Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
surca un ro de sangre...
En 1857, la cuenca del Misisipi bulle
de actividad: los vapores seorean
sus aguas en feroz competencia.
Cuando Joshua York le ofrece sacar
a flote su naviera a cambio de unas
pocas condiciones, sencillas aunque
misteriosas, el capitn Marsh ve
realizado su sueo: ser el patrn del
vapor ms rpido del ro. Pero los
sueos de ambos se vern
infiltrados por una pesadilla que
anegar de sangre los fondeaderos.
Batera 17.06.11
PRESENTACIN
A falta de romanos, de Cruzadas, de
Edad Media, de Renacimiento y de
Ilustracin europea,
cuando
los
escritores estadounidenses buscan un
marco histrico, capaz de dar
profundidad y contraste casi a cualquier
tipo de relato, eligen el Antebellum
sudista. Del latn, antes de la guerra:
los aos que van desde la independencia
estadounidense hasta el inicio de la
guerra de Secesin, en 1861. Es la era
de la mquina de vapor, que transforma
un continente salvaje al tiempo que
extraordinariamente
coherentes
deliciosamente impredecibles.
IGNACIO ESCOLAR
CAPTULO UNO
San Luis, abril de 1857
Con gesto displicente, Abner Marsh
dio unos golpecitos con la empuadura
de su bastn de paseo, de madera noble,
sobre el mostrador de recepcin para
avisar de su presencia al encargado.
He venido a ver a un hombre
llamado York dijo. Joshua York,
creo que se llama. Sabe si hay alguien
aqu con ese nombre?
El empleado del hotel era una
persona ya mayor, con gafas. Dio un
fcil.
Desde luego respondi Marsh,
en voz demasiado baja.
Tom la silla situada frente a York y
se acomod. Marsh era un hombre
voluminoso, de ms de un metro ochenta
y casi ciento cincuenta kilos de peso.
Tena el rostro rojo y llevaba una espesa
barba negra que le disimulaba una nariz
chata y hundida y un rostro lleno de
verrugas, pero ni siquiera la barba le
ayudaba gran cosa. Decan que era el
hombre ms feo del ro, y l lo saba.
Con su pesado tabardo azul de capitn,
con su doble fila de botones metlicos,
tena un aspecto feroz e imponente. Sin
tarde crey.
Es el Eclipse contest. Ah
tiene el nombre, sobre la cubierta de la
rueda seal con el bastn. Puede
verlo?
Perfectamente.
Poseo
una
excelente visin nocturna. Entonces, se
trata de un barco especial?
S que lo es, diablos. Es el
Eclipse, todos los hombres y nios del
ro lo conocen. Ahora es viejo, pues fue
construido hace cinco aos, en el 52,
pero an es impresionante. Cost
375.000 dlares, dicen, y los vali uno
por uno. Nunca ha habido un barco ms
grande, bonito y formidable que ese. Yo
lo conozco. He viajado en l. Lo
conozco insisti Marsh. Mide 365
pies por 40, y su gran saln mide 330
pies. Nunca habr visto usted cosa igual.
Tiene una estatua de oro de Henry Clary
en un extremo, y otra de Andy Jackson
en el opuesto. Hay ms cristal, plata y
vidrieras de colores de las que el
Albergue de los Plantadores hubiera
podido soar; leos, comidas que nunca
habr probado, y espejos... Qu
espejos! Por no hablar de su velocidad.
Bajo la cubierta principal lleva
quince calderas. Tiene un giro de pala
de once pies, y no hay otro barco en el
ro que pueda competir con l cuando el
CAPTULO DOS
Nueva Orleans, mayo de
1857
Sour Billy Tipton lleg a la Lonja
Francesa pasadas las diez y presenci
las subastas de cuatro cubas de vino,
siete cajas de frutos secos y un
cargamento de muebles, antes de que
empezaran con los esclavos. De pie, en
silencio, con los codos apoyados en el
largo mostrador de mrmol de bar que
se extenda alrededor de la rotonda,
le haba dicho.
Eran casi las once cuando se liquid
la ltima partida de vino y los
comerciantes empezaron a presentar su
mercanca procedente de las crceles de
esclavos de las calles Moreau,
Esplanade y Common; hombres y
mujeres, jvenes y ancianos, y tambin
nios, un nmero desproporcionado de
ellos de piel clara y rasgos blancos.
Tambin deban ser listos, pens Sour
Billy, y probablemente hablaran
francs. Estaban en fila en uno de los
lados
de
la
sala
para
ser
inspeccionados. Varios jvenes criollos
pasaban satisfechos ante ellos, haciendo
te lo diga.
Julian pas un dedo por la mejilla
oscura y suave de la muchacha y sta
tembl e intent permanecer quieta. El
le acarici lnguidamente el cabello, la
tom por la cabeza y le hizo fijar los
ojos en los suyos. Emily los apart y dio
un grito, alarmada, pero Julian le asi el
rostro entre ambas manos y le impidi
que apartara la mirada.
Adorable dijo. Eres muy
hermosa,
muchacha.
Y nosotros
apreciamos la belleza. Todos nosotros.
Le solt el rostro, tom una mano de
la muchacha entre las suyas, la alz, le
dio la vuelta y se inclin para depositar
un acceso de fiebre.
La sangre corra lenta y oscura por
el brazo de Emily mientras Julian le
dedicaba a Jean una mirada fra y
cargada de maldad.
Valeria dijo Julian, t eres la
siguiente.
Una joven plida de ojos violetas y
vestido amarillo se aproxim, se
arrodill delicadamente y empez a
lamer el terrible lquido; no aplic la
boca a la herida abierta hasta que hubo
limpiado por completo el brazo de la
desmayada Emily.
Despus, a instancias de Julian, se
acercaron Raymond, Adrienne y Jorge.
CAPTULO TRES
New Atbany, Indiana, junio
de 1857
La niebla caa espesa sobre el ro y
el aire era hmedo y helado. Era casi
medianoche cuando Joshua York, recin
llegado de San Luis, se reuni con
Abner Marsh en los astilleros desiertos
de New Albany. Marsh llevaba media
hora de espera cuando apareci York,
surgiendo de entre la niebla como una
plida aparicin. Tras l, silenciosos
incendio.
Seal la trayectoria de los
conductos del vapor sobre sus cabezas,
desde las calderas hasta los motores, y
el grupo se dirigi entonces hacia la
popa.
Lleva cilindros de treinta y seis
pulgadas, a alta presin, lo que nos da
tres metros y medio por palada, igual
que el Eclipse. Este barco va a ser algo
terrible en este ro, s seor.
Brown y Smith cuchichearon, y
Joshua York sonri.
Vamos prosigui Marsh. Sus
amigos no parecen muy interesados en
los motores, pero seguro que les gustar
escalera en el centro.
En la parte de proa estn los
servicios para caballeros, y en la de
popa los de seoras explic Marsh.
Echen un vistazo. Todava no estn a
punto, pero va a ser algo magnfico. Esa
barra de mrmol mide catorce metros, y
detrs vamos a poner un espejo igual de
grande. Ya est encargado. Tambin
habrn espejos en la puerta de cada
camarote, con marcos de plata y otro
gran espejo de cuatro metros de alto ah,
en el rincn de popa seal con el
bastn. Ahora no se ve nada debido a
la oscuridad, pero las claraboyas estn
provistas de vidrieras de colores y
aguardaron en silencio.
Conoce usted a Byron? le
pregunt York a Marsh. Este cavil unos
instantes.
Conozco a un tipo apodado
Blackjack Pete que sola pilotar el
Gran Turco. Creo que se apellidaba
Brian.
No Brian. Byron sonri York
. Lord Byron, el poeta ingls.
Ah, se! respondi Marsh.
No soy muy dado a los poemas, pero
creo que he odo hablar de l. Era cojo,
verdad? Y todo un genio con las
mujeres.
Exactamente, Abner. Un hombre
siendo un problema.
Sueo del Fevre repiti.
Esperaba... un nombre ms sano, pero
Simon me ha hecho cambiar de opinin.
Sea entonces como usted desea, Abner.
Ah tiene su Sueo del Fevre.
Bien contest Marsh. York
asinti, con gesto ausente.
Nos veremos maana para cenar
en el Galt House, a las ocho. Haremos
planes para nuestro viaje a San Luis y
charlaremos sobre la tripulacin y el
aprovisionamiento, si le parece.
Perfectamente asinti Marsh
con un gruido, y York y sus
acompaantes partieron hasta su bote,
CAPTULO
CUATRO
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro Ohio, julio
de 1857
El Sueo del Fevre parti de New
Albany cuando ya haba oscurecido, en
una noche sofocante de principios de
julio. En todos sus aos en el ro, Abner
Marsh no se haba sentido tan vivo como
aquel da. Se pas la manana atendiendo
invitacin al desastre.
En cuanto a la tripulacin, Marsh se
senta satisfecho. Los dos pilotos no
eran nada especial, pero slo los haba
contratado temporalmente para que
llevaran el buque a San Luis, pues
ambos eran expertos en el ro Ohio y el
Sueo del Fevre iba a ocuparse en el
trfico de Nueva Orleans. Ya haba
escrito a San Luis y a Nueva Orleans, y
un par de magnficos pilotos de la parte
inferior del Mississippi le aguardaban
en el Albergue de los Plantadores. En
cambio, el resto de la tripulacin era la
mejor que poda formar con los hombres
del ro, segn pensaba Marsh. El
nuestra ruta.
Me gustara que fuera as de
sencillo, pero no lo es. Diablos, Joshua,
hay miles de vapores en el ro, y a todos
les encantara batir al Eclipse. Pero ste
tambin tiene que hacer viajes, igual que
nosotros, y trasladar pasajeros y carga.
No puede estar compitiendo en carreras
continuamente. De todos modos, su
capitn sera un estpido si aceptara
nuestro desafo. Quines somos
nosotros, dgame? Un nuevo vapor
recin salido de New Albany del que
nadie ha odo hablar. El Eclipse tendra
todo que perder y nada a ganar si
corriera contra nosotros vaci otra
Jerez?
No contest Marsh. Creo que
deberamos continuar en el bar. Le
invito a una copa all. Le garantizo que
tendr mejor sabor que esa maldita
botella suya.
Encantado sonri York.
Aquella noche no fue como las
dems para Abner Marsh. Fue una noche
mgica, como un sueo. Pareci tener
cuarenta o cincuenta horas, y cada una
de ellas impagable. l y York estuvieron
levantados hasta el alba, bebiendo y
charlando y dando vueltas por la
maravilla de barco que acababan de
construir. Al da siguiente, Marsh se
CAPTULO
CINCO
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro Ohio, julio
de 1857
Con o sin dolor de cabeza, Abner
Marsh era un marino demasiado bueno
para pasar todo el da durmiendo, sobre
todo un da tan importante como aqul.
