Cdigos de Identificacin

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Cdigos de identificacin
El nmero de identificacin (VIN) es una combinacin de nmeros y letras de 17 dgitos. El (VIN) es
estampado en una placa metlica remachada al panel torpedo superior. La identificacin tambin se
encuentra en la etiqueta de la certificacin del vehculo (VC).

1. Identificacin Mundial del fabricante

Los tres primeros nmeros de identificacin de vehculo corresponden al fabricante en el mundo,

8 (rea Geogrfica) = Sudamrica

A (Pas) = Argentina

F = Ford

2. Cdigo de rango de peso bruto del vehculo y tipo de freno.

La cuarta posicin del VIN corresponde al tipo de freno y el cdigo GVW (todos los vehculos usan
frenos hidrulicos)

C = GVW 4,001-5,000 Libras

D = GVW 5,001-6,000 Libras

E = GVW 6,001-7,000 Libras

3. Lnea, serie y tipo de carrocera

Posicin 5 hasta la 7 indica la lnea de vehculo, serie y tipo de carrocera.

R10 = Ranger Regular Cab. - 4x2 *

R11 = Ranger Regular Cab. - 4x4 *

R12 = Ranger Crew Cab - 4x2 *

R13 = Ranger Crew Cab - 4x4 *

R14 = Ranger Super Cab - 4x2 *

R15 = Ranger Super Cab - 4x4 *

T50 = Ranger Crew Cab - 4x2 **

* Todo Mercado Excepto Mjico
** Mercado Mejicano

4. Cdigo de Motor
La octava posicin (VIN) corresponde al cdigo de motor.

A = 2.3 Litros Gasolina *

X = 4.0 Litros Gasolina *
F = 2.8 Litros Diesel Internacional *
D = 2.5 Litros Diesel Maxion *
D = 2.3 Litros Gasolina **
P = 3.0 Litros Diesel Internacional *

* Todo Mercado Excepto Mjico

** Mercado Mejicano
5. Dgito de verificacin
La posicin novena del VIN es la posicin de chequeo.

6. Cdigo del ao modelo

La posicin dcima VIN es el cdigo del ao modelo.

1 = 2001
2 = 2002

3 = 2003
4 = 2004
5 = 2005

7. Planta de ensamble
La posicin undcima VIN es el cdigo de planta de armado.

J = Planta Gral. Pacheco (Argentina) *

6 = Planta Gral. Pacheco (Argentina) **

* Todo Mercado Excepto Mjico

** Mercado Mejicano
8. Nmero secuencial de produccin
Las ltimas seis posiciones del VIN son un cdigo numrico para la secuencia de construccin del
vehculo. Este tambin es el nmero de serie de garanta del vehculo.

000001 al 999999

Etiqueta de Identificacin de Pesos

2 - Peso Bruto Total Mximo eje Del.

3 Dimensin de los Neumticos Del.

Grabacin

Dimensiones

235/75 R15

235/75 R15"

4 Dimensin de las Llantas Del.

Grabacin Dimensiones

15 x 6,5

15 x 6,5

5 VIN

Ver referencia en esta misma seccin

6 Cdigo de color

YW3 - Oxford White

UAA - Ebony Black
EGC - Vermillion Red
YTD - Columbia Silver
BCW - Biarwood Beige
MNZ - Characoal Gray
ECU - Pepper Red
KLW - True Blue
WAW - Woodland Green
UCR - Silver Metalic
UPN - Oyster
UMW - Mgnum Grey
SHT - Aspen Green
3E5 - Light Gun Metal
3CN - Octane Blue
7 Cdigo de distancia entre ejes

112 - Regular Cab 112

118 - Regular Cab 118
126 - Super Cab 126
126 - Regular s/caja 126
8 Cdigo de clase de Freno

Ver referencia en posicin 2 del VIN en esta misma seccin

9 Cdigo de carrocera

Ver referencia en posicin 3 del VIN en esta misma seccin

10 Cdigo de modelo

BBB - Regular Cab 4x2

BBE - Regular Cab 4x4
BCB - Crew Cab 4x2
BCE - Crew Cab 4x4
BDB - Super Cab 4x2*
BDE - Super Cab 4x4*
* A partir del 15 de Octubre de 2001
BHB - Super Cab 4x2
BHE - Super Cab 4x4
11 Cdigo de transmisin

* Venezuela, Ecuador y Colombia

12 Cdigo de relacin del eje trasero

13 Cdigo de cinta Ornamentacin Exterior

14 Cdigo de ejes

15 - Peso Bruto Total Mximo eje Tras.

16 Dimensin de los Neumticos Tras.

Grabacin Dimensiones
245/70 R16 245/70 R16"

17 Dimensin de las Llantas Tras.

Grabacin

Dimensiones

15 x 7
16 x 7

15 x 7
16 x 7

Ruidos, Vibraciones y Asperezas

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Ruidos y Asperezas (NVH)
Definiciones
Ruido es cualquier sonido indeseable, usualmente desagradable. Las posibles causas de ruidos son:

el motor

los accesorios del motor

el sistema de admisin y escape

el sistema de traccin

motores elctricos y bombas

el viento

bombas mecnicas

la superficie del camino

Vibracin es un movimiento peridico indeseado de un cuerpo o medio. Posiblemente se sienta, escuche o vea. Las
posibles fuentes de vibracin incluyen:

cubiertas

motor

accesorios de motor

suspensin

sistema de traccin

sistema de escape
Asperezas se refieren a la calidad en el manejo y es muy subjetivo. Reverencindolo a las condiciones anteriores es
usualmente el nico camino de identificar la aspereza como un sntoma.

Ruidos, vibraciones y asperezas normales

Un motor de combustin interna y los sistemas de traccin producen algn ruido y vibraciones; operando en un
ambiente agrega ruido y vibracin que no est sujeto a control. Aisladores de vibraciones, silenciadores y
amortiguadores son usados para reducir stos a niveles aceptables. Un conductor que no est familiarizado con un
vehculo determinado puede pensar que el nivel de ruidos es anormal, cuando para este tipo de vehculo es normal.
Como tcnico es muy importante estar familiarizado con los accesorios del vehculo y saber la relacin de ruidos,
vibraciones, asperezas y su manera de diagnosticarlos.
Teora de diagnstico
El camino ms corto para un diagnstico certero resulta de:

conocimiento del sistema, incluyendo el conocimiento comparativo con buenos sistemas

historia del sistema, incluyendo la historia de reparacin y mantenimiento y la forma de su uso

historia condicional, especialmente aquellas relacionadas con reparaciones o cambios bruscos

conocimiento de probables causas

usando un mtodo de diagnstico sistemtico que divide el sistema en reas relativas.

