfts k-Str. 31b, 2410 9 431 6791070, www.upadver tisin
,
ay
G
burg
n: +4
fo
am
le
H
,
Te
Andreas,
bH
aedte.de
ising Gm
www.sh-st esign: UP Advert
tz
&D
(S. 629)
Konzept
g GmbH
Doris Sch anger
,
ch
Pe
Advertisin
(S. 2,
ke
Text: Ulri Sina Herz, Uwe W h (Kar te S. 4), UP n: image-foto.de
:
1, 33,
ne
ac
Redaktion n: Stefan Moseb s: Jens Koenig, In 19, 22, 23, 243
44),
ne
ni
Illustratio & Inhaltsverzeich 7, 9, 10, 11, 12, 14 30, 31, 33, 36, 41 pany
tel
om
. 6,
, 26,
Fotos: Ti
), photoc regger
Koenig (S 7, 13, 19, 23, 25
34
,
ns
11
Je
),
9,
iede
20, 21, 31 Shutterstock (S. liver Franke (S. 8,
(S. 16), N
),
O
Museen
ner
36, 42, 43 edder (S. 7), Foto ), Die Lbecker
), Ulli Geh el-Holstein
16
w
14
.
.
oh
(S
(S
R
rs
igne
Heike
us Mitt
Kopper
cts & Des
), Wibke
), Tourism
(S. 13, 40 eas Heller Archite er See (S. 25, 44
Itzehoe;
dr
n
ompany
oc
ot
nsthalle
(S. 16), An ist Info Groer Pl
Ph
(S. 33), Ku
. 30, 33),
ur
(S. 19), To 29, 44), Fotolia (S . 31), GDM GmbH nrad (S. 38),
,
(S
Co
28
st
e Hotel
.
en
lu
(S
rb
e. V.
), Land
& Lifestyl
. 38), To
ck (S. 31
hagen (S
k Business
Hr. Harbe
Stahlwer mnster (S. 42),
ken Wild
s
Fr
te
),
Al
),
)
36
.
zu Kiel (S Photography (S. 38 igner Outlet Neu urant Stolz (S. 44
d
Des
& Resta
el
ot
,
LTM/Liqui Schwarz (S. 42),
H
bH
),
m
(S. 43
chaft
lef
bsgesells
Foto Det
tedt GmbH
k Norders Druck- und Vertrie
Stadtpar
enk
ch
ds
un
ehalten.
Druck: M chenk.de
ngen vorb
ds
www.mun uar 2015; nderu
br
Fe
d:
an
St

IMPRES

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./02-03

Sylt Rm

DNEMARK

Esbjerg

List

Kolding

11
E45

S
Snderborg

Kiel Oslo
Kiel Gteborg
Kiel Klaipeda

Schobller Seebrcke
Glcksmomente einfangen
beim Sonnenuntergang.

A7

A210

202
Kanutreppe am Schulwald
Vorbeifahrende Boote auf dem
Westersielzug beobachten, dazu
das Panorama der historischen
Altstadt genieen.

NORDSEE

Segel Camp 24/7


Glck mit allen
Sinnen erfahren!

Glck erfhrt man in Rendsburg


unter den Fen: www.sinnweg.de.

A215

404

A23
Gerisch- Skulpturenpark Lustwandeln
macht glcklich.

A21

A7
Osterauinsel
grne Oase im Stadtgebiet.

Glckstdter Elbdeich
Weite, Wind und Elbe genieen.

Das Ahrensburger Schloss Juwel


der Renaissance ein Mrchenschloss zum Glck.

Glckstadt Wischhafen

GEHT AUCH OHNE AUTO


Bauchkitzel in den Wolken
im Stadtpark auf 6 m hohen
Riesenschaukeln.

Der Nahverkehr in Schleswig-Holstein: 1.179


Kilometer Schienennetz mit 178 Bahnstationen und
26.000 Kilometer Buslinien mit 7.500 Haltestellen. Sechs Eisenbahnunternehmen und knapp 50
Busunternehmen befrdern pro Tag fast 900.000
Menschen. Damit kommen Sie berall gut an.
www.nah.sh

A7

Hamburg

A1
Bremen
Hannover

ECHT SCHN
HIER OBEN!
OSTSEE
Kopenhagen
Puttgarden
Puttgarden
Rdby

202
A1

Lbeck Venspils St. Petersburg


Travemnde Trelleborg
Travemnde Helsinki
Travemnde Malm

Schlossterrasse Pln
die Holsteinische Schweiz liegt
Ihnen zu Fen, Weite macht
glcklich und den Kopf frei.

ABKRZUNG ODER UMWEG? LOHNT SICH BEIDES.

Berlin

Till-Eulenspiegel gleichzeitig
Daumen und Zeh gerieben soll
Glck bringen.

38

61

71

46

75

37

92

46

31 115 100 109

63

80

47

66

72

80 140

51 139

32

23

87

67

33

87

23

62

31 107 183 109 185

86

39

80 156 100 150

60

42

80

58

91

66

NORDERSTEDT

91

75

NEUMNSTER

45

37

47

MLLN

137

92

66

87

LBECK

116

46

72

67

KIEL

38

31

80

33 107

31

93

85

80

63

92

61 115 140

93 183 156

85

71 100

51

63 109 100

92 106

FRIEDRICHSTADT

46 109 139

87 185 150

80

BAD BRAMSTEDT

68

63

32

23

86

60

58 115

41 110

AHRENSBURG

115

80

23

62

39

42

91 161

73 154

GLCKSTADT

106
17

AHRENSBURG

FRIEDRICHSTADT

45 137 116

PLN

HUSUM

BAD BRAMSTEDT

GLCKSTADT

91

MLLN

66

NEUMNSTER

HUSUM

A24

KIEL

Breiten Sie Ihre Picknickdecke aus


und genieen Sie den wunderschnen Ausblick auf die Lbecker
Altstadt.

LBECK

RENDSBURG

NORDERSTEDT

A20

PLN

RENDSBURG

Entfernungen in Landstraenkilometern:

68 115

17 115 161
89

89

41

73

110 154
51
51

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./04-05

schnellmalweg

NEUMNSTER: MITTEN
DRIN UND DOCH OBEN AUF
Einst Textilhochburg des Nordens lockt Neumnster heute als ModeMekka. Die neueste Attraktion heit McArthurGlen Designer Outlet.
Das weitlufige Gelnde mit Dorfcharakter ldt mit ganzjhrigen Rabatten auf die gefragtesten Designermarken zu einem einzigartigen
Kauferlebnis ein. Das Nortex Mode-Center wiederum hat eine lange Tradition in Neumnster und ist beliebtes Einkaufsziel fr ganz
Norddeutschland 240 Modemarken machen es mglich! Mchten
Sie nach Ihrer Shopping-Tour gern einen Gang runterschalten? Dann
begeben Sie sich auf die zahlreichen Routen fr Radler und Reiter
in Neumnster und Umgebung oder genieen Sie die Natur- und
Tierwelt im TierPark. Suchen Sie das Abenteuer? Im Hochseilgarten
Neumnster wird garantiert jede Menge Adrenalin frei. Vielleicht sind
Sie eher an Kunst und Kultur interessiert? Dann nichts wie hin ins
Museum Tuch + Technik, zur Herbert Gerisch-Stiftung mit Skulpturenpark, in das Knstlerhaus Stadttpferei oder zum Kulturfestival
Kunstflecken.

NEUMNSTER KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Mchtige Eisbren, heimische Otter und sdamerikanische Lisztaffen. Ihr werdet den Tierpark Neumnster lieben. Wer hat als nchstes Geburtstag? Im Bad am Stadtwald feiert
ihr einen Rundum-Sorglos-Kinder-Badegeburtstag. Fr die Abenteurer unter euch auch im Hochseilgarten.
FR GENIESSER: Lust auf einen Miniurlaub? Die Saunawelt Neumnster entspannt Sie ber den Dchern der Stadt. Typisch skandinavisch in gemtlichen Holzhusern mit Sprossenfenstern. Herrlich,
die Dachterrasse mit Weitblick!
UNSERE LIEBLINGSPLTZE: Lassen Sie sich berraschen von den
Museen oder Parkanlagen der ehemaligen Fabrikantenvillen. Erleben Sie internationale Knstler beim Kulturfestival Kunstflecken im
September. Gekrnt nur vom Shoppingerlebnis in der Innenstadt, im
Designer Outlet und im Mode-Center Nortex.

GUT ZU WISSEN:

Mit 11 paralympischen Medaillen


im Schwimmen ist Kirsten Bruhn
Neumnsters erfolgreichste Sportlerin

LINKS
www.neumuenster-tourismus.de
www.neumuenster.de
www.tierparkneumuenster.de
www.neumuenster.de/kultur
www.dosenmoor.eu
www.holstenhallen.de
www.sh-tourismus.de/de/
regionale-radrouten-in-neumuenster
www.city-nms.de
www.stadttoepferei.de

DINNER-BIKING

DER PERFEKTE TAG

Was gibt es Schneres, als mit dem Rad gemtlich durch das schne Schleswig-Holstein zu fahren und sich nach jeder Etappe mit kleinen kulinarischen Kstlichkeiten zu belohnen? Genau dies bietet
Ihnen das Dinner-Biking.
Abwechslungsreich und attraktiv fhrt die Tour durch das Binnenland. Die idyllische Landschaft ist abwechslungsreich und gleichzeitig der Beweis, dass es auch im Land zwischen den Meeren auf
und ab gehen kann! Dieser Radrundweg ist die optimale Kombination aus einem Ferientag, gutem Essen und unterhaltsamen Pausen. Entlang an fruchtbaren Feldern, saftigen Weiden und Knicks
fhrt der Rundweg zurck zum Ausgangspunkt Best Western Hotel
Prisma. Die Streckenfhrung wird zur Saison 2015 optimiert. Lassen Sie sich berraschen! Strecken: ca. 45,0 km.

10.30 UHR
Nach einem leckeren Frhstck im Cafe
Oldehus ein Besuch im Museum Tuch +
Technik. Wandern durch fast 2000 Jahre
Geschichte. www.tuch-und-technik.de,
www.chocolaterie-oldehus.de

Unsere Leistungen:
1 x bernachtung mit Frhstck
1 x Vitamincocktail
1 x Leihfahrrad
1 x Roadbook
1 x 6-Gnge-Men

19.30 UHR
Frische mediterrane und feine
saisonale holsteinische Kche
wird im Restaurant Blechnapf in der
restaurierten Papierfabrik gezaubert.
www.restaurant-blechnapf.de

Information & Buchung:


www.hotel-prisma.de
Weitere Informationen
auf Seite 42

14.30 UHR
Wo liegt Arkadien? Der Gerisch-Skulpturenpark im Landschaftspark an der
Schwale lst das Rtsel. Danach eine
kleine Pause im Caf Harry Maasz.
www.gerisch-stiftung.de

TER
NEUMNDSZ

im
Pro Person
bis Okt.
aum: April
Reisezeitr
ab

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./06-07

HUSUM: STORMERPROBT UND


ECHT NORDFRIESISCH schnellmalweg
Die gemtliche Nordsee-Hafenstadt Husum liegt direkt am weltweit
einzigartigen UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer mit seinen faszinierenden Inseln und Halligen. Eine frische Meeresbrise schnuppern Sie
aber auch mitten in der Stadt. Das maritime Ambiente am Husumer
Hafen wird Sie begeistern hier erleben Sie Ebbe und Flut hautnah.
Veranstaltungen wie die Hafen- und Krabbentage und der grte Weihnachtsmarkt an der Schleswig-Holsteinischen Nordseekste sind in
Husum zu Hause. Genauso wie damals Theodor Storm. Spuren des
literarischen Botschafters begegnen Ihnen mehrfach, und das nicht
nur bei einer gefhrten Stadt- oder Themenfhrung. Im Frhling begrt Sie ein Bltenmeer aus violetten Krokussen, wenn Sie durch
den Husumer Schlosspark wandeln, und bietet so einen traumhaften
Blick auf das einzige Schloss an der schleswig-holsteinischen Nordseekste. In historischer Stadtkulisse drfen Sie nach Herzenslust
shoppen und die Westkstenmetropole mit ihren vielen Museen
und dem eindrucksvollen Kulturprogramm kennen lernen.
WUSSTEN SIE SCHON?
Ein Durchschnitts-Nordfriese
braucht ca. 20 Sekunden zum
Pulen einer Handvoll Krabben,
der Berliner mindestens 1 Minute,
der Mnchener
ca. 5 Minuten.

HUSUM KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Husum ist fr alle da! Whrend ihr das Deichgrafenquiz im NordseeMuseum lst, sind die Groen dem Rungholt-Mythos auf der Spur. Ansonsten plantscht ihr in der Nordsee
oder spielt beim Schiffsausflug Kapitn. Regenwolken in Sicht? Dann
geht es ins Husumer Fun Center (siehe Seite 34).
FR GENIESSER: Spren Sie die besonderen Schtze in den Galerien und Ateliers auf. Tauchen Sie ein in eine literarische Entdeckungsreise durch die Storm-Stadt oder besuchen Sie eines der
Konzerte beim renommierten Festival Raritten der Klaviermusik
im Schloss vor Husum. Wunderbar das anschlieende Verwhnprogramm in einem der 4-5-Sterne Hotels.
UNSERE LIEBLINGSPLTZE: Der Husumer Hafen: Bummeln, Leute
schauen, zwischendurch ein Fischbrtchen essen und das Schifffahrtsmuseum entdecken. Bei einer Radtour durch die Husumer
Bucht idyllische Orte, beschauliche Drfer, Reetdachhuser und
malerische Pltze in der Natur aufspren. Oder einfach nur die
fantastische Aussicht auf die Nordsee genieen. Sichern Sie sich
einen Platz fr ein Konzert im Schloss oder Speicher oder doch
lieber Musical oder Comedy im NordseeCongressCentrum?

CITY BREAK AUF NORDFRIESISCH

DER PERFEKTE TAG

Moin! Kennen Sie die friesische Lebensart noch nicht? Wir laden
Sie ein, Husum einmal persnlich kennen zu lernen und den unverwechselbaren Charme sowie das bunte Treiben in der gemtlichen
Hafen-Stadt zu erleben bei Ebbe oder Flut. Lassen Sie sich das
leckere Krabbenbrtchen am Husumer Hafen schmecken einfach
kstlich! Nach einer ersten Entdeckungstour durch Husum werden
Sie sich fast wie ein echter Nordfriese (oder eine echte Nordfriesin)
fhlen. Schass mol sehn! (plattdeutsch = du wirst was erleben!).

10.00 UHR
Im Storm-Haus mehr ber Husums
berhmten Sohn erfahren. Hier hat
er also gelebt und geschrieben. Man
meint, er habe gerade erst das Haus
verlassen. www.storm-gesellschaft.de

Unsere Leistungen:
1 x bernachtung mit Frhstck in der jeweiligen Hotelkategorie
1 x spannende Stadtfhrung in der Nordsee-Hafenstadt
1 x leckeres Krabbenbrtchen am Husumer Hafen
1 x Gsteinformationsbroschre zur Erkundung der Nordseestadt
Husum und der reizvollen Husumer Bucht
Information & Buchung:
www.husum-tourismus.de
Weitere Informationen
auf Seite 34

HUSUMim DZ

on
kt.
Pro Pers
rz bis O
raum: M
Reisezeit
ab

55,-

13.00 UHR
So fhlt sich Urlaub an! Deichspaziergang, Schafe zhlen, unendlich
weiter Horizont. Am Hafen maritimes
Flair und frische Krabben genieen
selbstgepult schmeckts am besten.
Mmmh! www.husum-tourismus.de
15.00 UHR
Lieblingsstck gesucht! Entspannter
Einkaufsbummel durch die Innenstadt mit Phariser-Pause in
einem der gemtlichen Cafs.
www.jacquelines-cafe.de

LINKS
www.husum-tourismus.de
www.storm-gesellschaft.de, www.schiffahrtsmuseum-nf.de
www.museumsverbund-nordfriesland.de
www.nationalparkhaus-husum.de
www.messehusum.de, www.nordsee-congress.de

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./08-09

schnellmalweg

KIEL: HAFEN
DES GLCKS

10-11/STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.

Stadt, Strand, Schiffe: Womit mchten Sie beginnen? Zuerst eine individuelle Stadtfhrung, dann ausgiebig Shoppen und anschlieend
die Kieler Kulturlandschaft mit ihren Museen, Galerien und dem
Theater kennenlernen? Vielleicht wollen Sie aber auch erst eine
Brise frischer Meeresluft schnuppern und den groen Fhr- und
Kreuzfahrtschiffen beim Einparken zusehen! Das Leben an und mit
dem Wasser macht die Lebensqualitt in Kiel aus. Maritimes Flair
erwartet Sie auch am Nord-Ostsee-Kanal mit seinen Schleusenanlagen und der Aussichtsplattform. Entspannter Ausflug mit dem Rad
gefllig? Dann nix wie los auf Tour entlang der Frde der Blick auf
die groen Ptte ist hier inbegriffen. In Kiel segelt man brigens
nicht nur bei der weltgrten Segelveranstaltung und gleichzeitig
Europas grtem Volksfest der Kieler Woche und im bundesweit
einmaligen Segelprojekt Camp 24/7, sondern das ganze Jahr ber.
Ein maritimer Hochgenuss!

MEERZEIT ERLEBEN!
Der Duft des Meeres, die Frische des Windes und die Weite des
Horizonts werden Sie in die Meerzeit entfhren. Das Signal eines
vorbeiziehenden Giganten lsst Sie mit dem Plott Ihres Kielkrimis
verschmelzen. Erleben Sie die einzigartige Meerzeit in KIEL.SAILING
CITY.
Unsere Leistungen:
1 x /F im 3- oder 4-Sterne Hotel (Verlngerungsnacht buchbar)
1 x Strandkorbmiete fr einen Lesetag am Strand
1 x Frdedampferfahrt
1 x Geschenk: Kiel-Krimi (z. B. Frdewasser)

Information & Buchung:


www.kiel-sailing-city.de
Weitere Informationen
auf Seite 36

KIEL

im DZ
Pro Person
hrig*
m: ganzj
au
itr
Reiseze

* auer whrend der


jhrlichen Kieler Woche

ab

DER PERFEKTE TAG


10.00 UHR
In den liebevoll gestalteten Geschften
der Holtenauer Strae ausgefallene
Geschenkideen und Modeaccessoires
entdecken.

12.30 UHR
Kiel mal aus einem anderen Blickwinkel. Eine Rathausturmfahrt auf
67 Meter ber der Stadt, dem Hafen
und der Frde.

18.00 UHR
Per Rad oder zu Fu in eines der
Restaurants mit Blick aufs Wasser.
Besonders angesagt: der Schwedenkai
oder die Kiellinie!

KIEL KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Habt ihr Lust, die Wipfel in einem Klettergarten zu erklimmen? Mchtet ihr beim Schnuppersegeln im Camp
24/7 auf Tuchfhlung mit dem Wasser gehen? Von Mai bis September erwarten euch tglich unterschiedliche Segelangebote. Wie
wrs an den stadtnahen Strnden baden zu gehen oder den Seehunden bei ihrer tglichen Ftterung ganz nahe zu sein?