Hacia las once se incorpor en la cama,
tras unas cuantas horas de sueo, se lav
de un solo trago.
Ah! dijo en un suspiro. Se
volvi y se qued de nuevo frente a
Marsh. Abner, le he dado su barco
soado, pero no es un regalo. Hicimos
un trato. Tiene usted que cumplir mis
condiciones,
respetar
mis
excentricidades y no hacer preguntas.
Pretende usted saltarse su parte de
nuestro trato?
Soy un hombre de palabra!
respondi Marsh al instante.
Bien dijo York. Ahora,
atienda: su intencin era buena, pero se
equivoc al despertarme como lo ha
hecho. No vuelva a repetirlo. Nunca, por
ninguna razn.
Y si salta la caldera y el barco se
incendia? Prefiere usted que le deje
asarse ah?
Los ojos de York brillaron a la
media luz de la lmpara.
No admiti. Pero casi sera
ms seguro para usted si lo hiciera.
Cuando me despiertan de repente pierdo
el control, y no soy el mismo. En
ocasiones as, he llegado a hacer cosas
de las que despus me he arrepentido.
Por esto me he portado tan rudamente
con usted. Le ruego que me disculpe,
pero podra suceder otra vez, o algo an
peor. Me comprende, Abner? Nunca
CAPTULO SEIS
Plantacin Julian,
Louisiana, julio de 1857
Sour Billy Tipton estaba frente a la
casa, lanzando su cuchillo contra el gran
rbol muerto situado junto al camino de
grava, cuando vio a los jinetes que se
aproximaban. Transcurra la maana,
pero ya el calor era infernal, y Sour
Billy estaba sudando mucho y pensando
en tomar un bao cuando terminara sus
lanzamientos de cuchillo. Vio a los
dijo el joven.
Queris beber algo? pregunt
Sour Billy.
Pasaron las horas. Se acabaron casi
dos botellas del mejor coac de Julian,
tragndolo como si fuera whisky barato.
Comieron. Charlaron. Sour Billy no
particip mucho; se limit a sonsacar a
Tom Johnston, que estaba borracho y
ufano y enamorado de su propia voz.
Los cazadores de esclavos tenan una
casa cerca de Napoleon, Arkansas, pero
al parecer no iban mucho por all, ya
que siempre estaban viajando. Haba
una seora Johnston que se quedaba en
la casa, con su hija. Los hombres no
de terciopelo negro.
Seor Julian dijo en voz baja,
desde la puerta. La sala estaba negra y
cargada.
Bajo el dosel, algo se estir. Las
cortinas de terciopelo se retiraron y
apareci
Damon Julian,
plido,
tranquilo, fro. Sus ojos negros parecan
surgir de la oscuridad e impresionaron a
Sour Billy.
S, Billy? dijo una voz suave.
Sour Billy le explic todo lo
sucedido. Damon Julian sonri.
Llvalos al comedor. Estar all
dentro de un momento.
El comedor tena un gran candelabro
haba odo.
Cruz la sala. Jim Johnston, al ver
sus oscuros ojos, mantuvo la pistola en
alto y no se movi. Julian se la quit de
la mano y la dej sobre la mesa. Luego
le dio un golpecito al muchacho en la
mejilla.
Bajo la suciedad, eres un
muchacho muy guapo le dijo.
Qu est haciendo con mi chico?
inquiri Tom Johnston. Aprtese
de l! insisti, alzando la pistola.
Damon.
Julian sonri.
Su hijo tiene una cierta belleza
salvaje. Usted, en cambio, tiene una
verruga.
Todo l es una verruga apunt
Sour Billy Tipton.
Tom Johnston abri los ojos y
Damon Julian sonri.
Es
cierto
dijo.
Muy
divertido, Billy.
Julian hizo un gesto a Valerie y
Adrienne. Ellas se inclinaron ante l y
cada una tom al joven Johnston por un
brazo.
Necesitan ayuda? se ofreci
Sour Billy.
No contest Julian, gracias.
Con un elegante y natural gesto de la
mano, la alz y la llev suavemente al
aguijonazo de miedo.
S, seor dijo, dirigindose a la
silla desde la que haba hablado Julian
. Lo siento, seor Julian.
Tras un instante de silencio, Julian
prosigui:
Cierra la puerta, Billy. Ven,
puedes utilizar la lmpara.
La lmpara estaba hecha de
suntuosos cristales coloreados rojos y su
llama daba a la sucia habitacin el tono
rojo-marrn de la sangre seca. Damos
Julian estaba sentado en una silla de
respaldo alto, apoyaba la barbilla en sus
dedos largos y finos y su rostro
mostraba una leve sonrisa. Valerie
. No.
Quin es el maestro de sangre,
querida Valerie? inquiri Julian.
Tena en la mirada una expresin de
paciencia, cansancio y aburrimiento.
T, Damon susurr ella. T.
Mrame, Valerie. Crees de veras
que he de preocuparme por los cuentos
que expliquen un par de esclavos? Qu
me importa lo que digan de m?
Valerie abri la boca, pero no emiti
palabra alguna.
Satisfecho, Damon Julian la solt.
La muchacha tena profundas marcas
rojas en la piel, donde los dedos de
Julian la haban estado apretando. Julian
riesgos.
Creo que ella tiene razn, seor
Julian dijo al fin, en tono lastimero.
Creo que debemos irnos a otro sitio. Ya
hemos agotado este lugar. Es peligroso
continuar aqu.
Pues yo me siento cmodo aqu,
Billy dijo Julian. Yo me alimento
de ese ganado, y no voy a alejarme de
l.
Hablemos entonces de dinero.
De dnde vamos a sacar dinero?
Nuestros invitados han dejado los
caballos. Llvalos maana a Nueva
Orleans y vndelos. Procura que no les
sigan el rastro. Tambin puedes vender
Si vuelven, Billy.
Damon
intervino
Jean,
tembloroso, no querrs decir que...
La sala, oscura e inundada de rojo,
estaba caliente. Sour Billy haba
empezado a sudar.
Neville es... Por favor, seor
Julian, no puede usted tomar a Neville.
No se puede ir tomando gente por ah y
comprando chicas de lujo.
Esa criatura tuya tiene razn por
una vez dijo Valerie con un hilillo de
voz. Hazle caso.
Jean tambin asenta, envalentonado
por tener a los dems de su parte.
Podramos vender la finca entera
Por
favor
repiti
ella,
obnubilada. Maestro de sangre mo.
Los ojos oscuros de Damon Julian se
achicaron ligeramente y la sonrisa
desapareci de su rostro.
Si tantas ganas tienes de irte,
quiz deba darte lo que tanto pides.
Valerie y Jean le miraron a la vez,
esperanzados.
Quiz os enve lejos musit
Julian. A los dos. Pero no juntos, no.
Eres tan hermosa, Valerie. Mereces algo
mejor que Jean. Qu opinas, Billy?
Sour Billy sonri.
Envelos lejos a todos, seor
Julian. No necesita a ninguno de ellos,
CAPTULO SIETE
San Luis, julio de 1857
El Sueo del Fevre estuvo amarrado
en San Luis doce das. Fue un perodo
de tiempo muy agitado para toda la
tripulacin, menos para Joshua York y
sus extraos acompaantes. Abner
Marsh se levantaba muy temprano cada
maana. A las diez ya estaba en la calle
para visitar a exportadores y
propietarios de hoteles y hablarles de su
barco e intentar establecer contactos
comerciales. Tena un puado de
importa.
Est bien dijo Jeffers. Ya lo
he ledo.
De nuevo en el bar, Marsh reley el
relato del leador. Por qu haba
recortado Joshua York una noticia sobre
un pobre diablo muerto por los lobos?
Marsh no poda imaginarse una
respuesta, pero se sinti inquieto. Alz
la mirada y advirti los ojos de Simon
fijos en l a travs del espejo del bar.
Marsh dobl rpidamente el Democrat y
se lo meti en el bolsillo.
Srveme un whisky corto dijo.
Marsh bebi el whisky de un solo
trago e hizo un largo aaaaah cuando el
CAPTULO OCHO
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro
Mississippi, julio de 1857
Abner Marsh cort un trozo del
queso que haba sobre la mesa, lo
coloc con cuidado sobre lo que
quedaba de su pastel de manzana y
atraves ambas cosas con el tenedor con
un gesto rpido de su roja manaza.
Eruct, se limpi la boca con una
servilleta, se sacudi unas cuantas migas
en la oscuridad de la noche.
Maldito Joshua... murmur.
En Nueva Madrid, perdieron casi
dos das enteros.
Est muerto fue la opinin de
Jonathon Jeffers cuando ya llevaban da
y medio fondeados. Nueva Madrid tena
hoteles, salones de billar, iglesias y
lugares de recreo, inexistentes en los
puestos de lea, por lo que el tiempo
que pasaron all no result tan aburrido.
Sin embargo, todo el mundo estaba
ansioso por reanudar la marcha. Media
docena de pasajeros, impacientes con el
retraso ante el magnfico tiempo que
haca, lo bien que pareca funcionar el
CAPTULO
NUEVE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro
Mississippi, agosto de 1857
Los das se sucedieron, tediosos,
mientras el Sueo del Fevre se
deslizaba Mississippi abajo.
Un vapor rpido poda hacer el
recorrido de San Luis a Nueva Orleans y
regreso en unos veintiocho das,
venganzas
violentas,
prostitutas
dispuestas a todo y hombres que le
sonrean a uno mientras le robaban la
cartera y le rebanaban la garganta sin
dudarlo un momento. As era Natchezbajo-la-Colina. Whisky y carne y cartas,
luces rojas y canciones estridentes y
ginebra aguada, esa era la vida de la
ciudad junto al ro. Los marineros
amaban y odiaban a la vez Natchezbajo-la-Colina y su poblacin de
mujeres baratas, jugadores, rebanadores
de
cuellos,
negros
y mulatos
emancipados, aunque los ms ancianos
juraban que la ciudad bajo los
acantilados ya no era nada comparada
solo.
Simon va con usted, no?
A veces. Eso es distinto, Abner.
Simon y yo... compartimos intereses que
le excluyen a usted.
Una vez habl usted de enemigos,
Joshua. Si se trata de eso, de cuidarse de
quienes le quieren mal, entonces
dgamelo. Puedo ayudarle.
No, Abner insisti York. Mis
enemigos no lo son de usted.
Djeme decidir eso, Joshua. Hasta
ahora ha sido sincero conmigo. Confe
en que yo lo sea con usted.
No puedo contest York en tono
pesaroso. Abner, tenemos un trato. No
en Natchez-bajo-la-Colina. Su alta y
esbelta figura dejaba largas sombras
bajo las lmparas humeantes. Cuando
Joshua York se perdi de vista, Marsh
se dio la vuelta y se encamin al
camarote del capitn. La puerta estaba
cerrada con llave, tal como esperaba.