El diagnstico y correccin de ruidos, vibraciones y asperezas requiere:

una prueba de carretera para determinar la exacta naturaleza del defecto

un anlisis de la posible causa pruebas para certificar la causa

reparaciones de las causas encontradas

realizar una prueba de ruta para asegurarse de que el problema ha sido corregido y llevado
nuevamente a sus condiciones originales
Glosario de trminos
Aceleracin
Es el proceso de incrementar la velocidad. La aceleracin ocurre a condiciones de aperturas de acelerador chicas,
medianas y mximas (WOT).
Aceleraciones bajas
Un incremento de velocidad logrado con una apertura de mariposa menor a la mitad
Aceleracin media
Incremento de velocidad lograda con una posicin de mariposa a mitad de carrera o cerca de apertura total.
Aceleracin mxima (WOT)
Incremento de velocidad logrado con la mariposa totalmente abierta.
Temperatura ambiente
Temperatura del medio ambiente que rodea a la zona en cuestin a medir.
Articulacin (Articulation)
Es el movimiento relativo de piezas unidas.
Chirriar de correa (Belt Chirp)
Un ruido de un tono alto de una corta duracin, normalmente causado por desalineacin de correas.
Chillido agudo de correa (Belt Squel)
Es un ruido de tono alto de una larga duracin, normalmente causado por resbalamiento de correa.
Boom
Es un ruido de baja frecuencia (algunas veces cclico), normalmente se siente y escucha.
Aislador que transmite vibraciones (Bound Up)
Un aislador o amortiguador que est sometido a una tensin o sobrecarga tal que en lugar de absorber las vibraciones
las transmite en parte.
Frenos aplicados (Brakes Applied)
El uso del freno para inmovilizar el vehculo.

Caster
Es el ngulo de la punta de eje en relacin a la verdadera vertical medido mirando desde el costado del vehculo.
Comba (Camber)
Es el ngulo de la punta de eje en relacin a la verdadera vertical medido mirando desde el frente del vehculo.
Cloquear (Chuckle)
Es el ruido efectuado conduciendo el vehculo cuesta abajo, normalmente causado por excesivo juego de pin y
corona o dientes de pin y corona daados.
Clang (Clunk)
Es un ruido de corta duracin de un sonido apagado associado cuando se coloca marcha atrs o drive en una caja
automtica o cuando se arranca el vehculo.
Desaceleracin del vehculo sin acelerar (Coast) Vehculo en movimiento con la transmisin acoplada, pero con la
mariposa de aceleracin cerrada (si est equipado, el control de velocidad desacoplado).
Desaceleracin del vehculo con transmisin en punto muerto (Neutral Coast)
El vehculo est en movimiento con la transmisin desacoplada.
Altura de suspensin trasera (Controlled Rear Suspension Height)
La altura que deber tener la suspensin cuando se mide el ngulo del sistema de traccin.
Eje acoplado (Coupling Shaft)
El eje delantero acoplado en un sistema de traccin de dos ejes motrices
CPS
Ciclos por segundo.
Crucero (Cruise)
Velocidad constante en camino nivelado, no se acelera ni frena.
DERU
Acelerando el vehculo, pasando por todos los regmenes de motor.
Desaceleracin (Deceleration)
Disminuyendo la velocidad del vehculo sin pisar el acelerador pero sin usar el freno.
Prueba de vibraciones del motor (Drive Engine Run-Up Test)
Es probar las vibraciones del motor con la transmisin acoplada y el vehculo parado pasando por las rpm normales de
operacin del motor.
Angulos de la lnea de traccin (Driveline Angles)
Es la diferencia de alineacin entre el eje de salida de caja (4602) y la lnea central del pin del diferencial.
Balanceo dinmico (Dynamic Balance)
Distribucin equitativa de peso a ambos lados de la lnea central as cuando una rueda y cubierta giran no hay
tendencia de que la rueda se mueva lado a lado. Rueda y cubiertas desbalanceadas pueden provocar movimientos
alternativos de la rueda (shimmy). Refirase a la Seccin 204-04 para el balanceo adecuado.
Tren propulsor (Drivetrain)
Todos los elementos que transmiten torque desde el motor a las ruedas incluyendo el embrague, convertidor de torque
si est equipado, transmisin caja de transferencia y el el eje tractor.
Amortiguador del tren propulsor (Drivetrain Damper)
Un peso adherido al motor, transmisin caja de transferencia o al eje estn ubicados y puestos a punto para absorber
determinadas vibraciones.
Desbalanceo del motor (Engine Imbalance)
Un movimiento o vibracin exagerado del motor que aumenta directamente de frecuencia al incrementarse el rgimen

del motor.
Sacudida del motor (Engine Shake)
Una condicin en la cual el centro de masa del motor no es concntrico con el centro de rotacin.
Encendido errtico (Engine Misfire)
Es cuando una chispa de ignicin no se produce o se produce a destiempo.
Acoplamiento flexible (Flexible Coupling)
Una junta flexible ubicada en el tubo de escape ubicado entre el convertidor cataltico y el silenciador diseado para
eliminar la fijacin rgida del sistema de escape y eliminar las NVH del escape.
Flotando (Float)
Una condicin de marcha entre desacelerar y velocidad de crucero, donde las vueltas del motor se equiparan con las
vueltas debido a la velocidad del vehculo.
Sensacin cascajosa (Gravelly Feel)
Un gruido o esmerilado en algn componente similar a la sensacin que se siente conduciendo sobre una carretera
de ripio.
Aspereza (Harshness)
Una sensacin ms dura de la respuesta que la normal de algn componente
Abrazadera de manguera
Una abrazadera circular con ajuste a tornillo.
Hz
Hertz, frecuencia en ciclos por segundo.
Desbalanceo (Imbalance)
Fuera de balance un lado tiene ms peso que el otro. En piezas sometidas a rotacin muchas veces el desbalanceo
causa vibraciones.
Hacia el centro (Inboard)
Hacia la lnea central del vehculo.
En fase (In-Phase)
Es la relacin lineal entre el eje de acoplamiento delantero y el cubo de centrado de la horquilla de un sistema de
traccin de dos piezas.
NERU
Acelerada del motor pasando por todos los regmenes con transmisin en neutral (neutral engine RUN up).
Aislar (Insolate)
Separar de la influencia de otros componentes
Golpeteo (Knock)
El ruido causado por un diente de engranaje daado del lado de traccin en la corona de un diferencial, tambin
producidos por piezas con movimiento relativo de componentes que estn soportados por cojinetes.
Prueba de vibracin del motor en neutral (Neutral Engine Run-Up Test)
La operacin de hacer funcionar el motor a travs del rango normal de rpm, con el vehculo parado y la transmisin en
neutral. Esta prueba se usa para determinar las vibraciones provenientes del motor.
Neutralizar/Normalizar (Neutralize/Normalize)
Aliviar tensiones de posibles componentes.
NVH Ruido, vibraciones, asperezas.
Fuera del centro (Outboard)
Fuera del centro de la lnea central del vehculo.