GUT ZU WISSEN:

FR GENIESSER: Vom Geschmackserlebnis Kse trifft Wein ber


die Muschelwoche bis hin zum Duckstein-Festival regionale und
hochwertige Produkte treffen in Kiel auf Ihren anspruchsvollen Geschmack. Zentral gelegen erwarten Sie in der Dnischen Strae
exklusive Shopping-Freuden.
UNSERE LIEBLINGSPLTZE: Kreuzfahrtschiffe, Segelyachten und
Werften beeindrucken Sie mit maritimem Flair. Ganz nah dran sind
Sie bei einer Hafenrundfahrt entlang der Frde. Eine Segwaytour
lockt am Hindenburgufer und verbindet die Stadterkundung mit besonderem Fahrspa.

LINKS
www.kiel-sailing-city.de
www.kiel.de, www.camp24-7.de
www.convention-kiel.de
www.facebook.com/kielsailingcity
www.twitter.com/kielsailingcity
www.museen-am-meer.de
www.kieler-woche.de

Das Camp 24/7 an der Kiellinie ist bundesweit einzigartig. In bester Lage vermittelt es Kindern, Jugendlichen und Familien
Spa und Freude am Wassersport!
Unser Tipp: Auch fr Nicht-Wassersportbegeisterte der optimale Glcksort zum
Genieen und Entspannen.

schnellmalweg

MLLN: EIN QUANTUM


SCHABERNACK
Sie haben Freude am Reisen und sind fr jeden Spa zu haben?
Dann kommen Sie in die Stadt von Till Eulenspiegel. In ganz Mlln
treffen Sie auf Spuren des berhmten Narren. So viel Prominenz
htte er sich zu Lebzeiten sicher nicht trumen lassen. Es gibt
kaum Straen oder Pltze, auf denen er Ihnen nicht begegnet. Am
historischen Marktplatz wartet er am Eulenspiegelbrunnen auf Sie.
Reiben Sie schnell mal seinen bronzenen Daumen und seine Stiefelspitze. Das bringt Glck! Auch im Kurpark mit seinen kreativen
Themengrten und erfrischenden Wasserspielen knnen Sie mit
dem berhmten Narren Bekanntschaft machen. Ob vor oder nach
dem Kneippen, das bleibt Ihnen berlassen. Wenn Sie Ruhe vor
den Streichen des Narren haben mchten, dann wandern oder radeln Sie auf kilometerlangen Natur-Routen und statten dem Wildpark Uhlenkolk einen Besuch ab, bevor es hoch hinaus auf den
Alten Wasserturm geht.

DER PERFEKTE TAG

MLLN KOMPAKT

17.00 UHR
Durch den neu angelegten
Kurpark wandeln. Themengrten
bewundern, Sinne schrfen mit
der Klangsschale. Erfrischung
im Kneippbecken.

FR KLEIN & GROSS: Mlln bietet fr euch viele tolle Freizeitmglichkeiten, z. B. das Naturparkzentrum Uhlenkolk mit groem Wildpark. Auerdem knnt ihr Tret- oder E-Boot fahren oder die vielen
Badestellen an den umliegenden Seen besuchen. Spa garantiert!

11.30 UHR
Glcksbringerfoto am Eulenspiegelbrunnen schieen und den bronzenen
Daumen und Stiefel von Till
streicheln. Soll Glck bringen!

13.30 UHR
Auf der MS Till die Eulenspiegelstadt vom Wasser aus bestaunen.
Weiter Blick ber die Seen. Kleine
Badebuchten. Natrliche Ruhe.

FR GENIESSER: Endlich einmal Zeit freinander. Ursprngliche


Natur, endlose Wlder und viele kleine Seen fernab allen Trubels
machen Mlln zu einem idealen Ziel fr einen romantischen Ausflug.

TYPISCH MLLN:

UNSER LIEBLINGSPLATZ: Wandeln Sie durch die Geschichte des


Till Eulenspiegels und entdecken Sie dabei die historische Altstadt
von Mlln. An vielen Ecken hat der berhmte Narr seine Spuren
hinterlassen.

Entdecken Sie die historische Altstadt und seine Geschichte, wandeln Sie auf den Spuren Till Eulenspiegels und entspannen Sie bei
Spaziergngen durch den Kurpark und die Waldlandschaft rund um
die Mllner Seen. Wir haben ein Kennenlernwochenendpaket mit
den wichtigsten Sehenswrdigkeiten geschnrt: Auch Kulinarisches
soll dabei nicht zu kurz kommen!

WUSSTEN SIE SCHON?


Der Kurpark Mlln, eine sanierte und
denkmalgeschtzte Gartenanlage inmitten
der Mllner Altstadt, ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Die Vielzahl der
verschiedenen Veranstaltungen bieten den
Gsten ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

LINKS
www.moelln-tourismus.de
www.SchiffundBoot.de
www.rzkultur.de
www.uhlenkolk-moelln.de
www.herzogtumlauenburg.de

Unsere Leistungen:
2 x bernachtungen im DZ mit Frhstck
1 x Besuch Eulenspiegelmuseum
1 x Besuch des Stadtmuseums im historischen Rathaus
1 x Drei-Seen-Schiffsrundgang/ Video-Tourguide
1 x Abendessen in einem Mllner Restaurant
1 x Souvenir, Kurtaxe, Infomaterial ber Till und die Stadt

Information & Buchung:


www.moelln-tourismus.de
Weitere Informationen
auf Seite 40

MLLN

im DZ
Pro Person
s Okt.
m: April bi
au
Reisezeitr
ab

80,-

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./12-13

schnellmalweg

FRIEDRICHSTADT:
KLEIN AMSTERDAM
Wie wre es mit einer Stadtrundfahrt auf dem Wasser? Schippern Sie mit dem Boot auf schmalen
Grachten, unter kleinen Brcken hindurch und lassen Sie die Treppengiebelhuser der Altstadt
an sich vorbeiziehen. Stadtfhrer in hollndischer Tracht fhren Sie zu den kleinen Geschften
in die Prinzenstrae, zum Museum Alte Mnze oder dem historischen Tischlereimuseum. Noch
heute weht in Klein Amsterdam der Wind seiner hollndischen Stadtgrnder. Entdecken Sie
selbst nach 400 Jahren deren Lebensfreude, Kultur und Baukunst. In den Galerien, Ateliers und
Werksttten sprhen ebenso die Knstler vor Kreativitt und Freisinn. Die Geschichte ber die
vielfltige und spannende Glaubensentwicklung der Stadt wird Sie begeistern. Sie lernen Gotteshuser fr fnf Konfessionen kennen und besuchen die Remonstrantenkirche die einzige
auerhalb der Niederlande. Lust auf einen kleinen Ausflug in die Region? Zu Fu, mit dem Rad
oder auf dem Wasser geht es in die romantische Flusslandschaft von Eider-Treene-Sorge oder zur
Nordseehalbinsel Eiderstedt.
FRIEDRICHSSTADT KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Habt ihr schon von der kleinen Grietje gehrt? Nein. Dann lernt sie doch
am besten schnell kennen. Das Hollndermdchen geht mit euch auf interessant-spannende Entdeckungsreise und erklrt euch dabei die Stadt. Aber auch so, dass ihr Kinder es verstehen knnt.
FR GENIESSER: Eine Rose ist eine Rose ist eine Wenn Sie nicht genug vom Rosenduft bekommen knnen, dann besuchen Sie die Friedrichstdter Rosentrume am ersten Wochenende
im Juli. Whrend dieser zwei Veranstaltungstage zeigen sich Rosen in ihren schnsten Formen.
Daneben gibt es Feines und Edles rund um die Knigin der Blumen.
UNSER LIEBLINGSPLATZ: Kunst und Kultur zwischen Grachten und Treppengiebeln. Die Hollnderstadt ist Heimat vieler Knstler. Lassen auch Sie sich inspirieren. In einem halbtgigen Malkurs ffnen Sie Ihr knstlerisches Herz und folgen mit dem Fahrrad den Spuren des Knstlers
Lothar Frieling.

DER PERFEKTE TAG

GUT ZU WISSEN:

11.00 UHR
Der Stadtfhrer in hollndischer
Tracht wartet schon. Ein (tglicher)
Rundgang der besonderen Art
hollndisch lebensfroh.
www.friedrichstadt.de

12.00 UHR
Traditionell gut: das Restaurant im
historischen Neberhaus, die Hollndische Stube. Den schnen Blick
ber den Marktplatz genieen!
www.hollaendischestube.de

14.00 UHR
Nach dem Mittagessen gemtlich
mit dem Grachtenschiff fahren
und eine ganz neue Seite von
Klein Amsterdam entdecken.
www.grachtenschifffahrt.de

Einzige Remonstrantenkirche:
Die einzige Remonstrantenkirche auerhalb Hollands steht in Friedrichstadt.
Haben Sie schon reingeschaut?

LINKS
www.friedrichstadt.de
www.museum-friedrichstadt.de
www.tischlereimuseum-friedrichstadt.de
www.hotel-friedrichstadt.de
www.modellbahn-zauber.de

GIEBEL & GRACHTEN


Entdecken Sie die historische Altstadt mit Ihrer Geschichte zum anfassen. Lernen Sie die zahlreichen
Sehenswrdigkeiten, die romantischen Grachten und die regionaltypische Gastronomie kennen und
lassen Sie sich einfangen von dem einmaligen Flair Friedrichstadts.
Unsere Leistungen:
1x Stadtfhrung
1x Mittagessen (3-Gang-Men)
1x Grachtenfahrt
1x Kaffeegedeck
(hausgemachte Torte, leckerer Kuchen
und ein Knnchen Kaffee oder Tee)
Information & Buchung:
www.friedrichstadt.de
Weitere Informationen
auf Seite 32

HS
FRIEDRIC

TADT

ab
. Gruppen
Pro Person
0, p. P.
4

:
en
Person
ab

20

43,-

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./14-15

LBECK: DIE schnellmalweg


WOHLFHLHAUPTSTADT
Schmale Gassen und historische Huser, salzige Luft und stolze
Segler, Marzipan und Maritimes das ist Lbeck! Hinein in die verwinkelten Straen der Altstadt mit einmaliger UNESCO-Welterbekulisse und weiter durch versteckte Gnge und Hfe. Das Holstentor
als Wahrzeichen der Stadt darf natrlich auf keinem Urlaubsfoto
fehlen. Ein wahres Marzipan-Schlaraffenland erwartet Sie im Caf
Niederegger. Mchten Sie auf den Spuren von Thomas Mann, Gnter Grass und Willy Brandt wandeln? Dann besuchen Sie die Ausstellungen zu Leben und Werk der drei Lbecker Nobelpreistrger.
Im neuen Europischen Hansemuseum tauchen Sie ein, in die Welt
und das Leben zur Zeit der Hanse. In der Vorweihnachtszeit verzaubert Sie ein Bummel ber die Lbecker Weihnachtsmrkte. Nur
einen Katzensprung von der Altstadtinsel entfernt ldt das Seebad
Travemnde zum herrlichen Strandspaziergang und Segelspa ein.
Hier knnen Sie Schiffe gucken und den Tag bei einer frischen
Ostseebrise genieen.

LBECK KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Wollt ihr aufregende Abenteuer erleben
und jede Menge lustige und spannende Geschichten hren? Dann
nichts wie hin zur Freilichtbhne Lbeck! Oder soll es ein ganzer Tag
am Strand sein? Baden, Sandburgen bauen oder Drachen steigen
lassen. Dann auf nach Travemnde!
FR GENIESSER: Sie zhlen zu den ltesten Filmfestivals in
Deutschland und Europa die Nordischen Filmtage Lbeck! Mischen Sie sich unter das internationale Publikum und lernen Sie die
neusten Produktionen des Nordens kennen.
UNSERE LIEBLINGSPLTZE: Alle Mann an Bord! Heimathafen der
sturmerprobten Viermastbark PASSAT ist Travemnde. Hier ldt der
berhmte Flying-P-Liner zum Trumen ein. Auf den Strandterrassen
der Promenade sitzen Sie in der ersten Reihe zum Ptte gucken.
WUSSTEN SIE SCHON?

Zauberhafte Welt der Puppenhuser: Sie knnen auf Zeitreise ins Mittelalter
gehen und die verborgene Welt der Hinterhfe entdecken, in denen frher
Tagelhner und Handwerker gewohnt haben. Rund 100 Gnge sind bis heute
erhalten und die kleinen, liebevoll restaurierten Buden wahre Puppenhuser.

LINKS
www.luebeck-tourismus.de; www.travemuende-tourismus.de
www.wohlfuehlhauptstadt.de; www.niederegger.de
www.museumsquartier-st-annen.de; www.freilichtbuehne-luebeck.de
www.filmtage.luebeck.de; www.die-huexstrasse.de
www.froeken-wildhagen.de
www.hansemuseum.eu

16-17/STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.

DER PERFEKTE TAG


10.O0 UHR
Starten Sie im Caf Frken Wildhagen
entspannt in den Tag. Hier liegt der Duft
von frisch gebackenen Croissants in der
Luft. Danach gehts weiter zum Einkaufsbummel in die Hxstrae oder gnnen
Sie sich eine Pause vor dem Holstentor.
13.00 UHR
Begeben Sie sich im Europischen Hansemuseum auf eine spannende Reise
durch die prgende Zeit der Hanse und
entdecken Sie im Museumsquartier
St. Annen wertvolle Kunstschtze vom
Mittelalter bis zur Gegenwart.
16.00 UHR
Die leckere Original-MarzipanNuss-Torte im Caf Niederegger
mssen Sie unbedingt probieren!
Danach gehts in den Marzipansalon,
um das se Geheimnis zu erkunden.

IN KRZE LIEGT DIE WRZE


Gnnen Sie sich eine gesalzene Portion Lbeck! Geschichte, Kultur,
zauberhafte Gassen, eindrucksvolle Kaufmannshuser und noch so
viel mehr Lbecks Vielfalt passt auf keine Menkarte.
Eine Schifffahrt um die wunderschne Altstadtinsel ist etwas fr
Genieer. Hinter den Mauern des weltberhmten Holstentors erwarten Sie in Stein gemeielte Zeugen der spannenden Geschichte
Lbecks. Prachtvolle Kirchen, das Rathaus, welches noch an so vielen Ecken an die glorreiche Hansetradition der Stadt erinnert und
auf der anderen Seite das kleine, feine Lbeck, das in verwinkelten
Gassen zum Bummeln einldt. Erleben Sie das Innere des Weltkulturerbes im Museumsquartier St. Annen oder erkunden Sie die Welt
der Manns im berhmten Buddenbrookhaus.
Unsere Leistungen:
1 x bernachtung im Hotel inklusive Frhstck
1 x Hafen- und Kanalrundfahrt um die Lbecker Altstadt
1 x Museumsbesuch Ihrer Wahl
1 x Cappuccino und die Original Marzipan-Nusstorte
im Caf Niederegger
1 x Lbeck und Travemnde Happy Day Card
fr 48 Stunden: ihre Fahrkarte
fr den PNV und vieles mehr
1 x MERIAN Lbeck und Lbecker Bucht
und ein praktischer Stadtplan fr
LBECKDZ
die Tasche
im
Pro Person
ig
1 x Reisercktrittversicherung
m: ganzjhr
Information & Buchung:
www.luebeck-tourismus.de
Weitere Informationen auf Seite 38

au
Reisezeitr
sind
gsnchte
Verlngerun
glich.
m
e
ag
fr
auf An
ab

87,-

GLCKSTADT: schnellmalweg
EIN ECHTER GENUSS
Dat schall glcken und dat mutt glcken, un dann schall se ok
Glckstadt heten, so lautet der Plan vom Glck! Auch fr Sie.
Schlendern Sie im historischen Stadtkern durch kleine, vertrumte Gassen, besuchen Sie die beschauliche Huserzeile am Hafen
und lassen Sie den Blick ber die Elbe schweifen. Der dnische
Stadtgrnder Knig Christian IV. wrde sich daran erfreuen. In seiner glcklichen Stadt von 1617 drfen Sie heute teilhaben an
einer jungen lebendigen Kunstszene mit zahlreichen Galerien und
Ateliers, dem Detlefsen-Museum und dem Palais fr aktuelle Kunst.
Ein Trn mit dem Segelschiff Rigmor wird nicht nur Liebhaber maritimer Kultur begeistern. Probieren Sie auch unbedingt Glckstadts
kulinarische Spezialitt den Original Glckstdter Matjes! Diesem jungen Hering zu Ehren feiert die Stadt an der Elbe sogar jedes
Jahr im Juni ein groes, viertgiges Fest.
GUT ZU WISSEN:

Jhrlich werden etwa 2 Mio.


Matjesfilets bei Plotz Matjesspezialitten produziert. Genieen
auch Sie ein leckeres Matjesbrtchen
am Glckstdter Hafen!
www.restaurant-kandelaber.de

GLCKSTADT KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: In der Jugendherberge wohnt ihr direkt am
Hafen. Von hier aus geht es auf Entdeckungstour in die Elbmarschen. Mit dem Rad, zu Fu oder per Kanu. Lust auf einen Ausflug
nach Hamburg? Mit der Bahn seid ihr in 40 Minuten an der Alster.
FR GENIESSER: Erstklassige Glckstdter Restaurants zaubern
fr Sie kulinarischen Hochgenuss. Feinsinnige Kunst verspricht Ihnen die Kulturszene der Stadt. Sie drfen whlen: ein Konzert in
der Stadtkirche, eine Ausstellung im Detlefsen-Museum oder der
Besuch in den kleinen Ateliers.
UNSERE LIEBLINGSPLTZE: Spannend ist sie, die GlckstadtGeschichte. Verfhrerisch ist das auergewhnliche Ambiente am
historischen Marktplatz und am Hafen. Einladend sind die vier Fernradwege und jede Menge regionale Rundtouren.

GLCKSTADT KNIGSTRAUM AN DER ELBE

DER PERFEKTE TAG

In Glckstadt spren Sie auf Schritt und Tritt den kniglichen Traum.
Begeben Sie sich mit unserem Audio-Guide auf die Spuren des dnischen Stadtgrnders und reisen Sie in die Vergangenheit bis in
die raubeinige Zeit der Walfnger und Heringsfischer. Rustikal und
gemtlich wird es am Abend im Restaurant Der Kleine Heinrich.
Hier werden Sie mit einheimischen Gerichten nach alten holsteinischen Rezepten verwhnt.