Meti la mano en su gran bolsillo y sac
la llave.
Antes de colocarla en la cerradura,
dud un instante. Tener un duplicado de
cada llave guardado en la caja fuerte del
vapor no poda considerarse una
traicin, sino simple sentido comn. Al
fin y al cabo, algunas personas moran
en camarotes cerrados con llave y
salud.
Katherine le sonri levemente, con
un rictus horripilante que transform su
rostro lobuno en una mscara de
tenebrosa alegra.
Buenas noches, capitn le
contest.
Sus dientes, advirti Marsh, eran
amarillentos y muy largos.
CAPTULO DIEZ
Nueva Orleans, agosto de
1857
Despus de que Adrienne y Alain
hubieran partido en el vapor Reina del
Algodn, con destino a Baton Rouge y
Bayou Sara, Damon Julian decidi dar
un paseo por el embarcadero hasta un
caf francs que conoca. Sour Billy
caminaba inquieto a su lado, dedicando
miradas sospechosas a todo el que
pasaba. A continuacin segua el resto
calles.
Ah dijo de repente, esa
mujer que est bajo el ciprs los
dems miraron en la direccin indicada
. No es sorprendente?
Era una dama criolla, escoltada por
dos caballeros de aspecto inquietante.
Damon Julian se qued mirndola como
un colegial enamorado, con su plido
rostro sereno y sin arrugas, su cabello
de delicados rizos oscuros y los ojos
tristes y cargados de melancola. Sin
embargo, incluso al otro extremo de la
mesa, Sour Billy poda sentir el calor de
aquellos ojos, y tuvo miedo.
Es exquisita dijo Cynthia.
CAPTULO ONCE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, Natchez,
agosto de 1857
La noche se hizo interminable para
Abner Marsh. Tom una cena ligera para
tranquilizar a su estmago y calmar sus
temores, y poco despus se retir a su
camarote, pero no le fue fcil conciliar
el sueo. Durante horas, permaneci con
la mirada puesta en las sombras y la
mente
absorbida
por
confusos
miembro de la tripulacin.
El capitn York ha regresado,
capitn. Trae consigo a algunas
personas. El seor Jaffers las est
instalando en camarotes.
Ha subido Joshua a su camarote?
pregunt Marsh. El hombre asinti y
Abner se encamin hacia las escaleras,
con el puo fuertemente asido al bastn.
Al llegar ante la puerta del
camarote, dud un instante, ech hacia
atrs sus anchos hombros y dio unos
golpes secos en ella con la empuadura
del bastn. York abri al tercer golpe.
Entre, Abner le dijo con una
sonrisa. Marsh entr, cerr la puerta tras
pregunt.
Marsh sinti como si una mula le
hubiera pegado una coz en el estmago.
Si as lo quiere, est en su
derecho. No tengo dinero para cubrir mi
parte, por supuesto, pero puede usted
quedarse el Sueo del Fevre y yo me
quedar mi Eli Reynolds y quiz pueda
sacarle algn provecho, que le remitir
por poco que sea.
Es eso lo que prefiere?
Marsh se qued mirndolo.
Maldita sea, Joshua, bien sabe
que no...
Abner dijo York, le necesito.
No puedo gobernar el Sueo del Fevre
dado la clave.
Los mir, pero no les encontr
sentido.
Naturalmente que no asinti
York. Abner, lo que voy a explicarle
puede ser difcil de aceptar. Pero, tanto
si lo cree como si no, no debe hablar de
ello fuera de esta habitacin,
comprendido?
S.
York mantuvo los ojos fijos en l.
Esta vez no quiero confusiones,
Abner. Lo ha comprendido bien?
S repiti Marsh, con un
gruido.
Muy bien dijo Joshua, al tiempo
bebieron.
CAPTULO DOCE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro
Mississippi, agosto de 1857
La mente de Abner Marsh era
semejante a su cuerpo. Grande en todos
los sentidos, grande de tamao y de
capacidad, y estaba atiborrada de muy
distintas cosas. Tambin era fuerte;
cuando Abner asa algo entre sus manos,
no era fcil que se le escapara, y cuando
se le meta algo en la cabeza, no era
ms.
Marsh volvi a observar a York y
sus compaeros durante la cena, y
despus en el gran saln. Le haban
dicho que los vampiros no coman ni
beban, pero Joshua y los dems
tomaban cantidades abundantes de vino,
whisky y coac cuando no beban la
cosecha privada de York, y todos ellos
mostraban un gran entusiasmo cuando
haba que hacer justicia a un buen pollo
o a unas costillas de cerdo.
Joshua llevaba siempre su anillo de
plata, con un zafiro grande como un
huevo de paloma, y nadie pareca
preocuparse demasiado por la plata que
prpura.
Joshua dice que es usted el
verdadero dueo del Sueo del Fevre.
Curiosamente, tiene un gran respeto por
usted, y s que le escuchar.
Somos socios respondi Marsh.
Si su socio estuviera en peligro,
saldra en su ayuda?
Abner Marsh frunci el ceo
pensando en los relatos de vampiros que
Joshua le haba contado, consciente de
lo plida y hermosa que estaba Valerie a
la luz de las estrellas y de lo profundos
que eran sus ojos.
Joshua sabe que puede acudir a m
si est en peligro dijo Marsh. El
por el codo.
No, por favor implor. La
presin de su mano era considerable.
Mreme, capitn Marsh.
Abner estaba a punto de marcharse,
pero algo en la voz de la muchacha le
oblig a hacer lo que le deca. Mir
aquellos ojos color prpura, y mantuvo
la vista fija en ellos.
No es un sacrificio tan grande
dijo ella con una sonrisa. Me he dado
cuenta de cmo me ha mirado otras
veces, capitn. No puede usted apartar
los ojos de m, verdad?
Yo... murmur Marsh, con la
garganta seca. Valerie volvi a echarse
desconcertado.
Los ojos violceos le atraan, le
quemaban.
Prometer que nos llevar lejos de
Nueva Orleans. Promtamelo y me
poseer. Lo desea tanto... Puedo notarlo.
Abner Marsh alz las manos y la tom
por los hombros. Movi la cabeza.
Tena los labios secos. Dese estrujarla
entre los brazos como lo hara un oso y
llevarla a su lecho. En cambio, sin saber
apenas cmo, reuni toda la fuerza que
le quedaba y la apart con violencia.
Ella grit, tropez y cay sobre una
rodilla. Marsh, liberado de su mirada,
rugi:
Fuera
de
aqu!
Fuera
inmediatamente de mi cubierta. Qu
clase de mujer es usted? Largo de aqu.
No es ms que una... Fuera!
El rostro de Valerie se volvi hacia
l, con una extraa mueca en los labios.
Podra...empez a decir con
voz airada.
No! dijo Joshua York, con
firmeza y tranquilidad, surgiendo de
detrs de ella.
Joshua haba aparecido de entre las
sombras tan de repente como si la
oscuridad misma hubiera tomado forma
humana. Valerie se qued mirndolo,
emiti un gemido desde lo ms hondo de
ceudo.
Tengo un mal presentimiento,
Abner. Esta ciudad... El calor, los
colores brillantes, los olores, los
esclavos. Est llena de vida Nueva
Orleans, pero en sus profundidades est
corroda por la enfermedad. Todo aqu
es rico y hermoso: la cocina, los
modales, la arquitectura; pero debajo de
eso... hizo un gesto con la cabeza.
Uno contempla los maravillosos patios,
cada uno con su exquisita fuente, y luego
observa todas esas carretas que venden
agua del ro en toneles, y se da cuenta de
que el agua de las fuentes no sirve para
beber. Uno saborea las ricas salsas y las
estatuas
encima
y
refinados
pensamientos poticos grabados en
piedra. Y, en cambio, dentro de cada uno
hay cadveres en descomposicin,
llenos de gorgojos y gusanos. Y esos
cuerpos han de estar aprisionados entre
piedras porque la tierra no es buena
siquiera para enterrar, pues las tumbas
se llenan de agua. Y, adems, ese aroma
pestilente flota sobre la hermosa ciudad
como un velo mortuorio. No, Abner
continu York con una mirada extraa,
distante, en sus ojos grises, me gusta
la belleza, pero a veces lo que es bello a
la vista esconde en su interior lo ms
asqueroso y malvado. Cuanto antes
Y qu sucedera si demostrara
que no soy lo que creis? pregunt,
pasando la mirada de Toby a Jeb y de
ste al primero otra vez. Qu pasara
si todos me vieran en pleno da?,
confiaran entonces en m?
No! grit Valerie, horrorizada
. Joshua, no puedes...!
S que puedo replic York. Y
quiero. Y bien, Toby qu me dices?
El cocinero levant la vista, observ
los ojos de York y asinti lentamente.
Bueno... Quizs si ellos vieran
que no es usted...
Joshua estudi a los dos negros
durante un largo rato.
CAPTULO
TRECE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, Nueva
Orleans, agosto de 1857
Para la comida, Joshua se haba
puesto su traje blanco, y Toby se haba
superado a s mismo. Naturalmente,
haba corrido la voz y prcticamente
toda la tripulacin del Sueo del Fevre
rondaba por el comedor. Los camareros,
quedaba Amor;
no haba en la tierra ms que un
pensamiento, y se era la Muerte
inmediata y sin gloria; y el dolor
del hambre alimentaba todas las
entraas. Los hombres
moran y sus huesos quedaban tan
desenterrados como su carne
los pobres por los pobres eran
devorados.
Y Jeffers prosigui la lectura,
presentando una imagen malvola tras
otra, hasta que al fin concluy:
Dorman
en
el
abismo
sin
inquietud.
Las olas haban muerto, las mareas
estaban en la tumba.
La luna, su duea, haba expirado
antes;
los vientos haban amainado en el
aire corrompido
y las nubes haban perecido; la
Oscuridad no tena necesidad
de ayuda: Ella era el Universo.
Jeffers cerr el libro.
Delira dijo Marsh. Se
expresa como un hombre abrasado por
las fiebres.
Jonathon Jeffers le sonri levemente.
su mente.
...La maana se fue, vino y se volvi
a ir y no trajo el da.
...Amparado en la oscuridad; no
guedaba Amor.
...Y los hombres olvidaron sus
pasiones ante la amenaza de sta su
desolacin.
...Lleg una comida ensangrentada
...Un hombre asombroso.
Abner Marsh se irgui en la cama
rgido y despierto, escuchando el latir
de su corazn. Maldita sea, murmur.
Encontr una cerilla, encendi la
de un silln junto a l.
En la oscuridad hubo un ruido de
movimientos. Marsh mir alrededor,
ciego, intentando escrutar el negro.
