Sie sind auf Seite 1von 96

155...

dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

News15
dry-tech bearings ... dont lubricate

... motion plastics

... 2015 news


...
dry-tech
...
... Lagertechnik ... nicht schmieren

... 2015 news...bearings


... dry-tech
...
... dont lubricate

MAT0071957.25

iglidur Gleitlager ... Vollsortiment ... Spezialisten ...

iglidur PRT Rundtischlager ... neue Gren ... angetrieben

iglidur Vollsortiment

iglidur L500

iglidur AB

iglidur Q290

iglidur PRT-02-30 / -50

Auf Knopfdruck das gnstigste Lager, das garantiert


funktioniert At your fingertips the the most suitable bearing
that is guaranteed to work

Neuer Werkstoff fr
schnellen Dauerbetrieb
New material for fast
continuous operation

Erstes antibakterielles
iglidur Gleitlager First
antibacterial iglidur
plain bearing

Langlebig auch auf weichen Wellen und hohen


Lasten Long life even on
soft shafts and high loads

2 neue Baugren in zwei Ohne Werkzeug fixieren


neuen Kunststoffvarianten Slewing ring bearing with
2 more installation sizes in clamp
two new plastic options

Seite page 10

Seite page 22

Seite page 24

Seite page 26

... Tribo-Beschichtung ... Sonderteile ... Lagerbock ...


iglidur X

Tribo-Beschichtung

Spritzgussteile

Lagerbock

PRT Klemmhebel

Seite page 42

Seite page 44

robolink D

Angetriebene iglidur PRT


Rundtischlager Driven
iglidur PRT slewing ring
bearings
Seite page 45

iglidur Halbzeuge ... Rundmaterial ... Rohre ...


iglidur Zwischen-

SFRX 35 / 40

SFRM250

SFRJ / SFTJ

Chemikalien- und temperaturbestndig bis +250 C


Resistant to chemicals and
temperatures up to +250 C

Neues Halbzeugmaterial
schwingungsdmpfend
New bar stock material
vibration dampening

Groe Auswahl in 10150 mm Large selection


in 10-150 mm

15, 25, 35, 45, 55 mm

High-Tech-Problemlser
bis 120 mm High-Tech
Problem solver up to
120 mm
Seite page 28

Individuelle Spritzgussteile Lagerbock fr iglidur


Individuelle iglidurBeschichtung Customised Customised molded parts Gleitlager Lead screw
iglidur coating
support for iglidur
bearings
Seite page 30

Seite page 31

Seite page 32

... Online ... iglidur on tour


Online: iglidur -Finder

Inklusive Vollsortiment fr
16 iglidur Werkstoffe
Inclusive full range of
16 iglidur materials

Ausweitung von fnf auf


Mit Kunststoffgleitlagern von igus rund um die Welt
Around the world with polymer plain bearings from igus
16 Vollsortiment iglidur
Werkstoffe expansion from
five to 16 full ranges of
iglidur materials

Seite page 34

Seite page 45

Seite page 48

Seite page 50

... speedicut ... Online

Online: iglidur -Experte

Kostenreduktion durch
iglidur Halbzeuge
Zwischen- Cost reduction
through iglidur bar stock
intermediate diameters

iglidur on Tour

Seite page 36

igus GmbH ... Spicher Str. 1a ... 51147 Kln ... Tel. +49 2203 9649-145 ... info@igus.de ... www.igus.de

Seite page 51

Seite page 52

... Tribo-Tape

Service: speedicut

Online: Halbzeug-Finder

Tribo-Tape A160

Tribo-Tape B160

Schnelle mechanische
Bearbeitung von iglidur
Halbzeugen Fast machining
of iglidur bar stocks

Jetzt aus 20 iglidur


Materialien den richtigen
Werkstoff finden Find the
right material from 20
iglidur materials

Neue Breite und Wunschformen fr Tribo Tape A160


New width and design flexibliity for tribo tape made
from iglidur A160

Tribo-Tape Material fr
beanspruchte Flchen
in schwarz Tribo-Tape
material for stressed areas
in black

Seite page 54

Seite page 55

Seite page 58

Seite page 60

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

... 2015 news


...
dry-tech
...
... Lagertechnik ... nicht schmieren

... 2015 news...bearings


... dry-tech
...
... dont lubricate

... Tribo-Tape
Tribo-Tape V400

... Tribo-Filament fr 3D-Drucker ...


Tribo-Filament l170PF

Hochverschleifestes Tribo- iglidur Tribo-Filament fr


Tape Highly wear-resistant den 3D-Druck iglidur
Tribo-Tape
Tribo-Filament for 3D
printing
Seite page 62

... Copyshop

... xiros ... Systemlsung ... Polymerkugellager ...

Tribo-Filament l180PF

Tribo-Filament J260PF

xiros Systemlsung

Online: Konfigurator

xirodur D180

xirodur G220

Grere Spulen fr noch


mehr Tribo-Filament
Larger spools for even
more Tribo-Filament

Neues Tribo-Filament
Material von Prototyp bis
Serie New Tribo-Filament
material from prototyping to mass production

xiros Systemlsung Aluminiumrohre mit Flanschkugellagern xiros system


solution aluminium tube
with flange ball bearings

Schmierfreie Frder- und


Transportrollen in 3 Schritten
konfigurieren Lubricant free
conveyor and transport
rollers configured in 3 steps

Deutlich leiser fr hohe


Drehzahlen bei geringer
Radiallast Much quieter for
high rotational speeds with
low radial load

Kostengnstig und fr
hhere Temperaturen
Cost-effective and for
higher temperatures

Seite page 66

Seite page 67

Seite page 68

igubal ... Lagerelemente ...


Kugelzapfen-Clipslager

Verbindungselement

3D-Druckservice online
3D printing service oniine

Kugelzapfen-Clipslager
schnell und leicht montiert
Ball stud clip bearings
quick and easy to install

Druckstck mit Winkelaus- Nullserie: Stehlager mit


gleich Thrust bearing with Dmpfungselement Pilot
angle compensation
product: pillow block
bearing with dampening
bush

Seite page 74

Seite page 75

Seite page 85

Seite page 86

Dmpfungsbuchse

Seite page 76

... Winkelgelenke ... Gelenklager

xiros ...

Endkappe

Kugelrolle

Flansch-Kugellager

Erweitertes Programm
schmierfreie xiros
Polymerkugellager Expanded range lubrication free
xiros polymer ball bearings

Einfach anschraubbar
durch Innensechskantkontur Simply tightened
via full hex nut socket

Axialpolymerkugelrolle mit
Softrolle fr empfindliche
Gter Axial polymer ball
transfer unit with soft roller
for sensitive products

Flansch-Kugellager aus
xirodur B180 Flange
ball bearing made from
xirodur B180

Seite page 90

Seite page 92

Gelenklager KGLM-LC

xiros-Flanschlager

Rundtischlager

xirodur B180 INCH

Einfache Montage und


Demontage der Kugelzapfen Easy assembly
and disassembly of ball
studs

Gelenklager mit Kugelkalotte aus iglidur J - neue


Gre Spherical bearings
with spherical balls made of
iglidur J - new size

igubal KGLM-LC Gelenklager in neuer Zwischengre igubal KGLM-LC


spherical bearings in
a new intermediate size

Flanschkugellager fr den
wartungsfreien Einsatz
Flange ball bearings for
maintenance free operation

Verzahntes Rundtischlager
aus xirodur B180 Slewing
ring bearing with gear teeth
made from xirodur B180

xirodur B180 Polymerkugellager in weiteren


INCH-Gren xirodur
B180 ball bearings in more
INCH dimensions

Seite page 81

Seite page 84

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Seite page 93

Seite page 94

... xiros ... Rundtisch ... INCH

Gelenklager EGLM

Seite page 80

Seite page 89

xirodur B180

Winkelgelenk, crimpbar

Seite page 78

Seite page 88

... xiros ... weitere Bauformen ...

3D-Druck Copyshop

Seite page 70

Seite page 95

Seite page 96
igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

... 2015 news


...
dry-tech
...
... Lagertechnik ... nicht schmieren

... 2015 news...bearings


... dry-tech
...
... dont lubricate

drylin Vollkunststoff und Carbon ... extrem leicht

... drylin Lineartechnik ... clipsen & klemmen

drylin W Carbon

drylin ZLW Carbon

drylin SAW Carbon

Clipsfolie JUCM

Japan-Standard RJ4JP

Die erste drylin Linearfhrung aus Vollkunststoff


und Carbon The first drylin
linear guide made of solid
plastic and carbon

Die erste Zahnriemenachse


komlett aus Kunststoff The
first belt drive axis made
completely from plastic

SAW-Linearachse in Leichtbauweise SAW linear axis


with lead screw in lightweight construction

Erste schmierfreie drylin


Linergleitfolien zum Clipsen
First lubricant free drylin
clip in liners

Neuer Japan-Standard
drylin R Handklemmungen
in Vollkunststoff New Japa- in 7 Baugren drylin R
nese standard in
manual clamps in 7 sizes
solid plastic

Seite page 100

Seite page 102

Seite page 104

Seite page 120

drylin Lineartechnik ... schmiermittel- und wartungsfrei ...


gebogene Schienen

Tandem-Alulager

"Biegbare" Lineargleitprofile drylin W Tandemgehuauf Anfrage "Curved" linear se fr schnelle Montage


guide profiles on request
drylin W tandem housing
for quick assembly
Seite page 108

Seite page 110

Seite page 121

drylin Hybrid

Handklemmung drylin R Doppelrollenlager

Seite page 122

drylin W Doppel-Hybridlager in neuen Baugren


drylin W double hybrid
bearings in new sizes
Seite page 126

drylin Hybridlager ... rollen und gleiten

Edelstahl 25 mm

Abdeckkappen WSX

Hybridlager-Klemmung

Hybridschlitten

mit Handklemmung

Hybrid-Slider-Kombination

Korrosionsbestndige
drylin W Linearfhrung
Corrosion-resistant
drylin W linear guide

Abdeckkappen fr
drylin Hochprofilschienen End covers for
drylin high profile rails

Schnelle und einfache


Klemmung fr drylin W
Hybridlager Quick and easy
manual clamp for drylin W
hybrid bearings

drylin W Hybridschlitten in
3 Lngen und in 3 Breiten
drylin W hybrid carriages
available in 3 lengths and
3 widths

Die Handklemmung fr
drylin W Hybridlager/schlitten Manual clamp for
drylin W hybrid bearings
and carriages

Neuer Camera Slider mit


Doppelrolle und Klemmung
New camera slider with
double roller and clamp

Seite page 112

Seite page 113

... drylin Lineartechnik ... Klemmungen ... Preload ... fr Stahlwellen

Seite page 128

Seite page 130

Seite page 131

Seite page 132

drylin Gewindetechnik ... Vollsortiment ... Aluspindel ...

Alu-Handklemmung

Handklemmung drylin N drylin N Preload

Gleitfolie iglidur E7

drylin SD Vollsortiment

drylin SD Vollsortiment

dryspin Vollsortiment

dryspin Aluspindel

drylin W Handklemmung
aus Aluminium drylin W
manual clamp made of
aluminium

Handklemmung fr drylin
N Flachfhrungen Manual
clamp for drylin N flat
guides

drylin E7 Gleitfolien in
INCH Abmessungen
drylin E7 liners in INCH
dimensions

Zylindrische Gewindemuttern in 5 Materialien


Cylindrical lead screw nuts
in 5 materials

Gewindemuttern mit
Flansch in 5 Materialien
Lead screw nuts with
flange in 5 materials

Steilgewindemuttern,
zylindrisch/mit Flansch in 5
Materialien high-helix lead
screw nuts in 5 materials,
cylindrical/with flange

dryspin Gewindespindel
aus Aluminium mit Spezialbeschichtung dryspin
lead screw made from hard
anodised aluminium

Seite page 114


4

Seite page 116

drylin N Linearschlitten
mit yz-Vorspannung
drylin N linear carriage
with yz pretension
Seite page 117

Seite page 118

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Seite page 136

Seite page 140

Seite page 142

Seite page 144

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

... 2015 news


...
dry-tech
...
... Lagertechnik ... nicht schmieren

... 2015 news...bearings


... dry-tech
...
... dont lubricate

... dryspin ... Online

drylin Antriebstechnik ...

drylin Antriebstechnik ...

dryspin 6 Gren

Online: Gewindetechnik

Hub-Schwenk-Einheit HSQ drylin DLE 24 h

dryspin Spindelmotoren Portalantriebseinheit

drylin Montagehalter

drylin DC motor

Neue dryspin Steilgewindegren


New dryspin high-helix
thread sizes

Fr jede Anwendung die


passende Mutter und
Spindel The ideal lead
screw nut and lead screw
for every application

Kompakte drylin Hubschwenkeinheit Compact


drylin lift/swivel unit

dryspin Motorspindeln in
4 neuen Gewindegren
dryspin motor lead screws
in 4 new thread sizes

Montagehalter fr drylin
ZLW fr Aluminiumprofile
mounting brackets for
ZLW for aluminium profiles

drylin DC Getriebemotor
mit neuer Leistungsstrke
drylin DC gear motor with
new level of performance

Seite page 146

Seite page 149

Seite page 152

In 24 Std lieferbar: drylin


Linearachsen mit Motor,
Standardlngen Available
in 24 hrs: drylin linear axes
with motor, standard lengths
Seite page 154

drylin Portale

ZLW Eco

drylin E Portale, konfektioniert ab Lager in 24


Stunden drylin E gantries,
assembled from stock in
24 hours

Low Cost Automation mit


Neue, gnstige Zahnriemenachsen-Serie New
Motor Low cost automation
low cost toothed belt axis with motor
series

Seite page 156

Seite page 160

Seite page 176

drylin E Antriebseinheit
mit NEMA34 Schrittmotor
drylin E drive unit with a
NEMA34 stepper motor
Seite page 178

Seite page 179

drylin Antriebstechnik ...

drylin Antriebstechnik ...