Eje de pin (Pinion Shaft)

El eje de entrada de un conjunto pin y corona de tipo normal o hipoidal.
Sensacin de bombeo (Pumping Feel)
Un movimiento lento pulsante.
Radial/Lateral (Radial/Lateral)
Radial est en el plano de rotacin, lateral est en un plano a 90 al del plano de rotacin.
Corona (Gear Ring)
La rueda dentada ms grande de un conjunto de pin y corona.
Prueba en carretera (Road Test)
Condicin de operacin de un vehculo bajo el cual se deba realizar pruebas
Fuera de redondez (Runout)
Como lo dice la palabra.
Sacudida (Shake)
Movimiento de baja frecuencia normalmente visible
Horquilla deslizante/Estriado deslizante (Slip Yoke/Slip Spline)
El acoplamiento que permite cambios en la longitud del eje (cambios en la posicin de los ejes debido a la suspensin
mientras el eje gira).
Balanceo esttico (Static Balance)
La distribucin igual de pesos alrededor de la rueda. Ruedas y cubiertas balanceadas estticamente pueden causar
rebotes y, por ende, un desgaste desparejo de las cubiertas. Para un correcto balanceo dirjase a la Seccin 204-04.
Gemido (Tip-In Moan)
Un gemido leve escuchado al arrancar acelerando levemente, usualmente entre 40-100 km/h.
TIR (Total IndicatorRunout)
Lectura total del indicador.
Defleccin de la cubierta (Tire Deflection)
Cambio en el dimetro de la cubierta en el rea donde la cubierta toca el piso.

Ruidos, Vibraciones y Asperezas

DIAGNSTICO Y PRUEBAS
Ruido, vibracin y aspereza (noise, vibration and harshness NVH)
Herramientas Especiales

Inspeccin y verificacin
Esta seccin provee un conocimiento del proceso de diagnstico de ruidos, vibraciones y asperezas (NVH). Los
tpicos estn basados en la descripcin de las condiciones. Por ejemplo, si la condicin es una sacudida que ocurre a
altas velocidades, el lugar ms adecuado es comenzar a buscar la condicin de alta velocidad en la planilla de
sntomas. La prueba de carretera ayudar a encasillar la condicin en categoras y distinguir una vibracin de una
sacudida. Tambin proveer pruebas punto a puntos rpidos para determinar con rapidez la causa del problema.
Vibracin causada por la cubierta (Tire Force Vibration)
La vibracin causada por la variacin en la construccin de la cubierta que es perceptible cuando la cubierta rota sobre
el piso. Esta condicin tambin est presente en cubiertas bien redondas pues es un parmetro de variacin de
flexibilidad de la cubierta en su periferia.
Achatamiento localizado (Tire Flat Spots)
Condicin causada cuando se deja parado un auto con la cubierta caliente. Se corrige haciendo funcionar el vehculo
hasta que las cubiertas se vuelvan a calentar. Este problema ocurre con mayor frecuencia en cubiertas categorizadas
de velocidad N, V y Z Desgaste plano causado por patinajes excesivos de ruedas
Balanceo en dos planos (Two plane balance).
Balanceo radial y lateral.
Vibracin
Un movimiento peridico no deseado de un cuerpo o medio. Puede sentirse, escucharse o verse.
Cmo usar el procedimiento de diagnstico
Comience la entrevista con el cliente. Utilice el glosario de terminologa para encontrar el nombre descriptivo del
sntoma. Luego de nombrarlo, identifique la condicin realizando una prueba de carretera. Luego elija el diagnstico
ms apropiado. Recuerde de comenzar en el punto de probable causal, despus de haber eliminado los sistemas no
afectados. Cuando el mtodo ms apropiado de diagnstico es identificado, el trabajo est parcialmente realizado. Siga
los pasos descriptos en el procedimiento de diagnstico. Verificaciones rpidas estn descriptas en los pasos de los
procedimientos, ajustes ms detallados se encuentran en los procedimientos generales parte de esta seccin. Siempre
siga al detalle cada paso y realice registros de las novedades encontradas a lo largo de la verificacin para as poder
volver sobre los mismos.
Procedimiento de diagnstico
1: Entrevista con el cliente
Es muy importante realizar la entrevista con el cliente. La informacin del cliente puede ser muy valiosa para el ms
rpido diagnstico del problema. Realice preguntas tales como:

Cundo se presenta el problema (en marcha lenta o con el vehculo andando)?

Dnde aparece el problema, de dnde viene?

Hace mucho tiempo est presente el problema? Empeor con el tiempo?

Cundo comenz el problema?

El problema se modifica con la variacin del rgimen del motor o la velocidad del vehculo?
Utilice la hoja de evaluacin al entrevistar al cliente, siguiendo los pasos descriptos para registrar los problemas
encontrados por el cliente.
2: Repita el problema del ruido
Se escucha el ruido sacudiendo el vehculo desde el paragolpes, circulando por caminos irregulares, frenando o
mientras estaciona? Ruidos tpicos bajo carrocera son escuchados sacudiendo el vehculo, si el ruido no puede ser
reproducido con la prueba esttica o durante maniobras de giros lentos normalmente no se trata de problemas de
suspensin.
3: Aisle el problema del ruido
Si el ruido se puede reproducir con sacudidas estticas, alguno de los siguiente mtodos ayudarn a localizar el
problema mientras realiza la prueba esttica de sacudidas del vehculo. Utilice un estetoscopio o analizador de ruidos
para determinar el rea del vehculo de donde proviene el ruido. Apoye su mano sobre los resortes, brazos de
suspensin o barra estabilizadora. Este mtodo a veces nos lleva un poco a confusin por transmitirse las vibraciones
de un lado a otro pero ayuda a cercar el problema.