Si no he llamado...se oy decir
a s mismo.
No fue la respuesta de York.
Le o cuando se acercaba. Adems, le
estaba esperando, Abner.
S, Joshua dijo que vendra usted
dijo otra voz desde un lugar distinto
de la habitacin. Era una voz de mujer,
suave y amarga. Valerie.
Usted dijo Marsh asombrado.
No se esperaba aquello. Se senta
confuso, disgustado, inquieto, y la
piel.
La cerilla se apag, y la oscuridad
pas a convertirse en una bendicin.
Usted dijo que era su socio
intervino Valerie, en tono acusatorio.
Usted dijo que le ayudara. Esta es la
ayuda que le ha dado, usted y su
tripulacin con sus sospechas y sus
amenazas. Poda haber muerto por su
culpa. El es el plido rey, y usted no es
nada, pero l se someti a esto slo por
ganar su despreciable lealtad. Est
satisfecho ahora, capitn Marsh? Parece
que no, puesto que est usted aqu.
Qu diablos le ha sucedido?
pregunt Marsh, ignorando a Valerie.
vampiros
como
cualquier
lerdo
inmigrante.
Qu est usted diciendo? Fue
usted quien me cont...
S, s. Atades llenos de arena,
criaturas sin alma que no se reflejan en
los espejos, cosas que no pueden cruzar
las corrientes de agua, que pueden
volverse lobos, murcilagos o nieblas
pero que se atemorizan ante una ristra de
ajos. Le consideraba demasiado
inteligente para creerse esas tonteras,
Abner. Aparte sus temores y sus iras un
momento, y piense.
Aquella frase dej cortado a Abner.
El ligero tono de mofa que haba
pueblo.
Y nosotros? pregunt Marsh
. Si ustedes son la gente, qu somos
nosotros?
Joshua York dud un instante, e
intervino Valerie.
La gente del da dijo
rpidamente.
No dijo Joshua. Ese es el
trmino que yo utilizo, pero mi pueblo
no lo usa con frecuencia. Valerie, ya ha
pasado el tiempo de mentir. Dile a
Abner la verdad.
No le gustar protest ella.
Joshua, el riesgo es...
Vamos
insisti
Joshua.
Valerie, dselo.
Se produjo un momento de pesado
silencio y luego, en voz baja, Valerie
dijo al fin:
El ganado. As es cmo les
llamamos, capitn. El ganado.
Abner Marsh frunci el ceo y
apret un puo grande y poderoso.
Abner dijo Joshua, quera
usted saber la verdad. ltimamente he
estado pensando mucho en ello. Desde
Natchez, he sentido el temor de tener
que disponer un accidente para usted.
No podemos atrevernos a correr riesgos
y usted es una amenaza para nosotros.
Simon y Katherine me pidieron que le
CAPTULO
CATORCE
De los das oscuros y
distantes
Atienda pues, Abner, pero antes
escuche mis condiciones. No quiero que
me
interrumpa.
No
quiero
exclamaciones airadas, ni preguntas, ni
juicios. No, hasta que haya terminado.
Gran parte de lo que tengo que decirle le
resultar repugnante y terrible, se lo
advierto, pero si me deja hablar de
sent
extrao,
enfermo.
Nunca
anteriormente me haba sentido mal. La
noche siguiente fue peor. La tercera
noche, por fin, supe a qu se deba aquel
estado. Me asediaba la sed roja. Grit y
rug. Ped en la comida un buen filete
poco asado y jugoso que, pens,
calmara mi inquietud. Lo devor y me
obligu a calmarme. No hubo modo.
Al cabo de una hora estaba
merodeando por las calles. Encontr un
callejn y aguard. La primera en pasar
fue una muchacha. Parte de m admir su
belleza, que arda en m como un
incendio. La otra parte de mi ser tena
sencillamente sed. Por suerte muri
aadidos
o
modificaciones,
pacientemente, probndolas una tras otra
al tiempo que investigaba tambin por
otros caminos. El compuesto que logr
finalmente tena como base la sangre de
cordero, mezclada con una porcin
importante de alcohol, que, segn creo,
actuaba como conservante. Sin embargo,
esta descripcin resulta excesivamente
simplificada. Tambin contiene una gran
cantidad de ludano, para tener
tranquilidad y visiones agradables, y
sales de potasio, hierro y ajenjo, y
varias hierbas y preparaciones de
alquimia cadas en desuso hace mucho
tiempo. Durante tres aos, haba estado
a la sed roja!
Ahora
s
que
fui
extraordinariamente afortunado. Mi
comprensin era superficial y limitada.
Cre que la diferencia entre nuestros dos
pueblos estaba slo en la sangre.
Despus, comprend lo equivocado que
estaba. Cre que el exceso de oxgeno
era, de algn modo, el responsable de la
manera en que la fiebre de la sed roja
corra por mis venas. Actualmente,
opino que es ms probable que el
oxgeno le d a mi raza su fuerza y le
proporcione esos poderes curativos tan
extraordinarios. Gran parte de lo que
daba por cierto en aquel 1815 s ahora
sed
con
sangre
humana
y
escondindonos durante el da por temor
a ustedes y su posible venganza. Tal es
la historia de mi raza, el pueblo de la
noche, a lo largo de los siglos.
Este relato lo escuch de labios de
Simon, tal y como a l se lo haban
contado otros, que ya estn muertos y
olvidados. Simon era el ms anciano del
grupo que haba encontrado, y afirmaba
tener casi seiscientos aos.
Tambin escuch otras cosas.
Relatos que se remontaban a tiempos
anteriores a nuestra tradicin oral hasta
nuestros primeros orgenes, en el mismo
amanecer del tiempo. Incluso all yo vi
esparcidos y ocultos.
As empez una bsqueda que
llev una dcada. No le aburrir con
todos los detalles. En una iglesia rusa
descubr esos libros que pudo ver usted
en su visita furtiva a este camarote, y
que constituyen la nica muestra
literaria escrita por uno de los nuestros.
Con el tiempo, logr descifrarlos y le la
melanclica historia de una comunidad
de cincuenta miembros del pueblo de la
sangre, sus aflicciones, migraciones,
batallas y muertes. Todos haban
fallecido, crucificados y quemados en
los tres ltimos siglos antes de que yo
naciera. En Transilvania, descubrimos
desapercibidos. Y si se extendan
rumores sobre nuestro fabuloso barco y
el extrao capitn que slo apareca de
noche en el recorrido por el ro, tanto
mejor. Aquellos rumores acabaran por
llegar a los odos adecuados, y mi gente
acudira a mi como hiciera Simon tantos
aos antes. As pues hice algunas
averiguaciones y, una noche, nos
conocimos en San Luis.
Ya sabe el resto, supongo, o puede
adivinarlo. Sin embargo, djeme aadir
una cosa. En New Albany, cuando me
mostr el vapor, no fing en absoluto la
satisfaccin que senta. El Sueo del
Fevre es hermoso, Abner, y as es como
CAPTULO
QUINCE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, Nueva
Orleans, agosto de 1857
En el pesado silencio que sigui al
relato de Joshua, Abner Marsh pudo
escuchar su propia respiracin y el
latido de su corazn afanndose en su
pecho. Pareca que Joshua haba estado
hablando durante horas, pero en el negro
en voz baja.
Y usted ha vivido toda su vida en
ella dijo Marsh. Ninguna maana,
nunca. Dios mo, Joshua, cmo ha
podido resistirlo?
York no respondi.
Parece razonable prosigui
Marsh. Es la historia ms desquiciada
que he escuchado nunca, pero maldita
sea si no le creo.
Esperaba que as fuera. Y ahora
qu, Abner?
Aquello era lo ms complicado,
pens Abner Marsh.
No s dijo con franqueza.
Con toda esa gente que ha matado y,
puede
significar
una
diferencia
fundamental para nosotros, pues todos
tenemos miedo, Abner, tanto su raza
como la ma.
Lo que no alcanzo a comprender es
por qu un humano puede tener tal ansia
por pasar la vida en la oscuridad, por
qu puede desear la sed roja. Y el
mulato la deseaba, y con gran pasin.
Me rogaba que no le abandonara como
haba hecho el otro maestro de sangre.
Yo no poda darle lo que quera e,
incluso si hubiera podido, no lo habra
hecho. Lo que le di fue otra cosa.
S contest Abner Marsh desde
la oscuridad. Le arranc la maldita
unos instantes.
Bien dijo por ltimo. Quiz
le crea. Quiz deba confiar en usted,
pero si me quiere usted como socio,
tambin tendr que confiar en m.
Ya le he dado mi confianza,
Abner. No basta con eso?
No, diablos replic Marsh.
Es cierto, me ha contado usted la verdad
y ahora est a la espera de una
contestacin. Pero si sta no es la que
desea, no lograr salir con vida del
camarote, no es cierto? Ya se encargar
su amiga de que as sea, aunque usted no
intervenga.
Muy perspicaz, capitn Marsh
Djale,
Joshua
intervino
Valerie otra vez. Por favor. Hazlo por
mi, si no tienes otra razn. Damon no te
dar la bienvenida, ni apreciar la
libertad que le llevas.
Joshua se volvi hacia ella con gesto
de disgusto y voz airada.
Todava tiene con l a otros de
nuestro pueblo. Quieres que les
abandone? No. Y t puedes equivocarte
respecto a Damon Julian. Ha estado
preso de la sed roja durante incontables
siglos, y yo puedo calmarle esa sed.
Valerie cruz los brazos. Haba un
resplandor de furia en sus ojos.
Y si no quiere ser calmado? T
no lo conoces, Joshua.
Es educado, inteligente, culto y
amante de la belleza dijo York, sin
ceder un pice. Ya s bastante.
Tambin es fuerte.
Igual que Simon, y Raymond, y
Cara. Y ahora me siguen.
Damon es distinto insisti
Valerie. No se les parece en nada.
Joshua hizo un gesto de impaciencia.
No importa. Lo controlar.
Abner Marsh les haba observado
discutir en meditabundo silencio, pero
ahora intervino.
Joshua tiene razn le dijo a
Valerie. Diablos, yo le he mirado a
siesta.
Baj al saln principal con la
esperanza de que el desayuno le
repondra las energas. Se tom un litro
de caf solo mientras Toby le preparaba
unos pastelillos de carne y buuelos,
acompaado de unos barquillos.
Mientras coma entr en el saln
Jonathon Jeffers. Al ver al capitn,
Jeffers se acerc a su mesa.
Sintese y tome algo dijo
Marsh. Quisiera hablar largo y
tendido con usted, seor Jeffers. Pero no
aqu. Mejor aguarde a que haya
terminado y despus iremos a mi
camarote.