ZLW Eco mit Motor

Seite page 162

Seite page 180

robolink ...

SHTP mit Motor

drylin DC protect

drylin Motorsteuerung "igus dryve"

Low-Cost-Robotics

Polymer Linearmodul
mit Schlitten und Motor
Polymer linear module
with carriage and motor

drylin E geschtzte
DC Motoren drylin E
protected DC motors

Motorsteuerung fr webbasierte und gnstige Automatisierung Motor control


for web based and cost
effective automation

Modulare Robotik ab
1.500 KomponentenBaukasten modular
robotics from 1,500
construction kit

Seite page 164

Seite page 181

Seite page 182

Seite page 186

robolink Gelenkbaukasten ... robolink D ... robolink W

drylin Antriebstechnik ...


SHTC mit Motor

SLW Messsystem

Zubehr: Winkeltriebe

Zubehr: Handrad HYD

robolink D symmetrisch

robolink D asymmetrisch robolink D mit Motor

WAGO-Steuerung

Linearmodul SHTC-08
mit Spindelmotor Linear
module SHTC-08 with
lead screw motor

drylin SLW mit digitalem


Mess-System drylin SLW
with digital measuring
system

Neue drylin Winkeltriebe


mit beidseitiger Ausgangswelle New drylin
angle drives with doublesided output shaft

Edelstahlhandrder fr drylin Linearmodule Stainless


steel hand wheel for drylin
linear modules

robolink D Robotergelenk
mit zwei PRT Rundtischlagern robolink D robot
joint with two PRT slewing
ring bearings

robolink D Robotergelenk mit einem PRT und


Abdeckplatte robolink D
robot joint with one PRT
and cover plate

WAGO-Steuerung fr
Seilroboter-Gelenk robolink W WAGO-control
unit for wire robot joint
robolink W

Seite page 166


6

Seite page 170

Seite page 172

Seite page 174

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Seite page 190

Seite page 192

robolink D- Robotergelenk mit Direktantrieb


robolink D robot joint
with direct drive
Seite page 194

Seite page 198

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

iglidur ...
... Werkstoffe
fr alle Flle

iglidur materials for general purpose

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

10
22
24
26
28
30
31
32
34
36

16 iglidur Werkstoffe Vollsortiment


16 iglidur Materials complete range

Schmierfreier Schnelllufer
Lubricant free high speed runner
iglidur L500

Antibakterielles Gleitlager
Antibacterial bearing
iglidur AB

Weiche Wellen, hohe Last


Soft shafts, high loads
iglidur Q290

Hohe Temperaturen bis 120 mm


High temperatures up to 120 mm
iglidur X

Tribo-Beschichtung
Tribo coating

Individuelle iglidur Spritzgussteile


Custom iglidur injection molded parts

Lagerbock fr iglidur Gleitlager

Height-adjustable housing block for iglidur plain bearings

iglidur Gleitlager Experte/Produktfinder


iglidur bearings expert/product finder

iglidur on Tour mit Gleitlagern um die Welt


iglidur on tour with plain bearings around the world

Jetzt 16 iglidur Vollsortimentwerkstoffe ...

Auf Knopfdruck das gnstigste Lager,


das garantiert funktioniert

At your fingertips the most cost effective bearing that is guaranteed to work

Weltweit grtes Standardprogramm fr schmierfreie Lager nochmals erweitert


16 Vollsortiment-Werkstoffe, 1.321 neue Artikel: iglidur Standardprogramm jetzt mit ber 3.000 Abmessungen fr die meisten Lager-Herausforderungen.
Fast alle Lsungen im Cent-Bereich. Von Hochtemperatur bis Meerwasser, von Lebensmittel bis Automotive direkt das gnstigste Lager finden, berechnen
und bestellen.
Schmiermittel- und wartungsfrei
113 Abmessungen bis Wellendurchmesser 50 mm
nach DIN ISO3547
Online: Lebensdauer und Preise
Kein Mindestauftragswert
Ab Stckzahl 1

The world's largest standard range of lubricant


free bearings expanded further.
16 materials added to the standard range, 1,321 new
products: iglidur standard range now with over 3,000
dimensions that virtually cover all bearing solutions.
Almost all solutions in the cent range. From high temperature to seawater, from food to the automotive directly find, calculate and order the ideal bearing.
Lubricant and maintenance free
113 sizes up to shaft diameter 50 mm according
to DIN ISO3547
Online: service life and prices
No minimum purchase value
From 1 piece

iglidur A181 A350 A500

H1

H370

J3

J350

M250

P210

Q2

W300

Als Halbzeug lieferbar


Available as bar stock
speedigus Material
Hchste Standzeiten im Trockenlauf
Max. service life in dry operation
Schmutzresistent
Resistant to dirt
Geringe Reibwerte
Low coefficient of friction
Chemikalienresistent
Resistant to chemicals
Geringe Wasseraufnahme
Low moisture absorption
Fr "unter Wasser" Einsatz
For "under water" use
Gut bei Kantenpressung
For edge loads
Schwingungsdmpfend
Vibration dampening
Fr Lebensmittelkontakt
Food contact
Fr Temperaturen hher als +90 C
For temperatures higher than +90 C
Fr hohe Lasten
For high loads

Material finden und Lebensdauer berechnen


www.igus.de/iglidur-experte
Find material and calculate service life
www.igus.eu/iglidur-expert

10

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lieferbar Available

ab Lager from stock

(2 Wochen fr Erstauslieferung)
(2 weeks for initial delivery)

www.igus.de/iglidur-standards
www.igus.eu/iglidur-standards

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

11

iglidur Standards...

[C] [MPa]

[C] [MPa]

180

iglidur A181
Das Universallager fr Food-Kontakt

90
www.igus.de/A181

FDA- und EU10/2011-konform

iglidur A350
Der Dauerlufer bei hheren Temperaturen im Foodbereich
FDA- und EU10/2011-konform

60

31

180
60
www.igus.de/A350

80

20

iglidur J350
Dauerlufer mit hoher Dimensionsstabilitt bei Temperatur

Mit vielen Wellen und Belastungskollektiven einsetzbar

www.igus.de/J350

iglidur M250
Der robuste Allrounder nach
DIN ISO 2795

www.igus.de/M250

iglidur P
Der gnstige Outdoor-Allrounder

www.igus.de/P

iglidur P210
Spezialist fr Schwenks, Rollenanwendungen und mehr

www.igus.de/P210

Hervorragende Schwingungsdmpfung

250

iglidur A500
Der Medien- und Temperaturspezialist
im Foodbereich
FDA- und EU10/2011-konform

120

50

www.igus.de/A500

Kein Quellen auch bei hoher Umgebungsfeuchte

130

iglidur G
Der Allround-Klassiker

130

80

100

www.igus.de/G

Hervorragendes Preis-Leistungsverhltnis

iglidur H1
Dauerlufer mit hoher Medienbestndigkeit
Sehr gute Reib- und Verschleiwerte

50

Gute Reib- und Verschleiwerte auf fast jeder Welle

200

80

130

120

iglidur Q2
Das langlebige Hochlastlager

Kombiniert Verschlei- und Druckfestigkeit bei


hohen Lasten

www.igus.de/H1

www.igus.de/Q2

200

iglidur H370
Hchste Standzeiten unter Wasser

75

90

60

www.igus.de/H370

Hohe Medienbestndigkeit

iglidur W300
Der Dauerlaufklassiker bis 30 MPa

www.igus.de/W300

iglidur X
Der Chemie- und Temperaturspezialist

www.igus.de/X

Sehr verschleifest auf (fast) allen Wellen

250 150

iglidur J
Der vielseitige Dauerlufer

90

Sehr verschleifest auf (fast) allen Wellen, sehr


geringe Reibwerte

iglidur J3
Der neue Dauerlufer: Spezialist fr
Schwenks und schwellende Lasten

www.igus.de/J

12

Bis 150 MPa statisch

250 150
90

Bis 10 MPa bis zu dreimal verschleifester als iglidur J

obere langzeitige Anwendungstemperatur

35

www.igus.de/J3

max. empfohlene Flchenpressung


bei +20 C

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

45

iglidur Z
Hchste Standzeit unter extremen
Bedingungen

Verschleifest & schlagzh auch bei hohen Lasten


und Temperaturen

www.igus.de/Z

... Kerneigenschaften
igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

13

iglidur standards...

[C] [MPa]

[C] [MPa]

180

iglidur A181
The universal bearing for food contact

90
www.igus.eu/A181

FDA- and EU10/2011-compliant

iglidur A350
The endurance runner at higher temperatures in the food sector
FDA- and EU10/2011-compliant

60

31

180
60
www.igus.eu/A350

80

20

iglidur J350
Endurance runner with high dimensional stability in high temperature
Can be used with many shafts and collective loads

iglidur M250
The sturdy all-rounder according to
DIN ISO 2795
Excellent vibration dampening

www.igus.eu/J350

www.igus.eu/M250

250
120

iglidur A500
The media and temperature specialist
in the food sector

130
50

www.igus.eu/A500

FDA- and EU10/2011-compliant

130

iglidur G
The classic all-rounder

80

100

www.igus.eu/G

Excellent price-performance ratio

200

iglidur H1
Endurance runner with high media
resistance

80

130

50

120

No moisture expansion even with high ambient


humidity

www.igus.eu/P

iglidur P210
Specialist for pivoting, rolling
applications and more

Good coefficients of friction and wear on allmost all


shafts

www.igus.eu/P210

iglidur Q2
The durable heavy duty bearing

Combined wear resistance and compressive


strength at high loads

www.igus.eu/H1

Excellent coefficients of friction and wear

iglidur P
The low-priced outdoor all-rounder

www.igus.eu/Q2

200

iglidur H370
Extremely long service life under water
High media resistance

75

90

60

www.igus.eu/H370

iglidur W300
The classic endurance runner up to 30 MPa

www.igus.eu/W300

iglidur X
The chemical and temperature specialist

www.igus.eu/X

High wear resistance on (virtually) all shafts

250 150

iglidur J
The versatile endurance runner
Very wear-resistant on (almost) all shafts,
very low coefficients of friction

90
www.igus.eu/J

iglidur J3
The new endurance runner: specialist for
pivoting and tumescentloads
10 MPa up to three times more wear resistant than
iglidur J

Maximum long-term application


temperature
14

35

Up to 150 MPa static

250 150
90
www.igus.eu/J3

Max. recommended surface pressure


at +20 C

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

45

iglidur Z
Extremely long service life under extreme conditions

Resistant to wear and impact even at high loads and


temperatures

www.igus.eu/Z

... main properties


igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

15

iglidur Standards...

... Materialeigenschaften

iglidur

... Material properties

A181

A350

A500

H1

H370

J3

J350

M250

P210

Q2

W300

E 10

F 10

F 10

E 10

F 10

F 10

E10

E 10

F 10

D11

E 10

E 10

E 10

E 10

F 10

F 10

[g/cm3]

1,38

1,42

1,28

1,46

1,53

1,66

1,49

1,42

1,44

1,14

1,58

1,40

1,46

1,24

1,44

1,4

Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C / 5


0%
relative Feuchtigkeit Max. moisture absorption at
+23C and 50%r.h.