9.00 UHR
Gemtliches Frhstck im Caf der
Bcherstube oder im Sommer beim
Bistro Nettchen mit traumhaftem
Blick auf den Hafen.
www.facebook.com/BistroNettchen

Unsere Leistungen:
2 x bernachtung inkl. Frhstck im Hotel Der Dne
1 x Abendessen mit holsteinischen Spezialitten im
Gasthaus Der kleine Heinrich
1 x Audio-Guide-Spaziergang durch das Stadtdenkmal
1 x Glckstadt Magazin zur Orientierung

15.00 UHR
Zeitgenssisches im Palais fr
aktuelle Kunst: erleben Sie spannende Tendenzen der nationalen und
internationalen Gegenwartskunst.
www.pak-glueckstadt.de

19.00 UHR
Feine Kche nach traditionellen
Rezepten und uriges Ambiente im
Gasthaus Der kleine Heinrich
direkt am Marktplatz.
www.der-kleine-heinrich.de

Information & Buchung:


www.glueckstadt-tourismus.de
Weitere Informationen
auf Seite 33

ADT
GLCKSDTZ

im
Pro Person
jhrig
aum: ganz
Reisezeitr
ab

149,-

LINKS
www.elbfaehre.de
www.glueckstadt.de
www.detlefsen-museum.de
www.deutscher-matjes.de

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./18-19

schnellmalweg

BAD BRAMSTEDT:
SCHN ZU JEDER JAHRESZEIT
Die idyllische Kur- und Rolandstadt, zentral in Schleswig-Holstein
und mitten im Herzen des schnen Holsteiner Auenlandes gelegen,
versprht ihren ganz besonderen Charme im Sommer und im Winter
genauso wie im Frhling und im Herbst. Im Herzen des Holsteiner
Auenlandes gelegen, ist Bad Bramstedt das ideale Ausflugsziel fr
Erholungsuchende, Naturliebhaber, Sportbegeisterte und Stdtetouristen. Inmitten einer sanften Wald- und Hgellandschaft, durchzogen von sechs Auen, ldt Bad Bramstedt zu idyllischen Kanufahrten, Ausflgen ins Moor, spannenden Stadtfhrungen, erholsamen
Badeaufenthalten, schnen Rad-, Reit- und Wandertouren, besonderen Tiererlebnissen u.v.m. ein. Auch an die Nord- und Ostsee oder in
die Holsteinische Schweiz ist es von Bad Bramstedt aus nicht weit.
Ganz gleich, ob als Tages- oder Wochenendausflgler oder als Kuroder Urlaubsgast die idyllische Kur- und Rolandstadt Bad Bramstedt heit Sie zu jeder Jahreszeit herzlich Willkommen!
BAD BRAMSTEDT KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Wollt ihr Bade- und Freizeitspa im Grnen
und ganz zentrumsnah erleben? Na, dann ab in die Roland Oase!
Dort gibts Wasserspa fr alle! Ein Eldorado fr die ganz Kleinen
ist das bunt gestaltete Kleinkindbecken mit Seeschlange, Krabbelrutsche und wasserspeiendem Elefant.
An allen Becken laden Liegesthle, Liegesessel und Strandkrbe
zum Entspannen ein. Eine Sauna, ein Beachvolleyball-Feld, Bolzplatz
und ein Kinderspielplatz lassen kaum einen Freizeitwunsch offen.
GENUSS IM LANDHAUSSTIL: In gemtlicher Atmosphre genieen
Sie im Caf im Landweg Suppen aus eigener Fertigung, selbstgebackene Kuchen und Torten, ein abwechslungsreiches Frhstcksbfett und viele weitere Leckereien aus der hauseigenen Kche,
ergnzt um Produkte von lokalen Anbietern und aus der Region. Das
im Landhausstil eingerichtete, liebevoll dekorierte Caf bietet auch
fr Ihre privaten Anlsse (z.B. Geburtstag, Hochzeit, Jubilen) das
passende Ambiente.
WUSSTEN SIE SCHON?

Bad Bramstedt ist das kleine Venedig des


Nordens: Mehr als 25 verschiedene Brcken
warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden
und sechs malerische Auen (Bramau,
Hudau, Osterau, Ohlau, Holmau und Schmalfelder Au) liegen Ihnen darunter zu Fen.
Bad Bramstedt ist eine wahre Naturperle im
Holsteiner Auenland.

+
LINKS
www.klinikumbadbramstedt.de
www.schoen-kliniken.de/ptp/kkh/bbr
www.theater-bad-bramstedt.de
www.holstein-tourismus.de
www.wildpark-eekholt.de

DER PERFEKTE TAG


AM VORMITTAG:
Ein wohltuendes Erlebnis fr Krper,
Geist & Seele: Besuch des Moorbewegungsbades im Kurgebiet!

ZUR MITTAGSZEIT:
Romantisches Picknick auf der idyllischen Schlosswiese. Der Korb ist
gefllt mit kstlichen Leckereien.

AM NACHMITTAG:
Spaziergang durch die
Auenlandschaft zu einer der
schnsten Kneipp-Anlagen
des Nordens mit Dufterlebnis
im Garten der Sinne.

ALLTAG RAUS ENTSPANNUNG REIN


Tun Sie sich etwas Gutes und lassen Sie sich einmal so richtig
verwhnen! Inmitten des wunderschnen Holsteiner Auenlandes
genieen Sie in der idyllischen Kur- und Rolandstadt Bad Bramstedt
ein in Schleswig-Holstein einmaliges Verwhn-Paket. Und das Beste: Ganz gleich ob Pension, Privatzimmer oder Ferienwohnung - Sie
whlen Ihre Unterkunft selbst!
Unsere Leistungen:
3 x bernachtungen in der Unterkunft Ihrer Wahl
1 x Moorbewegungsbad
1 x Teilkrpermassage
1 x Info-Paket Bad Bramstedt & Umgebung
Zustzlich buchbare Leistungen:
Stadtfhrung Bad Bramstedt (ganzjhrig)
Leihrder (ganzjhrig)
Kanus (April-September)
Erlebnistour Kruter-Pause
(Mai-September)
Hrspaziergang mit Audioguide
(ganzjhrig)
Information & Buchung
Tourismusbro Bad Bramstedt oder
unter www.bad-bramstedt.de/Tourismus
s
Weitere Informationen auf Seite 31

MSTEDT
BAD BRAchbar, mind.
bu
ganzjhrig
ginn
r Reisebe
7 Tage vo

149,-

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./20-21

NORDERSTEDT:
EINE IDEE VORAUS
Vom Dorf zur fnftgrten Stadt Schleswig-Holsteins so lautet die
Erfolgsgeschichte von Norderstedt! Hier sind Sie mitten im Grnen
und nur einen Katzensprung von Hamburg und Nord- und Ostsee
entfernt. Dabei dem Hamburger Flughafen nahe genug, um im
Veranstaltungszentrum TriBhne Ihre Tagung oder Ihr Firmenevent
zum Erfolg werden zu lassen. Wussten Sie, dass Norderstedt die
Landesgartenschau zu Besuch hatte? berzeugen Sie sich von der
gelungenen Mischung des Stadtparks aus Wald-, See- und Feldarealen. Hier heit es Wasserskifahren, Wakeboarden, Radfahren,
Baden. Im Galopp erleben Sie Norderstedt auch auf dem Rcken
der Pferde. Speisen wie die Knige? Im Kulturwerk am See bittet
die lngste Tafel der Region auf 90 Metern 200 Personen zu Tisch.
Zudem gibt Ihnen das ehemalige Kalksandsteinwerk gengend Raum
fr Konzerte und Theater, Tagungen, Kabarett oder Ausstellungen.

schnellmalweg

LINKS
www.norderstedt.de
www.meno-gmbh.de
www.stadtpark-norderstedt.de
www.arriba-erlebnisbad.de
www.egno.de
www.norderstedt-marketing.de

DER PERFEKTE TAG


10.00 UHR
Mit Segway oder Fahrrad durch den
groen Stadtpark, anschlieend auf
dem Wakeboard ber den Stadtparksee. Groe Klasse!
www.wasserski-norderstedt.de

12.00 UHR
Nach so viel Aktivitt ein leichter
Salat im Haus am See. Entspannen.
Einfach mal nichts tun.
www.restaurant-haus-am-see.de

18.00 UHR
In Das kleine Restaurant zum DreiGnge Men, anschlieend kulturelles
Highlight in der TriBhne und Ausklang
im Bargesprch.
www.meno-gmbh.de

AUFBRUCH ZU WASSER, ENTSPANNUNG AN LAND


Schnallen Sie sich Wasserski oder ein Wakeboard an die Fe und
kreuzen Sie 2 Stunden mit gut 30 km/h ber den Stadtparksee, Sie
werden sehen, die Zeit vergeht dabei wie im Fluge. Wer es lieber
ruhig angehen mchte, nutzt das 72 Hektar umfassende Parkgelnde mit Staudenpflanzungen, Heide- und Waldgebiet zum Spazieren,
Entspannen oder Meditieren. Zu guter Letzt genieen Sie auf der
Terrasse des Haus am See anspruchsvolle Kstlichkeiten oder beobachten am Strandbad den Sonnenuntergang.
Unsere Leistungen:
1 x Leihwasserski bzw. Leihwakeboard
1 x Leichtes Mittagessen im Haus am See

NORDERSTEDT KOMPAKT

Information & Buchung:


www.norderstedt-erleben.de
Weitere Informationen
auf Seite 43

FR KLEIN & GROSS: Jetzt wird es nass! Packt die Badehose ein
und los gehts ans Wasser. Der Tag im Arriba Strandbad sollte gar
nicht mehr enden. Kennt ihr den Spielplatz der Schafe, das Kletternest oder habt ihr schon mal Stockbrot gebacken? Das alles
erwartet euch im Norderstedter Stadtpark.
FR GENIESSER: Wann haben Sie das letzte Mal so richtig gerockt? Keine Angst, das verlernt man nicht. Erleben Sie das
Programm der Music Werkstatt, die internationale Rockknstler
nach Norderstedt holt. Zum Einklang starten Sie den Abend am
besten mit frischer regionaler Kche im Das kleine Restaurant.

TEDT
NORDERS
Pro Person
bis Okt.
aum: Mai
Reisezeitr
ab

UNSER LIEBLINGSPLATZ: Frische tanken wie bei einem 2-stndigen Strandspaziergang und das in nur 20 Minuten? Die Zauberformel heit Sauerstoff-Sole-Licht. Eine Wellnesskabine im Arriba
Erlebnisbad machts mglich. Mit neuer Energie warten dann
Theater-, Oper- oder Klassikvorstellungen in der TriBhne oder im
Kulturwerk am See auf Sie.

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./22-23

schnellmalweg

PLN: SEEN UND GESEHEN WERDEN


Man nehme: ein Dutzend Seen, ein weitlufiges Schlossgebiet und
eine idyllische Altstadt. Schon entsteht Pln. Mitten im Herzen der
Holsteinischen Schweiz. Und ganz nah am Groen Plner See. In
nur ein paar Schritten sind Sie mitten in der Stadt mit ihren historischen Gebuden und den kleinen Straencafs. Hier heit es flanieren, einkaufen, sehen und gesehen werden. Die schattigen Alleen
und eine Alte Schlossgrtnerei mit uraltem Baumbestand und exotischen Pflanzen werden Ihnen gefallen. Und ber allem leuchtet das
majesttisch weie Schloss. Viele bezeichnen es als die schnste
Schlossanlage Schleswig-Holsteins. Schauen Sie selbst. Wer mag,
auch per Paddel oder Pedale am Groen Plner See und an der
Schwentine entlang. Vielleicht mgen Sie es auch ganz entspannt
und schippern auf dem hellen Sonnendeck eines der Ausflugsschiffe ber die weite Seenlandschaft der Holsteinischen Schweiz.

DER PERFEKTE TAG


9.30 UHR
Mit dem Rad in die Stadt zum Einkaufsbummel, kleine inhabergefhrte
Lden kreativ und ausgefallen. An
Mitbringsel denken!

12.30 UHR
Ab ins Kanu und einmal rund um
Pln paddeln. Die Schwentine ist
noch verwunschener als gedacht.
Die klaren Seen himmlisch.

PLN KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Steinepltschern. Vom Badesteg aus mit
dem Kescher fischen und zwischendurch baden gehen. Mit dem
Kanu knnt ihr die Seen erobern und auf die knorrigen Bume der
Prinzeninsel klettern.
FR GENIESSER: Traumhaft restaurierte Gebude. Alte Lindenalleen. Ein weiter Schlosspark. Das majesttisch ber dem See thronende Schloss mit seiner bezaubernden Schlossanlage. Haben Sie
Freude an gehobener regionaler Kche? Die schmeckt nicht nur
ausgezeichnet im Sterne-Restaurant direkt am Marktplatz.
UNSER LIEBLINGSPLATZ: Mit dem Rad geht es einmal um den
Groen Plner See. Kleine Badestellen finden sich am Weg. Hier
knnen Sie idyllisch picknicken oder in den vielen Gasthfen neue
Krfte sammeln. Umso leichter erklimmen Sie dann die Hgel der
Holsteinischen Schweiz und nehmen die Klarheit der Seen auf.
WUSSTEN SIE SCHON?
Plns Stadtflche besteht zu 2/3 aus
Wasser: 16 Seen grenzen an die Stadt,
darunter der grte und tiefste des
Landes: der Groe Plner See.

LINKS
www.touristinfo-ploen.de
www.fielmann-akademie.com
www.stenkamps.de
www.carstens-optic.de
www.niedersaechsisches-bauernhaus.de
www.prinzenhausploen.de
www.hotel-restaurant-stolz.de
www.seeprinz-ploen.de

18.00 UHR
Romantisch. Die untergehende
Sonne. Jetzt ein Aperitif auf der
Schlossterrasse Wahnsinnsblick
inklusive!

DEN ALLTAG BER BORD WERFEN


Paddeln Sie ganz entspannt ber den Groen Plner See, lassen
Sie die Fe im Wasser baumeln, genieen Sie die Kstlichkeiten
in Ihrem prall gefllten Picknick-Rucksack. Vielleicht wollen Sie ein
bisschen in einem Buch schmkern, den Fischen bei ihrem Treiben
zuschauen oder sich auch einfach nur ein bisschen treiben lassen ...
Unsere Leistungen:
1 x Kanuboot mit kompletter Kanuausstattung
1 x Picknickkorb, Sonnencreme, Taschenbuch Ihrer Wahl und
spezielle Routenvorschlge
1 x Fischfutter und kleiner Kescher
Tipp: Schenken Sie lieben Menschen doch Zeit dieser
Tagesausflug ist auch als Geschenkgutschein erhltlich und
das ideale Geschenk fr Freunde oder Familie.
Information & Buchung:
www.touristinfo-ploen.de
Weitere Informationen
auf Seite 44

PLN

Pro Person
bis Sept.
aum: Mai
Reisezeitr
ab

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./24-25

schnellmalweg

AHRENSBURG:
WAS FR EINE
KULISSE
Sicherlich ist es die bekannteste Sehenswrdigkeit von Ahrensburg: das RenaissanceSchloss. Es ist wunderschn mit seinen prachtvoll geschmckten Slen, den beeindruckenden Gemlden und dem englischen Landschaftspark. Aber darf es noch etwas mehr
sein? Was halten Sie von einer Runde Golf? Oder einem Spaziergang durch die weitrumigen Grnflchen und Wlder. Immerhin befinden Sie sich in der Stadt im Grnen.
Zwischendurch ein Ausflug nach Hamburg gefllig? Dank ausgezeichneter Verkehrsanbindungen ist die Hansestadt schnell erreichbar. Abends sind in Ahrensburg die vielen urigen
oder modernen Restaurants und Bars angesagt. Wer mag, feiert bei hochkartigen Konzerten, Kleinkunstvorstellungen und Theaterdarbietungen wunderbar entspannte Stunden.
Darunter im Kulturzentrum Marstall, einem historischen und liebevoll restaurierten Anwesen nicht weit vom Schloss entfernt!
AHRENSBURG KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Spiel, Spa, Spannung! Freut euch auf einen Family-Tag im INDOOPARK, Norddeutschlands grtem Indoor-Erlebnispark. Klettert ihr gerne? Interessiert
euch ein Flug mit der Seilbahn? Nichts wie hin zu den grten Piraten-Kletterschiffen
Deutschlands.
FR GENIESSER: Raffinierte Kche trifft auf hchsten Wellnesskomfort. Das Restaurant
Strehl und die Cottage Sauna versen Ihren Besuch auf wunderbare Weise. Als passionierter Golfer finden Sie auf den drei Golfpltzen jede Menge Gelegenheit fr den perfekten Schwung.
UNSER LIEBLINGSPLATZ: Sie sind gerne in der Natur? Das Naturschutzgebiet Hltigbaum
fasziniert mit seiner vielfltigen Landschaftsform und einer seltenen Unberhrtheit. Im Tunneltal treffen Sie zudem auf vorgeschichtliche Fundsttten aus der jngeren Altsteinzeit.

DER PERFEKTE TAG


8.00 UHR
Frhstck im Hotel, dann gehts los
zur Shopping-Tour in die Innenstadt.
Ausgiebige Kaffeepause im Caf
Caligo. www.caligo-coffee.de

GUT ZU WISSEN:
Der deutsche Schriftsteller Waldemar Bonsels, der die berhmten Bcher
Die Biene Maja und ihre Abenteuer schrieb, wurde 1880 in Ahrensburg
geboren und ist somit ein echter Schleswig-Holsteiner!

11.00 UHR
Besuch im Museum Schloss
Ahrensburg. Im Landschaftspark
des Renaissance-Schloss lustwandeln und das Ambiente auf
sich wirken lassen.
www.schloss-ahrensburg.de
20.00 UHR
Jazzkonzert im Kulturzentrum
Marstall am Schloss. Danach
gibts zum Ausklang des Abends
noch ein Glas Wein im Foyer.
www.marstall-ahrensburg.de

LINKS
www.ahrensburg.de
www.schloss-ahrensburg.de
www.marstall-ahrensburg.de
www.ahrensburger-stadtforum.de
www.buehnen.net/ahrensburg

MRCHENSCHLOSS & ZAUBERGARTEN


Es war einmal ein verliebtes Paar, das sich sehnlich wnschte, eine
Mrchenhochzeit zu feiern. So begab es sich zu seiner Zeit, dass
sie im Ahrensburger Schloss tatschlich durch den Rosenbogen
des Trauzimmers traten und sich einander versprachen. Im Schlosspark wurde krftig gefeiert. Ein Streicherquartett spielte dazu in barocken Kostmen auf. Kein Mrchen: Ahrensburg! Gleich fhrt die
geschmckte Kutsche vor und entfhrt das Brautpaar auf eine Reise durch das Zauberreich von Ahrensburg. Und wenn Sie nach allen
Feierlichkeiten in ein Zimmer treten, das ber und ber mit Rosen
und Kerzen geschmckt ist und der Champagner gut gekhlt bereit
steht, ist das Mrchen nicht vorbei. Prinz und Prinzessin drfen sich
jetzt kssen.
Information & Buchung:
www.traudich-in-sh.de
Weitere Informationen auf Seite 30

Unsere Leistungen:
Eine rosengeschmckte Kutsche
Rume im barockem Ambiente
Rosenbogen ber die Tr zum Trauzimmer
Empfang in den Schlosspark
Verkleidung der Kinder mit barocke Kostme
Fest in historischem Ambiente
Mit Rosen und Kerzen geschmcktes Hotel
Champagner
Gsteunterbringung im Park-Hotel,
im Hotel am Schloss oder
im Ringhotel Ahrensburg

URG
AHRENSbBinsgesamt

(a
Pro Person
en)
35 Person
s
um: Schlos
Reisezeitra
ark nur
, Schlossp
ganzjhrig
er
im Somm

ab

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./26-27

schnellmalweg
RENDSBURG:
AM NORD-OSTSEE-KANAL
Was wre Rendsburg ohne den Kanal? Durch ihn wurde die ehemals
dnische Festung zum wichtigen Seehafen im Binnenland, ihm verdankt sie ihr imposantes Wahrzeichen: die zweieinhalb Kilometer
lange Eisenbahnhochbrcke mit der weltbekannten Schwebefhre.
brigens auch die lngste und hrteste Ruderregatta der Welt, die
jedes Jahr die internationalen Achter-Teams der Weltspitze in die Kanalstadt lockt!
Rendsburgs Stadtbild ist durch ein harmonisches Miteinander von
Moderne und Nostalgie, von liebevoll restaurierten Gebuden und
vielfltigen Einkaufsmglichkeiten geprgt. Eine blue line leitet von
einer Sehenswrdigkeit zur anderen. Die vielfltige Museumslandschaft und die lebendige Kulturszene wirken weit in die Region hinein.
Mitten im Land liegend ist die Stadt idealer Startpunkt fr touristische
Aktivitten: Radeln auf dem Ochsenweg und am Nord-Ostsee-Kanal,
Kutschfahrten zu historischen Gtern, Schiffsausflge auf Kanal und
Eider alles ist mglich.