4: Inspeccione el vehculo
Mientras inspecciona el vehculo en el rea genrica circunscripta del problema de ruido, mire si existen:
- piezas de fijacin flojas
- piezas gastadas o rotas
- excesiva acumulacin de suciedad u xido
- seal de prdidas de fluidos
- salpicaduras o suciedad alrededor de los
- guardapolvos de los semiejes o cardanes.
5: Reparacin del vehculo
Utilice la planilla de sntomas para encontrar cul de las pruebas es aplicable y las acciones correctivas,
utilice la hot line con Ford para recabar ltimas tcnicas de resolucin de problemas.
6: Realice las pruebas de carretera
Repita el mtodo usado para repetir el problema y verifique que el problema se haya resuelto.
7: Realice despus un seguimiento con el cliente dos semanas despus de resuelto el problema
Para ver los resultados de la reparacin, si el ruido fue correctamente diagnosticado y reparado.
Formulario de evaluacin del problema por parte del cliente

Procedimiento de diagnstico de ruido

Ruido no proveniente del eje
Hay algunos componentes que pueden producir ruidos similares a los del eje, cuando son sometidos a determinadas
condiciones y debern ser consideradas cuando se realicen pruebas de carretera. Los siete ruidos ms comunes
provienen de: la transmisin, el sistema de escape, las cubiertas, porta equipajes, bomba direccin de potencia,
molduras de ornamentacin exterior y radiadores de fluidos auxiliares. Asegrese de que ninguna de estos
componentes sea la causal antes de comenzar a diagnosticar o desmontar el eje.
Condiciones de ruido
Si el ruido est relacionado a un componente o sistema especifico, refirase a la seccin especifica del manual de
reparaciones para el diagnstico especifico.
Condiciones de vibracin
Tcnicamente hablando una vibracin es una excitacin de sacudidas de baja hasta alta frecuencia escuchada o
sentida, que es constante o variable durante una porcin o en su totalidad del rango de operacin. Los tipos de
vibracin que pueden sentirse en un vehculo estn divididos en tres grupos:
NOTA: los semiejes no balanceados no contribuyen por su baja velocidad a disturbios de vibraciones rotacionales.
Vibraciones de varias partes rotantes desbalanceadas.
Vibraciones de chasis o carrocera excitadas por el tren propulsor, viento o condiciones de camino.
Gemidos o vibraciones resonantes provenientes de soportes de goma, de motor, sistema de escape o suspensin
tensionado fuera de imites normales.
Las vibraciones del vehculo tambin pueden ser divididas en aquellas que ocurran a bajas velocidades y aquellas ms
notables a altas velocidades. Como la lnea divisoria entre vibraciones de alta y baja velocidad no esta claramente
definida, habr vibraciones que se superponen a parte de ambas velocidades. Vibraciones tpicas de baja velocidad son
las que ocurren a velocidades inferiores a 72 km./hs y son:
Vibraciones del sistema de escape.
Asperezas del motor.
Vibraciones del sistema de traccin por ngulos inapropiados de cardanes o crucetas gastadas.
Bomba de direccin de potencia.
Vibracin de correas.
Ventilador sistema de enfriamiento.
Sacudidas al arrancar (problemas del sistema de traccin).
Rugosidad o aspereza de frenos.
Rugosidad del sistema de traccin.
Excesiva excentricidad de las ruedas.
Sectores planos de las cubiertas.
Horquillas deslizantes del sistema de traccin.
Materiales atrapados entre la carrocera y el chasis, el motor y chasis o el motor y la carrocera. Vibraciones tpicas a
velocidades superiores a 72 km./hs.:
Excentricidad de brida de pin.
Desbalanceo de cardan.
Excesivo desbalanceo de ruedas y cubiertas.
No uniformidad de dureza de las cubiertas en su periferia, desbalanceo.
Pin descentrado.
Excesivo descentrado y alabeo de ruedas.
Materiales o componentes atrapados o tocando entre carrocera y chasis, motor y chasis, o motor y carrocera.
Componentes de suspensin gastados o rotos.
Vibraciones de accesorios en la parte frontal.
Vibraciones de escape. Aspereza o dureza en el termino comnmente usado para describir la calidad del andar de un
vehculo. Un andar duro o spero es normalmente causado por las cubiertas o el sistema de suspensin
especialmente:
Componentes o materiales atrapados entre la carrocera y el chasis.
Cubiertas muy infladas, tamao inadecuado o tipo inapropiado.
Bujes de suspensin inapropiados o rotulas agarrotadas.
Piezas de suspensin gastadas.

 Componentes de la suspensin instalados con precargas inapropiadas en los puntos de pivoteo.

Vehculo equipado con cubiertas no especificadas ni aprobadas por el fabricante (diferentes marcas de cubiertas
tienen diferentes durezas).
Amortiguadores agarrados, gastados, montantes de amortiguadores flojos.
Componentes de servicio pesado instalados sobre el vehculo. Otros ruidos que afectan la calidad del andar se
pueden resumir como sigue:
El vehculo rebota, es el movimiento vertical del vehculo sobre su sistema de suspensin delantero y trasero en fase,
el vehculo flota (float) a baja frecuencia, el vehculo corcovea (kick) a frecuencias intermedias.
El vehculo cabecea, el movimiento vertical delantero, trasero del vehculo fuera de fase.
El vehculo rola, son movimientos lado a lado alrededor de su eje longitudinal.
Prueba de carretera
Diagnsticos de ruidos vibraciones y rugosidades (NVH) debern comenzar con la entrevista con el cliente y con una
prueba de carretera El NVH ocurre normalmente en cinco reas:
Cubiertas
Accesorios de motor
Suspensin
NOTA: un conjunto conducido por engranajes produce una determinada cantidad de ruidos aceptables. Algunos
ruidos audibles a determinada velocidad o bajo ciertas condiciones de conduccin. Ruido de bajos niveles son
considerados normales y aceptables.Sistema de traccin
Carrocera y paneles tapizado interiores Es importante que un problema NVH sea aislado en un rea especifica lo
antes posible. La forma ms rpida y fcil de lograrlo es realizar una prueba de correteo en las condiciones en que
aparece el problema segn especifica el usuario.
Ubicacin de las partes para un diagnostico (NVH)