[Gew.-%]
[weight-%]

0,2

0,6

0,3

0,7

0,1

0,1

0,3

0,3

0,3

1,4

0,2

0,3

1,1

1,3

0,1

0,3

Max. Wasseraufnahme Max. moisture absorption

[Gew.-%]
[weight-%]

1,3

1,9

0,5

4,0

0,3

0,1

1,3

1,3

1,6

7,6

0,4

0,5

4,6

6,5

0,5

1,1

[]

0,10
0,21

0,10
0,20

0,26
0,41

0,08
0,15

0,06
0,20

0,07
0,17

0,06
0,18

0,06
0,20

0,10
0,20

0,18
0,40

0,06
0,21

0,07
0,19

0,22
0,42

0,08
0,23

0,09
0,27

0,06
0,14

[MPam/s]

0,31

0,40

0,28

0,42

0,80

0,74

0,34

0,5

0,45

0,12

0,39

0,4

0,7

0,23

1,32

0,84

Einbautoleranzen Installation tolerances


Allgemeine Eigenschaften General properties
Dichte Density

Gleitreibwert, dynamisch, gegen Stahl


Coefficient of sliding friction, dynamic,
against steel
pv-Wert, max. (trocken)
pv-value, max. (dry)

Mechanische Eigenschaften Mechanical properties


Biege-E-Modul
Modulus of elasticity

[MPa]

1.913

2.000

3.600

7.800

2.800

11.100

2.400

2.700

2.000

2.700

5.300

2.500

8.370

3.500

8.100

2.400

Biegefestigkeit bei +20C


Tensile strength at +20 C

[MPa]

48

110

140

210

55

135

73

70

55

112

120

70

240

125

170

95

Druckfestigkeit
Compressive strength

[MPa]

60

78

118

78

78

79

60

60

60

52

66

50

130

61

100

65

Max. empfohlene Flchenpressung bei +20C


Max. permissible stat. surface pressure +20 C

[MPa]

31

60

120

80

80

75

35

45

60

20

50

50

120

60

150

150

76

76

83

81

77

82

74

73

80

79

75

75

80

77

85

81

Shore-D-Hrte
Shore D hardness

Physikalische und thermische Eigenschaften Physical and thermal properties


Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term Application temperature
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Max. short term application temperature
Untere Anwendungstemperatur
Minimum application temperature
Wrmeleitfhigkeit
Thermal conductivity
Wrmeausdehnungskoeffizient bei +23C
Coefficient of thermal expansion at +23 C

[C]

+90

+180

+250

+130

+200

+200

+90

+90

+180

+80

+130

+100

+130

+90

+250

+250

[C]

+110

+210

+300

+220

+240

+240

+120

+120

+220

+170

+200

+160

+200

+180

+315

+310

[C]

-50

-100

-100

-40

-40

-40

-50

-50

-100

-40

-40

40

-40

-40

-100

-100

[W/m K]

0,25

0,24

0,24

0,24

0,24

0,5

0,25

0,25

0,24

0,24

0,25

0,25

0,24

0,24

0,60

0,62

[K 10 ]

11

10

13

10

[cm]

> 1012

> 1011

> 1014

> 1013

> 1012

< 105

> 1013

> 1012

> 1013

> 1013

> 1013

> 1012

> 1013

> 1013

< 105

> 1011

[]

> 1012

> 1011

> 1013

> 1011

> 1011

< 105

> 1012

> 1012

> 1010

> 1011

> 1012

> 1011

> 1011

> 1012

< 103

> 1011

Elektrische Eigenschaften Electric properties


Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance
Oberflchenwiderstand

Surface resistance

Einbautoleranzen
iglidur Gleitlager sind Standardlager fr Wellen mit hToleranz (empfohlen mindestens h9). Die Lager sind
ausgelegt fur das Einpressen in eine H7-tolerierte
Aufnahme. Nach dem Einbau in eine Aufnahme mit
Nennma stellt sich der Innendurchmesser der Lager
mit der entsprechenden Toleranz selbstndig ein. Bei
bestimmten Abmessungen weicht dieToleranz in Abhngigkeit von der Wandstarke hiervon ab.
16

Installation tolerances
iglidur plain bearings are standard bearings for shafts
with h-tolerance (recommended minimum h9). The
bearings are designed for pressfit into a housing machined to a H7 tolerance. After being assembled into
a nominal size housing, in standard cases the inner
diameter automatically adjusts to the equivalent tolerances. For particular dimensions the tolerance differs
depending on the wall thickness.

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

d1

2030

Welle Shaft
h9

E10

Toleranzen Tolerances
F10
D11

Gehuse Housing
H7

3-6

00,030

+0,020 +0,068

+0,010 +0,058

+0,030 +0,105

0 +0,012

6 - 10

00,036

+0,025 +0,083

+0,013 +0,071

+0,040 +0,130

0 +0,015

10 - 18

00,043

+0,032 +0,102

+0,016 +0,086

+0,050 +0,160

0 +0,018

18 - 30

00,052

+0,040 +0,124

+0,020 +0,104

+0,065 +0,195

0 +0,021

30 - 50

00,062

+0,050 +0,150

+0,025 +0,125

+0,080 +0,240

0 +0,025

50 - 80

00,074

+0,060 +0,180

+0,030 +0,150

+0,100 +0,290

0 +0,030

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

17

30

f
b1
* Bei Wanddicke < 1 mm: Fase = 20
thickness< 1 mm: Chamfer = 20

.. alle Materialien ... zylindrisch


Abmessungen Dimensions [mm]
d1*

d2

b1
h13

Bestellnr.
Part No.

d1*

d2

b1
h13

Bestellnr.
Part No.

d1*

d2

b1
h13

Bestellnr.
Part No.

d1*

25

28

15

Lnge Length
b1

> 30
1,2

SM

Auen- Outer-
d2

1230
0,8

Abmessungen [mm]
Dimensions

Innen- Inner-
d1

612
0,5

30

Typ
Type

SM = z ylindrisch
cylindric

16
0,3

d1

d2

0,5

Fase in Abhngigkeit von d1


Chamfer in relation to d1
d1 [mm]:
f [mm]:

iglidur A181
A350
A500
G
H1
H370
J
J3
J350
P
P210
Q2
W(300)
X
Z

Material whlen
Choose material

Abmessungen nach
Dimensions according to
ISO 3547-1

Whlen Sie Material und Abmessungen passend fr Ihre Anwendung


Choose material and dimensions suitable for your application

Bestellbeispiel Order example

H1SM-2528-15

Zylindrisches Lager aus iglidur H1, Innen-:


25 mm, Auen-: 28 mm in 15 mm Lnge.
Cylindrical bearing made from iglidur H1,
Outer-: 25 mm, Inner-: 28 mm, Length of
15 mm.
d2

b1
h13

Bestellnr.
Part No.

4,0

5,5

4,0

SM-0405-04

14,0

16,0

25,0

SM-1416-25

25,0

28,0

15,0

SM-2528-15

45,0

50,0

30,0

SM-4550-30

4,0

5,5

6,0

SM-0405-06

15,0

17,0

15,0

SM-1517-15

25,0

28,0

20,0

SM-2528-20

45,0

50,0

40,0

SM-4550-40

5,0

7,0

5,0

SM-0507-05

15,0

17,0

20,0

SM-1517-20

25,0

28,0

25,0

SM-2528-25

45,0

50,0

50,0

SM-4550-50

5,0

7,0

10,0

SM-0507-10

15,0

17,0

25,0

SM-1517-25

25,0

28,0

30,0

SM-2528-30

50,0

55,0

20,0

SM-5055-20

6,0

8,0

6,0

SM-0608-06

16,0

18,0

15,0

SM-1618-15

28,0

32,0

20,0

SM-2832-20

50,0

55,0

30,0

SM-5055-30

6,0

8,0

8,0

SM-0608-08

16,0

18,0

20,0

SM-1618-20

28,0

32,0

25,0

SM-2832-25

50,0

55,0

40,0

SM-5055-40

6,0

8,0

10,0

SM-0608-10

16,0

18,0

25,0

SM-1618-25

28,0

32,0

30,0

SM-2832-30

50,0

55,0

50,0

SM-5055-50

8,0

10,0

8,0

SM-0810-08

18,0

20,0

15,0

SM-1820-15

30,0

34,0

20,0

SM-3034-20

50,0

55,0

60,0

SM-5055-60

8,0

10,0

10,0

SM-0810-10

18,0

20,0

20,0

SM-1820-20

30,0

34,0

25,0

SM-3034-25

8,0

10,0

12,0

SM-0810-12

18,0

20,0

25,0

SM-1820-25

30,0

34,0

30,0

SM-3034-30

10,0

12,0

8,0

SM-1012-08

20,0

23,0

10,0

SM-2023-10

30,0

34,0

40,0

SM-3034-40

10,0

12,0

10,0

SM-1012-10

20,0

23,0

15,0

SM-2023-15

32,0

36,0

20,0

SM-3236-20

10,0

12,0

12,0

SM-1012-12

20,0

23,0

20,0

SM-2023-20

32,0

36,0

30,0

SM-3236-30

10,0

12,0

15,0

SM-1012-15

20,0

23,0

25,0

SM-2023-25

32,0

36,0

40,0

SM-3236-40

10,0

12,0

20,0

SM-1012-20

20,0

23,0

30,0

SM-2023-30

35,0

39,0

20,0

SM-3539-20

12,0

14,0

10,0

SM-1214-10

22,0

25,0

15,0

SM-2225-15

35,0

39,0

30,0

SM-3539-30

12,0

14,0

12,0

SM-1214-12

22,0

25,0

20,0

SM-2225-20

35,0

39,0

40,0

SM-3539-40

12,0

14,0

15,0

SM-1214-15

22,0

25,0

25,0

SM-2225-25

35,0

39,0

50,0

SM-3539-50

12,0

14,0

20,0

SM-1214-20

22,0

25,0

30,0

SM-2225-30

40,0

44,0

20,0

SM-4044-20

13,0

15,0

10,0

SM-1315-10

24,0

27,0

15,0

SM-2427-15

40,0

44,0

30,0

SM-4044-30

13,0

15,0

20,0

SM-1315-20

24,0

27,0

20,0

SM-2427-20

40,0

44,0

40,0

SM-4044-40

14,0

16,0

15,0

SM-1416-15

24,0

27,0

25,0

SM-2427-25

40,0

44,0

50,0

SM-4044-50

14,0

16,0

20,0

SM-1416-20

24,0

27,0

30,0

SM-2427-30

45,0

50,0

20,0

SM-4550-20

18

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennma stellt sich
der Innendurchmesser der Lager mit E10/F10/D11-Toleranz ein. After
pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner
diameter of the bearings adjusts itself to an E10/F10/D11 tolerance.
siehe Seite see page 16

Online berechenbar calculate online


www.igus.de/iglidur-experte
www.igus.eu/iglidur-expert
Lieferbar Available

ab Lager from stock

(2 Wochen fr Erstauslieferung)
(2 weeks for initial delivery)

www.igus.de/iglidur-standards
www.igus.eu/iglidur-standards

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

19

Whlen Sie Material und Abmessungen passend fr Ihre Anwendung


Choose material and dimensions suitable for your application

1230
0,8

> 30
1,2

d3

b2

f
b1
* Bei Wanddicke < 1 mm: Fase = 20
thickness< 1 mm: Chamfer = 20

... alle Materialien ... mit Bund


Abmessungen Dimensions [mm]
d1*

d2

d3

b1

b2

h13

20

6,0

8,0

12,0

4,0

1,0

6,0

8,0

12,0

8,0

1,0

8,0

10,0

15,0

5,5

1,0

8,0

10,0

15,0

7,5

1,0

8,0

10,0

15,0

9,5

1,0

10,0

12,0

18,0

7,0

1,0

10,0

12,0

18,0

9,0

1,0

10,0

12,0

18,0

12,0

1,0

10,0

12,0

18,0

17,0

1,0

12,0

14,0

20,0

7,0

1,0

12,0

14,0

20,0

9,0

1,0

12,0

14,0

20,0

12,0

1,0

12,0

14,0

20,0

17,0

1,0

14,0

16,0

22,0

12,0

1,0

14,0

16,0

22,0

17,0

1,0

15,0

17,0

23,0

9,0

1,0

15,0

17,0

23,0

12,0

1,0

15,0

17,0

23,0

17,0

1,0

16,0

18,0

24,0

12,0

1,0

16,0

18,0

24,0

17,0

1,0

18,0

20,0

26,0

12,0

1,0

18,0

20,0

26,0

17,0

1,0

18,0

20,0

26,0

22,0

1,0

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Bestellnr.
Part No.
FM-0608-04
FM-0608-08
FM-0810-05
FM-0810-07
FM-0810-09
FM-1012-07
FM-1012-09
FM-1012-12
FM-1012-17
FM-1214-07
FM-1214-09
FM-1214-12
FM-1214-17
FM-1416-12
FM-1416-17
FM-1517-09
FM-1517-12
FM-1517-17
FM-1618-12
FM-1618-17
FM-1820-12
FM-1820-17
FM-1820-22

d1*

d2

d3

35

39

16

Lnge Length
b1

612
0,5

FM

Auen- Outer-
d2

16
0,3

30

Abmessungen [mm]
Dimensions

Material whlen
Choose material

d1 [mm]:
f [mm]:

d1

d2

Fase in Abhngigkeit von d1


Chamfer in relation to d1

Typ
Type

Innen- Inner-
d1

iglidur A181
A350
A500
G
H1
H370
J
J3
J350
P
P210
Q2
W(300)
X
Z

Abmessungen nach
Dimensions according to
ISO 3547-1

FM = mit Bund
with flange

Bestellbeispiel Order example

H1FM-3539-16
Lager mit Bund, aus iglidur H1, Innen-:
35 mm, Auen-: 39 mm in 16 mm Lnge.
Bearing with flange made from iglidur H1,
Outer-: 35 mm, Inner-: 39 mm, Length of
16 mm.
b1

b2

h13
20,0

23,0

30,0

11,5

1,5

20,0

23,0

30,0

16,5

1,5

20,0

23,0

30,0

21,5

1,5

25,0

28,0

35,0

11,5

1,5

25,0

28,0

35,0

16,5

1,5

25,0

28,0

35,0

21,5

1,5

30,0

34,0

42,0

16,0

2,0

30,0

34,0

42,0

26,0

2,0

35,0

39,0

47,0

16,0

2,0

35,0

39,0

47,0

26,0

2,0

40,0

44,0

52,0

30,0

2,0

40,0

44,0

52,0

40,0

2,0

45,0

50,0

58,0

50,0

2,0

Bestellnr.
Part No.
FM-2023-11
FM-2023-16
FM-2023-21
FM-2528-11
FM-2528-16
FM-2528-21
FM-3034-16
FM-3034-26
FM-3539-16
FM-3539-26
FM-4044-30
FM-4044-40
FM-4550-50