GUT ZU WISSEN:
Rendsburg hat zwei kuschelige Kinos mit
insgesamt 8 Kinoslen: ein super Angebot
fr Filmfans.
www.kinocenter-rendsburg.de
www.schauburg-filmtheater.de

LINKS

WEBCAMS

www.tinok.de
www.rendsburg.de
www.nok-sh.de
www.adler-schiffe.de
www.passage-rendsburg.de
www.mittel-holstein.de
www.brueckenterrassen.de
www.facebook.com/
mein.rendsburg

www.canalcup-cam.de
www.kiel-canal.de
www.brueckenbote.de

DER PERFEKTE TAG


9.00 UHR
Spaziergang am Nord-Ostsee-Kanal
entlang zur Lngsten Bank jetzt ist
noch nicht viel los am Kanal und man
ist mit sich und den Schiffen alleine!

12.00 UHR
Dem Glockenspiel am Alten Rathaus
zuhren und das Lied erraten. Alle
zwei Stunden wird eine andere
bekannte Melodie gespielt.

14.00 UHR
Kaffeetrinken bei den Schiffsbegrern
im Restaurant Brckenterrassen direkt
unter der Hochbrcke. Jedes Schiff
wird genau erklrt, woher es kommt
und wohin es fhrt.
15.00 UHR
Bummeln in der Knigstrae und ein
ganz besonderes Mitbringsel finden.

17.00 UHR
Lecker essen in nostalgischer
Atmosphre: Holsteiner Kche im
Lampschen Keller in der Torstrae.

RENDSBURG FR SEHLEUTE
HIER GIBT ES WAS ZU SEHEN!

RENDSBURG KOMPAKT
FR KLEIN & GROSS: Einmal ber den Nord-Ostsee-Kanal schweben und dabei groe Containerschiffe, Frachter oder Kreuzfahrer
hautnah erleben: Die Schwebefhre bringt euch kostenlos von Ufer
zu Ufer und ist dabei schon ber 100 Jahre alt. Sie fhrt 365 Tage
im Jahr von morgens 5 bis abends 23 Uhr alle 15 Minuten.
FR GENIESSER: Die Whisky-Galerie in der Holsteiner Strae mit
ihren rund 8.000 Miniflaschen bietet Tastings an, die es in sich
haben. Tauchen Sie ein in die Geschichte des geistreichen
Getrnks.
UNSER LIEBLINGSPLATZ: Auf der Lngsten Bank sitzen und Schiffe
gucken die Seele baumeln lassen und zur Ruhe kommen. Direkt
am Ufer des Nord-Ostsee-Kanals, der meistbefahrenen knstlichen
Seeschifffahrtsstrae der Welt, hat man gengend Platz dazu: Rund
570 Meter lang bietet sie Logenpltze fr Sehleute.

Es erwarten Sie drei aussichtsreiche Tage in Rendsburg. Sie bernachten im Hotel und entdecken die maritime Seite der Region im
Herzen von Schleswig-Holstein. Einen atemberaubenden Blick auf
die meistbefahrene knstliche Wasserstrae der Welt genieen
Sie von der Aussichtsplattform auf der Eisenbahnhochbrcke. Bei
einer Ausflugsfahrt auf dem Kanal erleben Sie die groen Containerschiffe hautnah. Und im Schifffahrtsarchiv tauchen Sie ein in die
Geschichte der Seefahrt. Das lsst sich sehen!
Unsere Leistungen:
2 x bernachtung im Hotel inkl. Frhstck
mit Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal
1 x Kanalspaziergang und Aufstieg zur Aussichtsplattform auf der Eisenbahnhochbrcke
1 x Schifffahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal von
Rendsburg nach Kiel
1 x Fhrung durch das Rendsburger Schifffahrtsarchiv
1 x Flasche Kanalwasser der besondere
Magenlikr aus Rendsburg
1 x Reisercktrittversicherung
Information & Buchung:
www.tinok.de
Weitere Informationen auf Seite 45

RG
RENDSimBDU
Z

Pro Person
bis Sep.
aum: Mai
Reisezeitr
ab

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./28-29

15 | GOLFCLUB HAMBURGAHRENSBURG e. V.: 18-Loch-Platz


zhlt zu den
schnsten Golfsport-Anlagen
Norddeutschlands.
Kontakt: Am Haidschlag 3945,
22926 Ahrensburg,
+49 4105 51309,
www.golfclub-ahrensburg.de

AHRENSBURG
Herzlich willkommen! Ahrensburg, die Stadt im Grnen, liegt direkt
vor den Toren Hamburgs und bietet somit die perfekte Vielfalt fr
Stadt- und Naturliebhaber. Lassen Sie sich von unserem breiten Angebot begeistern, kommen Sie gerne bei uns persnlich vorbei oder
rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

KONTAKT & INFORMATIONEN


09 | Schuhstbchen wenns um
Schuhe geht: Finden Sie den
passenden Schuh zu jeder
Gelegenheit.
Kontakt: Rathausstrae 16,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 58555

Stadt Ahrensburg
Manfred-Samusch-Strae 5
22926 Ahrensburg
Tel.: +49 410277-413
Fax: +49 410277-123

Hotline +49 4102 77- 413

KULTUR
01 | Schloss Ahrensburg:
Schloss Ahrensburg, einigartiges
Museum schleswig-holsteinischer
Adelskultur vor den Toren Hamburgs.
Kontakt: Lbecker Strae 1,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 42510,
info@schloss-ahrensburg.de,
www.schloss-ahrensburg.de

02 | Kulturzentrum Marstall
am Schloss
Kontakt: Lbecker Strae 8,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 40002,
marstall_ahr@t-online.de,
www.marstall-ahrensburg.de
03 | Theater und Musik in
Ahrensburg: Theater und Musik.
Alfred-Rust-Saal.
Kontakt: Ahrensfelder Weg 20a,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 52452,
Thumaburg@aol.com,
www.theater-und-musik-inahrensburg.de
KULINARIK
04 | Restaurant Strehl: Von deftigen Speisen ber rustikale Braten
bis hin zu erlesenen Fisch-, Wildund saisonalen Gerichten.
Kontakt: Reeshoop 50,
22926 Ahrensburg,

+49 4102 41261,


axel.strehl@t-online.de,
www.restaurantstrehl.de
05 | Taverne Rigani: Der Grieche
am S-Bahnhof.
Kontakt: Stormarnstrae 15,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 666969,
info@rigani.de, www.rigani.de
06 | Berlin Milljh: Der Treffpunkt
in Ahrensburg schlechthin.
Kontakt: Groe Strae 15,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 52919,
www.milljoeh.de
07 | Restaurant Einstein: Ein Genie und mutiger Entdecker, Albert
Einstein. Dem folgen wir, erfinderisch und einfallsreich mit Speisen
und Getrnken im gemtlichen
Ambiente.
Kontakt: Neue Strae 9-13,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 2057779,
ahrensburg@restaurant-einstein.de,
www.restaurant-einstein.de

10 | La Joliette: Damenbekleidung
geschmackvoll, bunt und edel.
Kontakt: Hamburger Strae 2,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 56008,
info@lajoliette.de, www.la-joliette.de
11 | BILDSCHN Galerie und
Rahmenstudio: Perfekte Rahmen
fr ihre Bilder ein bildschnes
Ergebnis.
Kontakt: Hagener Allee 3a,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 55655,
info@schaks.com,
www.schaks.com
12 | Mompti: Wsche, Mode und
Dessous in Ahrensburg.
Kontakt: Hagener Allee 4,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 32774,
mompti@mompti.de,
www.mompti.de

SPORT & WELLNESS


13 | Badlantic: Freizeitbad,
Hallenbad und Freibad.
Kontakt: Reeshoop 60,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 48280,
info@badlantic.de,
www.badlantic.de
14 | Cottage Sauna: Oase der
Erholung vor den Toren Hamburgs.
Kontakt: Reeshoop 60,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 48280,
info@badlantic.de,
www.cottage-sauna.de

SHOPPING
08 | 20 Wines: Die Weinhalle
am Schloss.
Kontakt: Lbecker Strae 2a,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 518318,
kontakt@20wines.de,
www.20winesshop.de

16 | Salzoase Ahrensburg:
Erholung und Entspannung.
Kontakt: Groe Strae 8,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 4579884,
www.salzoase-ahrensburg.de
17 | Pferdepension Lutzenberger:
Reitgemeinschaft und
Pferdepension
Kontakt: Upn Barg 12,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 691177,
info@pferdepension-lutzenberger.de,
www.pferdepension-lutzenberger.de
WEITERE ANGEBOTE
18 | Ahrensfelder Hof:
Reitsport und Wohnen.
Kontakt: Dorfstrae 10,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 65165,
www.ahrensfelder-hof.de
19 | Park Hotel Ahrensburg OHG:
Zentral gelegenes 4 Sterne Superior Hotel. Geschfts- und Freizeitreisen, Restaurant le Marron und
Tapas & Wein Bar
Kontakt: Lbecker Strae 10a
22926 Ahrensburg,
Tel: +49 4102/ 2300
Fax: +49 4102/ 2301 00
rezeption@parkhotel-ahrensburg.de
www.parkhotel-ahrensburg.de
20 | Ringhotel Ahrensburg:
Ihr Business- und Geschftshotel
in Ahrensburg
Kontakt: Ahrensfelder Weg 48,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 51560,
info@ringhotel-ahrensburg.de,
www.ringhotel-ahrensburg.de
21 | Hotel Am Schloss: Im Herzen
der Stadt. 3 Sterne Superior Hotel.
Freizeit- und Geschftsreisen Restaurant RIVA und Biergarten.
Kontakt: Am Alten Markt 17,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 8055,
info@hotel-am-schloss.de,
www.hotel-am-schloss.de
22 | Gut Wulfsdorf: Biologischdynamischer Anbau einkaufen im
Hofladen und genussvolle Veranstaltungen.
Kontakt: Bornkampsweg 39,
22926 Ahrensburg,
+49 4102 51109,
info@gutwulfsdorf.de,
www.gutwulfsdorf.de

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./30-31

BAD BRAMSTEDT
Besuchen Sie die idyllische Kur- und Rolandstadt im Herzen des
Holsteiner Auenlandes, direkt vor den Toren Hamburgs und gehen Sie
auf Entdeckungsreise in und um unsere Stadt wir beraten Sie gern!

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourismusbro der Stadt Bad Bramstedt
Bleeck 1719, 24576 Bad Bramstedt
Fax: +49 4192 50680
touristinfo@bad-bramstedt.de
www.bad-bramstedt.de

Hotline +49 4192 50627

KULTUR
01 | Theater des Kurhauses Bad
Bramstedt: Theater mit ber 400
Pltzen in ruhiger Lage im Kurgebiet, direkt am Klinikum Bad
Bramstedt gelegen. Kartenvorverkauf im Tourismusbro Bad Bramstedt, Bleeck 17-19.
Theater: Oskar-Alexander-Str. 26,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 819 5877,
(Abonnement),
www.theater-bad-bramstedt.de
KULINARIK

04 | Wolters Gasthof v. 1787:


Klassisch deutsche Kche und
kulinarische Spezialitten, ca.
4 km von Bad Bramstedt entfernt.
ffnungszeiten: Tglich ab
17.00 Uhr, Di. Ruhetag.
Kontakt: Glckstdter Strae 3,
24576 Weddelbrook,
+49 4192 1412,
www.woltersgasthof.de
05 | TRYP by Wyndham Bad
Bramstedt: Restaurants: Galerie
und Deichgraf, Spezialitten:
saisonale Speisen, Buffet, leichte

09 | Rolf Witt: Traditionsreicher


Juwelier und Uhrmacher, Fachgeschft fr Uhren, Schmuck und
Trauringe, auch aus Gold und
Platin.
Kontakt: Bleeck 5,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 1647,
www.witt-uhren-schmuck.de

SPORT & WELLNESS

regionale Kche, wechselnder


Mittagstisch in der Hotelbar Khlerhof-Stube (Mo.Fr.).
Kontakt: Am Khlerhof 4,
24576 Bad Bramstedt,
+49 800 1010 880,
www.trypbadbramstedt.com
06 | SCHNES Restaurant:
Warme und kalte Speisen sowie
spezielle Bratkartoffel-Gerichte.
mediterrane und deutsche Kche.
ffnungszeiten: tglich ab
17.30 Uhr, Di. Ruhetag.
Kontakt: Bleeck 2,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 201 5927

02 | China-Restaurant Ho:
Hier knnen Sie nach Herzenslust
schlemmen. Das Restaurant bietet
chinesische Spezialitten aus.
verschiedenen Regionen. ffnungszeiten: Mo.Sa.: 11.3015.00 Uhr
und 17.3023.00 Uhr, So. und
feiertags: 11.3023.00 Uhr
Kontakt: Im Winkel 1,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 1678
03 | Der Gutschmecker: Kulinarischer Genuss internationaler
Speisen in Kombination mit netter
Unterhaltung und Geselligkeit.
Kontakt: Hamburger Strae 37,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 201 7777,
www.dergutschmecker.de

08 | Findefuxx: Schreib- und


Papierwaren in groer Auswahl:
schreiben, schenken, schmkern.
Kontakt: Kirchenbleeck 5,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 819 0133,
www.findefuxx.de

SHOPPING
07 | Landlust: Heike Jacob bietet
in ihrem Geschft Dekorationsartikel und Kunsthandwerk im rustikallndlichen Stil. Nicht nur Accessoires aus Skandinavien sondern
auch selbst hergestellte Dekorationsideen sind hier zu finden.
Kontakt: Landweg 4,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 906 5595
www.landlust-deko.de

10 | Moorbewegungsbad im Klinikum Bad Bramstedt: Moor Walken


in einem Whirlpool hnlichen
Becken mit rund 40 Grad warmem
Moor, Entspannung, Gesundheitsfrderung und wohltuende Wrme,
positive Beeinflussung des Kreislaufs.
Kontakt: Oskar-Alexander-Str. 20,
24576 Bad Bramstedt,
+49 4192 902202,
www.klinikumbadbramstedt.de
11 | Wellnessbereich im TRYP
by Wyndham Bad Bramstedt
Hotel: Viel Raum
fr Entspannung und Freizeit:
grozgige Wellnesslandschaft,
Schwimmbad, Whirpools, Finnische
Sauna, Dampfbad, Solarium und
Fitness-Raum.
Kontakt: Am Khlerhof 4, 24576
Bad Bramstedt, +49 4192 5050,
www.trypbadbramstedt.com
12 | Kneipp-Anlage: Abgeleitet aus
der ganzheitlichen Betrachtungsweise von Krper, Geist und Seele
werden die fnf Sulen der KneippTherapie in einzelnen Themenrumen herausgearbeitet und laden
zum Verweilen, zum Innehalten und
zum Naturerleben ein.
Kontakt: Tourismusbro Bad
Bramstedt (siehe Kasten links)
Touristinfo

WEITERE ANGEBOTE
13 | ffentliche Stadtfhrungen
Entdecken Sie Bad Bramstedt whrend eines gefhrten Stadtrundgangs: Sehenswrdigkeiten sind
das Torhaus des ehemaligen Gutes
Bramstedt (Schloss), die RolandStatue von 1693 und die barocke Maria-Magdalenen-Kirche.
Dauer: ca. 1,5 Std., Termine: jeden
1.+3. Sa. u. 2.+4. So. im Monat
Treffpunkt: 14.30 Uhr am Roland,
vor dem Schloss.
Kontakt: Tourismusbro Bad
Bramstedt (siehe Kasten links)
14 | Stadtfhrungen im historischen Gewand: Unser/e Stadtfhrer/in fhrt Sie im historischen
Gewand, durch unsere Stadt.
Inhaltlich entspricht diese Fhrung
der klassischen Stadtfhrung.
Dauer: ca. 1,5 Std., Termine: auf
Anfrage, Treffpunkt: 14.30 Uhr am
Roland, Bleeck, Kosten: 2,00
(Kinder bis 15 J. und Kurgste
frei).
Kontakt: Tourismusbro Bad
Bramstedt (siehe Kasten links)

15 | Heil- und Wildkrutertour:


Ein sinnlich-besinnlicher Kruterspaziergang vom Roland bis zum
Garten der Sinne mit interessantem Blick in Kneipps Apotheke
Gottesund vielen Tipps fr Zuhause.
Kontakt: Tourismusbro Bad
Bramstedt (siehe Kasten links)
16 | Stadtfhrung fr Gruppen:
Mehrsprachige und individuelle
Gruppenangebote: z. B. abendlicher Stadtrundgang, Fackelwanderung oder eine Stadtfhrung
per Kanu, Teilnehmerzahl: bis 25
Personen, Kosten: Kosten: 49
pro Stadtfhrer, 39 Stadtfhrung fr Eilige (1 Stunde), 10 je
Gruppe als Aufpreis fr mehrsprachige Fhrungen.

SHOPPING

FRIEDRICHSTADT
Urlaubstipps, Unterknfte, Ausflge und viele weitere Angebote
erhalten Sie beim Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e. V.. Wir helfen
gerne weiter schauen Sie einfach vorbei!