1. Use el formulario de evaluacin mostrado siguiendo el ltimo paso del procedimiento. Realice anotaciones
importantes al reverso de ese formulario, sobre observaciones especiales durante la evaluacin.
2. NOTA: No realice ningn ajuste hasta no haber terminado toda la evaluacin de carretera y completado la inspeccin
general. No modifique la presin de las cubiertas o la carga del vehculo. Esto podra reducir la posibilidad de
diagnosticar la causal de la queja del cliente. Realizar cambios durante la prueba modificar las condiciones y llevar a
diagnsticos errneos. Realice una inspeccin visual como parte de la rutina de control, anotando todo lo que le
parezca anormal. Anote la presin de las cubiertas pero no la modifique por ahora. Anote perdidas de fluidos,
tuercas/tornillos flojos, zonas brillosas donde hay piezas unidas que pueden rozar entre s. Verifique el rea de carga, si
la carga est mal distribuida.
3. Realice la prueba de motor con transmisin en neutral (NERU) (run-up). Esto indicar si las vibraciones son de motor
o de escape y ayudar a clasificar las vibraciones encontradas en la prueba de carretera.
a. Si el vehculo esta equipado con tacmetro este podr ser usado. De otra manera conecte uno para la
prueba.
b. Ubique el vehculo fuera de lugar con otros vehculos y paredes que puedan producir o reflejar ruidos
ajenos o anormales.
c. Coloque la transmisin del vehculo en neutral y no aplique el freno de estacionamiento o el freno de
servicio, dado que no hace a la prueba de ruta.
d. Realice la prueba de motor desde una velocidad de ralent hasta las 4.000 rmp y anote cualquiera,
vibracin, chillido u otros ruidos y las rpm a las cuales ocurren dichos ruidos. A veces es posible
sintonizar el momento en que se produce el ruido elevando y reduciendo las rpm hasta encontrar el
problema, en otros casos los ruidos se producen en una zona amplia de rpm de motor. Esto establece la
lnea base en la cual las vibraciones pueden ser medidas.
e. Si usted sospecha que el ruido puede provenir del sistema de escape, cuelgue de la cola del cao de
escape un manojo de llaves enganchada en una argolla y escuche el traqueteo de las llaves mientras
hace girar el motor de mnimas a mximas rpm.
f. Cuando conduce la prueba de carretera refirase a los resultados de la prueba NERU para distinguir
vibraciones y ruidos causados por el motor, de otros causados por la transmisin, sistema de traccin o
eje. Si una vibracin o un ruido ocurre a una velocidad determinada pruebe si se produce en otras
relaciones de la transmisin a la misma velocidad. Esto modificar las rpm del motor y ayudar a
distinguir los ruidos producidos por el motor, si ocurre a rpm particulares utilice los distintos rangos de
transmisin y verifique si se repite a iguales rpm de motor y diferentes velocidades de carretera.
4. Realice la prueba NERU de acelerar el vehculo pasando por las distintas rpm del motor.

PELIGRO: APLIQUE AMBOS FRENOS, EL DE SERVICIO Y EL DE ESTACIONAMIENTO,

ASEGRESE DE REALIZAR ESTA PRUEBA CON SUFICIENTE ESPACIO DELANTE DEL
VEHCULO PARA NO CAUSAR UN ACCIDENTE SI LA RETENCIN FALLASE OCASIONALMENTE.
CUIDADO: No realice esta prueba por ms de 30 segundos, sin realizar perodicos cambios a
neutral de la transmisin automtica, a fin de que el aceite de la transmisin pueda circular y
enfriarse. De lo contrario la transmisin se sobrecalentar causando severos daos. Coloque el
selector de la transmisin en D (drive) y acelere y desacelere el motor entre ralent y 2000 rpm,
verifique la aparicin de cualquier vibracin y ruidos y a qu rgimen de motor ocurren.
5. NOTA: El tipo de carretera y la condicin de la superficie son factores importantes a tener en cuenta

en la evaluacin. Una carretera lisa de carpeta de asfalto que permita conducir en las distintas marchas
es lo ms apropiado. Las rutas de hormign con sus juntas y superficie ms rugosa puede provocar
ruidos ajenos y tapar otros que son los reales del vehculo y hacer el diagnstico NVH ms dificultoso.
Realice la prueba de carretera hasta repetir varias veces el ruido y registrarlo.
a. Un tacmetro deber ser usado.
b. Anote tambin el nivel de combustible pues muchas veces el ruido cambia entre tanque vaco o lleno.
c. Trate de duplicar la observacin con el usuario presente para saber cundo se repite la condicin y a
qu velocidad y posicin de acelerador.
d. Encuentre la velocidad a la cual el problema se manifiesta con mayor intensidad.
e. Acelere rpidamente pasando por la velocidad crtica varias veces y luego desacelere y verifique si las
condiciones cambian.
f. Repita este procedimiento varias veces si es necesario para obtener una real conciencia de cmo y
cundo se produce y de qu magnitud y tipo es. Luego lleve al vehculo a una velocidad superior,
colquelo en neutro y djelo correr. Nota algn cambio en su comportamiento.
g. Intente obtener la condicin de flotacin en el momento en que se produce el fenmeno. La idea es
descargar al mximo el torque sobre los cardanes, crucetas y pin y corona. Si el problema no cambia
en todos estos modos lo ms probable es que la causa sea un desbalanceo del sistema de traccin.
6. Realice la prueba rpida de carretera cuando se logra reproducir la condicin. Esto identificar el
mtodo ms adecuado de diagnstico. Repita las pruebas rpidas ms de una vez para asegurarse de
obtener un resultado apropiado para evaluar la causa.
Formulario de evaluacin de vehculo en carretera