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennma stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10/F10/D11-Toleranz ein.After
pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10/F10/D11 tolerance.
siehe Seite see page 16

Online berechenbar calculate online


www.igus.de/iglidur-experte
www.igus.eu/iglidur-expert
Lieferbar Available

ab Lager from stock

(2 Wochen fr Erstauslieferung)
(2 weeks for initial delivery)

www.igus.de/iglidur-standards
www.igus.eu/iglidur-standards

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

21

Ergebnis Verschleitest Sinterlager gegen iglidur L500


Result wear test sintered bearing against iglidur L500

Verschleirate wear rate [m/km]

Rotierender Verschlei gegen Cf53


Rotating wear against Cf53
P = 0,25 MPa | T = 23 C
4
3
iglidur L500
Sinterlager
sintered bearing

2
1

0,4

0,9

3,5

1,7

Gleitgeschwindigkeit sliding speed [m/s]

... schmierfreier Sc hnelllufer


iglidur L500: Neuer Werkstoff fr
schnellen Dauer-betrieb

iglidur L500: New material for


fast continuous operation

Speziell entwickelt fr schnellen Dauerlauf unter geringen Lasten eignet sich iglidur L500 u.a. speziell fr
Lfter- und Elektromotoranwendungen.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Bis +250 C dauerhaft
Bis 5 m/s rotierend
Sehr verschleifest
Geringe Feuchtigkeitsaufnahme
Geringe Wrmedehnung

Specially developed for fast continuous operation under low loads, iglidur L500, inter alia, is intended for
fan and electric motor applications.
Lubricant and maintenance free
Up to +250 C continuous use
Up to 5 m/s rotating
Extremely wear-resistant
Low moisture absorption
Low thermal expansion

Typische Anwendungsbereiche:
Lfter, Elektromotoren, Ventilatoren, ...

Typical application areas:


Fans, electric motors, fans, ...

Abmessungen Dimensions [mm]


30

30

30

d3

d1

d2

d1

d2

0,5

Fase in Abhngigkeit von d1


Chamfer in relation to the d1

b1

d1 [mm]: 16
f [mm]:
0,3

b2

Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO


3547-1 and special dimensions

b1

Gleitlager, zylindrisch Sleeve bearing [mm]

612 1230 > 30


0,5
0,8
1,2

Gleitlager mit Bund Flange bearing [mm]


Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 d3 b1 b2
Part No.
d1 tolerance*

Bestellnummer
Part No.

d1

d1-Toleranz*
d1 tolerance*

d2

b1

L500SM-0304-03

+0,014 +0,054

4,5

L500FM-0304-05 3

+0,014 +0,054 4,5 7,5

5 0,75

L500SM-0405-04

+0,014 +0,054

5,5

L500FM-0405-06 4

+0,014 +0,054 5,5 9,5

6 0,75

Werkstofftabelle Material data

L500SM-0507-05

+0,020 +0,068

L500FM-0507-07 5

+0,020 +0,068

11

1,0

Allgemeine Eigenschaften
General properties

L500SM-0608-06

+0,020 +0,068

L500FM-0608-08 6

+0,020 +0,068

12

1,0

L500SM-0810-10

+0,025 +0,083

10

10

L500FM-0810-09 8

+0,025 +0,083 10 15

1,0

L500SM-1012-10

10

+0,025 +0,083

12

10

L500FM-1012-09 10 +0,025 +0,083 12 18

1,0

Dichte Density
Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C/50% r.F.
Max. moisture absorption at +23C and 50%r.h.
Max. Wasseraufnahme
Max. moisture absorption

Thermische Eigenschaften
Thermical properties
1,53 g/cm3

Obere langzeitige Anwendungstemperatur


schwarz black Max. long term application temperature
0,1 Gew.-% Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
weight-%
Max. short term application temperature
0,3 Gew.-% Untere Anwendungstemperatur
weight-%
Minimum application temperature

+250 C
+315 C

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennma stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein.
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance.

-100 C
Lieferbar Available

ab Lager ab Juli available from July


22

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/L500
www.igus.eu/L500

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

23

... iglidur antibakt eriell*

iglidur AB: Erstes antibakterielles


iglidur Gleitlager

iglidur AB: First antibacterial


iglidur plain bearing

Gleitlager aus iglidur AB helfen die Keimbelastung in


schlecht zugnglichen Lagerstellen zu verringern.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Bis +70 C dauerhaft
Gute Medienbestndigkeit
Universell einsetzbar

Plain bearings made of iglidur AB help to reduce the


microbial load in difficult to access bearing points.
Lubricant and maintenance free
Continuous use up to +70 C
Good media-resistance
Universally applicable

Typische Anwendungsbereiche:
Medizin-, Labortechnik, Lftungssysteme, Sanitrmbel und -einrichtungen, Lagerstellen an Patientenund Pflegembeln

Typical application areas:


Medical technology, laboratory technology, ventilation systems, sanitary furniture and equipment,
bearings of patient and care furniture

* Gem Testergebnis zur antimikrobiellen Wirksamkeit gem


ISO 22196:2011

* According to test results for antimicrobial effectiveness in accordance


with ISO 22196:2011

Abmessungen Dimensions [mm]


30

30

30

d3

d1

d2

d1

d2

0,5

Fase in Abhngigkeit von d1


Chamfer in relation to the d1

b1

d1 [mm]: 16
f [mm]:
0,3

b2

b1

Gleitlager, zylindrisch Sleeve bearing [mm]

612 1230 > 30


0,5
0,8
1,2

Gleitlager mit Bund Flange bearing [mm]

d1-Toleranz*
d1 tolerance*

ABSM-0608-06

+0,020 +0,068

ABFM-0608-08

+0,020 +0,068

ABSM-0810-10

+0,025 +0,083

10

10

ABFM-0810-09

+0,025 +0,083 10 15 9,5 1,0

Werkstofftabelle Material data

ABSM-1012-10

10

+0,025 +0,083

12

10

ABFM-1012-12

10 +0,025 +0,083 12 18 12 1,0

Allgemeine Eigenschaften
General properties
Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C/50% r.F.
Max. moisture absorption at +23C and 50%r.h.
Max. empfohlene Flchenpressung bei +20C
Max. permissible stat. surface pressure +20 C
Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance
Oberflchenwiderstand
Surface resistance

Thermische Eigenschaften
Thermical properties

ABSM-1214-15

12

+0,032 +0,102

14

15

ABFM-1214-12

12 +0,032 +0,102 14 20 12 1,0

ABSM-1517-15

15

+0,032 +0,102

17

15

ABFM-1517-12

15 +0,032 +0,102 17 23 12 1,0

gelb yellow
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
0,8 Gew.-%
Max. long term application temperature
weight-%
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
25 MPa
Max. short term application temperature
Obere kurzzeitige Umgebungstemperatur
12
> 10 cm
Max. short term ambient temperature
Untere Anwendungstemperatur
> 1012
Minimum application temperature

ABSM-2023-20

20

+0,040 +0,124

23

20

ABFM-2023-21

20 +0,040 +0,124 23 30 21,5 1,5

24

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

d2

b1

Bestellnummer d1 d1-Toleranz* d2 d3 b1 b2
Part No.
d1 tolerance*

d1

+70C

Bestellnummer
Part No.

Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO


3547-1 and special dimensions

12

1,0

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennma stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein.
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance.

+140 C
+150 C
-40 C

Lieferbar Available

ab Lager ab Juni available from June

www.igus.de/AB
www.igus.eu/AB

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

25

Ergebnis von Schwenkversuchen auf verzinkten Wellen


Result of panning tests on galvanised shafts
P = 76 MPa | v = 0,01 m/s

2.000

Verschleirate
wear rate [m/km]

1.500

1.000
500
iglidur Q290

iglidur Q290: Long life even on soft


shafts and at high loads

iglidur Q290 zeigt in Agrar- und hnlichen Hochlastanwendungen speziell auf hufig anzutreffenden "weichen" Wellen (z.B. verzinkt) hervorragende Standzeiten.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Langlebig auch auf "weichen" Wellen
Unempfindlich gegen Kantenlasten
Bis +140 C dauerhaft
Gutes Preis-/Leistungsverhltnis

iglidur Q290 shows outstanding service life in agricultural and similar heavy duty applications, especially on
frequently encountered "soft" shafts (e.g. galvanised).
Lubricant and maintenance free
Long life even on "soft" shafts
Resistant to edge loads
Continuous use up to +140 C
Good price/performance ratio

Typische Anwendungsbereiche:
Agrartechnik, Nutz- und Baufahrzeuge

Typical application areas:


Agricultural engineering, utility and construction
vehicles

Abmessungen Dimensions [mm]


30

0,5
d1

iglidur Q290: Langlebig auch auf


weichen Wellen und bei hohen Lasten

iglidur Z

... bei Hochlast


d2

... gut zur Welle ...

iglidur G

30

Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO


3547-1 and special dimensions
Fase in Abhngigkeit von d1
Chamfer in relation to the d1

f
b1

d1 [mm]: 16
f [mm]:
0,3

612 1230 > 30


0,5
0,8
1,2

Gleitlager, zylindrisch Sleeve bearing [mm]


Bestellnummer
Part No.

d1

d1-Toleranz*
d1 tolerance*

d2

b1

Q290SM-2023-20

20

+0,020 +0,068

23

20

Q290SM-2528-30

25

+0,025 +0,083

28

30

Werkstofftabelle Material data

Q290SM-3034-30

30

+0,025 +0,083

34

30

Allgemeine Eigenschaften
General properties
Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C/50% r.F.
Max. moisture absorption at +23C and 50%r.h.
Elektrische Eigenschaften
Electrical properties
Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance
Oberflchenwiderstand
Surface resistance

Q290SM-3539-40

35

+0,032 +0,102

39

40

Q290SM-4044-40

40

+0,032 +0,102

44

40

Q290SM-5055-50

50

+0,040 +0,124

55

50

26

Thermische Eigenschaften
Thermical properties
schwarz black
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
3,0 Gew.-%
Max. long term application temperature
weight-%
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Max. short term application temperature
Obere kurzzeitige Umgebungstemperatur
11
> 10 cm
Max. short term ambient temperature
Untere Anwendungstemperatur
> 1011
Minimum application temperature

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

+140C

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennma stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit E10-Toleranz ein.
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to an E10 tolerance.

+180 C
+200 C
-40 C

Lieferbar Available

ab Lager ab Mai available from May

www.igus.de/Q290
www.igus.eu/Q290

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

27

75 mm

120 mm

... gro und hei ... ... ab Lager


Extension of the standard range of high-tech problem solver iglidur X for high temperature and media
resistance.
6 new sizes up to diameter 120 mm
For temperatures up to +250 C
Excellent chemical resistance
High compressive strength
Very low humidity absorption

30

0,5
d1

iglidur X up to diameter 120 mm

Erweiterung des Standardprogramms des High-TechProblemlsers iglidur X fr hohe Temperatur- und


Medienbestndigkeit.
6 neue Gren bis Durchmesser 120 mm
Fr Temperaturen bis +250 C
Sehr gute Chemikalienbestndigkeit
Hohe Druckfestigkeit
Sehr geringe Feuchtigkeitsaufnahme

d2

iglidur X bis Durchmesser 120 mm

30

Abmessungen nach ISO 3547-1 und Sonderabmessungen Dimensions according to ISO


3547-1 and special dimensions
Fase in Abhngigkeit von d1
Chamfer in relation to the d1

f
b1

d1 [mm]: 16
f [mm]:
0,3

612 1230 > 30


0,5
0,8
1,2

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Werkstofftabelle Material data


Allgemeine Eigenschaften
General properties
Dichte Sensity
Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C/50% r.F.
Max. moisture absorption at +23C and 50%r.h.

1,44 g/cm3

schwarz black max. empf. Flchenpressung Recom. surface pressure

Oberflchenwiderstand
Surface resistance

28

< 105 cm
< 103

d2

b1

XSM-7580-60

75

+0,030 +0,150

80

60

XSM-8085-100

80

+0,036 +0,176

85

100

XSM-9095-100

90

+0,036 +0,176

95

100

20 MPa

XSM-100105-100

100

+0,036 +0,176

105

100

XSM-110115-100

110

+0,036 +0,176

115

100

XSM-120125-100

120

+0,043 +0,203

125

100

Obere langzeitige Anwendungstemperatur


Max. long term application temperature

+250C

Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur


Max. short term application temperature

+315 C

Untere Anwendungstemperatur
Minimum application temperature

-100 C

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

d1-Toleranz*
d1 tolerance*

100 MPa

0,1 Gew.-% Thermische Eigenschaften


Thermical properties
weight-%

Elektrische Eigenschaften
Electrical properties
Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance

Mechanische Eigenschaften
Mechanical properties
Druckfestigkeit Compressive strength

d1

* Nach dem Einbau der Lager in eine Aufnahme mit Nennma stellt sich der Innendurchmesser der Lager mit F10-Toleranz ein.
* After pressfit of the bearing in a housing with nominal dimension, the inner diameter of the bearings adjusts itself to a F10 tolerance.