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourismusverein Friedrichstadt u.U. e. V.
Am Markt 9
25840 Friedrichstadt
Fax: +49 4881 939393
info@friedrichstadt.de
www.friedrichstadt.de

Hotline: +49 4881 93930

KULTUR
01 | Galerie Freund: Thomas
Freund zeigt in seinen Bildern den
besonderen Blick auf die Region.
Fr Interessierte gibt es regelmig Mal- und Zeichenkurse.
Kontakt: Skjerner Str. 2,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 936688,
info@atelier-freund.de,
www.malen-an-der-nordsee.de
02 | Tischlereimuseum: Die
original erhaltene historische
Tischlerei ffnet ein einzigartiges
Fenster in die Vergangenheit.
Kontakt: Ostermarktstrae 15,
25840 Friedrichstadt,
www.tischlereimuseumfriedrichstadt.de
03 | Museum Alte Mnze:
Historisches Museum in einem
der schnsten Gebude Friedrichstadts.
Kontakt: Am Mittelburgwall 23,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 1511,
www.museum-friedrichstadt.de

kontakt@prinzesscafe.de,
www.prinzesscafe.de
06 | Ringhotel Aquarium
Boddenberg: Lassen Sie sich
verwhnen mit originellen und
traditionellen Gerichten.
Kontakt: Am Mittelburgwall 28,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 93050,
info@hotel-aquarium.de,
www.hotel-friedrichstadt.de
07 | Restaurant Hollndische
Stube: Schleswig-Holsteins Kche
fr Gourmets bietet das Traditionsrestaurant in einem der ltesten
Kaufmannshuser Friedrichstadts.
Mit Auenterrasse an der Gracht.
Kontakt: Am Mittelburgwall 2426,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 93900,
hollaendischestube@t-online.de,
www.hollaendischestube.de

05 | Prinzecaf: Hausgebackene Kuchen und Torten und alle


Rezepte als Backbuch zum Mitnehmen.
Kontakt: Prinzestrae 10,
25840 Friedrichstadt,
+49 172 4507596,

10 | Dittmars Stoffhaus: Ein


groes Sortiment an besonderen
Kinderstoffen, Sonderanfertigungen,
Accessoires und Mitbringseln.
Kontakt: Prinzenstrae 23,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 936690
11 | Ambiente Antik: Antiquittenstbchen mit einer besonderen
Mischung aus Altem und Schnem. Stbern erwnscht!
Kontakt: Am Markt 13,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 7777,
www.ambiente-friedrichstadt.de

18 | Modellbahnzauber:
Eisenbahn-Miniatur-Wunderwelt
auf mehr als 100 m, nicht nur fr
kleine Lokfhrer ein Highlight.
Kontakt: Brckenstr. 18,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 938858,
info@modellbahn-zauber.de,
www.modellbahn-zauber.de

13 | Eiderstedter Strandkrbe:
Strandkrbe fr jedes Wetter.
Holen Sie sich die Nordsee nach
Hause.
Kontakt: Uelvesbller Strae 1,
25840 Friedrichstadt,
www.eiderstedter-strandkrbe.de
14 | Kaffeekontor Friedrichstadt:
100 Sorten Kaffee, frisch gerstet
und gemahlen.
Kontakt: Am Markt 8,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 936738,
www.londontaxi@t-online.de,
www.kaffee-nf.de

15 | AQUA SPA: Die neue


Wellness-Abteilung im Ringhotel
Aquarium bietet neben Schwimmbad und Sauna auch Massagen
und kosmetische Behandlungen
nach Wunsch.
Kontakt: AQUA SPA,
Am Mittelburgwall 28,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 93050,
info@hotel-aquarium.de,
www.hotel-friedrichstadt.de
08 | Eiscaf Pinocchio:
Eiskreationen der ganz besonderen
Art, hergestellt nach alter italienischer Tradition.
Kontakt: Am Markt 18,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 7743

WEITERE ANGEBOTE

12 | Stmpelpott: Handgefertigte
Keramik mit originellen Wunschmotiven, die garantiert zum Lieblingsstck wird.
Kontakt: Am Frstenburgwall 11,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881-936503,
www.wunschbecher.de

SPORT & WELLNESS

04 | Kultur- und Gedenksttte


Ehemalige Synagoge: Eine Dauerausstellung erklrt die bewegte
Geschichte des jdischen Gotteshauses. Regelmig finden hier
Lesungen und kleine Konzerte
statt.
Kontakt: Am Binnenhafen 17,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 1511,
www.museum-friedrichstadt.de

KULINARIK

09 | De Tulp: Deutsch-dnischhollndische Waren und 100


Sorten Lakritz laden zum Stbern
und entdecken ein.
Kontakt: Prinzenstrae 8,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 9362265

17 | Friedrichstdter Rudergesellschaft: Hier trainieren auch Olympiateilnehmer und fr Gste gibt


es regelmig Schnupperkurse.
Kontakt: Tnninger Strae 2a,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 1772,
info@friedrichstaedterrudergesellschaft.de,
www.friedrichstaedterrudergesellschaft.de

16 | Optilager: Der Segelclub


Friedrichstadt ldt junge SeglerInnen bis ca. 13 Jahre jhrlich zum
Segelcamp ein. Theorie und Praxis
fr Anfnger, Fortgeschrittene und
Profis. Termine: siehe Homepage.
Kontakt: Seebll 22,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 1051, www.scfr.de

19 | Grachtenfahrten: Fahrten
durch die Grachten und Wasserwege der Hollnderstadt. Tickets
auch ber den Tourismusverein
Friedrichstadt u.U. e. V.
Kontakt: Reederei Prinz,
Am Deich,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 1572,
www.grachtenfahrt.de;
Reederei Schrder,
Stapelholmer Platz 4,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 876394,
www.grachtenschifffahrt.de
20 | Stadtfhrungen: Von Mai bis
September findet ein tglicher
Rundgang durch die Hollnderstadt
statt, ohne Voranmeldung. Tickets
gibt es beim Tourismusverein
Friedrichstadt u.U. e. V.. Fr Gruppen ab 20 Personen bitten wir um
Voranmeldung.
Kontakt: Am Markt 9,
25840 Friedrichstadt,
+49 4881 93930,
info@friedrichstadt.de,
www.friedrichstadt.de

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./32-33


SHOPPING

GLCKSTADT
Damit Ihr Urlaub einfach wunderbar wird, finden Sie bei uns in der
Tourist-Information alles, was Sie dafr bentigen: umfangreiches
Informations- und Kartenmaterial, bernachtungstipps, Leihfahrrder
und Radtourenvorschlge, Vermittlung von Stadtfhrungen und vieles
mehr. Tglich stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat bei Ihrer
Urlaubsplanung zur Seite. Wir freuen uns auf Sie!

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourist-Information Glckstadt
Groe Nbelstrae 31
25348 Glckstadt
info@glueckstadt-dm.de
www.glueckstadt-tourismus.de

KULTUR

04 | Glckstdter Stellwerk
Museum: Privates Museum mehrerer Eisenbahnfreunde mit vielen
Exponaten aus allen Bereichen des
Eisenbahnbetriebes.
Kontakt: Christian-IV.-Strae 25,
25348 Glckstadt,
+49 4124 1571,
www.marschbahn-glueckstadt.de

17 | Salon Sabine: Der WellnessFriseur fr die Schnheit, Pflege


und Entspannung von Kopf
bis Fu. Mit Sauna und AquaSolarium.
Kontakt: Steinburgstrae 10,
25348 Glckstadt,
+49 4124 3215,
info@friseur-schargus.de,
www.friseur-schargus.de
WEITERE ANGEBOTE

12 | Juwelier Siemonsen: Brillen


fr den guten Durchblick oder
als Sonnenschutz, Schmuck,
Uhren oder den silbernen Original
Fortuna-Anhnger als besonderes
Erinnerungsstck.
Kontakt: Groe Kremper Strae 14,
25348 Glckstadt,
+49 4124 932727

01 | Detlefsen-Museum: Bewegte
Geschichte im ltesten erhaltenen
Adelspalais aus der Grndungszeit
Glckstadts.
Kontakt: Am Fleth 43,
25348 Glckstadt,
+49 4124 930520,
museum@glueckstadt.de,
www.detlefsen-museum.de

03 | Provianthaus Ateliers:
Kleine facettenreiche Knstlergemeinschaft in einem alten
Industriegebude und ehemaligem
Provianthaus.
Kontakt: Am Proviantgraben/Ecke
Knigstrae, 25348 Glckstadt,
+49 177 5427654,
ateliers-im-provianthaus@gmx.de,
www.offene-ateliers-provianthaus.de

10 | Modestudio Gabi Mller:


Business-Termin oder Verabredung
zum Abendessen? Hier finden Sie
edle Mode fr jeden Anlass.
Kontakt: Am Markt 9,
25348 Glckstadt,
+49 4124 1829
11 | HOLD Store Glckstadt:
Individuelle Mode und eine groe
Markenvielfalt fr jede Frau und
Kreativitt.
Kontakt: Am Markt 10, 25348
Glckstadt, +49 4124 4499
glueckstadt@hold.de, www.hold.de

Hotline +49 4124 937585

02 | Palais fr aktuelle Kunst:


Spannende Tendenzen internationaler Gegenwartskunst in
wechselnden Ausstellungen.
Kontakt: Am Hafen 46,
25348 Glckstadt,
+49 4124 604776,
info@pak-glueckstadt.de,
www.pak-glueckstadt.de

09 | Elektrohaus Meiners:
Wohnaccessoires und schne
Deko-Ideen fr jede Jahreszeit.
Kontakt: Groe Kremper Strae
32, 25348 Glckstadt,
+49 4124 91610,
info@elektrohaus-meiners.de

16 | Aktiv beim Nordic-Walking


und Skiken am Deich oder Entspannung beim Shaolin QiGong.
Kontakt: Frauke Nissen-Bcker,
Dithmarschenstrae 2b,
25348 Glckstadt,
+49 4124 937125,
nissen-buecker@t-online.de,
www.nordic-walking-nissen-buecker.de

KULINARIK
05 | Gasthaus Der Kleine
Heinrich: Holsteiner Kche nach
althergebrachter Tradition in einem
der ltesten Huser Glckstadts.
Kontakt: Am Markt 2,
25348 Glckstadt,
+49 4124 3636,
info@der-kleine-heinrich.de,
www.der-kleine-heinrich.de
06 | Restaurant Kandelaber:
Original Glckstdter Matjes und
Spezialitten der Region stilvoll
genieen.
Kontakt: Am Markt 14, 25348
Glckstadt, +49 4124 932777,
info@glueckstaedtermatjes.de,
www.restaurant-kandelaber.de
07 | Caf der Bcherstube am
Fleth: Der Laden mit den vielen
guten Seiten: Buchhandlung,
Galerie und gemtliches Caf
mit sonniger Terrasse.
Kontakt: Am Fleth 30, 25348
Glckstadt, +49 4124 937546,
hallo@buecherstube-am-fleth.com
08 | Restaurant Anno 1617:
Der Geschmack des Nordens frisch
auf den Teller: Pasta, Fleischund Fischgerichte und natrlich
Original Glckstdter Matjes.
Kontakt: Am Markt 5-6, 25348
Glckstadt, +49 4124 91690,
info@anno-1617.de,
www.anno1617.de

13 | Bcherstube am Fleth:
Bcher verraten die bestgehtesten Geheimnisse ber unsere
schne Stadt oder knnen einfach
einen verregneten Urlaub retten.
Kontakt: Am Fleth 30,
25348 Glckstadt,
+49 4124 937546

18 | Stadtfhrungen: Begeben
Sie sich mit unseren Stadtfhrern
oder unserem Audioguide auf
eine Zeitreise und entdecken Sie
prachtvolle Bauten und verborgene
Geheimnisse.
Kontakt: Tourist-Information
Glckstadt (siehe oben)
19 | Mitsegeln auf dem ltesten,
noch fahrtchtigen Segelschiff
Deutschlands.
Kontakt: Frderverein RIGMOR
von Glckstadt e. V., Gaffelweg 6,
25348 Glckstadt,
+49 4124 890546,
rigmor@rigmor.de,
www.rigmor.de

SPORT & WELLNESS


14 | Fahrradverleih: Elbe, Deich
und Marsch erfahren mit deichgetesteten Rdern, Kartenmaterial
und weiteren Tipps von der TouristInformation.
Kontakt: Tourist-Information
Glckstadt (siehe oben)
15 | Rhin-Kanu Kanu- und
Kajakverleih: Idyllische Kanutouren durch die Elbmarschen auf den
Rhinen, Wettern und Auen rund um
Glckstadt.
Kontakt: Am Schwarzwasser 5,
25348 Glckstadt, Telefon Bootshaus: +49 4124 609600,
rhin-kanu@gmx.de,
www.rhin-kanu.virtuga.com

20 | Glckstdter Matjessaison:
Jedes Jahr am zweiten Donnerstag
im Juni feiern die Glckstdter die
traditionelle Erffnung der Matjessaison mit einem maritimen Fest.
Kontakt: Tourist-Information
Glckstadt (siehe oben)
21 | Naturerlebnisfahrten auf der
Elbe mit dem Tidenkieker, begleitet
von einem fachkundigen Natur- und
Landschaftsfhrer.
Kontakt: Tourist-Information
Glckstadt (siehe oben)

34-35/STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.


Krabbentagen im Oktober oder
frisch vom Kutter.
Kontakt: Auenhafen,
25813 Husum, Zeiten abhngig
vom Einlauf der Kutter

HUSUM
Fr einen unvergesslichen Aufenthalt steht Ihnen die Tourist Information Husum als kompetenter Ansprechpartner zur Verfgung und bietet
Ihnen den Komplettservice fr Ihre Reise an die Nordsee. Rufen Sie
uns an oder kommen Sie vorbei wir sind fr Sie da!

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
Grostrae 27
25813 Husum
Fax: +49 4841 898790
info@husum-tourismus.de,
www.husum-tourismus.de

Hotline: +49 4841 89870

KULTUR
01 | NordseeMuseum Nissenhaus: Erfahren Sie mehr ber die
Auswanderer-Erfolgsgeschichte des
Diamantenhndlers und Museumsgrnders Ludwig Nissen.
Kontakt: Herzog-Adolf-Strae 25,
25813 Husum, +49 4841 2545,
info@museumsverbundnordfriesland.de, www.museumsverbund-nordfriesland.de

Husum, +49 4841 63242,


husum@pole-poppenspaeler.de,
www.pole-poppenspaeler.de
05 | Messe Husum & Congress/
NordseeCongressCentrum:
Theater, Konzerte, Messen,
Kongresse, Tagungen? Das multifunktionale Kongress- und Veranstaltungszentrum ist rollstuhlgerecht und barrierefrei.
Kontakt: Am Messeplatz 1218,
25813 Husum, +49 4841 9020,
info@messehusum.de,
www.messehusum.de
KULINARIK

02 | Speicher Husum e. V.: Ein


Kulturzentrum der besonderen Art
mit Programm von Trommelsession
und Tango-Abend bis Poetry Slam
op platt.
Kontakt: Hafenstrae 17,
25813 Husum, +49 4841 65000,
speicher_husum@t-online.de,
www.speicher-husum.de
03 | Kino-Center Husum:
Individuell gestaltete Kinosle mit
Getrnkeservice. Auerdem finden
hier die Husumer Filmtage statt.
Kontakt: Neustadt 114,
25813 Husum, +49 4841 61742,
www.kino-center-husum.de
04 | Pole Poppenspler Frderkreis e. V.: Ausstellung mit Kasper
und Theaterfiguren aus den verschiedensten Winkeln der Erde.
Mehr als 60 Vorstellungen bietet
das Internationale Figurentheater
Festival Pole Poppenspler Tage
im September.
Kontakt: Im Schloss vor Husum,
Knig-Friedrich V.-Allee, 25813

06 | Husums Brauhaus: Frisch


gebrautes Bier in 16 selbstentwickelten Sorten. Fragen Sie nach
dem Bier der Saison!
Kontakt: Neustadt 6068,
25813 Husum, +49 4841 89660,
info@husums-brauhaus.de,
www.husums-brauhaus.de
07 | Dragseths Gasthof:
Besondere Atmosphre im
ltesten Gasthof der Stadt.
Kontakt: Zingel 11, 25813 Husum,
+49 4841 779995,
info@dragseths-gasthof.de,
www.dragseths-gasthof.de
08 | Wochenmarkt: Alles frisch
und Treffpunkt der nordfriesischen
Kulturen. Hier hren Sie Plattdeutsch, Friesisch, Dnisch bei
der Auswahl von Kulinarischem,
Maritimem und Alltglichem.
Kontakt: Marktplatz/Innenstadt,
25813 Husum, Do. und Sa.,
Marktandacht am Do. um 10 Uhr
(St. Marien)
09 | Nordfriesische Spezialitten: Friesentorte, nordfriesische
Miesmuscheln, Phariser, StormPunsch im Weihnachtshaus oder
Husumer Pannfisch. Krabben
schmecken natrlich selbst gepult
am besten, z. B. bei den Husumer

SHOPPING
10 | CJ Schmidt GmbH: In diesem
Modehaus wird persnlicher Service gro geschrieben, z. B. bei der
individuellen Trendberatung.
Kontakt: Krmerstrae 17,
25813 Husum, +49 4841 8800,
info@cjschmidt.de, www.cjschmidt.de
11 | CJ Schmidt Intersport:
Riesensortiment fr Aktivsportler
und Outdoor-Fans mit Klteund Regenkammer sowie Schuhteststrecke.
Kontakt: Hohle Gasse 1820,
25813 Husum, +49 4841 8800,
info@cjschmidt.de, www.cjschmidt.de
12 | Schlossbuchhandlung: Hier
knnen Sie in nettem Ambiente
nach Ihrer Urlaubslektre
stbern und sich kompetent
beraten lassen.
Kontakt: Schlossgang 10,
25813 Husum, +49 4841 89214,
info@schlossbuch.com,
www.schlossbuch.com
13 | Shoppingmeile: Einst Zugangsweg zum Viehmarkt, laden
in der Unteren Neustadt heute
kleine, einzigartige Geschfte,
Galerien und Kunsthandwerk zum
Stbern und Entdecken ein.
Kontakt: Neustadt, 25813 Husum,
+49 4841 3753

SPORT & WELLNESS


14 | Husum Bad: Verwhnen und
verzaubern lassen! Freuen Sie sich
auf die Saunanacht mit ruhiger
Musik und Kerzenschein.
Kontakt: Flensburger Chaussee 28,
25813 Husum,
+49 4841 8997155,
husumbad@stadtwerke-husum.de,
www.husumbad.de
15 | Fun Center Husum: Spiel,
Sport und Spa! Alle Gerte im
modernen Indoor-Spielpark sind
auch fr Erwachsene bespielbar.
Kontakt: Ostenfelder Strae 64,
25813 Husum,
+49 4841 7799411,
info@funcenter-husum.de,
www.funcenter-husum.de

16 | Wattwanderung, Nordseeksten-Radweg, Ringreiten,


Nordfriesen-Abitur, Golf, Hafentagelauf, Husum-Triathlon, Krokusbltenwanderung oder der Husumer
Winter-Marathon sind nur einige
Empfehlungen zum Zuschauen
oder Mitmachen.
Kontakt: Tourist Information
Husum (siehe oben)
17 | Mikkelberg (Kricketanlage):
Mal was ganz anderes: Mitfiebern
beim Kricket. Der Husum Cricket
Club spielt immerhin in der ersten
dnischen Liga.
Kontakt: Horstedter Chaussee,
25857 Hattstedt, +49 4846 6604,
www.mikkelberg.de
WEITERE ANGEBOTE
18 | Stadtfhrungen: Erfahrene
Stadtfhrer zeigen Ihnen alle
Sehenswrdigkeiten und fhren
Sie durch die bezaubernde Altstadt mit ihren urigen Gassen und
eindrucksvollen Giebelfronten.
Exklusive Themenfhrungen und
Reiseleitungen auf Anfrage.
Kontakt: Tourist Information
Husum (siehe oben)

19 | Nationalpark-Haus Husum:
Wissenswertes zum Nationalpark und UNESCO Weltnaturerbe
Wattenmeer direkt am Husumer
Hafen.
Kontakt: Hafenstrae 3, 25813
Husum, +49 4841 668530,
info@nationalparkhaus-husum.de,
www.nationalparkhaus-husum.de
20 | Weihnachtshaus: Frohe Weihnachten das ganze Jahr: Eine der
umfangreichsten Sammlungen vom
frhen 19. Jahrhundert bis heute
mit historischem Laden.
Kontakt: Westerende 46, 25813
Husum, +49 4841 6685908,
wunschzettel@weihnachtshaus.info,
www.weihnachtshaus.info
21 | Schiff ahoi! Leinen los an der
Nordsee. Erleben Sie das Wattenmeer bei einem gemtlichen
Schiffsausflug durch die nordfriesische Insel- und Halligwelt.
Kontakt: Infos und Tickets bei der
Tourist Information Husum,
+49 4841 89870,
info@husum-tourismus.de,
www.husum-tourismus.de
22 | Kongresse, Messen,
Tagungen:
siehe Punkt 05 und
www.nordsee-congress.de

S
L
E
T
O
HAN DER NORDSEE

HUSUM

Ihre Hotels in Husum bereiten Ihnen eine tolle Zeit


und freuen sich auf Ihren Besuch

Lundenbergsand Hotel & Spa Hotel & SPA Rosenburg


THOMAS Hotel, Spa & Lifestyle Hotel Arlau-Schleuse
Nordsee Hotel Hotel Hinrichsen Hotel am Schlosspark
Best Western Theodor Storm Hotel

www.hotelvereinigung-husum.de

36-37/STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.