CAPTULO
DIECISEIS
Nueva Orteans, agosto de
1857
Sour Billy Tipton regres aquella
tarde al hotel St. Louis con bastante
temor. A Julian no le gustara el mensaje
que le llevaba del Sueo del Fevre, y su
amo era impredecible y peligroso
cuando se senta disgustado.
En el vestbulo en sombras de la
lujosa suite, slo haba encendida una
Billy?
l insisti Sour Billy. El
otro... maestro de sangre. Se hace llamar
Joshua York. Es el tipo sobre quien nos
escribi Raymond. El otro capitn,
Marsh, el gordo de las verrugas y las
patillas, tampoco vendr. Es un tipo
duro. Sin embargo, me qued en el barco
hasta el anochecer, y aguard a que se
levantara el otro maestro de sangre.
Finalmente, me llevaron ante l.
Sour Billy an senta fro al recordar
cmo le haban penetrado los ojos
grises, muy grises de Joshua York, y
cmo no haba podido resistir la mirada.
Haba en los ojos de York un disgusto
pregunt Kurt.
S contest Julian. Claro que
s. El maestro de sangre nos ha
convocado. El rey dijo con una
carcajada, echando hacia atrs la
cabeza, casi rugiendo. El rey!
volvi a gritar entre accesos de risa.
El rey!
Uno a uno, los dems empezaron a
rer con l.
Julian se levant de repente, como
una navaja con resorte. Su rostro
recuper el aire serio y solemne y las
risas se apagaron con la misma rapidez
con que haban surgido. Julian
contempl la oscuridad al otro lado de
la ventana.
Debemos llevar un regalo dijo
. No se puede acudir ante la realeza
sin un presente. Se volvi a Sour
Billy y continu: Maana bajars a la
calle Moreau, Billy. Deseo que me
traigas una cosa. Un regalito para
nuestro rey plido.
CAPTULO
DIECISIETE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, Nueva
Orleans, agosto de 1857
Pareca que la mitad de los vapores
de Nueva Orleans hubieran decidido
zarpar aquella tarde, pensaba Abner
Marsh mientras los vea partir desde la
cubierta superior del Sueo del Fevre.
La costumbre estableca que los
Y todos se levantaron.
Los tres que haban llegado con l
fueron los primeros, y luego Raymond
Ortega, Cara, y el resto, de uno en uno, o
por parejas. Valerie fue la ltima. Todo
el mundo en la sala estaba de pie.
Todos, menos Abner Marsh. Damon
Julian mostr una sonrisa clida y
encantadora.
Me alegro de estar con vosotros
otra vez dijo, mirando especialmente
a Katherine. Querida ma!, cuntos
aos han pasado! Cuantsimos aos...!
La sonrisa que apareci en la cara
de buitre de Katherine era terriblemente
desagradable, y as lo consider Marsh.
dominarnos.
Debe comprender, querido Joshua,
que no existen el bien y el mal, sino la
fuerza y la debilidad, los amos y los
esclavos. Le ha atacado a usted la fiebre
de la moralidad, del sentimiento de
culpa y de vergenza. Qu sarta de
tonteras! Todas esas palabras son de
ellos, no nuestras. Predica un nuevo
principio pero, qu pretende? Que
seamos como el ganado? Quemarnos
bajo su sol, trabajar en lugar de tomar,
reverenciar a los dioses del ganado?
No. Ellos son animales, son inferiores
por naturaleza, son nuestro grande y
hermoso ganado. As son realmente las
cosas.
No replic Joshua York. Ech
atrs la silla y se levant quedando
frente a la mesa como un Goliath plido
y delgado. El pueblo de da piensa,
suea y ha construido un mundo, Julian.
Se equivoca usted. Nosotros y ellos
somos primos, somos dos caras de la
misma moneda. No son ganado. Ha
visto todo lo que han creado? Ellos
traen belleza al mundo. En cambio
nosotros, qu hemos creado? Nada. La
sed roja ha sido nuestra maldicin.
Ah, pobre Joshua suspir
Damon Julian, al tiempo que serva ms
coac. Que ellos creen la vida, la
bien.
Joshua York observ un instante a
Abner Marsh y volvi su atencin a
Julian otra vez.
Esto me parece una obscenidad
dijo en tono fro. Julian, no s por qu
ha hecho traer a ese nio, pero no me
gusta. Este juego se terminar ahora
mismo. Dgale a su hombre que aparte la
navaja del cuello del capitn.
Ah! contest Julian. Y si
me negara a hacerlo?
No se negar dijo Joshua. Yo
soy el maestro de sangre.
De
verdad?
pregunt
burlonamente Julian.
mango.
Bien dijo Joshua.
No pudo continuar. En aquel mismo
instante, Damon Julian hizo la cosa ms
horrible que Abner Marsh haba visto en
toda su vida. Con gran rapidez y
maestra, se inclin sobre la mesa, baj
la navaja de Billy y, con un nico y
diestro movimiento de la afilada hoja, le
cort al pequeo la mano derecha
separndosela del brazo.
El nio se puso a gritar. La sangre
salpic la mesa, manchando los pies de
las copas, la cubertera de plata y el
mantel de fino lino blanco. Entonces,
Julian se situ frente a Joshua York.
CAPTULO
DIECIOCHO
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro
Mississippi, agosto de 1857
Cuando, a la maana siguiente, el sol
se alz sobre Nueva Orleans como un
abultado ojo amarillo que volva
carmes la niebla del ro y que prometa
un da abrasador, Abner Marsh
aguardaba ya junto al embarcadero.
S, capitn?
Qu sucede aqu? inquiri
Abner. A qu viene todo este vapor?
Yo no he dado ninguna orden.
Yo slo me ocupo de cargar
contest el otro. No s nada ms,
seor.
Marsh mascull un juramento y
sigui adelante. Hairy Mike Dunne
apareci balancendose sobre la
cubierta inferior, con la barra de hierro
en la mano.
Mike le llam Abner Marsh.
Hairy Mike frunci el ceo dndole a su
rostro moreno un fiero aspecto de
concentracin.
su palabra.
Entonces, slo queda un asunto
ms. Sour Billy. Es el perro guardin de
Julian. Quiz est adormilado en algn
silln del saln, pero sospecho que se
despabilar enseguida si ve que nos
dirigimos a la puerta de Julian. As
pues, no debe vernos. Los camarotes de
la cubierta de calderas tienen dos
puertas. Si Billy est en el saln,
entraremos por el paseo exterior. Si est
fuera, entraremos por el saln. Antes de
hacer nada ms, debemos comprobar
dnde est Billy. Es asunto suyo, seor
Jeffers. Tiene que encontrar a Sour Billy
Tipton y decirnos dnde est. Tambin
anochezca, entendido?
Perfectamente.
Y as Abner Marsh ascendi a duras
penas la escalera hasta la cubierta
superior, sintindose enfermo y ms
cansado a cada escaln. Frente a la
puerta de su camarote, le invadi un
sbito acceso de miedo. Qu sucedera
si, pese a lo que Jeffers haba dicho, se
haba instalado uno de ellos en su
camarote? Sin embargo, cuando abri de
par en par la puerta y dej que la luz
entrara en la habitacin comprob que
estaba
vaca.
Marsh
entr
tambalendose, descorri las cortinas y
abri la ventana para que entrara toda la
CAPTULO
DIECINUEVE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro
Mississippi, agosto de 1857
El sonoro e insistente golpeteo en la
puerta de su camarote despert por fin a
Abner Marsh de su profundo sueo. Se
estir, todava adormilado, y se sent en
la cama.
Un minuto! grit. Se dirigi
pregunt Jeffers.
Tengo que hablar con Joshua a
solas dijo Marsh mientras se haca el
nudo de la corbata con los ojos en el
espejo. De todas maneras no las tengo
todas conmigo. Por qu no viene
conmigo y aguarda fuera? Quiz Joshua
quiera hablar tambin con usted y
discutir nuestra estrategia.
Marsh se guard para s la segunda
razn por la que quera que el
sobrecargo estuviera cerca. Quiz fuera
el propio Abner quien tuviera que
llamar a Jeffers si Joshua se disgustaba
a causa de la noticia de la muerte de
Damon Julian.
llamada, grit:
Joshua, djeme entrar. Tenemos
que hablar.
A la quinta llamada, la puerta se
abri
lentamente
hacia
adentro
mostrando una oscuridad total, sofocante
y silenciosa.
Aguarde le dijo Marsh a
Jeffers. Entr en el camarote y cerr la
puerta. No se ponga furioso, Joshua
le dijo en la oscuridad, con un nudo
en la garganta. No quisiera
molestarle, pero es muy importante y, de
todos modos, ya est a punto de hacerse
de noche.
No hubo respuesta, aunque Marsh
usted?
Julian alz la vista al cielo, ahora de
un violeta oscuro mezclado de negro,
formando un crepsculo desgarrado y
cubierto.
S dijo entonces, saliendo al
exterior.
Abner Marsh sinti cerrarse sobre
su corazn la garra fra y hmeda del
terror. Alz el bastn y grit a Julian que
se mantuviera a distancia con voz
repentinamente chillona. Dio un paso
atrs. Damon Julian sonri y avanz. No
haba suficiente luz, pens Marsh con
desesperacin.
Y en aquel instante se oy un susurro
CAPTULO
VEINTE
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, ro
Mississippi, agosto de 1857
Raymond y Armand sostenan entre
ellos a Damon Julian cuando Sour Billy
salt del tambor de las palas. Julian
tena el aspecto de haber estado
degollando un cerdo, pues sus ropas
estaban empapadas de sangre.
haca.
Joshua York le dedic una mirada
helada y no contest.
Al querido Joshua le encanta jugar
a ser ganado dijo Julian divertido.
Quiz esperaba que la piel se le
volviera morena y curtida.
Los dems rieron moderadamente.
Mientras rean, Sour Billy tuvo una idea.
Se rasc la cabeza y esboz una sonrisa.
No los despediremos le dijo de
repente a Julian. Les haremos salir a
escape. S exactamente cmo lograrlo.
Bien, Billy. Qu podramos hacer
sin ti?
Seor Julian, puede usted lograr
York.
Hgalo y basta! replic Sour
Billy. Ah, capitn: para usted, soy el
seor Tipton.
Envolvieron el cuerpo de Jean con
una sbana, de modo que no pudiera
verse nada en absoluto. York fue a
ayudar a levantarlo a Kurt, pero Sour
Billy le apart y tom l mismo el otro
extremo.
Le parece indicado que un
hombre que posee la mitad de un barco y
que es su capitn vaya por ah
transportando un cadver? Limtese a
caminar junto a nosotros con expresin
preocupada.
Descansa en su camarote
respondi rpidamente Billy. No se
senta muy bien. Marsh le hace
compaa. El seor Jeffers estaba un
poco amarillo. Supongo que ver morir a
un hombre no va mucho con su carcter.