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/X
www.igus.eu/X

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

29

+
=

Tribo-Beschichtung ... individuell


Individuelle iglidur Beschichtung

Custom iglidur coating

Individuelle iglidur Spritzguteile

Der Anfang neuer Mglichkeiten? Die Anforderungen


an Tribo-Beschichtungen metallischer Bauteile sind
so vielfltig wie die Gegenlaufpartner. Gemeinsam
mit Ihnen erarbeiten wir die richtige iglidur Polymerbeschichtung fr Ihren Anwendungsfall. Interessant
berall dort, wo die Gleitpaarung keine klassische
Welle-Lager-Kombination ist.
Mit den bekannten Vorteilen der iglidur Tribokunststoffe:
Schmiermittel- und wartungsfrei
Reibwertreduzierend
Verschleifest
Schichtstrke 40 bis 300 m

Is it the beginning of new possibilities? The requirements


for the tribo-coating of metallic components are as varied as the sliding partner. Together with you, we will work
out the correct iglidur polymer coating for your application. It evokes interest wherever the gliding pair is not a
classical shaft-bearing combination.

Ein groes Standardprogramm an Norm-Gleitlagern


ist das Eine, individuell auf den Einzelfall abgestimmte
Lagerlsungen mit Mehrwert sind das Andere. igus
liefert Ihnen beides - aus einer Hand!

Typische Anwendungsbereiche:
Vorrichtungsbau, Frdertechnik, Handlingsysteme

Typical application areas:


Jig making, conveyor technology, handling systems

With the known advantages of iglidur tribo-plastics:


Lubricant and maintenance free
Reduces friction coefficient
Wear resistant
Layer thickness: 40 up to 300 m

Lieferbar Available

auf Anfrage on request


30

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Schmiermittel- und wartungsfrei


Anwendungsbezogene Werkstoff- und Bauteilauslegung
Werkzeugfertigung, Erstmuster, Serienproduktion
Kostengnstig
Schnell
Typische Anwendungsbereiche:
Automotive, Maschinenbau, Agrartechnik, Medizintechnik, Aktuatoren, Sport und Freizeit

Lieferbar Available

auf Anfrage on request

Custom iglidur injection moulded


parts
Besides a large standard range of standard plain
bearings, there are bearing solutions customised for
each individual case with added value. igus provides
you both - from one source!
Lubricant and maintenance free
Application-specific material and component
design
Tool manufacturing, initial samples, series production
Cost effective
Fast
Typical application areas:
Automotive, mechanical engineering, agricultural
engineering, medical technology, actuators, sport
and recreation

www.igus.de/sonderteile
www.igus.eu/specialparts

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

31

Nullserie*

Pilot product*

Lagerbock fr Gleitlager (einfache Ausfhrung)


Height-adjustable housing block for bearings (single model)
Hhenverstellbarkeit ermglicht eine individuelle Anpassung des Lagerbocks an die jeweiligen Gegebenheiten Height adjustment allows an individual adaptation of the housing block to the respective conditions

... iglidur Lagerbock ...einer fr alle

C1
h
h1

d2

d3

d2
d3

32

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

h1

STM-20

32

17

Gewicht
Weight

Bestellnr. d1 d2 d3
Part No.

05
+0, ,00

h1

h2 a

m C1 Gewicht
Weight

[g]

Lieferbar Available

ab Mai from May

33

[g]
STVM-20

23 5,5 10 43 (+4) 28 (+4) 5,5 50 35 20

h1

* Dieses Produkt befindet sich in der Einfhrungsphase einer Serienproduktion (Nullserie). Gerne nehmen wir Ihre Ideen mit auf, sprechen
Sie uns an. This product is a pre-production (pilot product). Please
contact us, if you have any suggestions

Bestellnr.
Part No.

Abmessungen Dimensions [mm] komplett complete

60

Initially available for iglidur plain bearings of installation size: SM-2023-20


Typical application areas:
Equipment manufacture, jig making, material
handling, ...

C1

h2

a
d1

Abmessungen Dimensions [mm]


Typische Anwendungsbereiche:
Betriebsmittelbau, Vorrichtungsbau, Frdertechnik, ...

(a)

a
d1

0
23 * n

Zunchst verfgbar fr iglidur Gleitlager der


Baugre: SM-2023-20.

The universal height-adjustable housing block for all iglidur materials! Easy to install and for flexible use. The
version with height adjustment allows an individual adaptation to the respective conditions. Combinable with
all iglidur plain bearings.
Compensates the height differences
Easy installation
Absolute corrosion resistance
Very low weight
Chemical resistance
For underwater applications
Material: iguton G

Ausgleich von Hhenunterschieden


Einfache Montage
Absolut korrosionsbestndig
Sehr geringes Gewicht
Chemikalienbestndig
Unter Wasser verwendbar
Werkstoff: iguton G

Height-adjustable housing block


for iglidur plain bearings

h1

Der Universallagerbock fr alle iglidur Werkstoffe ist


leicht zu montieren und flexibel einsetzbar. Die Ausfhrung mit Hhenverstellbarkeit ermglicht eine individuelle Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten.
Kombinierbar mit allen iglidur Gleitlagern.

h2

Lagerbock fr iglidur Gleitlager

+0,00

n14 - 0,20

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

33

... mehr Materialien ... mit Vollsortiment .


iglidur Gleitlager Experte
Der bewhrte iglidur Gleitlager Experte in runderneuerter Version

expert for iglidur plain bearings


The proven iglidur bearings expert in a
completely updated version

iglidur Gleitlager Produktfinder


Dank Vollsortiment fr 16 iglidur Werkstoffe noch schneller zur besten Lsung

product finder for iglidur plain bearings


Thanks to the full range of 16 iglidur
materials, the best solution even faster

Der iglidur Gleitlager Experte zeigt sich ab sofort in


einem neuen, noch klareren und schlankeren Design
und stellt zudem zahlreiche neue Funktionen zur Verfgung. Dank Vollsortiment fr 16 iglidur Werkstoffe und der Aufnahme von weiteren drei Werkstoffen
gelangen Sie zudem nun noch schneller zur besten
Lsung fr Ihre Anwendung.

The iglidur plain bearings expert is present from now


on in a new, even clearer and more streamlined design and also provides many new features. Thanks to
the full product range of 16 iglidur materials and the
inclusion of a further three materials, you get to the
best solution even faster for your application.

Die Ausweitung von fnf auf 16 Vollsortiment iglidur


Werkstoffe wird ab sofort auch ber den iglidur
Produktfinder abgedeckt. Erhalten Sie somit noch
schneller die beste Lsung fr Ihre Anwendung.

The expansion from five to 16 full ranges of iglidur


materials is from now on covered by the iglidur product finder, enabling the best solution faster.

Einfach Anwendungsparameter eingeben und aus


46 iglidur Werkstoffen die beste Lsung fr Ihre
Anwendung erhalten
16 Vollsortiment iglidur Werkstoffe
Direkte Verlinkung in den Online Katalog mit
weiteren Informationen, direkter Preisanzeige und
einfacher Bestellmglichkeit

Just enter the application parameters and get


the best solution for your application from 46
iglidur materials
16 full ranges of iglidur materials
Direct links in the online catalogue to further
details, direct display of prices and simple ordering
option

3 neue Werkstoffe: iglidur A181, F2 und J2


16 Vollsortiment iglidur Werkstoffe
Einfach Anwendungsparameter eingeben und aus
44 iglidur Werkstoffen die beste Lsung fr Ihre
Anwendung erhalten
Mit wenigen Eingaben zum Lebensdauerergebnis
Aktualisierung der geeigneten iglidur Werkstoffe nach
jeder Eingabe
Sortierung der Ergebnisse nach Werkstoff, Lebensdauer, Preis oder Abmessung
Anzeige von Preis und Lieferzeit zu jedem Artikel
www.igus.de/iglidur-experte
www.igus.eu/iglidur-expert

34

3 new materials: iglidur A181, F2 and J2


16 full ranges of iglidur materials
Just enter the application parameters and get the
best solution for your application from 44 iglidur
materials
Get the service life result quickly
Suitable iglidur materials can be updated with each
entry
Sorting of the result according to material, service
life, price or dimension
Price and delivery time is indicated for each article
Auch auf dem iPad nutzbar
Also for use on iPad

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/iglidurquick
www.igus.eu/iglidurquick

Auch auf dem iPad nutzbar


Also for use on iPad

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

35

Verdecksystem
Convertible system

Fensterheber
Window lift

Scheibenwischer
Windshield wiper

... iglidur on Tour ... ... der Einbau ...

Mit Kunststoffgleitlagern von igus


rund um die Welt

Around the world with polymer plain


bearings from igus

Der Praxistest: Aus Anlass des 30-jhrigen iglidur


Gleitlager-Jubilums (2014) wagt igus eine Abenteuerreise rund um die Welt, um die Leistungsstrke
seiner Kunststoffprodukte unter Beweis zu stellen.
Unter dem Motto "iglidur on tour" wurde ein Kleinwagen mit iglidur Kunststoff-Komponenten umgerstet und begab sich auf eine globale Expedition.
Die Reise fhrte ber vier Kontinente und drei Ozeane; Kilometer ber Asphalt, Schotter, Matsch und
Schlamm; bei Regen, Hitze und Schnee.

The practical test: To mark the 30th anniversary of


iglidur bearings in 2014, igus is setting out on an
adventurous around-the-world trip to demonstrate
the high performance of its plastic products. A small
car has been retrofitted with iglidur plastic components and was setting off on a global expedition under
the motto "iglidur on tour". The journey was across
four continents and three oceans; mile upon mile of
tarmac, gravel, dirt and mud; through rain, searing
heat and snow.

Schaltung
Gear shift

Drosselklappe
Throttle body

Startergenerator / Keilriemenspanner
Starter generator / V-belt tensioner

Sitzsysteme
Seating systems

Handbremse
Hand brake

Pedalwerk
Pedal box

www.igus.de/iglidurontour
www.igus.eu/iglidurontour
36

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

37

Fensterheber Window lift

... 100.000 km ... ... der Ausbau


ber 32 Lnder in 14 Monaten More than 32 countries in 14 months

Indien - China - Sdkorea - Taiwan - Japan - Brasilien - Nordamerika - sterreich - Niederlande - Belgien - UK - Schweden - Dnemark - Polen - Tschechien - Slowakei - Ungarn - Rumnien - Bulgarien - Trkei - Mazedonien - Serbien - Kroatien - Slowenien - Italien - Spanien - Portugal - Deutschland

38

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Verdecksystem Convertible system

Scheibenwischer Windshield wiper

Schaltung Gear shift

Drosselklappe Throttle body


igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

39

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

iglidur PRT ...


... Rundtischlager
wartungsfrei

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

iglidur slewing ring bearings


maintenance free

42
44
45

Neue PRT-Varianten 30% leichter


New PRT versions 30% less weight

PRT-02-20... | PRT-02-30-... | PRT-02-50-... | PRT-02-60-...

Ohne Werkzeug fixieren


Fixing without tool
PRT-HK-60-K

Angetriebene Rundtischlager fr die Robotik


Driven iglidur PRT slewing ring bearings

T1

d2

D
D1
d1

T2
K2

K1
s2

noch mehr Kunstst off ... 30 % leichter


Weitere Baugren in zwei neuen
Kunststoffvarianten

Other installation sizes in two new


plastic options

Der neue uere Befestigungsring aus Kunststoff


reduziert Gewicht und Kosten. In der Variante mit
Kunststoffschrauben und -muttern wird sogar vollstndig auf metallische Bauteile verzichtet.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Auenring aus iguton G
Kopfringe aus iglidur J4
Fr sporadische Verstellungen
Sehr kostengnstig

The new outer plastic mounting ring reduces weight


and cost. In the option with plastic screws and nuts,
metallic components can even be completely dispensed with.
Lubricant and maintenance free
Outer ring made of iguton G
Head rings made of iglidur J4
For periodic adustments
Extremely cost-effective

Vollkunststoffvariante (-P):
Auch alle Verschraubungen aus Kunststoff
Absolut metallfrei
30 % weniger Gewicht als Standardtype -AL

Solid plastic option (-P):


All fittings made of plastic
Absolutely free of metal
30% less weight than standard type -AL

Typische Anwendungsbereiche:
Displayhalterungen, manuelle Verstelleinheiten,
Labortechnik, Medizintechnik, ...

Typical application areas:


Display mounts, manual adjustment units,
laboratory technology, medical technology, ...