SHOPPING

KIEL
Sichern Sie sich Ihren Platz an der Frde. Unterknfte, Ausflugstipps
sowie weitere Reiseangebote und eine groe Auswahl an maritimen
Souvenirs erhalten Sie in der Tourist-Information Kiel wir freuen uns
auf Ihren Besuch!

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourist-Information Kiel
Neues Rathaus, Andreas-Gayk-Str. 31
24103 Kiel
Fax: +49 431 6791099
info@kiel-sailing-city.de
www.kiel-sailing-city.de

10 | Sophienhof: Ein groes


Einkaufszentrum direkt am Meer
nur wenige Meter vom Hafen und
Hauptbahnhof entfernt.
Kontakt: Sophienblatt 20,
24103 Kiel, +49 431 673044,
www.sophienhof.de
11 | Holstenstrae: Die lteste
Einkaufsstrae Deutschlands
fhrt Sie von der Einkaufspassage
Holstentrn bis zum Alten Markt in
der Kieler Altstadt.
Kontakt: www.kiel-sailing-city.de/
holstenstrasse

Hotline +49 431 679100

KULTUR
01 | museen am meer: Acht
wissenschaftliche Museen und
Sammlungen in Kiel verstehen
sich als eine zusammenhngende
Museumsmeile an der Frde.
Kontakt: www.museen-am-meer.de

05 | Freilichtmuseum Molfsee:
Besuchen Sie das grte Freilichtmuseum Norddeutschlands.
Es interpretiert auf dem 60
Hektar groen Gelnde die Kulturgeschichte und Volkskunde des
lndlichen Raums.
Kontakt: Hamburger Landstr. 97,
24113 Molfsee, +49 431 659
660, www.freilichtmuseum-sh.de
KULINARIK
06 | Lngengrad:
Leckere Spezialitten mit maritimem Flair und einem tollen Blick
auf den Kieler Hafen.
Kontakt: Schwedenkai 1,
24103 Kiel, +49 431 99048777,
www.laengengrad-kiel.de

02 | Kieler Kultursommer: Das


Programm des Kieler Kultursommers reicht von Lesungen am
Strand ber Konzerte, Ausstellungen und Fhrungen bis zu Open
Air Theaterveranstaltungen und
Stadtteilfesten.
Kontakt: Rathaus - Fleethrn 9,
24103 Kiel, www.kultursommerkiel.de
03 | Mediendom der Fachhochschule Kiel: Erleben Sie Wissenschaft, wie die Faszination der
Astronomie, unterhaltsam und
bildgewaltig inszeniert.
Kontakt: Sokratesplatz 6,
24149 Kiel, +49 431 2101741,
www.mediendom.de
04 | Theater Kiel: Oper, Orchester,
Ballett, Schauspiel, Theater - erleben Sie mitreiende Unterhaltung
im Theater Kiel.
Kontakt: 24105 Kiel,
+49 431 901901,
www.theater-kiel.de

07 | Kieler Brauerei am Alten


Markt: Traditionelle Kost in uriger
Atmosphre neben echten
Bierbraukesseln.
Kontakt: Alter Markt 9,
24103 Kiel, +49 431 906290,
www.kieler-brauerei.de
08 | Wertstatt-Caf:
Handarbeit hausgebackenen
Kuchen und handgefertigter
Schmuck. Im Werkstatt-Caf
genieen Sie Kostbarkeiten fr
Gaumen und Seele!
Kontakt: Dahlmannstr. 11, 24103
Kiel, www.werkstattcafe-kiel.de
09 | LOUF Restaurant + Bar: Ob
drinnen oder drauen oder im
Strandkorb schlemmen direkt an
der Kiellinie mit Blick aufs Wasser
und jeden 2. Freitag im Monat
beim legendren LOUF-Event ins
Wochenende starten.
Kontakt: Reventlouallee 2,
24105 Kiel, +49 431 551178,
www.louf.de

WEITERE ANGEBOTE
17 | Kieler Bootshafensommer:
Kultur und Wassersport mit einem
abwechslungsreichen Musikund Kulturprogramm an sechs
Wochenenden im Juli und August
am Bootshafen. Kostenloses
Schnuppersegeln fr Kinder.
Kontakt: Tourist-Information Kiel
(siehe oben)
18 | Kieler Woche: Grtes Segelsportereignis der Welt. Lassen Sie
sich vom Flair tausender Segelschiffe, Windjammer und Kreuzfahrer begeistern und erleben Sie
die Vielfalt hautnah auf einem der
wunderschnen Traditionssegler!
Kontakt: Kieler-Woche-Bro,
+49 431 901905,
www.kieler-woche.de oder
Tourist-Information Kiel (siehe
oben)
19 | Hafenrundfahrt: Mit dem Frdeschiff Kiel bei einer Hafenrundfahrt von der Seeseite erleben.
Kontakt: Tourist-Information Kiel
(siehe oben)

12 | CITTI-PARK: Besonderes
Shopping-Vergngen mit ber 80
Geschften auf 40.000 m2, nur
5 Min. mit Bahn-, Bus- oder Auto
vom Stadtzentrum entfernt.
Kontakt: Mhlendamm 1,
24113 Kiel, +49 431 68930,
www.citti-park.kiel.de
13 | Kieler Altstadt: 124 Fachgeschfte, 2 Museen, 12 Cafs und
23 Restaurants das ist die Kieler
Altstadt.
Kontakt: Frderkreis Kieler Altstadt e. V., www.altstadt-kiel.de
14 | Die Holtenauer Strae:
Charmantes Shopping mit Kiel-Flair
und 120 attraktiven Geschften.
Kontakt: Holtenauer Strae 7072,
24105 Kiel, +49 431 570200,
www.die-holtenauer.de

20 | Audio-Stadtrundfahrt: Steigen Sie ein in den komfortablen


Kleinbus und erleben Sie zweimal
tglich 30 Highlights in 90 Minuten.
Kontakt:
Tourist-Information Kiel (siehe
oben)
21 | Kiel Guide - alles in einer
APP: GPS-gesteuerte AudioStadtfhrung, Sehenswrdigkeiten,
Events, Gastronomie, Unterkunftssuche und Ausflugstipps. Kostenloser Download fr Smartphones
und Tablets.
Kontakt: www.kiel-sailing-city.de/
kiel-app

SPORT & WELLNESS


15 | Radstation im Umsteiger:
Erkunden Sie Kiel per Rad. Hochwertige Fahrrder und Zubehr
fr Ihre Radtour knnen Sie im
Umsteiger leihen.
Kontakt: Sophienblatt 29,
24113 Kiel, +49 431 2377790,
www.umsteiger-kiel.de
16 | Segelcamp Camp 24/7:
Leinen los! Segeln fr Kinder,
Jugendliche und Gste der Stadt
Kiel im bundesweit einmaligen
Segelcamp mit 35 verschiedenen
Schnupperangeboten an sieben
Tagen in der Woche von Mai
September.
Kontakt: Kiel-Marketing GmbH,
Neues Rathaus,
Andreas-Gayk-Strae 31b,
+49 431 9012986,
ksc@kiel.de, www.camp24-7.de

22 | Kieler Frde: Erleben Sie


lebendige Geschichte in Schnkirchen, den idyllischen Hafen in
Mnkeberg oder entspannen Sie
am Strand im Ostseebad Heikendorf. An der Kieler Frde findet
jeder seinen Glcksort.
Kontakt: Tourist-Information
Heikendorf, Strandweg 2, 24226
Heikendorf, +49 431 679 100,
www.kiel-sailing-city.de

Foto: Tom Krber, GC32/Sander van der Borch

W
je
er
Ein Pro kt von Kie
K
l-M
ar
k

port.
ssers
Wa

n Partnern
eitere
.

GLCKS
WACHSTUMS
GEBIET

im
ng

hr

u
er en. 90 w
h als

uss segeln N
ill, m nsere Kinde achwu
w
r un
u
ch
d
Fr
len
dtwerken Kie Juge sfr
h
a
t
f
S
l
l
n
un nd d
ie
d m lic
de
g,
n
e
i
t
e

CAMP 24/7

kiel-sailing-city.de

38-39/STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.

LBECK
Ihre Wnsche stehen an erster Stelle: Das Wunscherfller-Team
der Lbeck und Travemnde Marketing GmbH informiert Sie ber die
schnsten Seiten der Stadt. Gerne buchen wir auch Ihre Unterkunft.

10 | Mieras Restaurant: Die


elegante Kombination aus
Feinschmeckerlokal, Bistro und
Feinkost- Geschft ist die Lbecker
Top-Adresse zum Sehen und
Gesehen werden.
Kontakt: Hxstr. 57, 23552
Lbeck, +49 451 77212,
www.miera-luebeck.de

16 | Michaelsen: Lassen Sie sich


in gemtlicher Atmosphre inspirieren. Verschiedene Dekorationen,
Stoffe zum Kuscheln, traumhafte
Mbel und liebevolle Geschenkideen fr Kinder warten auf Sie.
Kontakt: Hxstr. 62, 23552
Lbeck, +49 451 88 99 80 20,
www.michaelsen-living.de

11 | Caf Niederegger: Torten aller


Art und das berhmte Brot mit
dem erlesenen Knig der Sigkeiten als Hauptingredienz lohnen
die Probe. Das Caf Niederegger
gegenber dem Rathaus steht fr
Genuss!
Kontakt: Breite Strae 89, 23552
Lbeck, +49 451 5301127,
www.niederegger.de

17 | Kontor 54: Von hochwertigen


Filzprodukten und schnen Papierwaren ber originelle Taschen bis
hin zu Kinderspielzeug finden Sie
hier individuelle Geschenke und
Wohnaccessoires.
Kontakt: Hxstrae 88, 23552
Lbeck, +49 451 3846022,
www.konto54.de

Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!

KONTAKT & INFORMATIONEN


Lbeck und Travemnde Marketing GmbH
Holstentorplatz 1, 23552 Lbeck
Fax: +49 451 4091990
info@luebeck-tourismus.de
www.luebeck-tourismus.de
www.travemuende-tourismus.de

Hotline: +49 451 8899700

KULTUR
01 | Holstentor: Einst Teil der
Stadtbefestigung, heute das
Wahrzeichen der Hansestadt und
Museum mit der Ausstellung Die
Macht des Handels.
Kontakt: Holstentorplatz, 23552
Lbeck, +49 451 1224129,
www.museum-holstentor.de

02 | Gnter Grass-Haus: Einblicke


in die spannenden wechselseitigen Beziehungen von Literatur
und Bildender Kunst im Werk des
Literaturnobelpreistrgers.
Kontakt: Glockengieerstrae 21,
23552 Lbeck, +49 451 1224230,
www.grass-haus.de
03 | Buddenbrookhaus: Tauchen
Sie ein in die Welt von Thomas
und Heinrich Mann! Auf zwei
Etagen breitet sich die ganze Welt
der Knstlerdynastie aus, durch
Fotomaterial und zeitgenssische
Quellen eindrucksvoll bebildert.
Kontakt: Mengstrae 4, 23552
Lbeck, +49 451 1224240,
Fhrungen Mi. und Sa. 14.00 Uhr,
+49 451 1224190,
www.buddenbrookhaus.de
04 | Museumsquartier St. Annen:
Eine atemberaubende Symbiose
zwischen Alt und Neu, zwischen
Mittelalter und Moderne erwartet
Sie auf dem Gelnde der ehemaligen Klosterkirche St. Annen.
Weltkulturerbe wird hier erlebbar!
Kontakt: St.-Annen-Str. 15, 23552
Lbeck, +49 451 1224137,
www.museumsquartier-st-annen.de

05 | Willy-Brandt-Haus: Einblicke
in das politische Leben und Wirken
des groen Politikers.
Kontakt: Knigstrae 21,
23552 Lbeck, +49 451 1224250,
www.willy-brandt-luebeck.de

12 | Frken Wildhagen: Ein stilvoll gestaltetes Caf mit liebevoll


ausgewhltem Interieur, in dem
man allerlei frische Kstlichkeiten
genieen kann: das Angebot reicht
von s bis herzhaft und ist immer
HOMEMADE.
Kontakt: Beckergrube 90, 23552
Lbeck, +49 451 48917163,
www.froeken-wildhagen.de

06 | Theater Lbeck: Mit ber


500 Veranstaltungen bietet Ihnen
das Theater Lbeck auf hohem
knstlerischen Niveau groe Oper,
mitreiendes Musical und packendes Schauspiel.
Kontakt: Beckergrube 16, 23552
Lbeck, +49 451 399600,
www.theaterluebeck.de
07 | Europisches Hansemuseum:
Das grte Museum zur Geschichte der Hanse erffnet voraussichtlich im Juni 2015 seine Tren. Begeben Sie sich auf eine spannende
Reise durch 600 Jahre Geschichte
und Wirtschaftsgeschehen und erleben wichtige Schlsselereignisse
in der Entwicklung des einstigen
Wirtschaftsbundes.
Kontakt: An der Untertrave 1,
23552 Lbeck, +49 451 8090990,
www.hansemuseum.eu

08 | Restaurant Schiffergesellschaft: Speisen Sie frstlich und


vollendet in der einzigartigen
Atmosphre des ehemaligen
Versammlungshauses der Kapitne, in einem der schnsten und
bekanntesten mittelalterlichen
Gebuden Lbecks.
Kontakt: Breite Strae 2, 23552
Lbeck, +49 451 76776,
www.schiffergesellschaft.com
09 | Restaurant Wullenwever:
Immer frisch, immer originell,
immer anders: Kchenchef
Roy Petermann wurde fr seine
kreative Kche bereits mit einem
Michelin-Stern belohnt.
Kontakt: Beckergrube 71,
23552 Lbeck, +49 451 704333,
www.wullenwever.de

SPORT & WELLNESS


19 | BootCharter Lbeck: Leihen
Sie sich ein Boot und erkunden die
Schnheit der Lbecker Altstadtinsel vom Wasser aus.
Kontakt: An der Untertrave 23,
23552 Lbeck,
+49 451 9693334,
www.bootcharter-luebeck.de

13 | Steffis-Schlemmerbistro:
Lassen Sie sich in dem kleinen
Bistro in die lngst vergangenen
Zeit der 70er Jahre entfhren und
schlemmen Sie die frisch zubereiteten Leckereien.
Kontakt: Knigstr. 114, 23552
Lbeck, +49 451 70748173,
www.steffis-schlemmerbistro.de
SHOPPING

KULINARIK

18 | Hxstrae: Die Lbecker


Hxstrae hat nur Erlesenes und
Hochklassiges zu bieten. In einer
Vielfalt, die Sie begeistern wird.
Lassen Sie Ihre Wnsche wahr
werden und gnnen Sie sich ein
wunderbares Shopping-Erlebnis!
Kontakt: Hxstrae, 23552
Lbeck, www.die-huexstrasse.de

14 | Freistil: Nach dem Motto fair.


green.fashion finden Sie hier eine
groe Auswahl an fairer und kologischer Damenmode. Als Fairtrade
Stadt setzt sich Lbeck aktiv fr
einen fairen weltweiten Handel ein.
Kontakt: Fleischhauerstrae 52,
23552 Lbeck, +49 451 505 643
32,www.freistil-luebeck.de
15 | Kunterbuntes Mietfach: Wer
Buntes und Ausgefallenes liebt,
wird hier garantiert fndig.Kreative
Menschen bieten in Mietfchern
ihre liebevoll handgemachten Sachen an, die es so nicht woanders
zu kaufen gibt.
Kontakt: Mhlenstrae 60, 23552
Lbeck, +49 451 80 85 47 27,
www.kunterbuntes-mietfach.de

20 | Fahrradverleih Bike and Tour:


Mieten Sie sich ein Fahrrad und
lernen Sie so auch die geheimen
Ecken rund um Lbeck kennen.
Kontakt: Geniner Str. 1, 23560
Lbeck, +49 451 5041440,
www.fahrrad-laden.info
WEITERE ANGEBOTE
21 | Unterknfte: Sie mchten
ber Nacht bleiben? Unsere Mitarbeiter in der Tourist-Info helfen
Ihnen gerne dabei, eine passende
Unterkunft zu finden.
Kontakt: Lbeck und Travemnde
Marketing GmbH (siehe oben)
22 | Travemnde: Nur einen
Katzensprung von Lbeck
entfernt lockt das Seebad
Travemnde. Groe Ptte und
tuckernde Fischerboote, feiner
Sandstrand und ein Bummel ber
die Strandpromenade laden
zum Verweilen an.
Kontakt: Lbeck und Travemnde
Marketing GmbH (siehe oben)

40-41/STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN.


regionalen Spezialitten z. B. den
Lauenburgschen Teller.
Kontakt: Hindenburgstr. 16,
23879 Mlln, +49 4542 85420,
www.quellenhof-moelln.de

MLLN
Hier drfen Sie gerne etwas nrrisch sein. Schlielich verbrachte
der bekannte Narr Till Eulenspiegel in Mlln seine letzten Lebensjahre. berall im Stadtbild ist der Narr zu finden, ob auf dem
historischen Markt im Kurpark oder in den Straen und Gassen
der Schleswig-Holsteinischen Stadt. Auch heute noch treibt er so
manchen Schabernack, grad wie es ihm gefllt. Passen Sie also
auf, dass er Sie nicht hinters Licht fhrt.