Verificaciones rpidas en pruebas de rodaje

1. 24-80 km/h con aceleraciones suaves, un sonido quejoso es escuchado y posiblemente una vibracin
se sienta en el panel de piso. Normalmente es peor a velocidades particulares del motor y en una
posicin particular de posicin de mariposa de acelerador. Posiblemente tambin produzca sonidos
quejosos dependiendo de qu componente la produzca. Refirase a la condicin de quejido en la planilla
de sntomas
2. 40-72 km/h con aceleraciones moderadas o fuertes o desaceleraciones, un ruido de retumbe se
puede escuchar. Puede ser muy intenso durante aceleraciones o desaceleraciones fuertes y se aprecia
muy poco a velocidad de crucero o en neutral desacelerando. Este ruido es difcil de duplicar con el
vehculo montado en un elevador dado que las ruedas giran sin carga; refirase a las vibraciones del
cardan en la planilla de sntomas.
3. Alta velocidad con bajas aceleraciones y desaceleraciones o a velocidad constante, unas sacudidas
algunas veces se sienten en el volante de direccin o columna, asientos, panel de piso, paneles de
tapizado o paneles metlicos. Es una vibracin de baja frecuencia alrededor de 9-15 ciclos por segundo.
Posiblemente se incrementan cuando se aplica levemente el freno. Refirase a sacudidas en la planilla
de sntomas.
4. Alta velocidad: Una vibracin se siente en el panel de piso o los asientos, con sacudidas no visibles
pero con un sonido de retumbe o zumbido. Este ruido existe en todos los modos de conduccin pero
vara algo al acelerar, desacelerar o a velocidad constante. Refirase a las vibraciones del sistema de
traccin.
5. Aceleracin del motor con transmisin en neutral: La vibracin se siente siempre que el motor alcanza
un rgimen particular ya sea con el vehculo en movimiento o parado. Puede ser causado por cualquier
componente desde el ventilador hasta el embrague o convertidor de torque y por cualquier elemento que
gire en relacin a la velocidad del motor con el vehculo parado. Refirase a vibraciones de accesorios
de motor en la planilla de sntomas.
6. Ruidos tales como vibraciones, cliqueo o molienda mientras gira con el vehculo pueden ser
producidos por: Guardapolvos de crucetas homocinticas rotas y por lo tanto grasa contaminada o poca
para lubricar las crucetas.
- Abrazadera de cruceta homocintica floja.
- Algn componente que toca en la cruceta homocintica.
- Cojinete de rueda gastado o mal instalado.
- Cruceta homocintica contaminada o sin lubricante.
Prueba con rueda levantada
PELIGRO: SI SE LEVANTAUNA SOLA RUEDA TENGA CUIDADO DE NO SOBREPASAR LOS 55 KM/H PUES POR
LA RELACIN DE DIFERENCIAL LA RUEDA LEVANTADA GIRAAL DOBLE DE VELOCIDAD DE LA INDICADA EN EL
VELOCMETRO. EXCEDER LA VELOCIDAD PERMITIDA DE LA CUBIERTAPUEDE LLEVAR ASU DESINTEGRACIN Y
CAUSAR ACCIDENTES Y DAOS AL DIFERENCIAL
Luego de una prueba de ruta algunas veces es conveniente realizar una prueba en un elevador. (Utilice un elevador de
eje no uno de chasis, un elevador de eje no modifica los ngulos del tren delantero y eje. Si no tiene elevador de ejes
apoye los mismos en caballetes.) Asegrese que el selector 4x4 est en la posicin 4x2 (2WD).
Eleve las ruedas traseras levemente. Verifique que ambas ruedas giren.
2. Arranque el motor y coloque la transmisin en las distintas marchas. Pruebe en las distintas condiciones de inters
utilizando la prueba de traccin, a velocidad constante, o en freno motor, de acuerdo a las especificaciones de la prueba
de ruta en esta seccin.
3. Una prueba en punto muerto partiendo de motor a mximo rgimen y dejarlo caer hasta ralent. Si no se observa
vibracin del vehculo, pero se comporta muy diferente a cuando est traccionando las ruedas, lo ms probable es que
tenga problemas de eje.

Inspeccin del montaje de accesorios

Inspeccione los accesorios traccionados y sus soportes para ver si no hay tornillos flojos o estn mal alineados;
refirase a la Seccin 303-05.
Inspeccin del eje
Verifique si hay bajo nivel de lubricante; para mayor informacin refirase a la Seccin 205-02 o Seccin 205-03.
Inspeccin de correas de comando
Inspeccione si las correas de traccin (8620) y las poleas estn gastadas o rotas. Los ajustadores automticos de
correa tienen indicadores de desgaste. si la marca no est entre la indicacin MX y MN, o est gastada ms all de
MX, o es una correa incorrecta si est por debajo del mnimo. Con el motor en ralent verifique si se observan
movimientos irregulares de la correa; para mayor informacin refirase a la Seccin 303-05.
Inspeccin del sistema de traccin
Inspeccione el sistema de traccin para verificar si faltan contrapesos de balanceo, o hay selladores bajo carrocera
pintados sobre los cardanes. Verifique si tienen marcas amarillas identificatorias de posicin de montaje relativo. Las
marcas de pintura no deberan estar separadas a ms de 28.5.
Inspeccin de las crucetas
Coloque al vehculo sobre un auto elevador para liberar las ruedas del piso y verifique si el cardan gira libremente, tiene
movimientos speros o se endurece al girar el cardan. Reemplace toda cruceta que presente algn sntoma anormal;
refirase a la Seccin 205-04.
Inspeccin de semiejes
NOTA: Las crucetas homocinticas no debern ser reemplazadas hasta tanto una inspeccin determine un desgaste
anormal; refirase a la Seccin 205-04.
NOTA: Inspeccione los guardapolvos para verificar. Inspeccione los guardapolvos si hay evidencias de rajaduras,
arrugas, roturas, etc.
Inspeccione los pasa ruedas y el bajo carrocera si hay signos de salpicaduras de grasa cerca de los guardapolvos.
Esto es una indicacin de que hay prdidas por el guardapolvo en sus sus uniones al semieje.
Inspeccione el sistema de escape
Eleve el vehculo en un auto elevador y verifique si el sistema tiene soportes o abrazaderas rotas o flojas. Verifique si hay
dobladuras o aplastamientos inapropiados en el cao de escape, silenciador y catalizador. Refirase a la Seccin 30900.
Inspeccin de cubiertas/ruedas
Inspeccione las ruedas u cubiertas por daos y desgastes. Verifique que se est usando el tamao correcto de rueda y
cubierta. Si una cubierta o rueda est daada la suspensin puede sufrir problemas que luego agravan el desgaste de
las cubiertas; refirase a la Seccin 204-00 o Seccin 204-04 para ms informacin.
Inspeccione la caja de transferencia
Inspeccione la caja de transferencia operando adecuadamente; refirase a la Seccin 308-07A o Seccin 308-07B o
Seccin 308-07C para mayor informacin.