Eigenschaften PRT-02-...*
Properties PRT-02...*

Einheit
Unit

-20-LC/
-20-P

-30-LC/
-30-P
NEW

NEW

87 / 72

165 / 140

380/320

25.000

35.000

7.000

9.000

2.500

5.000

700

1200

180

120

50

100

Gewicht weight

Max. statische Tragzahl, axial


N
13.000
Max. static load, axial
Max. dynamische Tragzahl, axial
N
4.000
Max. dynamic load, axial
Max. statische Tragzahl, radial
N
2.000
Max. static load, radial
Max. dynamische Tragzahl, radial
N
500
Max. dynamic load, radial
Grenzdrehzahl, trocken
1/min
250
Rotation speed, dry running
rpm
Max. zul. Kippmoment
Nm
40
Max. perm. tilting moment
* Ausfhrungen Version: -LC = Low Cost -P = Vollkunststoff Solid plasic

-50-LC/
-50-P

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

D1

d1

d2

PRT-02-20-...

80

70

31

20

60

16

6 x 60 6 x 60

4,5 DIN 6912-A2 M5 DIN 439-A2 M5

NEW PRT-02-30-...

100

91

42,5

30

80

19

8 x 45 8 x 45
16
8 x 45
x 22,5

4,5

NEW PRT-02-50-...

150

135

65

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

T2

S2 K1 fr Schraube K2 fr Schraube
for screw

Lieferbar Available

42

T1

50

120

20

DIN 7984 M5

6,6

for screw

DIN 439 M5

Durchgangsbohrung
Through hole 6,5 mm

www.igus.de/PRT
www.igus.eu/PRT

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

43

Rundtischlager
einseitig
iglidur PRT
on one sides

... mit Klemmhebel ... angetrieben ...


Ohne Werkzeug fixieren

Fixing without tool

Die neue Alternative zum Klemmbock mit Inbusschraube ermglicht die Klemmung des PRTs mit
einem Handgriff.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Fr PRT Bauform 01
Aktuell verfgbar fr die Baugre 60

The new alternative to the terminal block with Allen


screw allows the clamping of the PRTs with a handle.

Typische Anwendungsbereiche:
Displayhalterungen, Montagetechnik, manuelle Verstelleinheiten, Vorrichtungsbau, ...

Typical application areas:


Display mounts, assembly technology, manual
adjustment units, jig manufacture, ...

Lubricant and maintenance free


For PRT, type 01
For the installation size 60

Bestellnummer Part No.


PRT-HK-60-K

Lieferbar Available

ab Lager from stock


44

www.igus.de/PRT
www.igus.eu/PRT

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Angetriebene iglidur PRT-Rundtischlager horizontaler und vertikaler Einbau

Driven iglidur PRT slewing ring bearings


horizontal and vertical fitting

Die robolink D-Gelenke sind motorisch angetriebene


iglidur PRT-Rundtischlager in einem Kunststoffgehuse. Hauptkomponente ist ein Schneckengetriebe. Dadurch bleibt die Mittelbohrung frei fr die
Durchfhrung von z.B. Kabeln. Die Gelenke knnen entweder mit oder ohne Motor bestellt werden.
Aktuell bieten wir igus Schrittmotoren als mgliche
Antriebe an. Andere Motoren sollen zuknftig das
Spektrum erweitern. Die robolink D-Gelenke sind in
3 Gren verfgbar.

The robolink D articulated joints are motor-driven


iglidur PRT slewing ring bearings in a plastic housing.
The main component is a worm gear. The center hole
remains free for feeding cables etc. through. The articulated joints can be ordered with or without motor.
We currently offer igus stepper motors as possible
drives. Other motors will be available in the future.
The robolink D articulated joints are available in three
sizes.

Typische Anwendungsbereiche:
Rundtische, Montagelinien, Zufhreinheiten, Werkzeugwechselsysteme, ...

Typical application areas:


Slewing ring bearings, assembly lines, delivery systems, automatic tooling system, ...

Weitere Informationen auf Seite 188

For more information see page 188

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/robolinkD
www.igus.eu/robolinkD

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

45

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

iglidur ...
... Halbzeuge
freie Gestaltung

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

iglidur bar stocks design freedom

48
50
51
52
54
55

iglidur- Zwischendurchmesser
iglidur intermediate diameter

iglidur X in 35, 40 & 50 mm


iglidur X in 35, 40 & 50 mm
SFRX-...

Schwingungsdmpfendes iglidur M250


Vibration dampening iglidur M250
SFRM250-...

Grere Auswahl bei iglidur J


iglidur J now in even larger diameters
SFRJ-... | SFRTJ-...

Schnelle mechanische Fertigung mit speedicut


Fast mechanical production with speedicut

iglidur Halbzeuge Produktfinder online


iglidur bar stock product finder online

A160

A180

A181

A350

F2

H1

J2

J200

J260

J3

J350

J4

M250

P210

T220

UW160

W300

..neue Zwischengr en bei Halbzeugen


Kostenreduktion durch iglidur
Zwischendurchmesser

Cost reduction through iglidur


intermediate diameter

Neue iglidur Halbzeugdurchmesser 15, 25, 35, 45


und 55 mm ermglichen eine effizientere Fertigung
von schmiermittel- und wartungsfreien Komponenten
bei gleichzeitiger Verbesserung der Reibwerte sowie
der deutlichen Steigerung der Lebensdauern.
Kostenreduktion durch Materialeinsparungen
Schnellere Bearbeitung
Genauere Fertigung von eng tolerierten
Zeichnungsteilen

New iglidur bar stock diameters of 15, 25, 35, 45


and 55 mm for more efficient production of lubricant
and maintenance free components while improving
the friction coefficients as well as for the substantial
increase in service life.
Cost reduction through material savings
Faster machining
Precise production of components with narrow
tolerances

Abmessungen Dimensions [mm]

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Weitere Abmessungen und Materialien in


Planung. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte
an uns.

Further materials and dimensions in


plan. If needed, please contact us.

Lngen
Length

Bestellnummer
Part No.

10

100 - 1000*

SFR

-1000-...

15

100 - 1000*

SFR

-1500-...

20

100 - 1000*

SFR

-2000-...

25

100 - 1000*

SFR

-2500-...

30

100 - 1000*

SFR

-3000-...

35

100 - 1000*

SFR

-3500-...

40

100 - 1000*

SFR

-4000-...

45

100 - 1000*

SFR

-4500-...

50

100 - 1000*

SFR

-5000-...

55

100 - 1000*

SFR

-5500-...

60

100 - 1000*

SFR

-6000-...

65

100 - 1000*

SFR

-6500-...

80

100 - 1000*

SFR

-8000-...

100

100 - 1000*

SFR

-10000-...

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

iglidur J
15 / 25 / 35 / 45 / 55

iglidur J4
15 / 25 / 35 / 45 / 55

iglidur J350
25 / 35 / 45 / 55

*Lnge in mm von 100 bis 1000, abgestuft in 100 mm-Schritten


Length in mm from 100 to 1000 graduated in 100 mm steps

Lieferbar Available

48

iglidur A350
25 / 35 / 45 / 55

www.igus.de/halbzeuge
www.igus.eu/barstock

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

49

35, 40 & 50 mm

30 & 40 mm

... +250 C ab Lager ... Dmpfung ...


iglidur X: Chemikalien- und temperaturbestndig bis +250 C

iglidur X: Resistant to chemicals and


temperatures up to +250 C

iglidur M250: Neues Halbzeugmaterial


schwingungsdmpfend

iglidur SFRM250: New bar stock material vibration dampening

iglidur X zeichnet sich vor allem durch die Kombination von hoher Temperaturbestndigkeit mit Druckfestigkeit und hoher Chemikalienbestndigkeit aus.
Dauerbetriebstemperaturen von -100 bis +250 C
Sehr hohe Chemikalienbestndigkeit
Hohe Druckfestigkeit

Typische Anwendungsbereiche:
Getrnkeindustrie, Holzbearbeitung, Kunststoffverarbeitende Industrie, Luft- und Raumfahrttechnik,
Reinraum, ...

iglidur X has an excellent combination of high temperature resistance, high compressive strength, and
excellent resistance to chemicals.
Continuous operating temperatures from -100 to +250 C
Extremely high resistance to chemicals
High compressive strength

iglidur M250-Halbzeug fr Anwendungen, die ein


Lagermaterial mit hervorragenden schwingungsdmpfenden Eigenschaften verlangen.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Hohe Schlagzhigkeit
Hervorragende Schwingungsdmpfung
Verschleifest

iglidur M250 bar stock for applications that demand


a bearing material with excellent vibration dampening
properties.
Lubricant and maintenance free
High impact resistance
Outstanding vibration dampening
Wear resistant

Typische Anwendungsbereiche:
Agrar, Mbel/Industrial Design, Textilindustrie, Tren
und Tore, Maschinenbau, ...

Typical application areas:


Agricultural industry, furniture/industrial design, textile
industry, doors and gates, mechanical engineering, ...

Typical application areas:


Beverage industry, woodworking, plastic processing
industry, aerospace engineering, clean room, ...

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Lngen
Length

SFRX-2000

20

100 - 1000*

SFRX-3000

30

100 - 1000*

Bestellnummer
Part No.

Lngen
Length

NEW SFRX-3500

35

100 - 1000*

SFRM250-3000

30

100 - 1000*

NEW SFRX-4000

40

100 - 1000*

SFRM250-4000

40

100 - 1000*

NEW SFRX-5000

50

100 - 1000*

*Lnge in mm von 100 bis 1000, abgestuft in 100-mm-Schritten


Length in mm from 100 to 1000 graduated in 100 mm steps

Abmessungen Dimensions [mm]

* Lnge in mm von 100 bis 1000, abgestuft in 100-mm-Schritten


Length in mm from 100 to 1000 graduated in 100 mm steps
Lieferbar Available

ab Lager from stock


50

www.igus.de/SFRX
www.igus.eu/SFRX

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/SFRM250
www.igus.eu/SFRM250

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

51

... groe Auswahl ...


iglidur J: Jetzt in noch greren
Durchmessern
Der Fast-and-slow-motion-Spezialist iglidur J ist als
Halbzeug in 14 Durchmessern und als Rohr in drei
Durchmessern verfgbar.
Lngen nach Kundenwunsch und bis zu 1 m
Bauteile im Durchmesser bis zu 150 mm mglich
Schmiermittel- und wartungsfrei
Verschleifest
Chemikalienbestndig
Effiziente Bearbeitung selbst groer Bauteile
Typische Anwendungsbereiche:
Anlagenbau, Sondermaschinenbau, ...

iglidur J ist auch als Platte in den


folgenden Strken erhltlich:
2, 4, 6, 10, 15, 20, 25, 30 und 40 mm
www.igus.de/iglidur-platte

www.igus.de/SFRJ
www.igus.eu/SFRJ
52

iglidur J: Now in even larger diameters


The fast-and-slow-motion specialist iglidur J is
available as bar stock in 14 diameters and as tube in
three diameters.
Lengths according to customer requirements and
up to 1 m
Components possible with diameter up to 150 mm
Lubricant and maintenance free
Wear resistant
Chemical resistance
Efficient machining of even large components
Typical application areas:
Plant construction, special machine construction, ...

iglidur J is available as plate in diameters:


2, 4, 6, 10, 15, 20, 25, 30 and 40 mm
www.igus.eu/iglidur-plate

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Innen-
Inner

Auen-
Outer

Lngen
Length

SFRJ-1000

10

100 - 1000*

NEW SFRJ-1500

15

100 - 1000*

SFRJ-2000

20

100 - 1000*

NEW SFRJ-2500

25

100 - 1000*

SFRJ-3000

30

100 - 1000*

NEW SFRJ-3500

35

100 - 1000*

SFRJ-4000

40

100 - 1000*

NEW SFRJ-4500

45

100 - 1000*

SFRJ-5000

50

100 - 1000*

NEW SFRJ-5500

55

100 - 1000*

SFRJ-6000

60

100 - 1000*

SFRJ-6500

65

100 - 1000*

SFRJ-8000

80

100 - 1000*

SFRJ-10000

100

100 - 1000*

NEW SFTJ-11070

70

110

100 - 1000*

NEW SFTJ-12570

70

125

100 - 1000*

NEW SFTJ-150100

100

150

100 - 1000*

*Lnge in mm von 100 bis 1000, abgestuft in 100 mm-Schritten Length in mm from 100 to 1000 graduated in 100 mm steps

www.igus.de/SFTJ
www.igus.eu/SFTJ

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lieferbar Available

ab Lager from stock


igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

53

Angebotsdauer bis 24 h
Quotation in 24 hours

Lieferzeiten 3 bis 10 Tage


Delivery time 3 - 10 days

. schnelle Fertigung ... online finden ...


speedicut: Maschinell gefertigte
Sonderteile aus iglidur Materialien

speedicut: machined special parts from


iglidur materials

speedicut ist die schnelle mechanische Bearbeitung


von iglidur Halbzeugen fr dringende Bedarfe. Geringe Stckzahlen fertigen wir bei Bedarf innerhalb weniger Tage. Bitte sprechen Sie uns an, wenn Sie fr Ihre
eiligen Projekte sehr schnell Prototypen bentigen.
Unser Schnell-Lieferservice kann Teile je nach Komplexitt und Genauigkeit ab 3 Tagen Lieferzeit liefern.
Vor einer Online-Anfrage zur mechanischen Fertigung
Ihrer Wunschgeometrien knnen Sie mit dem OnlineMaterialfinder oder dem Lebensdauerberechnungsexperten das richtige Material fr Ihre Anwendung herausfiltern. Bitte sprechen Sie uns an, wenn wir Sie bei
der Auswahl der richtigen Gleitpaarung mit den besten Reib- und Verschleiwerten untersttzen knnen.
Zusendung Ihres Angebots innerhalb von 24 h
Lieferzeiten je nach Dringlichkeit zwischen 3 und
10 Tagen whlbar

speedicut is the fast mechanical production of


iglidur bar stocks for urgent use. Please contact us, if
you need prototypes for your urgent projects. Our fast
delivery-service can provide special parts depending
on complexity and accuracy in 3 days. Before sending an online request for the mechanical production of
your required geometries, you can filter out the right
material for your application with the online material
finder or the service life calculation expert. Please
contact us if we can assist you with the selction of
the correct material offering the best friction and wear
coefficients.