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourist Information
Historisches Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Fax: +49 4542 837353
www.moelln-tourismus.de

09 | Bei Kostas: Lassen Sie Essen


zu einem Erlebnis werden. Gerne
verwhnt Sie unser Kosta in der
Atmosphre der griechischen
Gastlichkeit mit Salat-, Fleisch- und
Fischspezialitten.
Kontakt: Marktstr. 5,
23879 Mlln, +49 4542 87819,
www.beikostas.de

Hotline +49 4542 7090


KULTUR
01 | Eulenspiegel-Museum:
Das Mllner Eulenspiegelmuseum
informiert ber die Entstehung
des Eulenspiegelbuches und die
bekanntesten Streiche von Till.
Kontakt: Am Markt 2, 23879
Mlln, +49 4542 829371,
www.moelln-tourismus.de

08 | Kneipenbristo Helmers:
Von frischem Fassbier ber ein
gepflegtes Glas Wein zu leckeren
Cocktails bietet das Helmers
eine umfangreiche Getrnkeauswahl. Auch die Kche wartet mit
schmackhaften Kleinigkeiten.
Kontakt: Mhlenplatz 2, 23879
Mlln, +49 4542 839716,
www.hellmers-moelln.de

KULINARIK
04 | Waldhalle: In dem beliebten Pavillon und Restaurant wird
Kaffee und Kuchen aus hauseigener Konditorei serviert und
der Kchenchef verwhnt Sie mit
regionalen sowie internationalen
Spezialitten.
Kontakt: Waldhallenweg, 23879
Mlln, +49 4542 85880,
www.waldhalle.de

10 | Gaststtte Brandt: Umgeben von Feldern, direkt am


Drsensee finden Sie den richtigen
Rahmen, um eine traditionell feine,
bodenstndige Kche zu genieen.
Kontakt: Am Drsensee,
23879 Mlln, +49 4542 2269,
www.gaststaette-moelln.de

02 | Mllner Museum
Historisches Rathaus: Das
Museum im zweitltesten Rathaus
Schleswig-Holsteins (1373 erbaut)
zeigt Ausschnitte aus dem alltglichen Leben zwischen 17501950.
Kontakt: Am Markt 12, 23879
Mlln, +49 4542 835462,
www.moellner-museum.de,
www.moelln-tourismus.de
03 | St. Nicolai Kirche: Sie ist
dem heiligen Nicolaus geweiht,
dem Schutzpatron der Kaufleute
und Seefahrer. Lassen Sie erst
einmal die Auenansicht auf
sich wirken, bevor Sie das Innere
betreten, um eine Flle spektakulrer Exponate und Decken- sowie
Wandmalereien zu erleben.
Kontakt: Tourist-Information
Am Markt 12, 23879 Mlln,
www.kirche-moelln.de

15 | Indigo Fitness-Studio:
Familire Trainingsatmosphre wird
im Indigo gro geschrieben.
Kontakt: Wallstrae 6,
23879 Mlln, +49 4542 88900,
www.indigo-fitness.de

16 | Naturparkzentrum
Uhlenkolk: Im Uhlenkolk entdecken Sie ber 30 heimische
Tierarten. Wechselnde Ausstellungen entfhren die Besucher in die
vielfltige, atemberaubende Fauna
und Flora des Naturparks Lauenburgische Seen.
Kontakt: Waldhallenweg 11,
23879 Mlln,
+49 4542 8277270,
www.uhlenkolk-moelln.de

SHOPPING
11 | Kramerdeel: Kunsthandwerk
und Wohntextilien.
Kontakt: Hauptstrae 106,
23879 Mlln, +49 4542 2630
12 | Gewrzkontor: Gewrze,
Kruter, Likre, Essige & le.
Kontakt: Marktstrae 12,
23879 Mlln, +49 4542 9061735,
www.gewuerzkontor-moelln.de
13 | Duo Moden: Aktuelle Damenmode und viele Accessoires.
Kontakt: Hauptstrae 45,
23879 Mlln, +49 4542 88742

07 | Hotel Restaurant Quellenhof: Geniessen Sie in gemtlich


rustikaler Atmosphre verfeinerte gutbrgerliche Kche mit

14 | Bodymed: Im Sport- und Gesundheitsstudio Bodymed knnen


Sie Ihre Fitness durch verschiedene Kurse und mit ausgebildeten
Trainern verbessern.
Kontakt: Stecknitzkanal 32,
23879 Mlln, +49 4542 829082,
www.bodymed-fitness.de

WEITERE ANGEBOTE

05 | Zum weien Ross: Das


gemtliche Hotel direkt am See
bietet Ihnen eine exzellente Kche
mit ausgesuchten Gerichten und
marktfrischen Zutaten.
Kontakt: Hauptstrae 131,
23879 Mlln, +49 4542 2772,
www.weissesross.de
06 | Waldhof auf dem Herrenland:
Zum Mittag- und Abendessen
serviert das Restaurant des
Waldhofs regionale Gerichte, die
Sie mit einem der erlesenen Weine
abrunden.
Kontakt: Auf Herrenland,
23879 Mlln, +49 4542 2115,
www.hotel-waldhof.de

SPORT & WELLNESS

17 | Stadtfhrungen: An jedem
Wochenende finden ffentliche
Stadtfhrungen statt, ohne Voranmeldung. Tickets gibt es die der
Touris-Information.
Kontakt: Tourist-Information
Am Markt 12, 23879 Mlln,
+49 4542 7090, ferien@moelln.de,
www.moelln-tourismus.de

Auf in die Mitte!

Neumnster ist die charmante Mitte Schleswig-Holsteins, Zentrum des Urlaubslandes zwischen
den Meeren und feiert im Jahr 2015 den 888. Geburtstag.
Bummeln, einkaufen und die kulturelle Vielfalt einer lebendigen Stadt: Kunst und Kultur im
Gerisch-Skulpturenpark, Museum Tuch + Technik und im Herbst das Kulturfestival Kunstflecken,
Designer Outlet und Innenstadt-Shopping, Tierpark und Einfelder See, Erlebnisbad, Holstenhallen,
internationale Pferdeveranstaltungen sowie das Stadtfest Holstenkste. Vielfalt im echten Norden.
Weitere Informationen unter: www.neumuenster-tourismus.de und Telefon 04321 - 2527375

NEUMNSTER
Kunst, Kultur und Kauferlebnis in der charmanten und grnen Mitte
Schleswig-Holsteins.

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourist-Information Innenstadt
Groflecken 34 a (Pavillon), 24534 Neumnster
Fax: +49 4321 43291, touristinfo@ticketcenter-neumuenster.de
www.neumuenster-tourismus.de

07 | Hildebrandts Kochschule:
Hier bekommen Sie Tipps direkt
vom Kchen-Chef! Mit Tricks des
Profis das Kochen interessanter
gestalten in der TafelknstlerKochschule Neumnster. Neugier,
Spa und Genieen neu erleben.
Kontakt: Freesenburg 8,
24537 Neumnster,
+49 4321 41440,
www.kochschule-neumuenster.biz
SHOPPING

Tourist-Information im Designer Outlet:


Oderstrae 10/unit 189, 24539 Neumnster
Tel.: +49 4321 2527375
Fax: +49 4321 2527376
info@touristinfo-doc.de

Hotline: +49 4321 43280

KULTUR

04 | Kulturfestival Kunstflecken:
September ist Festivalzeit in
Neumnster. Bei diesem einzigartigen Kulturfestival knnen Sie von
Jazz ber A Cappella bis Rock
internationale Stars aber auch
junge Bands erleben, auerdem
Kabarett, Poetry Slam und
zahlreiche Ausstellungen.
Kontakt: Kleinflecken 26,
24534 Neumnster,
VVK-Tel.: +49 4321 9423316,
www.kunstflecken.de
KULINARIK

01 | Museum Tuch + Technik:


Das Textilmuseum zeigt 2000
Jahre Textil- und Stadtgeschichte in
moderner Ausstellungsarchitektur.
Eine spannende Zeitreise in die
Vergangenheit.
Kontakt: Kleinflecken 1,
24534 Neumnster,
+49 4321 559580,
post@tuch-und-technik.de,
www.tuch-und-technik.de
02 | Herbert-Gerisch-Stiftung:
Ein moderner Skulpturenpark, ein
Landhausgarten und die Jugendstilvilla Wachholtz bilden das Herz
der Herbert Gerisch-Stiftung. Der
idyllische Ort berrascht mit vielschichtigen Ausstellungen, von
zeitgenssischer Kunst bis zu
historischen Dokumentationen.
Kontakt: Brachenfelder Strae 69,
24536 Neumnster,
+49 4321 555120,
kontakt@gerisch-stiftung.de,
www.gerisch-stiftung.de
03 | Theater in der Stadthalle:
Das Theater der Stadt mit seinen
600 Pltzen bietet Ihnen das ganze
Jahr ber Schauspiel, Musiktheater und klassische Konzerte, aber
auch Kabarett und Kinoabende.
Kontakt: Kulturbro,
www.neumuenster.de/kultur

05 | Restaurant francais Am
Kamin: Fein Essen und Trinken!
Genieen Sie ein Mittagsmen mit
drei Gngen oder ein Abendmen
wahlweise mit drei, vier oder gar
fnf Gngen. Regionale, saisonale
Frischekche in herausragender
Qualitt und innovativer handwerklicher Zubereitung.
Kontakt: Propstenstrae 13,
24534 Neumnster,
+49 4321 42853,
info@am-kamin.info,
www.am-kamin.info
06 | Restaurant & Hotel
Kontraste: Kehren Sie ein in
Neumnsters Galerierestaurant,
die Kombination von Kultur und
Kulinarik.
Kontakt: Haart 10, 24534
Neumnster, +49 4321 47548,
info@kontraste-nms.de,
www.kontraste-nms.de

08 | Designer Outlet Neumnster:


Die gefragtesten Designermarken
mit einem ganzjhrigen Rabatt von
30 bis 70 Prozent gegenber der
unverbindlichen Preisempfehlung.
70 Shops, elegante Pltze und
malerische Gassen bieten ein
Einkaufserlebnis auf 15.000 m.
Kontakt: Oderstrae 10,
24539 Neumnster,
+49 4321 5586880,
info@designeroutletneumuenster.de,
www.designeroutletneumuenster.de
09 | Nortex Mode-Center:
Bewhrtes finden Neues
entdecken: Freuen Sie sich auf
240 internationale Modemarken
fr Herren, Damen und Kinder auf
10.000 m alles unter einem
Dach! Mode fr jeden Anlass; die
grte Herrenabteilung SchleswigHolsteins.
Kontakt: Grner Weg 911,
24539 Neumnster,
+49 4321 87000,
info@nortex.de, www.nortex.de
10 | Die Trauringmacher:
Wollten Sie schon immer Ihres
Glckes Schmied sein? Bei den
Trauringmachern knnen Sie Ihre
Trauringe persnlich gestalten
und sogar gemeinsam schmieden!
Stellen Sie Ihre Trauringe unter
fachkundiger Begleitung selber her.
Kontakt: Kuhberg 21,
24534 Neumnster,
+49 4321 46129,
info@goldschmiede-schuett.de,
www.SCHMUCKundTRAURINGE.de
SPORT & WELLNESS
11 | Bad am Stadtwald: In der
Halle ein 25-Meter-Becken fr die
Bahnschwimmer, ein groes Spabecken, eine 90-Meter-Rutsche,
Kinder- und Bewegungsbecken
und ein Kleinkinderbereich.
Drauen ein beheiztes Becken,
ein 50-Meter-Becken, Freizeit- und
Kinderplanschbecken sowie eine
groe Liegewiese. Die Saunawelt

Neumnster bietet Miniurlaub ber


den Dchern der Stadt. Typisch
skandinavisch mit Blockhaussauna,
Finnischer Sauna, Krutersauna,
60C Sanarium, Dampfbad, Dachterrasse, groem Ruheraum und
Solarium.
Kontakt: Hansaring 177,
24534 Neumnster,
+49 4321 202580,
swn@swn.net,
www.bad-am-stadtwald.de
12 | Hochseilgarten: Fr alle, die
das besondere Outdoorerlebnis
suchen: der Hochseilgarten. Auf
verschiedenen Ebenen in 5 m bis
17 m Hhe kann jeder Besucher
sein eigenes Klettererlebnis individuell oder in der Gruppe finden.
Whrend der gesamten Klettertour
sind geprfte Hochseilgartentrainer fr Sie da und sorgen fr
Ihre Sicherheit.
Kontakt: Schillerstrae 32,
24536 Neumnster,
+49 4321 3909879,
mail@erlebniszone.info,
www.erlebniszone.info
WEITERE ANGEBOTE
13 | Stadtfhrungen: Sie interessieren sich fr Neogotik, Klassizismus, Jugendstil und Moderne,
verborgene Schtze, historische
Kirchen und Klostergeschichten?
Bei einer Stadtfhrung erfahren
Sie mehr zu Neumnster - an
jedem 1. Samstag um 10.00 Uhr,
Treffpunkt an der Tourist-Information auf dem Groflecken. Stets
begehrt sind die Stadtfhrungen
per Kutsche. Mit 2 PS die Stadt
erkunden und viele interessante
Geschichten hren.
Kontakt: Tourist-Informationen
siehe oben

14 | Altes Stahlwerk: Industriecharme, moderner Zeitgeist,


klare Linien das Hotel Altes
Stahlwerk ist eine Persnlichkeit,
die scheinbare Gegenstze zu
einem behaglichen Wohlfhlerlebnis vereint. Ein einzigartiges Hotel
fr Individualisten.
Kontakt: Rendsburger Strae 81,
24537 Neumnster,
+49 4321 55600,
info@altes-stahlwerk.com,
www.altes-stahlwerk.com

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./42-43

NORDERSTEDT
Erwarten Sie das Unerwartete: direkt an Hamburgs Stadtgrenze und
am Hamburger Flughafen wartet Norderstedt mit viel Grn, idyllischen
Restaurants und zahlreichen Events auf Sie.

KONTAKT & INFORMATIONEN


Stadtpark Norderstedt GmbH
Geschftsstelle: Stormarnstr. 34
22844 Norderstedt
Tel. +49 40 325993000
Fax. +49 40 325993029
info@norderstedt-erleben.de
www.norderstedt-erleben.de

KULINARIK
04 | Das kleine Restaurant:
Frische regionale Kche und
saisonale Spezialitten in Wild-,
Matjes-, Spargel- oder Erdbeerwochen, gepflegtes Ambiente.
Kontakt: Rathausallee 60,
22846 Norderstedt,
+49 40 30987243,
info@meilenstein-norderstedt.de

01 | Kulturwerk am See:
Ehemaliges Kalksandsteinwerk im
Stadtpark, Location fr Theater,
Tagungen, Veranstaltungen,
Ausstellungen etc.
Kontakt: Am Kulturwerk 1, 22844
Norderstedt (Navigationsgert:
Stormarnstr. 55),
+49 40 30987901,
info@kulturwerk-am-see.de,
www.meno-gmbh.de
02 | Tribhne: Multifunktionales
Veranstaltungszentrum, variable
Raumkonzepte.
Kontakt: Rathausallee 50,
22846 Norderstedt,
+49 40 30987234,
info@tribuehne.de,
www.meno-gmbh.de
03 | Feuerwehrmuseum:
Schleswig-Holsteins einziges
Feuerwehrmuseum mit
historischen Fahrzeugen.
Kontakt: Friedrichsgaber Weg 290,
22846 Norderstedt,
ffnungszeiten Mi.Sa.: 15.00
18.00 Uhr, So.: 11.0018.00 Uhr,
+49 40 5256742,
www.feuerwehrmuseum-sh.de

Beachvolleyball-Turniere.
Kontakt: Arriba Strandbad im
Stadtpark Norderstedt, Stormarnstrae, 22844 Norderstedt,
www.arriba-strandbad.de

SHOPPING

Hotline +49 40 53540666

KULTUR

09 | Das Strandhaus Norderstedt:


Caf, stylische Bar, Hochzeits- und
Eventlocation im Stadtpark, direkt
im Arriba-Strandbad. Schner
Seeblick, lichtdurchflutete Rume, groe Terrasse mit Bars und
Strand.
Kontakt: Am Strandbad 1 / Stormarnstrae 22844 Norderstedt
+49 40 35 73 13 76, (Restaurant
& Caf) +49 40 94 793 222,
(Events & Hochzeiten)
info@strandhaus-norderstedt.de,
www.goldencatering.de/strandhaus-norderstedt/bar-cafe/

05 | Bargesprch: Bar, teilweise


Livemusik.
Kontakt: Rathausallee 60,
22846 Norderstedt,
info@meilenstein-norderstedt.de
06 | Haus am See: Leichte Gerichte mit Blick auf den See und das
Treiben der Wasserskifahrer.
Kontakt: Stormarnstrae/Schne
Aussicht 4, 22844 Norderstedt,
+49 40 32040120,
info@restaurant-haus-am-see.de,
www.restaurant-haus-am-see.de

10 | Bltenwerk: Blumenladen in
Norderstedt Mitte mit ausgefallenen und kreativen Blumenarrangements sowie Dekorationsartikel fr
jeden Anlass.
Kontakt: Rathausallee 60, 22846
Norderstedt (im Meilenstein,
direkt am Norderstedter Rathaus),
+49 40 30987241,
info@bluetenwerk-norderstedt.de,
www.bluetenwerk-norderstedt.de
11 | Hempels: Hier gibts schne,
schrge, verrckte und auergewhnliche Gebrauchtgegenstnde,
Mbel, Bcher, Spielzeug u.v.m.
Kontakt: Stormarnstrae 3436,
22844 Norderstedt,
info@hempels-norderstedt.de,
www.hempels-norderstedt.de
12 | Herold Center: ber 140
Fachgeschfte mit reichhaltiger
Branchenvielfalt, wie Mode und
Sport, Schmuck und Accessoires,
Gesundheit und Dienstleistungen.
Kontakt: Berliner Allee 40 B,
22850 Norderstedt,
+49 40 528867-0,
info@herold-center.de,
www.herold-center.
13 | Wellensteyn Outlet Shop:
Bis zu 70 % reduziert Schwerpunkt: Outdoor-Jacken und Mntel
fr Sommer, Herbst oder Winter,
sowie Accessoires.
Kontakt: Werkstrasse 2, Factory
Shop, 22844 Norderstedt,
+49 40 30985930,
www.wellensteyn.de

16 | Stadtpark Norderstedt:
Auf insgesamt 720.000 m Flche
bietet der Stadtpark Norderstedt
ein buntes Programm mit einer
Wasserskianlage und dem Arriba
Strandbad.
Kontakt: Stormarnstr.,
22844 Norderstedt,
+49 40 32599300,
www.stadtpark-norderstedt.de
17 | Hof Nordpol: Reitanlage mit
gut ausgebautem Reitwegenetz.
Kontakt: Poppenbtteler Str. 87,
22851 Norderstedt,
+49 172 4522617,
www.hof-nordpol.de
18 | Natur pur: Spaziergnge in
und um die Moore in Norderstedt
mit kulturhistorischen Knicks, flieenden und stehenden Gewssern
sowie viele tierische Bewohner wie
Fledermuse, Amphibien und Vgel.
Kontakt: www.norderstedt.de/
Familie-Freizeit/Freizeit/Themenrundwege
19 | Wasserski Norderstedt:
Kurse fr Anfnger und Fortgeschrittene, Firmen- und Gruppenangebote, Fun-Park mit fnf
Obstacles fr Action und Akrobatik
in der Luft und auf dem Wasser
Kontakt: Stormarnstrae/Schne
Aussicht 6, 22844 Norderstedt,
+49 40 32040140,
www.wasserski-norderstedt.de

SPORT & WELLNESS

07 | Restaurant Utholm im Hotel


Reiterhof Ohlenhoff: Regionale
und mediterrane Kche in historischem Ambiente.
Kontakt: Ohlenhoff 18,
22848 Norderstedt,
+49 40 5289314,
info@restaurant-utholm.de,
www.restaurant-utholm.de

14 | Arriba Erlebniswelt:
Strandbad, Erlebnisbad (Wasserfall
mit Steilwandrutsche, Strmungskanal etc.), Thermalbad,
Wellenbad, Saunadorf.
Kontakt: Am Hallenbad 14,
22850 Norderstedt,
+49 40 5219840,
info@arriba-erlebnisbad.de,
www.arriba-erlebnisbad.de

08 | Ristorante Romantica:
Kleines, uriges Restaurant mit
mediterranem Flair, von einfach
und schmackhaft bis gehobener
italienischer Kche.
Kontakt: Am Tarpenufer 8, 22848
Norderstedt, +49 40 5293042

15 | Arriba Strandbad:
4.000 m Strand, Liegewiese,
20.000 m Schwimmparadies
im glasklaren Wasser. Eventprogramm, z. B. Beachclub mit
Lounge-Musik, Strandfeste oder

20 | Nextbike: Fahrradverleih rund


um die Uhr. Erste halbe Stunde
kostenfrei, Ausleihe und Rckgabe
per Kundenkarte an der Verleihstation, telefonisch oder per App.
Standorte: Arriba Erlebnisbad,
Glashtte Markt, Harksheider
Markt, Herold Center, Mitte ZOB,
Quickborner Str., Stadtpark

PLN
Moderne Tourist Info in historischem Gebude die Plner Tourist
Info hat ihren Sitz im Plner Bahnhof direkt am Seeufer. Kommen Sie
vorbei und informieren Sie sich bei einem Latte Macchiato, einem
kleinen Snack oder einem Eis.