Planilla de Sntomas
Planilla de Sntomas

Planilla de Sntomas (Continuacin)

Prueba punto a punto

Esta prueba punto a punto est diseada para llevar al tcnico a un procedimiento diagnstico punto por punto para
determinar la causa de una condicin. No siempre es necesario de seguir una planilla hasta su terminacin. Realice
solamente los pasos necesarios para corregir las condiciones. Luego verifique la operacin del sistema para
asegurarse que la condicin ha sido corregida. Es algunas veces necesario desarmar varios componentes del vehculo
para tener acceso a los componentes o verificarlos refirase a las secciones aplicables a cada caso para desmontar y
montar los componentes. Luego de haber verificado que la condicin ha sido corregida asegrese que todos los
componentes removidos fueron nuevamente instalados. asegrese que todos los componentes removidos fueron
nuevamente instalados.
PRUEBA PUNTO APUNTO A: SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD

PRUEBA PUNTO APUNTO A: SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD (Continuacin)PRUEBA PUNTO APUNTO A:

SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD (Continuacin)

PRUEBA PUNTO APUNTO A: SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD (Continuacin)

PRUEBA PUNTO APUNTO A: SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD (Continuacin)

PRUEBA PUNTO APUNTO A: SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD (Continuacin)

PRUEBA PUNTO APUNTO A: SACUDIDAS AALTAVELOCIDAD (Continuacin)

PRUEBA PUNTO APUNTO B: GEMIDO

PRUEBA PUNTO APUNTO B: GEMIDO

PRUEBA PUNTO APUNTO C: SACUDIDAS O BRAMADAS (BOOM) Y VIBRACIONES ARGIMEN DE RALENT

PRUEBA PUNTO APUNTO C: SACUDIDAS O BRAMADAS (BOOM) Y VIBRACIONES ARGIMEN DE RALENT

PRUEBA PUNTO APUNTO D: VIBRACIN DEL EXTREMO DE RUEDA (Continuacin)

PRUEBA PUNTO APUNTO E: RUIDOS NO PROVENIENTES DEL EJE

PRUEBA PUNTO APUNTO E: RUIDOS NO PROVENIENTES DEL EJE (Continuacin)

PROCEDIMIENTO GENERAL
Neutralizacin del sistema de escape

PELIGRO: LOS GASES DE ESCAPE CONTIENEN MONXIDO DE CARBONO QUE ES

PELIGROSO PARA LA SALUD Y POTENCIALMENTE MORTAL. PRDIDAS EN EL SISTEMA DE
ESCAPE DEBER SER REPARADAS INMEDIATAMENTE. NUNCA TENGA EN FUNCIONAMIENTO
EL MOTOR EN REAS CERRADAS

PELIGRO: ELEMENTOS DEL SISTEMA DE ESCAPE CON EL MOTOR FUNCIONANDO O

INMEDIATAMENTE DESPUS ESTN CALIENTES
NOTA: Neutralice el sistema de escape para liberar tensiones anormales de los montantes que a veces
es suficiente para que pierdan su propiedad como amortiguadores de transmisin de vibracin.
1.
CUIDADO: Asegrese de que el motor y sistema de escape estn a temperatura de
rgimen pues las dilataciones trmicas pueden provocar tensiones sobre los montantes.
Eleve y soporte el vehculo; refirase a la Seccin 100-02.
2. Afloje todas las fijaciones colgantes y reposicinelas hasta que las mismas cuelguen libres y rectas.
3. Afloje todos los elementos de fijacin de las bridas.
4. Ajuste todos los soportes colgantes, abrazaderas y bridas (ajuste la brida del mltiple por ltimo);
refirase a la Seccin 309-00.

verifique que haya sudiciente despeje con otros elementos para evitar que se toquen
piezas inapropiadas.

luego de la neutralizacin, los soportes de goma del sistema de escape deben permitir
que todo el sistema tenga cierta libertad de movimiento cuando aplicamos ciertos movimientos
manuales al escape.
5. Baje el vehculo.
6. Realice una prueba de carretera.
Sistema de Suspensin Informacin General

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Alineacin de las Ruedas
Los ngulos de comba y de avance son ajustados por medio de excntricas en los bulones de fijacin brazo superior
de suspensin. La convergencia o divergencia se ajusta por medio de los extremos de direccin.
Comba (Camber)
Comba negativa o positiva

La comba es la inclinacin de las ruedas respecto a la vertical visto el vehculo de frente. La comba puede ser positiva o
negativa y tiene un efecto directo sobre el desgaste de la cubierta.
Avance (Caster)

El avance es la desviacin de la vertical de una lnea trazada entre los centros de las rtulas de suspensin cuando la
rueda es vista de costado. Los valores de avance dados en la especificacin de esta seccin proporcionarn al vehculo
la mejor estabilidad direccional cuando el vehculo est cargado. El ajuste del avance no tiene influencia sobre el
desgaste de las cubiertas

Convergencia (TOE)
Convergencia positiva (TOE IN)

Divergencia negativa (TOE OUT)

Ajuste de la convergencia:

afecta el desgaste de las cubiertas y la estabilidad del vehculo.

deber reverificarse si luego de salido de fbrica se le agregaron equipos pesados adicionales.

Altura de suspensin delantera en orden de marcha (Front ride hight)

Mediciones de altura en orden de marcha delantero

Medicin de altura en orden de marcha trasera (Rear ride hight)

Mediciones de la altura en orden de marcha trasera 4x4

Trocha entre ruedas (Whell track)

Andar Desviado (Dogtracking)

El andar desviado del vehculo es la condicin en la cual el eje trasero no est en escuadra con el chasis. Una falta de
escuadratura severa da la apariencia del correr de un perro.
Descarrilar (Wonder)
Descarrilar es la tendencia del vehculo a desviarse de su lnea recta y requiere frecuentes correcciones con el volante
de direccin.
Vibracin trepidacin (Shimmy)
La vibracin observada por el conductor son oscilaciones rotacionales del volante de direccin, resultando de giros
apreciables de las ruedas en ambos sentidos. Esta condicin ocurre usualmente a los 60-64 km/h y puede comenzar
cuando la rueda es excitada por imperfecciones en el camino.
Roer (Mibble)
Muchas veces confundida con trepidacin roer es una condicin provocada por la interaccin de cubierta y piso
observada por el conductor como pequeas oscilaciones rotacionales en el volante.

Retorno pobre/Direccin agarrotada

Un retorno pobre o direccin agarrotada se define cuando luego de un giro o desviacin de la direccin la misma no
vuelve sola a la posicin de rodar derecho hacia adelante.
Desviacin/Tirar (Drift/Pull)
Desviacin describe lo que un vehculo hace cuando se suelta el volante. Tirar es una sensacin apreciada por las
manos en el volante que debe ser sobre llevado por el conductor para mantener el vehculo circulando derecho.