Lieferbar Available

3 - 10 Tage 3 - 10 days
54

 uotation within 24 hours


Q
Delivery times depending on priority from 3 to 10
days

www.igus.de/speedicut
www.igus.eu/speedicut

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

iglidur Halbzeuge Produktfinder


Jetzt aus 20 iglidur Materialien den
richtigen Werkstoff fr die eigene Anwendung finden

iglidur bar stock product finder


Find the right material for your application from 20 iglidur materials now

Der iglidur Produktfinder fr Halbzeuge zeigt Ihnen


mit wenigen Klicks den passenden iglidur Werkstoff
fr Ihre Anwendung. Geben Sie dazu einfach Parameter zu Umgebungsbedingungen und weitere fr Sie
relevante Faktoren an. Als Ergebnis erhalten Sie einen
berblick ber die am besten geeigneten Werkstoffe
fr Ihre Anwendung.

The iglidur product finder for bar stocks shows you


in just a few clicks the right iglidur material for your
application. Simply enter parameters for environmental conditions and other factors relevant for you. Soon
you will get an overview of the most suitable materials
for your application.

10 neue Materialien: iglidur A160, A181, F2, H1,


J2, J200, J260, J3, M250, UW160
Schnelle Auswahl aus 20 Materialien
Schon mit wenigen Eingaben geeignete iglidur
Materialien fr Ihre Anwendung erhalten
Direkte Anfragemglichkeit

10 new materials: iglidur A160, A181, F2, H1,


J2, J200, J260, J3, M250, UW160
Quick selection from 20 materials
Get the suitable iglidur materials for your appli cation by entering a few parameters
Direct request option

www.igus.de/halbzeuge-produktfinder
www.igus.eu/barstock-finder

Ab Sommer als iPad App bei iTunes erhltlich


Available from summer as iPad App on iTunes

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

55

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

iglidur ... Tribo-Tape


Gestaltungsfreiraum

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

iglidur ... Tribo-Tape


design freedom

58
59
60
62

Neue Breite fr iglidur A160


New widths for iglidur A160
A160-T-005-... | A160-T-010-...

Tribo-Tape flexibel gestalten


Design flexibly with Tribo-Tape

Fr beanspruchte Flchen aus iglidur B160


For stressed areas made from iglidur B160
B160-T-005-0120 | A160-T-005-0100-G1

Hochverschleifest aus iglidur V400


Extreme wear-resistant made from iglidur V400
V400-T-005-0120 | V400-T-005-0100-G1

500 mm

Tribo-Tape jetzt brei ter... in Wunschform


Neue Breite fr iglidur A160

New widths for iglidur A160

Tribo-Tape flexibel gestalten

Design flexibly with Tribo-Tape

Neben der Standardbreite 120 mm bietet die neue


Breite 500 mm noch mehr Gestaltungsvielfalt ohne
aufwendiges Stoen.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Geringe Reibwerte
Verschleifest
Verfgbare Folienbreite mit oder ohne selbst
klebendem Rcken: 100 & 500 mm
(120 & 500 mm)
Dicke: 0,5 mm (100 & 120 mm Breite) bzw.
1,0 mm (500 mm Breite)

In addition to the standard width of 120 mm, the new


width 500 mm offers still more design flexibility without elaborate butt joints.
Lubricant and maintenance free
Low coefficients of friction
Wear-resistant
Available film width with or without self-adhesive
back: 100 & 500 mm (120 & 500 mm)
Thickness: 0.5 mm (100 & 120 mm width)
or 1.0 mm (500 mm width)

Ob als speziell zugeschnittene Meterware oder frei


gestaltete Fertigteile: Wir fertigen Ihr Wunschprodukt
auf Wunschbreite aus unserem iglidur Tribo-Tape.

Whether as a specially tailored by-the-metre product


or freely designed prefabricated parts: We produce
your required product in the required width from our
iglidur Tribo-Tape.
Cutting to other widths and desired lengths
Parts according to your dxf file
Customised
Cost effective

Typische Anwendungsbereiche:
Maschinenbau, Frdertechnik, Vorrichtungsbau,
Montagetechnik, ...

Typical application areas:


Mechanical engineering, material handling, jig making, assembly technology, ...

Zuschnitt auf andere Breiten und Wunschlngen


Zeichnungsteile gem Ihrer dxf-Datei
Individuell
Kostengnstig
Typische Anwendungsbereiche:
Maschinenbau, Frdertechnik, Vorrichtungsbau,
Montagetechnik, ...

Typical application areas:


Mechanical engineering, material handling, jig
making, assembly technology, ...

Bestellnummer Part No.


A160-T-005-0120
A160-T-005-0100-G1
A160-T-010-0500
G1 = (mit Klebercken bis +70 C
adhesive version up to +70 C)
Lieferbar Available

ab Lager from stock


58

www.igus.de/tribotape
www.igus.eu/tribotape

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lieferbar Available

auf Anfrage on request

www.igus.de/tribotape
www.igus.eu/tribotape

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

59

.. Neues von der Ro lle ... iglidur B160

Typical application areas:


Materials handing, store fixtures, mechanical engineering

1,00 g/cm3

Farbe Colour

schwarz black

Elektrische Eigenschaften
Electrical properties
Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance
Oberflchenwiderstand
Surface resistance

Option

B160 - T - 005 - 0100 - G1

Thermische Eigenschaften
Thermical properties
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term application temperature

+70C

Untere Anwendungstemperatur
Minimum application temperature

-50 C

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

> 1012 cm
> 1012

Lieferbar Available

60

Abmessungen
Dimensions

Typ Type

selbstklebender
Rcken Adhesive
version

Typische Anwendungsbereiche:
Frdertechnik, Ladenbau, Maschinenbau

Allgemeine Eigenschaften
General properties
Dichte Density

Breite Width

Especially where the iglidur Tribo-Tape is a visible


part, the new black option now offers even more
design freedom. In addition, the wear resistance
has been improved once again compared to iglidur
A160.
Lubricant and maintenance free
Easy to cut and glue
Optional with adhesive back
Low coefficients of friction
Wear resistant
Available film width with / without self-adhesive
back: 100 / 120 mm
Thickness: 0.5 mm (without adhesive back)

Bestellschlssel Order key

Dicke Thickness

Speziell wo das iglidur Tribo-Tape ein Sichtteil ist, bietet die neue schwarze Variante nun noch mehr Gestaltungsfreiraum. Zudem ist die Verschleifestigkeit
im Vergleich zu der Variante aus iglidur A160 nochmals verbessert.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Einfach zu zuschneiden und zu verkleben
Optional mit Klebercken
Geringe Reibwerte
Verschleifest
Verfgbare Folienbreite mit oder ohne selbst
klebendem Rcken: 100 / 120 mm
Dicke: 0,5 mm (ohne Klebercken)

Werkstofftabelle Material data

Tape

iglidur Tribo-Tape material for stressed


areas in black

iglidur Material

iglidur Tribo-Tape-Material fr beanspruchte Flchen in schwarz

Bestellnummer Part No.


B160-T-005-0120
B160-T-005-0100-G1
G1 = (mit Klebercken bis +70 C
adhesive version up to +70 C)

www.igus.de/tribotape
www.igus.eu/tribotape

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

61

Linearverschlei gegen Edelstahl-Stift (1.4305)


Linear wear vs. stainless steel-pin (1.4305)
F= 35 N, v= 0,5 m/min

Beispielhafte Ausgestaltung
einer Linearfhrung mit iglidur
V400 Tribo-Tape Exemplary
design of a linear guide with
iglidur V400 Tribo-Tape

Verschlei/Massenabnahme
Wear/mass decrease [mg/km]

30

25

20

15

10

iglidur V400

Gleitstreifen aus PTFEBronze-Compound


Glide strip made of PTFE
bronze compound

.. hochverschleifes t ... von der Rolle ...


0

Typical application areas:


Machine tools, wood machines, machinery, material
handling, jig making, assembly technology, ...

1,51 g/cm3

Farbe Colour

wei white

Elektrische Eigenschaften
Electrical properties
Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance
Oberflchenwiderstand
Surface resistance

Option

V400 - T - 005 - 0120 - G2

Mechanische Eigenschaften
Mechanical properties
Max. empf. Flchenpressung
Recom. surface pressure
Shore-D-Hrte Shore D-hardness

45 MPa
74

Thermische Eigenschaften
Thermical properties
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term application temperature
Untere Anwendungstemperatur
Minimum application temperature

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

> 1012 cm
> 1012

Lieferbar Available

62

Abmessungen
Dimensions

Typ Type

Selbstklebender
Rcken Adhesive
version

Typische Anwendungsbereiche:
Werkzeugmaschinen, Holzmaschinen, Maschinenbau, Frdertechnik, Vorrichtungsbau, Montagetechnik, ...

Allgemeine Eigenschaften
General properties
Dichte Density

Breite Width

The new extreme wear-resistant iglidur Tribo-Tape


made of the material iglidur V400 withstands the
upper long-term application temperatures of +200 C
and is extremely resistant to media. With a film thickness of 0.5 mm the Tribo-Tape is easy to install, for example, by gluing. For a versatile lining of tribologically
stressed surfaces and forms, for the optimisation of
machine tool sliding beds, ...
Material: iglidur V400
Extreme wear resistance
Highly resistant to media
Up to +200 C long term
Can be glued
Available film width with/without self-adhesive
back: 120 mm
Thickness: 0.5 mm (without adhesive back)

Bestellschlssel Order key

Dicke Thickness

Das neue hochverschleifeste iglidur Tribo-Tape aus


dem Werkstoff iglidur V400 hlt oberen langzeitigen Anwendungstemperaturen von +200 C stand
und ist extrem medienbestndig. Mit einer Foliendicke von 0,5 mm ist das Tribo-Tape einfach montierbar,
z.B. durch Verkleben. Zum vielfltigen Auskleiden tribologisch beanspruchter Flchen und Formen, zur Optimierung von Transportaufgaben, fr Maschinenbette, ...
Werkstoff: iglidur V400
Extrem verschleifest
Sehr medienbestndig
Bis +200 C langzeitig
Verklebbar
Verfgbare Folienbreite mit/ohne selbstklebendem
Rcken: 120 mm
Dicke: 0,5 mm (ohne Klebercken)

Werkstofftabelle Material data

Tape

Extreme wear-resistant Tribo-Tape


made of iglidur V400

iglidur Material

Hochverschleifestes Tribo-Tape aus


iglidur V400

+200C

Bestellnummer Part No.


V400-T-005-0120
V400-T-005-0100-G2
G2 = (mit Klebercken bis +200 C
adhesive version up to +200 C)

-50 C

www.igus.de/tribotape
www.igus.eu/tribotape

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

63

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

iglidur ...
... Tribo-Filament
fr 3D-Druck

66
68
70

iglidur ... Tribo-Filament


for 3D printing

Fr 3D-Drucker 3 x mehr Material


For 3D printers 3x more material
I170-PF-175-... | I180-PF-...-...

iglidur J260 Material fr Prototyp bis Serie

iglidur J260 Material for prototyping until mass production


J260-PF-175-...

3D-Druck-Service fr ihr Wunschbauteil


3D printing service for your required component

Cf53

100

V2A

Verschlei schwenkend Wear pivoting


v = 0,01 m/s; p = 1 MPa; = 60

50

PC

150

PC-ABS

200

Cf53
Verschlei linear Wear linear
v = 0,1 m/s; p = 1 MPa; l = 5 mm

Mehr Informationen online: www.igus.de/tribofilament


More information online: www.igus.eu/tribofilament

V2A

iglidur I180-PF

250

iglidur I170-PF

300

iglidur J (gespritzt molded)

350

ABS

PC

50

ABS

100

PC-ABS

150

iglidur I180-PF

200

iglidur I170-PF

250

400

PLA

300

Verschleirate Wear rate [m/km]

350

iglidur J (gespritzt molded)

400

PLA

Verschleirate Wear rate [m/km]

Bis zu 50-mal verschleifester als handelsbliche 3D-Druck Filamente


Up to 50x less wear than conventional 3D printing filaments

... iglidur frisch ge druckt ...

iglidur Tribo-Filament fr den


3D-Druck

iglidur Tribo-Filament for 3D printing

Werkstofftabelle Material data

Die eigens fr den 3D-Druck entwickelten Materialien


sind bis zu 50-mal abriebfester als herkmmliche

3D-Druckmaterialien. Hierdurch ergeben sich bei der


Konstruktion von verschleibeanspruchten Gleitbauteilen neue Freiheitsgrade: Sonderteile und Prototypen aus dem 3D-Drucker mit getesteter Lebensdauer.