KONTAKT & INFORMATIONEN


Tourist Info Groer Plner See
Bahnhofstrae 5 (Bahnhof)
24306 Pln
Fax: +49 4522 509520
touristinfo@ploen.de
www.touristinfo-ploen.de

10 | Restaurant Schwimmhalle
am Schloss: Regionale, feine
Gerichte, im Sommer eine
traumhafte Gartenterrasse.
Kontakt: Schlossgebiet 2,
24306 Pln, +49 4522 593630,
www.alteschwimmhalle.de
11 | Seeprinz: Restaurant in traumhafter Lage direkt am und auf dem
Groen Plner See mit frischer
regionaler Kche und der grten
Seeterrasse der Region.
Kontakt: Strandweg 1, 24306
Pln, 04522 - 789 71 55,
www.seeprinz-ploen.de,
mail@seeprinz-ploen.de

18 | Plner Seerundfahrt:
Mit dem Ausflugsschiff entspannt
ber den grten See des Landes fahren, auf einer Strecke auch
mit Fahrradtransport.
Kontakt: Fegetasche, 24306 Pln,
+49 4522 6766,
kontakt@ploener-seenrundfahrt.de,
www.ploener-seenrundfahrt.de

SHOPPING

Hotline +49 4522 50950

KULTUR
01 | Plner Schloss: Die
Besichtigung im Rahmen einer
kostenfreien Fhrung ist ein Musthave fr jeden Pln-Besucher.
Kontakt: Schloss Pln,
24306 Pln, +49 4522 8010,
info@fielmann-akademie.de,
www.fielmann-akademie.com

02 | Prinzenhaus im Schlossgebiet:
Liebevoll Perle des Rokoko
genannt, idealer Ort fr Trauungen.
Kontakt: Prinzenhaus Pln,
Schlossgebiet 10, 24306 Pln,
+49 4522 502730,
info@prinzenhausploen.de,
www.prinzenhausploen.de
03 | Kreismuseum: Ein Museum
mit einer tollen Dauerausstellung,
aber v.a. sehr auergewhnlichen
und spannenden Ausstellungen.
Kontakt: Museum des Kreises
Pln, Johannisstrae 1,
24306 Pln, +49 4522 744391,
post@kreismuseum-ploen.de,
www.kreismuseum-ploen.de
KULINARIK
04 | Hotel-Restaurant Stolz:
Der prmierte Sterne-Koch Robert
Stolz verzaubert mit moderner,
regionaler Kche.
Kontakt: Markt 24, 24306 Pln,
+49 4522 50320,
info@hotel-restaurant-stolz.de,
www.hotel-restaurant-stolz.de

05 | Fischerei Reese: Fischbrtchen und gerucherte Marnen


im Biergarten direkt am Groen
Plner See.
Kontakt: Eutiner Strae 8,
24306 Pln, +49 4522 6236,
info@fischzucht-reese.de,
www.fischzucht-reese.de
06 | Stenkamps SchokoLaden:
Schokospezialitten der ganzen
Welt in Lounge-Atmosphre.
Kontakt: Lbecker Strae 14,
24306 Pln, +49 4522 503594,
info@stenkamps.de,
www.stenkamps.de

12 | Stefan m: Hochwertige
Damen- und Herrenmode.
Kontakt: Lange Strae 10,
24306 Pln, +49 4522 2065,
kontakt@stefanm-mode.de,
www.stefanm-mode.de
13 | Kiompapa: Der Kinderspielladen in Pln mit vielen Marken und
ganz sen Kleinigkeiten.
Kontakt: Lange Strae 21,
24306 Pln, +49 4522 8080048
14 | Froschknig: Bellybutton,
Ticket to heaven und ganz
entzckende Kindermtzen.
Kontakt: Lbecker Strae 8,
24306 Pln, +49 4522 503234
SPORT & WELLNESS

07 | Kunkels Bar: Die Bar in der


Innenstadt leckere Drinks und
herzlicher Service.
Kontakt: Lange Strae 31,
24306 Pln, +49 4522 5929133

15 | Wassersportzentrum Pln:
Kontakt: Ascheberger Strae 70,
24306 Pln, +49 4522 4111,
info@segelschuleploen.de,
www.segelschuleploen.de

08 | Pfrtnerhaus Schloss Pln:


Restaurant, Caf & Cocktailbar:
direkt vor dem Plner Schloss mit
toller Auenterrasse und Blick auf
den Groen Plner See.
Kontakt: Schlogebiet 1, 24306
Pln, +49 4522 7446460,
kontakt@pfoertnerhaus-schlossploen.de, www.pfoertnerhausschloss-ploen.de

16 | Schwimmhalle Pln:
Kontakt: lmhlenallee 3,
24306 Pln, +49 4522 8565
WEITERE ANGEBOTE

19 | Fnf-Seen-Fahrt: Zwischen
Pln und Malente pendeln
Ausflugsschiffe. Empfehlenswert
ist auch die ein oder andere
Teilstrecke zu wandern.
Kontakt: Fegetasche 2,
24306 Pln, +49 4522 2201,
info@5-seen-fahrt.de,
www.5-seen-fahrt.de
20 | Naturparkhaus Holsteinische
Schweiz: Sehr beliebt bei
Kindern die Region mit allen
fnf Sinnen entdecken.
Kontakt: Schlossgebiet 9,
24306 Pln, +49 4522 749380,
info@naturpark-holsteinischeschweiz.de,
www.naturpark-holsteinischeschweiz.de
21 | Rundblick vom Parnassturm:
Von der hchsten Stelle Plns den
Blick auf die Seenlandschaft der
Holsteinischen Schweiz schweifen
lassen.
Kontakt: Tourist Info Groer Plner
See, Bahnhofstrae 5,
24306 Pln, +49 4522 50950,
touristinfo@ploen.de,
www.touristinfo-ploen.de
22 | Planetenpfad: Entlang
des Plner Strandweges ist ein
verkleinertes Modell unseres
Sonnensystems dargestellt.
Kontakt: Tourist Info Groer Plner
See, Bahnhofstrae 5, 24306
Pln, +49 4522 50950,
touristinfo@ploen.de,
www.touristinfo-ploen.de

09 | Brasserie am Schloss:
Der Italiener in der Stadt
stilvolles Ambiente, authentische
italienische Kche.
Kontakt: Schlossberg 13,
+49 4522 1837

17 | Plner Schlossgrtnerei:
Weitlufiges Gelnde mit alten
Bumen, Gemsesorten und
Krutern, Caf mit frischem
Kuchen aus vielen eigenen
Produkten und fairtrade Kaffee.
Kontakt: Schlossgebeit 9,
24306 Pln, +49 4522 789818,
www.alte-schlossgaertnerei-ploen.de

STDTE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN. DER ECHTE NORDEN./44-45

RENDSBURG
Die Kanalstadt zwischen den Meeren. Mitten in Schleswig-Holstein
ist die Stadt am Nord-Ostsee-Kanal trotzdem umgeben von Wasser.
Schiffe gucken, Radeln, Bummeln und Boot fahren alles ist

09 | Eisstbchen: Klassischmodern eingerichtetes Eis-Caf


direkt am Nord-Ostsee-Kanal mit
groer Sonnenterrasse bietet
selbstgemachte Kstlichkeiten fr
Eisliebhaber.
Kontakt: Am Kreishafen 3, 24768
Rendsburg, +49 4331 57240,
www.eisstuebchen-rendsburg.de

mglich!
SHOPPING

KONTAKT & INFORMATIONEN


TouristInformation Nord-Ostsee-Kanal
Altes Rathaus, 24768 Rendsburg
Fax: +49 4331 23369
info@tinok.de
www.tinok.de

Hotline +49 4331 21120

KULTUR
01 | Historisches Museum
Rendsburg und Druckmuseum:
Einzigartige Verbindung von
Technik- und Kulturgeschichte,
fr Gro und Klein ein Erlebnis.
Kontakt: Arsenalstrae 2-10,
24768 Rendsburg,
+49 4331 331336,
www.museen-rendsburg.de,
info@museen-rendsburg.de
02 | Jdisches Museum: Einziges
jdisches Museum nrdlich von
Berlin in der vollstndig erhaltenen
frheren Synagoge der jdischen
Gemeinde Rendsburgs.
Kontakt: Prinzessinstrae 7,
24768 Rendsburg,
+49 4331 25262, www.juedischesmuseum-rendsburg.de,
info@jmrd.de
03 | Schifffahrtsarchiv: Historische Exponate von Rendsburger
Reedereien und alten Werften
erzhlen Geschichten aus der
Schifffahrt.
Kontakt: Knigstrae 5, 24768
Rendsburg, +49 4331 4379376;
www.rendsburger-schifffahrtsarchiv.
de, archiv@reederei-schlueter.de
04 | NordArt: Eine der grten
Ausstellungen zeitgenssischer
Kunst in Europa in einer historischen Eisengieerei, ergnzt von
80.000 Quadratmetern Parkgelnde.

10 | Krger Whisky, Chteaus &


Chocolats: Das Einkaufsparadies
fr Gourmets: Delikatessen, feine
Pralinen, ausgesuchte Weine und
exklusive Obstbrnde. Einmalig:
die Whiskygalerie. Rund 8.000
Flaschen aus aller Welt warten hier
auf den Kenner. Besichtigung und
Tasting mglich.
Kontakt: Holsteiner Strae 18-20,
24768 Rendsburg, +49 4331
56564, rendsburg@t-online.de

Kontakt: Kunstwerk Carlshtte,


Vorwerksallee, 24782 Bdelsdorf
www.nordart.de,
info@kunstwerk-carlshuette.de
05 | Eisenbahnhochbrcke:
In 42 Metern Hhe berquert die
ber 100 Jahre alte Hochbrcke
den Nord-Ostesee-Kanal und hlt
an Stahlseilen ein Verkehrsunikum:
die Rendsburger Schwebefhre,
eine von weltweit 8 noch erhaltenen Schwebefhren.
Aussichtserlebnis Nord-Ostsee-Kanal: Fhrungen zur Aussichtsplattform auf der Eisenbahnhochbrcke
Kontakt: Tourist-Info Nord-OstseeKanal, Altes Rathaus, 24768
Rendsburg, +49 4331 21120,
www.tinok.de, info@tinok.de
KULINARIK
06 | Restaurant Achterdeck im
Hotel Conventgarten:
Restaurant und Terrasse bieten einen fantastischen Ausblick auf den
Nord-Ostsee-Kanal: Ozeanriesen,
Kreuzfahrer und Containerfrachter
fahren unmittelbar vorbei.
Kontakt: Hindenburgstrae 3842, 24768 Rendsburg, +49 4331
59050, www.conventgarten.de,
info@conventgarten.de
07 | Alte Markthalle: Urige Kneipe
am Historischen Altstdter Markt
im Herzen der Stadt bietet Fingerfood und appetitliche Snacks.
Kontakt: Altstdter Markt 15,
24768 Rendsburg, +49 4331 21800
www.alte-markthalle.de,
norman.grenda@t-online.de
08 | Caf Milch und Zucker:
Kleines, schnuckeliges Caf im
Stadtteil Neuwerk mit leckerem
Frhstck, ausgesuchten Teesorten, selbstgebackenen Kuchen und
knusprigen Waffeln.
Kontakt: Knigstrae 26, 24768
Rendsburg, +49 4331 3398814,
www.cafe-milchundzucker.de,
cafe-muz@freenet.de

11 | Musikmarkt: Groe norddeutsche Musiker-Station mit einem


Riesenangebot vom Klavier bis zur
Konzertgitarre, vom Notenstnder bis zum Drumstick auf einer
Ausstellungsflche von rund 1000
Quadratmetern.
Kontakt: Altstadt-Passage/Neue
Strae, 24768 Rendsburg,
+49 4331 24773,
www.musikmarkt-rendsburg.de,
info@musikmarkt-rendsburg.de
12 | Garnison-Apotheke:
Kniglich privilegiert von 1720 am
Paradeplatz, bekannt durch seinen
hausgebrauten Magenlikr Kanalwasser.
Kontakt: Paradeplatz 8, 24768
Rendsburg, +49 4331 24451,
www.garnison-apotheke-rendsburg.
de, andrea.struwe@t-online
13 | Hohe Strae: Zentrale Einkaufsstrae zwischen Altstdter
Markt und Schiffbrckenplatz mit
vielen kleinen und groen Geschften, Fugngerzone, mittwochs
und samstags Wochenmarkt auf
dem Schiffbrckenplatz.
14 | Knigstrae: Zentrale Strae
im Stadtteil Neuwerk mit vielen
kleinen, inhabergefhrten Geschften, die unter anderem ein
individuelles Bekleidungs-, Dekora-

tions- und Schuhangebot vorhalten,


mittwochs und samstags Wochenmarkt auf dem Paradeplatz.
SPORT & WELLNESS
15 | Schwimmzentrum Rendsburg:
Badeparadies direkt an der Eider
im grozgig angelegten beheizten
Freibad oder im Hallenbad mit Karibik - Flair. Besondere Highlights:
Die 80 Meter lange, berdachte
Riesenrutsche, sowie der neu
gestaltete Saunabereich.
Kontakt: An der Untereider
29 31, 24768 Rendsburg,
+49 4331 209 600,
www.schwimmzentrum-rendsburg.
de, info@stadtwerke-rendsburg.de
16 | Radfahren: Von Rendsburg
aus kann sowohl der Ochsenweg
als auch der Radfernweg am NordOstsee-Kanal entlang befahren
werden, auerdem gibt es Rundtouren zu speziellen Themen, wie
z.B. Antiktour oder Weitblicktour.
Kontakt:
www.nok-route.de,
www.ochsenweg.de
www.tinok.de

WEITERE ANGEBOTE
17 | Blue Line: Eine 3,2 Kilometer
lange blaue Linie fhrt einmal rund
durch die Stadt und leitet von einer
Sehenswrdigkeit zur anderen.
Kontakt: www.tinok.de
18 | Nachtwchter: Auf der
Entdeckungsreise ins Mittelalter
erzhlt der Nachtwchter Skurriles
und Gruseliges aus Rendsburgs
Vergangenheit.
Kontakt: Tourist-Info Nord-OstseeKanal, Altes Rathaus, 24768
Rendsburg, +49 4331 21120,
www.tinok.de,
info@tinok.de
19 | Lichtkunstwerk Passage:
Interaktives Lichtkunstwerk an der
Eisenbahnbrcke. Seine Lieblingsfarbe stellt man mit einem Steuerrad am Ufer des Kanals ein.
Infos: www.passage-rendsburg.de

Ein XXL-Format
fr Schleswig-Holstein
Oliver Franke ist seit 30 Jahren Fotograf, sein
Studio in Kiel hat Kultcharakter. Nun prsentiert
er 150 seiner beeindruckendsten Fotografien in
einem Magnumband, bei dem sich seine Bilder
auf Doppelseiten in DIN A2-Gre entfalten.
So entsteht ein Bilderfestival der Extraklasse.

Oliver Franke hat die Welt bereist,


aber hier im Norden sind die schnsten
Fotografien entstanden

Schleswig-Holstein
Fotografien von Oliver Franke
ISBN 978-3-529-05348-1 | 148,00

Eine Bilderreise
durch Schleswig-Holstein
Schleswig-Holstein
Streifzug von Kste zu Kste
ISBN 978-3-529-05346-7 | 19,90

Begleiten Sie Oliver Franke auf seinem Streifzug von Kste zu Kste. In ausgewhlten
Momentaufnahmen zeigt er einen bunten Querschnitt seiner vielseitigen Arbeit und
ldt ein zu faszinierenden Einblicken in Land und Leute, Tradition, Feste und liebevolle
Besonderheiten.

www.wachholtz-verlag.de

GANZJHRIG 30-70 % GNSTIGER*


Verkaufsoffene Sonntage 2015
05. Juli, 27. September, 25. Oktober

ODERSTRASSE 10, 24539 NEUMNSTER


*vom UVP

Unser Angebot:

V
W
H
Z

www.designeroutletneumuenster.de

Outletshoppen & more

2x bernachtung im komfortablen Lifestylezimmer


inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frhstcksbuffet
mit Sekt & Lachs
2x Abendessen Buffet oder 3-Gnge-Men in
unserem Restaurant 1500C
1 Flasche Begrungs-Mineralwasser
Erleben Sie auf Ihrem Zimmer frischen KaffeeGenuss aus dem Hause Dallmayr
Genieen und Entspannen in der Finn-Sauna und in
der RelaxLounge ber den Dchern Neumnsters
Kuscheliger Bademantel und Badeslipper whrend
Ihres Aufenthaltes
1x Aroma-Teilkrpermassage (ca. 25 Min.)
im Day-SPA "SchmelzTiegel"
Shopping im Designer Outlet Neumnster mit
Tagesbonuskarte, mit welcher Sie von weiteren
-10% auf Ihren Einkauf profitieren knnen

204 p.P. im DZ Kat. M

222 p.P. im DZ Kat. L

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel

Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumnster | Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com | www.altes-stahlwerk.com

Alle Infos auf WWW.NAH.SH und beim NAH.SH-Kundendialog:


T 018 05.71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.).

Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

Das könnte Ihnen auch gefallen