CULTURA CANARIA

RASGOS FNICOS:
A) EN CUANTO AL SISTEMA VOCLICO: no hay mayores observaciones que
hacer ya que no es ajeno al espaol insular.
B) EN CUANTO AL SISTEMA CONSONNTICO: es lo que verdaderamente
interesa comentar.
1. Seseo generalizado: pronunciacin particular de la /s-/ por la ausencia del
fonema zeta.
2. Aspiracin de la /-s/ en posicin implosiva (final de slaba): rasgo
practicamente general, con excepcin de lo que sucede en la isla de El
Hierro, donde an se conserva como tal la /-s/. En la isla de Gran Canaria
cuando el fonema /-s/ va seguido de alguna consonante se la serie /b,d,y,g/,
se produce una prdida de dicho elemento implosivo y una fuerte tensin y
ensordecimiento de dichas consonantes sonoras.
3. Pronunciacn relajada ( o aspirada) del fonema jota (g o j, cuando la
ltima va seguida de e, i- en la escritura ortogrfica). En Canarias y
coincide con lo que sucede en amplias zonas andaluzas y en toda Amrica.
Como se sabe, el mismo contrataste con la articulacin netamente verlar de
la jota castellana estndar.
4. Presencia del yesmo. La reduccin de la oposicin de fonemas ll/y a favor
de /y/ se ha cumplido en amplias zonas del Archipilago.
5. Pronunciacin sonorizada y adherente de la /ch/. Presente en todas las
islas y en todos los niveles, hace el efecto acstico de una /y/ (/muyayo/
por /muchacho/) a los odos de los hablantes peninsulares, en cuyo sistema
ambos sonidos estn ms inequvocamente diferenciados.
6. Velarizacin de la / n/. Una caracterstica fontica de varios dialectos del
espaol es la velarizacin de la /n/ final de la palabra. En el castellano (el
habla oficial) la /n/ final de palabra recibe una articulacin alveolar ante una
pausa o vocal, y se asimila al punto de articulacin de una consonante
siguiente. Hoy en da existe un nmero cada vez ms grande de reas en que
la /n/ final de palabra recibe una articulacin velar, no slo ante pausa sino
tambin ante la vocal inicial de la palabra siguiente. Este fenmeno es muy
comn en Galicia, Andaluca, las Islas Canarias y en Amrica Latina. En
algunas reas, este proceso ha llegado al extremo de causar la realizacin
velar de /n/ ante consonantes no velares, no solamente en final de palabra
pero tambin en posiciones interiores; esta extensin es ms caracterstica de

la regin caribea.

La /n/ alveolar (que es 'la /n/

normal') se realiza presionando la
lengua (3) contra los dientes (1).
Pero si la /n/ velariza, se mueve la
lengua hacia el paladar suave (2).
Eso crea la diferencia entre la /n/
alveolar y la /n/ velarizada.

Hay algunas algunas otras peculiaridades que se reducen a grupos socilogicos ms

especficos, por ejemplo, laconfusin r/-l implosivas se da slo en usuarios del nivel
popular, a veces a favor de /-r/ [barkn] y a veces a favor de /-l/ [saldina].
Otro tanto sucede con la pronunciacon aspirada de la /-r/ ante la /-n/ y la /-l/ [cahne],
[buhla],[ponehlo], ms comn, como tambin ocurre con el rasgo anterior, en la
provincia oriental que en la occidental. La cada de la /-d/ intervoclica es tambin una
caracterstica fnica de las zonas rurales canarias, con excepcin de norte de Tenerife.
Los hablantes urbanos, en cambio, suelen mantener dicho elemento consonntico.