Una condicin de desviacin/tirar observada durante la circulacin sobre ruta plana y que requiere una
constante correccin con el volante para contrarestar la desviacin.

Desviacin/Tirar puede ser causado por condiciones externas del vehculo como ser viento, rutas
inclinadas, etc. Poca sensibilidad de control direccional (Poor groove feel) La poca sensibilidad de control
direccional es caracterizada por requerir muy poco o ningn esfuerzo para girar el volante unos 20 a ambos
lados desde la posicin derecho hacia adelante.

Bajo un giro de 20 grados, la mayor parte del esfuerzo de giro que se genera viene de la precarga del
engrane de pin y cremallera de la direccin. En este rango el volante no gir lo suficiente para sentir el
esfuerzo propio para vencer las cargas angulares debido a la alineacin y el giro de la pisada de la cubierta.

En el diagnstico de la dirigibilidad del vehculo es importante distinguir la diferencia entre poca

sensibilidad y descarrilar.

Sistema de Suspensin Informacin General

DIAGNSTICO Y PRUEBAS
Suspensin
Inspeccin y Verificacin
1. Prueba de carretera

Verifique la observacin del cliente realizando una prueba de carretera. Si observa alguna vibracin;
refirase a la Seccin 100-04.
2. Inspeccin de las cubiertas

Verifique la presin de las cubiertas con las cargas normales del vehculo y las cubiertas fras; refirase
a la etiqueta de certificacin del vehculo.

Verifique que todas las cubiertas sean de la medida especificada.

Inspeccione las cubiertas por desgastes anormales o daos; refirase a la Seccin 204-04.
3. Inspeccione el chasis y la carrocera Remueva cualquier acumulacin de barro o depsitos de
la ruta en el chasis y carrocera.
4. Inspeccione si se agregaron accesorios no originales o no compatibles. Inspeccione si se han
efectuado cambios a la direccin, suspensin, ruedas, cubiertas. Las especificaciones
mostradas en este manual no contemplan modificaciones del mercado de accesorios u otros.
Planilla de Inspeccin Visual

5. Si se encontr una causa obvia que produzca la falla a la observacin del cliente, corrija la
causa antes de proceder con el prximo paso.
6. Si la falla no es evidentemente visible, determine el sntoma y proceda segn la siguiente
planilla de sntomas.
Sistema de Suspensin Informacin General

DIAGNSTICO Y PRUEBAS
Planilla de Sntomas

Planilla de Sntomas

Prueba de Componentes
Inspeccin de rtulas
1. Levante y soporte el vehculo; refirase a la Seccin 100-02.
2. Antes de realizar cualquier inspeccin de rtulas, inspeccione los cojinetes de rueda delanteros (1216)
3. Ubique un caballete de seguridad debajo del brazo inferior de suspensin a verificar

4. Mientras un asistente empuja y tira de la parte superior de la cubierta, observe el movimiento relativo del brazo de
suspensin inferior relativo a la rtula (3050). Cualquier movimiento excediendo los lmites de especificacin indica una
rtula inferior gastada o daada. Reemplace segn necesidad; refirase a la Seccin 204-01A.

5. Mientras un asistente empuja y tira de la cubierta la parte superior de la cubierta, observe el movimiento relativo entre
el brazo superior de la punta de eje y la rtula superior de suspensin. Un movimiento excediendo los lmites
especificados indica una rtula superior de suspensin gastada o daada. Reemplace la rtula superior de suspensin
segn necesidad; refirase a la Seccin 204-01A.

Inspeccin de los amortiguadores

1.
PELIGRO: LOS AMORTIGUADORES DE GAS DE BAJA PRESIN ESTN CARGADOS CON GAS
NITRGENO AUNA PRESIN DE 931 KPA(135 PSI) POR UN AGUJERO DE 1-3/8. NO INTENTE ABRIRLO,
AGUJEREARLO O APLICAR CALOR AL MISMO.
Eleve y soporte el vehculo; refirase a la Seccin 100-02.
2. Inspeccione por prdidas evidentes de fluido.

La condicin de prdidas est indicada por un amortiguador mojado con aceite y en casos de prdida
severa hasta llega a gotear aceite del amortiguador.

Humedad es una ligera pelcula de aceite sobre la tapa y vstago del amortiguador y es el resultado de
una lubricacin propia del amortiguador. Esta condicin hace depositar una ligera pelcula de aceite y por lo
tanto de suciedad sobre la tapa del amortiguador.
3. Inspeccione si los bujes de goma estn daados o rotos.
4. Desconecte el extremo inferior del amortiguador del brazo.
5. Inspeccione si el amortiguador opera correctamente.
1. Extienda y comprima a carrera completa el amortiguador lo ms rpido que pueda.
2. Inspeccione para detectar las siguientes condiciones anormales.

Un salto o retardo ocurrido durante la carrera media cuando el amortiguador es instalado

adecuadamente y asentado.

Cualquier agarrotamiento durante su carrera total, excepto en ambos extremos.

Cualquier ruido, excepto un pequeo soplido cuando se lo extiende o comprime rpidamente.

cualquier movimiento lateral del vstago del amortiguador con el amortiguador totalmente extendido.
6. Reemplace cualquier amortiguador o bujes no cambiables si no cumple la especificacin.
Inspeccin de los Cojinetes de Rueda
1. Levante el vehculo hasta que las cubiertas estn en el aire; refirase a la Seccin 100-02.
2. NOTA: Asegrese que las ruedas giren libremente y que las pastillas de freno y zapatas no rocen los discos o
tambores. Tome las cubiertas delanteras arriba y abajo y muvalas en ambos sentidos laterales para verificar si los
cojinetes de rueda tienen juego.
3. Si la cubierta y rueda (maza) est floja sobre la punta de eje o no rota libremente, realice alguna de las siguientes
acciones: En vehculos 4x2 ajuste los cojinetes de maza de rueda; refirase a la Seccin 204-01A. En vehculos 4x4,
reemplace la maza de rueda (1104); refirase a la Seccin 204-01B.

Suspensin Delantera (4x2)

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Suspensin Delantera
Componentes de la Suspensin Delantera

Suspensin delantera - (4x4)

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Suspensin delantera

Componentes de suspensin delantera - 4x4