Sus palabras produjeron el efecto
que se haba figurado, especialmente
cuando Armand se inclin sobre la mesa
para susurrarle a Vincent, en voz lo
suficientemente alta para que se oyera
tal como le haba indicado Sour Billy
: Bronce John. Inmediatamente,
ambos se levantaron de la mesa y se
fueron apresuradamente, dejando los
platos a medio terminar.
Sour Billy.
Solamente hay un cadver aqu
dijo. Eso es bueno para ti. Si hubiera
estado el capitn Marsh o Jeffers, te iba
a romper todos los huesos del cuerpo
antes de acabar contigo, pero ahora creo
que voy simplemente a matarte.
No dijo Joshua York. Se plant
de nuevo ante Dune. Salga de mi
barco. Le repito que est despedido.
Hairy Mike Dunne le empuj para
que se apartara.
Qudese al margen, capitn. Una
pelea limpla, slo l y yo. Si me gana, el
puesto es suyo, pero voy a aplastarle la
cabeza y luego usted y yo iremos a ver
CAPTULO
VEINTIUNO
San Luis, septiembre de
1857
Abner Marsh cerr la puerta tras s
de un fuerte golpe al entrar
apresuradamente en la oficina de la
Compaa de Paquebotes del ro
Fevre, en Pine Street.
Dnde est? pregunt con tono
imperioso, al tiempo que cruzaba la sala
y se inclinaba sobre el escritorio
Quines?
Albright se encogi de hombros
antes de contestar.
El capitn York, sus amigos,
Hairy Mike, los fogoneros, los
estibadores. Supongo que tenan
demasiado miedo a Hairy Mike para
escapar, sobre todo en tierra de
esclavos. Whitey Blake tambin debi
quedarse, y yo pensaba que tambin
usted y el seor Jeffers.
El seor Jeffers est muerto le
comunic Marsh. Albright no respondi.
Y Karl Framm? pregunt
Marsh.
No s decirle.
ms grande.
Green
estaba
trabajando
apresuradamente en la oficina.
Ya he enviado veinte cartas,
capitn. Ya estn en el barco, como
usted orden.
Bien dijo Marsh, hundindose
en un silln. Por poco no se sent
encima de los libros de poemas que
llevaba en el bolsillo, y que le haban
significado un estorbo durante toda la
jornada. Los sac, los hoje por encima,
leyendo apenas algunos ttulos, y los
dej a un lado. Eran poemas muy
buenos. Marsh suspir.
Gurdeme esos libros, seor
ganarle a Jeffers?
Y, sobre todo, Abner Marsh record
a Joshua. Joshua vestido de blanco.
Joshua tomando un sorbo de su licor,
Joshua sentado en la oscuridad dndole
vueltas a sus sueos. Ojos grises, manos
fuertes y poesa. Todos tomamos
decisiones, le susurr la memoria. La
maana vino y se fue, Y volvi a venir,
pero no trajo el da.
Green! rugi Abner con toda la
capacidad de sus pulmones.
Se abri la puerta y el agente asom
la cabeza con ademn nervioso.
Quiero mi barco grit Marsh.
Dnde diablos est?
CAPTULO
VEINTIDOS
A bordo del vapor ELI
REYNOLDS, rio Mississippi,
octubre de 1857
Una fra tarde de principios de
otoo, Abner Marsh y el Eli Reynolds
zarparon al fin de San Luis y se
encaminaron ro abajo en busca del
Sueo del Fevre. Marsh hubiera
preferido salir varias semanas antes,
sosegado.
Cuando se hizo de da, Abner Marsh
se puso su tabardo blanco de capitn con
la doble hilera de botones de plata. Le
caa admirablemente. Cen muy bien en
el Albergue de los Plantadores, pues
las provisiones del Eli Reynolds no eran
demasiado buenas y el cocinero apenas
servira para limpiarle las sartenes a
Toby, y se encamin despus hacia el
muelle.
El barco estaba ya aumentando la
presin del vapor, segn vio Abner
satisfecho. Sin embargo, el Eli Reynolds
segua sin parecer gran cosa. Era un
barco para la parte superior del ro, de
nieblas,
detenindose
en
cada
poblacin, en cada muelle para vapores
y en cada puesto de lea para hacer un
par de preguntas. Abner Marsh se
sentaba en la cubierta superior, en una
silla de madera junto a la cascada
campana del barco, y observaba el ro
hora tras hora. A veces, incluso coma
all arriba. Cuando se retiraba a
descansar, tomaban su lugar el capitn
Yoerger o Cat Grove o el sobrecargo, y
la vigilancia era continua. Si se
acercaba alguna balsa, alguna barcaza u
otro vapor, Marsh les gritaba:
Ah, del barco! Han visto un
vapor llamado Sueo del Fevre?
localizado el barco.
Muy bien dijo Marsh.
Cunteme qu han descubierto.
El negro extrajo una hoja de papel
de un bolsillo de la chaqueta y la
desdobl.
La mayor parte de la tripulacin y
casi todos los pasajeros de su barco se
apearon en Bayou Sara, despus de esa
alarma de fiebre amarilla. A la maana
siguiente, su Sueo del Fevre haba
zarpado. Se diriga ro arriba, segn
dijeron todos. Encontramos algunos
negros, cuidadores de puestos de lea,
que aseguraron que haba cargado lea
en ellos. Quiz nos mintieron, pero no
antes.
Dio un golpe sobre la mesa con su
enorme puo e hizo saltar las tazas de
caf.
Eso es precisamente lo que
pensamos dijo el calvo. Lo han
pintado y le deben haber cambiado el
nombre.
Un poco de pintura no basta para
cambiar un vapor famoso protest
Yoerger.
Es cierto dijo Marsh, pero el
Sueo del Fevre todava no era muy
famoso. Diablos, slo hicimos un nico
viaje ro abajo y ni siquiera volvimos a
subir.
Cuntos
tipos
sabran
conozcan.
Ahora mismo, capitn dijo
Grove.
Abner Marsh se volvi de nuevo
hacia los detectives.
Bien, caballeros, creo que no les
necesitar ms. Sin embargo, si por
casualidad se toparan con el barco, ya
saben cmo localizarme. Ver que
reciban ustedes un buen pago aadi,
levantndose. Y ahora, si quieren
venir conmigo a la oficina del
sobrecargo, les pagar lo que les debo.
Pasaron el resto de la jornada
atracados en Vicksburg. Marsh acababa
de cenar un plato de pollo frito,
Cuntos quedan?
Slo cuatro dijo Grove.
Cuatro grandes vapores de palas
laterales de los que nadie ha odo
hablar.
Le tendi la lista a Abner. Los cuatro
nombres venan escritos con cuidadas
letras maysculas, uno debajo del otro.
B. SCHROEDER
QUEEN CITY
OZYMANDIAS
S. F. HECKINGER
Marsh permaneci un buen rato
estudiando los nombres con expresin
reyes:
Mirad mis obras, vosotros los
poderosos, y perded toda esperanza!
Nada persiste. Alrededor de la
decadencia
de esa colosal ruina, infinitas y
desnudas,
las solitarias y llanas arenas se
extienden a lo lejos.
Qu es eso?
Un poema dijo Abner Marsh.
Un maldito poema.
Pero qu significa?
Significa dijo Marsh al tiempo
que cerraba el libro que Joshua se
usted?
S. De Natchez a Nueva Orleans,
capitn.
Bien, nos quedaremos aqu esta
noche. Maana, cuando amanezca,
partiremos para Natchez. Me ha odo
bien, seor Grove? No quiero perder ni
un minuto de claridad. En cuanto salga
el condenado sol, quiero que nuestro
vapor salga tambin, por tanto estaremos
listos para zarpar.
Quiz al pobre Joshua no le quedara
ms que desesperacin, pero a Abner
Marsh le quedaba mucho ms que eso.
Haba toda una serie de cuentas
pendientes y, cuando terminara de
CAPTULO
VEINTITRES
A bordo del vapor ELI
REYNOLDS, ro Mississippi,
octubre de 1857
Abner Marsh no durmi aquella
noche. Pas las largas horas de
oscuridad en su silla de la cubierta
superior, de espaldas a las neblinosas
luces de Vicksburg, con la mirada puesta
en el ro. La noche era fra y apacible, y
chisporroteando,
resoplando
y
humeando, desapareciendo hasta no
dejar ms rastro que madera quemada y
una
chimenea
sobresaliendo
extraamente sobre el agua. En su sueo,
cuando las calderas estallaban, el
nombre que luca en el barco era todava
Sueo del Fevre.
Sera sencillo, pens Abner Marsh.
Una carga consignada para Nueva
Orleans. No sospecharan nada. Barriles
de explosivos, almacenados en la
cubierta principal sin ningn cuidado,
cerca de los hornos al rojo y de las
enormes e ingobernables calderas de
alta presin. Se poda hacer, pens, y
se trataba?
No reconoci Marsh.
Entonces, poco importa saberlo o
no dijo Grove.
Si hay algn peligro ante nosotros,
tenemos derecho a saberlo le apoy
Yoerter.
Abner Marsh medit un momento, y
reconoci que era lo justo.
Tienen razn, pero no van a
creerme. Adems, no podr dejarles
marchar. Necesito el barco.
No pensamos marcharnos dijo
Grove. Explquenos el asunto.
Abner Marsh suspir y cont toda la
historia una vez ms. Cuando termin,
lo impidi, gritndole:
Quieto!
Vamos a chocar! dijo el piloto
. Capitn, tenemos que hacerle saber
por dnde vamos a pasar.
Deje que sigan preguntndoselo
contest Marsh. Maldito sea, es
nuestra nica oportunidad! Y pongan
ms sebo en las calderas!
A apenas unos metros, sobre las
oscuras aguas iluminadas por la luna, el
Sueo del Fevre aull en son de triunfo.
Sonaba como un lobo demonaco
corriendo tras su presa, pens Abner
Marsh.
CAPTULO
VEINTICUATRO
A bordo del vapor
OZYMANDIAS, ro
Mississippi, octubre de 1857
Bueno, bueno dijo Sour Billy
Tipton. Viene derecho a nosotros,
qu le parece tanta amabilidad por su
parte?
Ests seguro de que es Marsh,
Billy? le pregunt Damon Julian.
Cundo lo har?
El cambio no puede hacerse en
una sola noche. Llevar tiempo
transformarte, Billy. Llevar aos.
Aos? repiti Billy con
desnimo. No esperaba tener que
aguardar aos. Segn lo que haba odo,
no costaba tanto.
Me temo que s. Igual que pasaste
lentamente de muchacho a hombre,
tambin tienes que pasar ahora poco a
poco de esclavo a amo. Nosotros te
alimentaremos bien, Billy, y con la
sangre conseguirs poder, belleza y
velocidad. Bebers la vida y sta fluir
por tus venas hasta que hayas renacido
CAPTULO
VEINTICINCO
A bordo del vapor ELI
REYNOLDS, ro Mississippi,
octubre de 1857
Abner Marsh segua en la cabina del
piloto del Eli Reynolds cuando el Sueo
del Fevre realiz el brusco desvo.
Golpe furioso con el bastn en el suelo
y solt una maldicin, pero en lo ms
hondo no estaba seguro de si se senta
calor!
Las palas no pueden ir ms
rpido, capitn Marsh. Si Doc no suelta
vapor en el momento preciso, la caldera
reventar y nos matar a todos. El motor
ya tiene siete aos y va a caerse en
pedazos en cualquier momento. Tambin
nos estamos quedando sin sebo. Cuando
se agote, slo podremos meter en el
horno la lea que quede. Piense que el
barco ya es muy viejo, capitn. Lo est
haciendo bailar como si fuera su noche
de bodas, pero ya no resistir mucho
ms.
Maldita sea! musit Marsh.
Dirigi la mirada hacia atrs, ms all
framente.
Y yo puedo echarle a usted por la
borda replic Marsh, al tiempo que
avanzaba
hacia
l
en actitud
amenazadora.
Mandemos una yola, capitn
susurr el piloto. Echaremos una
sonda y veremos qu profundidad hay.
Abner Marsh resopl, irritado.
Aprtese de una maldita vez
mascull, echando a un lado al piloto de
un golpe. El hombre trastabill y cay.
Marsh asi la rueda del timn y la hizo
girar a estribor, y el Eli Reynolds movi
la proa, en rpida respuesta. El piloto
solt una maldicin y empez a
algn
ruido.
Deseaban
verle
atemorizado. Se haban deslizado hasta
el barco como fantasmas, tan rpidos y
silenciosos que no los haba visto llegar,
y ahora intentaban meterle el miedo en
el cuerpo.
S que estis ah grit.
Venid, tengo algo para ti, Julian.
Alz el arma. Silencio.
Maldito seas volvi a gritar.
Algo se movi al pie de las
escaleras; una silueta veloz plida.
Marsh alz el fusil para dispararle, pero
la figura desapareci antes de que
pudiera apuntar. Solt una maldicin y
baj dos escalones, detenindose a
CAPTULO
VEINTISEIS
A bordo del vapor
OZYMANDIAS, ro
Mississippi, octubre de 1857
Abner Marsh esperaba encontrar
oscuridad pero, cuando Sour Billy le
hizo cruzar la puerta del camarote del
capitn, la habitacin estaba iluminada
por la suave luz de las lmparas de
aceite. Haba ms polvo del que Marsh
usted.
Julian se ech a rer, con una risa
que era verdadera msica. Sus ojos
oscuros brillaron.
Sorprendente coment. Vaya
carcter.
No s qu se propone hacer
conmigo, pero no le servir de nada. Ni
todo el pollo frito del mundo
conseguira hacerme olvidar lo que hizo
usted con aquel condenado beb, ni con
el seor Jeffers.
Parece que no recuerda usted que
Jeffers me atraves con su pual
contest Julian. Eso es algo que nadie
puede tomarse a la ligera.
y sonri.
Ah! dijo. Ve usted? Incluso
los abolicionistas que hay entre ustedes
reconocen que los negros son una raza
inferior. No tendran ningn tipo de
consideracin con un negro que
pretendiera pasar por blanco, y les
desagradara mucho que un blanco
tomara una pcima para volverse negro.
Yo no le hice dao al beb aquel por
maldad, capitn Marsh, pues no hay
maldad en m. Lo hice para hacer
reaccionar a Joshua, al querido Joshua.
Es un hombre hermoso, pero me pone
enfermo.
Usted, es otro caso. De verdad
CAPTULO
VEINTISIETE
A bordo del vapor
OZYMANDIAS, ro
Mississippi, octubre de 1857
Amaneca ya cuando Abner Marsh
fue conducido fuera del camarote de
Julian. La niebla matutina cubra
pesadamente el ro, en jirones que se
estiraban y retorcan sobre las aguas y
se enredaban en las pasarelas y
haberle detenido.
El educado Toby Lanyard se limit a
fruncir el ceo y recoger sus dos
cuchillos, uno de ellos ensangrentado.
Yo no soy tan buena persona como
usted, capitn York dijo. Despus se
volvi hacia Marsh y Sour Billy:
Rjelo, capitn Marsh le inst.
Apuesto a que Sour Billy no tiene
corazn en el pecho.
No, Abner. Una muerte basta.
Abner Marsh les escuch a ambos.
Adelant el cuchillo lo suficiente para
pincharle a travs de la camisa y hacer
manar un pequeo reguero de sangre.
Te gusta esto? le pregunt a
bien?
El sol contest York pesaroso
. Tenemos que darnos prisa.
Hay ms gente dijo Marsh.
Y Karl Framm? Est vivo todava?
Joshua asinti.
S, l y otros, pero no podemos
liberarlos a todos. No tenemos tiempo,
ya llevamos demasiado aqu.
Quizs s frunci el ceo Abner
, pero no me ir sin el seor Framm.
l y usted son los nicos capaces de
pilotar el barco. Si desaparecen los dos,
el barco tendr que quedarse aqu hasta
que podamos regresar.
Joshua asinti y dijo:
da. Qu quieres?
A Framm dijo Joshua.
Es de da insisti Valerie. Sus
ojos se posaron en Marsh y en Sour
Billy. Qu estis haciendo?
Nos vamos continu York. Y
el seor Framm viene con nosotros.
Marsh le pidi a Toby que vigilara a
Billy y se inclin sobre la cama. Karl
Framm no se movi. Marsh le dio la
vuelta. Tena seales en el cuello y
sangre seca en la camisa y la barbilla.
Empez a moverse de manera
inconsciente y pesada, sin dar seales
de despertarse. Sin embargo, todava
respiraba.
mirando
a
Valerie
y
Joshua.
Evidentemente, era la primera vez que
los vea de da.
Sabe Julian algo de esto? dijo
el hombre. Marsh vio que varios
hombres ms contemplaban la escena
desde diferentes partes de la cubierta.
Asi la navaja con fuerza, dispuesto a
rebanarle la garganta al condenado Sour
Billy si deca algo inconveniente.
Ahora me vienes con insolencias,
Tim? le respondi Sour Billy en tono
helado. Ser mejor que recuerdes lo
que le sucedi a Caiman George. Vamos,
muvete como te dijo.
Tim se acobard y se apresur a
CAPTULO
VEINTIOCHO
En el ro Mississippi,
octubre de 1857
Abner Marsh llevaba ms de veinte
aos sin remar en una yola de sondeo.
Al ser slo l y Toby quienes remaban,
resultaba una dura tarea, aun a favor de
la corriente. A la media hora le dolan
ferozmente los brazos y la espalda.
Marsh gru y sigui remando. El Sueo
del Fevre estaba fuera de la vista,
se acerc.
Sintate en mi sombra le dijo
. Bjate el sombrero.
Valerie se enrosc en el fondo de la
yola, prcticamente en el regazo de
Joshua. Este alarg la mano y le cerr el
cuello de la chaqueta con un extraa
ternura, y luego la apoy en la nuca de la
muchacha.
Marsh advirti que, ms abajo, las
riberas carecan de rboles, excepto
ocasionales ringlas de pequeos retoos
ornamentales. En cambio, haban
campos cuidadosamente cultivados a
ambos lados del ro, llanos e inmensos,
interrumpidos aqu y all por el
irritada.
Julian es muy viejo, Abner, muy
viejo. La sed... no la ha sentido en
aos... en cientos o miles de... aos...
Fue por eso que la pcima... no surti
efecto. Yo no lo sospechaba, ninguno de
nosotros. Se puede sobrevivir a la sed y
l... an sin sed... segua bebiendo
sangre porque as lo haba decidido, por
todas esas cosas que dijo aquella noche,
recuerda?, sobre la fuerza y la
debilidad, los amos y los esclavos, todo
aquello. A veces pienso... que su
aspecto actual es falso, una mscara...
Slo es un animal viejo, tanto que ha
perdido incluso el gusto por la comida,
noche... Abner?
Diablos contest l, slo
llevan cuatro horas a la luz y mire ya
cmo estn. Mire a Valerie. Y todava
no ha llegado al medioda. Los dos
estarn asados dentro de nada si no
encontramos una buena sombra.
No, Abner. Harn preguntas, no
puede usted...
Cierre la boca de una vez le
interrumpi Marsh, poniendo de nuevo
su dolorida espalda a remar. La yola
cruz el ro. El vapor suba hacia ellos
con los penachos de humo al viento y
unos cuantos pasajeros paseando por la
cubierta. Era un paquebote de Nueva
CAPTULO
VEINTINUEVE
Plantacin Gray, Louisiana,
octubre de 1857
Dos de los mozos de la plantacin
levantaron a Joshua York de la parte
trasera de la carreta y le llevaron al
interior de la casa, donde le dejaron en
un dormitorio tras subirle por una
amplia y curvada escalinata.
Dejadle a oscuras! les grit
Abner Marsh. Y corred bien las
CAPTULO
TREINTA
Los aos de la fiebre:
noviembre de 1857-abril de
1870
Ambos fueron fieles a sus promesas.
Abner Marsh sigui buscando, pero no
encontr su barco.
Dejaron la plantacin Gray en
cuanto Karl Framm recuper suficientes
fuerzas para viajar, varios das despus
siendo la misma.
Poco ms de medio ao despus,
Marsh escuch otra historia, que
cambiara su vida.
Acababa de sentarse a cenar en un
pequeo hotel de San Luis, ms barato
que el Albergue de los Plantadores y
que el Sureo, pero que serva buenas
comidas. Tambin estaba menos
frecuentado por la gente de los barcos,
cosa que convena a Marsh. Sus viejos
amigos y rivales le miraban de una
forma rara aquellos ltimos aos, o le
evitaban como si fuera un gafe, o
simplemente aceptaban sentarse a su
mesa para hablar de sus infortunios, y
Karl Framm.
Ya no tiene sentido le dijo
Marsh. Ya nunca podr correr contra
el Eclipse, aunque lo encuentre, que no
lo encontrar. Estoy harto de buscar. Voy
a llevar el Reynolds al trfico del
Missouri, Karl. Tengo que ganar un poco
de dinero,
Framm se qued mirndolo con
expresin acusadora.
No tengo licencia para el
Missouri.
Lo s. Puede irse. De todos
modos, merece un barco mejor que el
Reynolds.
Karl Framm dio una chupada a la
de batallas fluviales.
Karl Framm tambin luch en el ro.
Marsh oy que haba muerto en la
batalla de Vicksburg, pero nunca lleg a
tener la certeza absoluta.
Cuando lleg la paz, Marsh regres
a San Luis e introdujo al Reynolds en el
transporte del alto Mississippi. Form
durante poco tiempo sociedad con los
capitanes propietarios de cuatro barcos
rivales, estableciendo una lnea de
paquebotes con viajes regulares para
competir con ms eficacia ante las
grandes compaas que dominaban el
curso alto del ro. Sin embargo, todos
ellos eran hombres duros y de voluntad
proceso.
Estoy an ms feo de lo que ya
era grua cuando se pona delante de
un espejo.
Sentado junto a la ventana del
torren, Marsh vea el ro. Pasaba
muchas noches all leyendo, bebiendo y
mirando las aguas. El ro estaba
hermoso a la luz de la luna, corriendo
ante l continuamente, como lo haba
hecho antes de que l naciera y como
seguira haciendo una vez estuviera
muerto y enterrado. Comprender aquello
le haca sentirse ms tranquilo, y l
guardaba aquel sentimiento como un
tesoro. Haba ledo un poema de Keats
peridico o un libro.
Marsh estaba sentado en el saln,
leyendo un libro de Dickens sobre sus
viajes por el ro a travs de Amrica,
cuando la mujer le llev una carta.
Gru de sorpresa y cerr de golpe el
libro de Dickens, murmurando para s:
Maldito estpido ingls, me
encantara arrojarlo en mitad del ro.
Tom la carta y la abri, dejando
que el sobre resbalara al suelo. Ya era
raro tener una carta, pero sta era ms
rara ya que iba dirigida a Paquebotes
del ro Fevre en San Luis, desde donde
se haban cuidado de redirigirla a
Galena. Abner Marsh despleg un papel
He tomado mi decisin.
Si est bien y lo desea, renase
conmigo en Nueva Orleans en cuanto
pueda. Me encontrar en el Arbol
Verde de Gallatin Street.
Joshua York.
Al infierno con l! mascull
Marsh. Despus de todos estos aos,
cree ese estpido que puede mandarme
una de sus malditas cartas y obligarme a
hacer un maldito viaje a Nueva Orleans?
Y sin una palabra de explicacin
siquiera! Quin diablos se cree que es?
Yo, desde luego, no lo s dijo
el ama de llaves.
Abner Marsh se puso de pie.
Mujer, dnde diablos puso mi
tabaco blanco? rugi.
CAPTULO
TREINTA Y UNO
Nueva Orleans, mayo de
1870
Gallatin Street de noche pareca la
calle mayor del infierno, pensaba Abner
Marsh mientras se apresuraba por ella.
Estaba repleta de salas de baile, bares y
prostbulos, todos ellos abigarrados,
sucios y estridentes, y las aceras bullan
de borrachos, prostitutas y navajeros.
Las mujeres lo llamaban al verlo pasar,
Probablemente, Bridget se ha
despertado, le ha atizado y se ha
quedado con su dinero. Es un verdadero
encanto. Creo que ha matado al menos a
cuatro tipos con ese cuchillo que tiene.
Por cada uno, hace una muesca en la
empuadura sonri. En cuanto a
sanguinario, Abner, su pueblo no tiene
nada que aprender del mo.
Joshua abri una puerta que daba a
una habitacin vaca.
Entremos aqu dijo, cerrando
tras ellos despus de encender una
lmpara. Marsh se sent pesadamente en
una cama.
Maldita sea dijo, vaya
Camin ro arriba lo ms
rpidamente que pude explic
entonces Joshua, ansioso por llegar y
con miedo de que me asaltara la sed. El
viaje result arduo, pero alcanc el
Sueo del Fevre a la segunda noche de
mi partida de la plantacin. El vapor
haba avanzado poco y estaba lejos de la
orilla, con las aguas oscuras batindolo
por ambos costados. Era una noche fra
y neblinosa, y el barco estaba
absolutamente silencioso y a oscuras.
No haba humo ni vapor ni una vela
encendida en ninguna parte, y estuve a
punto de pasar sin verlo. No quera
regresar pero saba que deba hacerlo.
Y qu hizo?
Busqu a Sour Billy. Pese a todo,
haba sido capataz. Estaba frente al
camarote de Julian, confuso y
acobardado. Le puse a cargo de la
cubierta principal y dije a los dems que
siguieran sus rdenes. Trabajaron todos,
de fogoneros, de maquinistas, de
marineros. Con Billy medio muerto de
miedo y dando rdenes, pusieron en
marcha el barco. Lo cargamos de lea,
sebo y cadveres. S que es algo
terrible, pero tenamos que librarnos de
los cuerpos y no podamos detenernos a
cargar combustible sin correr graves
riesgos. Yo sub a la cabina del piloto y
propias palabras.
Julian piensa que eso lo hace todo
ms divertido le contest Joshua.
Si consiguen mantenerse delante, viven.
Si no... hizo un gesto con la cabeza.
Y tambin dice que tiene la mayor
confianza en su barco, Abner. Pretende
hacerlo famoso. Despus de la accin,
dice que ambos barcos sern hundidos y,
segn Julian, todos escaparemos a tierra
firme y nos encaminaremos al este, a
Filadelfia o quiz Nueva York. Julian
afirma estar harto del ro. Yo creo que
son slo palabras vacas. Julian est
harto de la vida. Si lleva a cabo sus
planes, s que ser el fin de mi raza.
Marsh, sorprendido.
La sonrisa del rostro de Joshua se
difumin.
Su tripulacin dijo. Crea
que haba bajado usted a Nueva Orleans
en uno de sus barcos, con una partida de
hombres .
Marsh record de repente que
Joshua haba dirigido la carta a la
Compaa de Paquebotes del ro Fevre,
en San Luis.
Diablos
dijo
entonces.
Joshua, ya no tengo barcos, ni tampoco
hombres. Vine aqu en barco, eso s, con
un buen pasaje en camarote.
Y Karl Framm? inquiri
CAPTULO
TREINTA Y DOS
Plantacin Julian,
Louisiana, mayo de 1870
Abandonaron Nueva Orleans a mitad
de la noche, rodando y martilleando en
la oscuridad al recorrer los caminos en
la galera que haba comprado Joshua.
Vestido de marrn oscuro y con una capa
ondeando tras l, Joshua tena un
aspecto tan elegante como en los viejos
tiempos mientras sacuda las bridas y
Fevre.
Pasaron la casa de la plantacin y
dejaron atrs las cabaas de los
esclavos. Cruzaron otro campo donde el
ndigo creca salvaje en una profusin
de flores rosas y prpuras. Rodearon un
enorme sauce llorn cuyas ramitas
acariciaron el rostro de Marsh con la
suavidad de una mano de mujer. Luego
se adentraron en una parte donde los
rboles crecan ms juntos. Haban
sobre todo cipreses y algunas palmas,
con flores rojas, y cornejos y flores de
lis de todos los colores. El terreno era
hmedo y se haca ms pantanoso
conforme avanzaban. Abner Marsh not
Joshua.
Si quiere que hagamos algo
murmur al fin, por qu diablos no
entramos ah de una vez, en lugar de
quedarnos aqu charlando?
Al tiempo que hablaba, levant el
can de su arma en direccin al enorme
vapor medio destrozado. Joshua York
sonri.
Lamento haberle engaado dijo
. Abner, no hay otro como usted.
Tiene todo mi agradecimiento.
No se preocupe por eso ahora
gru Marsh, azorado por la muestra de
gratitud de Joshua.
Sali de detrs de las sombras de
CAPTULO
TREINTA Y TRES
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, mayo de 1870
Sour Billy abri los ojos e intent
gritar, pero de sus labios no surgi sino
un leve susurro. Inspir y trag sangre.
Sour Billy haba bebido la suficiente
para reconocer el sabor. Slo que en
esta ocasin era la suya. Tosi y trat de
conseguir un poco de aire. No se senta
nada bien. Todo el pecho le arda y el
venganza, todo...
Tena que llegar hasta Julian. Si l
consegua completar su transformacin,
las cosas se arreglaran. De lo contrario,
l morira all y todos se reiran de l y
diran que era un estpido, una basura,
todo lo que siempre les haba odo decir
y se orinaran en su tumba y se burlaran
de l. Tena que llegar hasta el seor
Julian. Y despus sera l quin se
reira, vaya si se reira.
Sour Billy respir profundamente.
Notaba el cuchillo, an en su mano.
Movi el brazo y tom el filo entre los
dientes, temblando. Ahora! Pens que
ya no le dola tanto. Todava le era
CAPTULO
TREINTA Y
CUATRO
A bordo del vapor SUEO
DEL FEVRE, mayo de 1870
Las horas pasaron en silencio, un
silencio preado de miedo.
Abner Marsh estaba sentado junto a
Damon Julian, con la espalda contra el
mrmol negro del bar, sostenindose el
brazo roto y sudando. Al fin Julian le
enfermedad y ruina.
Cmo poda acabar aquello de otra
manera? La bestia era mayor que ellos,
era una fuerza de la naturaleza. La bestia
era como el ro, eterna. No tena dudas,
ni pensamientos, ni sueos, ni proyectos.
Joshua York quiz poda derrotar a
Damon Julian, pero cuando cayera
Julian aparecera la bestia, que yaca en
l, altiva, implacable, poderosa. Joshua
haba drogado a su bestia, la haba
domesticado a su voluntad, as que slo
le quedaba su rostro humano para
enfrentarse a la bestia que viva en
Julian. Y la humanidad no bastaba. No
tena ninguna esperanza de vencer.
capitn.
Joshua se detuvo y observ a Marsh
durante un instante. Durante un largo
momento, Marsh esper para ver a qu
lado le conduca la sed, para ver si el
autntico amo era Joshua o la bestia.
Por fin, York sonri dbilmente a
Damon Julian y empez la silenciosa
lucha.
Con un suspiro de alivio, Marsh se
detuvo un instante para reunir fuerzas
antes de agacharse para recoger el fusil
de donde lo haba lanzado Julian. Lo
coloc sobre una mesa, lo abri, y lo
volvi a cargar lenta y laboriosamente.
Cuando volvi a asirlo y se lo coloc
EPLOGO
El cementerio es antiguo y est
cubierto de hierbas y henchido de
sonidos del ro. Est situado arriba,
sobre el faralln, y bajo l pasa el
Mississippi, pasa y pasa, como lo ha
hecho durante miles de aos. Uno puede
sentarse al borde de las rocas, con los
pies colgando, y contemplar el ro,
absorbiendo su paz y su belleza. El ro,
tiene mil rostros all. A veces es dorado
y vivo, con nubes de insectos cubriendo
su superficie y el agua ondeando
alrededor de alguna rama medio
FIN