The materials that have been specially developed for


3D printing are up to 50 times more abrasion-resistant
than conventional 3D print materials. This provides a
new degree of freedom when designing sliding components subject to wear: custom parts and prototypes from a 3D printer with a tested service life.

Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C/50% r.F.
Max. moisture absorption at +23C and 50%r.h.
Max. Wasseraufnahme
Max. water absorption
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term application temperature
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Max. short term application temperature
Untere Anwendungstemperatur
Minimum application temperature

Verschleifest
Auf handelsblichen 3D-Druckern verarbeitbar
Durchmesser: 1,75 mm und 3 mm (nur I180PF)
2 Materialien zur Auswahl: iglidur I180-PF mit einer sehr guten Verschleifestigkeit, sowie iglidur
I170-PF, anspruchsvoller in der Verarbeitung,
jedoch fr hchste Anforderungen an die Verschleifestigkeit des gedruckten Teils

Wear resistant
Suitable for any 3D printer using FDM
Size: 1.75 mm and 3 mm (l180PF only)
2 materials available: iglidur I180-PF with very
good wear characteristics, and iglidur l170-PF,
longer to process, but meets the highest requirements in terms of wear resistance of the printed
part

Typische Anwendungsbereiche:
Prototypenbau, Kleinserien, Sondermaschinenbau, ...

Typical application areas:


Prototype construction, small series, custom engineering, ...

Verarbeitungshinweise und weitere Informationen


online: www.igus.de/tribofilament

Processing instructions and more information


online: www.igus.eu/tribofilament

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

iglidur l180

gelb yellow wei white


0,5 Gew.-% 0,3 Gew.-%
weight-%
weight-%
1,6 Gew.-% 0,9 Gew.-%
weight-%
weight-%
+75C

+80C

+85 C

+90 C

-40C

-40C

3x mehr Material
Mit der neuen Spulengre sind auf jeder Spule 750 g Filament enthalten, dies entspricht ca. 300 m Filament im Durchmesser 1,75 mm
oder ca. 90 m Filament im Durchmesser 3 mm.

Bestellnummer Filament
auf Spule Part No. Filament on a spool
I170-PF-0175-0250
I170-PF-0300-0750
I180-PF-0175-0250
I180-PF-0300-0750
I180-PF-0175-0250
I180-PF-0300-0750
Bestellnummer Test-Kit
Part No. test kit
I180-PF-0175-0025
I180-PF-0300-0025
I170-PF-0175-0025

3x more material
With the new spool size, each spool contains 750 g filament, which
corresponds to about 300 m filament in 1.75 mm diameter or about
90 m filament in 3 mm diameter.

Lieferbar Available

ab Lager from stock


66

iglidur l170

www.igus.de/tribofilament
www.igus.eu/tribofilament

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

67

... ein Material von Prototyp bis Serie ..


iglidur J260 Tribo-Filament

iglidur J260 Tribo-Filament

Das neue Tribo-Filament aus iglidur J260 ist das erste Material von igus, das gedruckt werden kann, als
Halbzeug erhltlich ist und aus dem spritzgegossene Teile angefertigt werden. Dadurch knnen Sie von
Stckzahl 1 an, kostengnstig und schnell Bauteile
aus iglidur J260 erhalten und so von der Prototypenphase bis zur Groserienfertigung sich auf die gleichen Materialeigenschaften verlassen.
Verschleifest, vor allem auch in Verbindung mit
Kunststoffwellen
Hhere Anwendungstemperatur: +120 C
Gute Medienbestndigkeit
Auf handelsblichen 3D-Druckern verarbeitbar
Durchmesser: 1,75 mm und 3 mm

The new Tribo-Filament iglidur J260 is the first standard igus material that is printable, available as bar
stock and injection molding part. Now it is possible
to produce parts quickly and cost-effective from 1 off
with the same material characteristics from the prototyping-phase until the mass production.

Typische Anwendungsbereiche:
Prototypenbau, Kleinserien, Sondermaschinenbau, ...

Typical application areas:


Prototype construction, small series, custom engineering, ...

Verarbeitungshinweise und weitere Informationen


online: www.igus.de/tribofilament

Processing instructions and more information


online: www.igus.eu/tribofilament

 ear resistant, especially in connection with


W
polymer shafts
Higher temperature resistance: up to +120 C
Good chemical resistance
Suitable for any 3D printer using FDM
Diameter: 1,75 mm and 3 mm

Werkstofftabelle Material data


Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23C/50% r.F.
Max. moisture absorption at +23C and 50%r.h.
Max. Wasseraufnahme
Max. water absorption
Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term application temperature
Obere kurzzeitige Anwendungstemperatur
Max. short term application temperature
Untere Anwendungstemperatur
Minimum application temperature

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

gelb yellow
0,2 Gew.-% weight-%
0,4 Gew.-% weight-%
+120C
+140 C

Bestellnummer Filament
auf Spule Part No.
Filament on a spool
J260-PF-0175-0750
J260-PF-0300-0750
Bestellnummer Test-Kit
Part No. test kit
J260-PF-0175-0025
J260-PF-0300-0025

-100C

Einsatz von iglidur Materialien von Protoyp bis Serie From prototyping-phase to mass production
z. B. Lenksystem i.e. steering system
z. B. Wischer-Arm i.e. wiper lever

Lieferbar Available

68

iglidur J260

www.igus.de/tribofilament
www.igus.eu/tribofilament

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

69

3D-Druck Copysh op ... online


iglidur I180-PF 3D-Druckservice

iglidur I180-PF 3D printing service

Wir drucken Ihr Wunschbauteil aus schmierfreien und


abriebfesten iglidur Kunststoffen fr Ihre Anwendung.
Dies ermglicht Ihnen, in krzester Zeit auf Reibung
und Verschlei beanspruchte Bauteile einzusetzen.
Material: iglidur I170-PF , iglidur I180-PF,
iglidur J260-PF
Verschleifest
Niedrige Reibung
Gestaltungsfreiheit
Genauigkeit ca. 0,2 mm

We print your required component made from lubricant free and wear-resistant iglidur plastic for your
application. This enables you to quickly install components that are tested by friction and wear.
Material: iglidur I170-PF* , iglidur I180-PF,
iglidur J260-PF**
Wear resistant
Low friction
Design freedom
Accuracy approx. 0.2 mm

Typische Anwendungsbereiche:
Prototypenbau, Kleinserien, Sondermaschinenbau, ...

Typical application areas:


Prototyping, small series, special machine construction, ...
Senden Sie uns Ihre Anfrage und 3D-Daten fr Ihr
Bauteil unter www.igus.de/3ddruckservice
Send us your request and 3D data for your component at www.igus.eu/3dprintservice
Lieferbar Available

Die besonderen Vorteile bei diesem Fertigungsverfahren liegen in der werkzeuglosen Fertigung, was die
Herstellung von kompliziertesten Bauteilen in krzester Zeit ermglicht.

Verschleivergleich Schneckenzahnrad
Comparison of wear worm wheel

An dem hier dargestellten Schneckenrad ist dies gut


ersichtlich, da die sehr komplizierte Zahnform mit konventionellen Fertigungsverfahren nur unter dem Einsatz von sehr kostenintensiven Werkzeugen mglich
ist.
The particular advantages of this manufacturing processes lie in the mould free production, which enables
the production of the most complicated parts in no
time.
On the worm wheel shown here, it can be clearly seen
that the very complicated tooth shape achieved with
conventional manufacturing processes is possible
only by the use of very expensive moulds.

Material
Material

handelsbliches
iglidur I180-PF
Commercially
(gedruckt printed)
available ABS
(gedruckt printed)

Last
Load [Nm]

1,2

2,9

Laufzeit
running
time [h]

75

140

ab 24h from 24h


Materialverfgbarkeit Material availability

iglidur I180-PF sofort immediately


iglidur I170-PF ab Mai from May
iglidur J260-PF ab Juni from June
70

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/3ddruckservice
www.igus.eu/3dprintservice
igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

71

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

igubal ...
... Lagerelemente
selbsteinstellend

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

igubal
...
einleitung_head_en
... spherical bearings self-aligning

einleitungstext_en

74
75
76
78
80
81

Kugelzapfen-Clipslager
Ball stud clip bearings

Druckstck mit Winkelausgleich


Thrust bearing with angle compensation

Stehlager mit Dmpfungselement


Pillow block with dampening bush
ZCLM-10-12

Krimp- & demontierbares Winkelgelenk


Crimping & removable angle joint
SAMF-50

Neue Gren bei Kugelkalotten ...


New size for spherical balls
EGLM-40

... auch in der Low Cost-Variante


... also available as low cost version
KGLM-08-LC


d2

d3

d1

d1
a
b2
b1

... einfach clipsen ... Winkel ausgleichen .


Kugelzapfen-Clipslager

Ball stud clip bearings

Schnell und leicht montiert das selbsteinstellende igubal Gelenklager zum einfachen Einclipsen in Bleche
Verbindung fr rotierende und schwenkende
Bewegungen
Sehr leicht zu Montieren
Absolut korrosionsbestndig
Schmiermittel- und wartungsfrei
Sehr geringes Gewicht
Chemikalienbestndig

Quick and easy to install - the self-aligning igubal


spherical bearings for easy clipping into sheet metal.
Connection for rotating and pivoting movement
Very easy to mount
Absolute corrosion-resistance
Lubricant and maintenance free
Very low weight
Chemical resistance

Druckstck mit Winkelausgleich

Typische Anwendungsbereiche:
Testanlagen, Sondermaschinen, Prototypen, Labor,
Werkstatt, Hobby, Automotive

Typical application areas:


Test facilities, special machines, prototypes, laboratory, workshop, hobby, automotive

Abmessungen Dimensions [mm]


d1

d2

d3

b1

b2

ZCLM-10-12

10

12

13,5

12,5

10

ab Lager from stock


74

Angle compensation up to 7.5


Operating temperature: -30C to +80 C
Easy installation
Very low weight
Lubricant free
Corrosion resistant

Materialien:
Bewegliche Scheibe: iglidur W300
Boden: igumid G
Bolzen: Aluminium

Materials:
Movable disc: iglidur W300
Bottom: igumid G
Pin: aluminium

Typische Anwendungsbereiche:
Druckstck bzw. Verbindungselement zwischen
Aktuator und Werkstck, zum Entkoppeln und/oder
Ausgleichen von Kantenlasten

Typical application areas:


Thrust piece or connecting element between actuator and workpiece for decoupling and/or balancing
edge loads

Abmessungen Dimensions [mm]

Bestellnr.
Part No.

Lieferbar Available

Thrust bearing with angle compensation

Winkelausgleich bis zu 7,5


Einsatztemperatur -30 C bis +80 C
Einfache Montage
Sehr geringes Gewicht
Schmiermittelfrei
Korrosionsbestndig

www.igus.de/ZCLM
www.igus.eu/ZCLM

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Bestellnr.
Part No.

d1

SAMF-50

5,5

21

50

7,5

Gewicht
Weight
[g]

Lieferbar Available

ab Lager from stock

52

www.igus.de/igubal
www.igus.eu/igubal

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

75

Nullserie*

Fr Wellen for shafts


5 - 80 mm

Pilot product*

Gehuse Housing:
igumid G

Kalotte Spherical ball:


iglidur J

Dmpfungsmaterial
Dampening material:
Polyurethan

... schwingungsdm pfend


Vibration dampening, maintenance free and a compact size allow usage in a multitude of application
areas. The dampening bush can be run in nearly any
housing with a cylindridcal hole.
Several hardness possible: Shore A30 - Shore A95

Typische Anwendungsbereiche:
Automatenbau (Blechkonstruktionen), Wellenlagerungen in Handlingsgerten, Laborgerte (Mischer),
Haushaltsgert (Wschetrockner, Mixer), Aufbauten
auf LKWs

Typical application areas:


Machine building (iron sheet constructions), shaft
bearing in handling systems, laboratory equipment
(agitator), aplliances (tumble dryer, blender), constructional systems on trucks

h
h1
B

Pillow block with dampening bush

Schwingungsdmpfend, wartungsfrei und eine kompakte Bauweise ermglichen eine Vielzahl an Anwendungen. Das Dmpfungselement in jedes Gehuse
mit zylindrischer Bohrung einsetzbar.
Dmpfungselemente in verschiedenen Hrten mglich (Hrten: Shore A30 bis Shore A95).
Schwingungsdmpfend
Ausgleich von Fluchtungsfehlern
Schmiermittel- und wartungsfrei
Kompakte Bauweise
Geruschreduktion

R1

Vibration dampening
Compensation of misalignment errors
Lubricant and maintenance free
Compact size
Noise reduction

C1

Stehlager mit Dmpfungselement

d1
a

d3
mm

h2

hh

R
R11

B
B
C1
C1

h1
h1

d1
d1

d2

aa

h2
h2

d3
d3

Abmessungen Dimensions [mm]


d1

d2

d3

h1

h2

C1

5,5

22

11

36,0

26,0

10,0

9,0

R1

Max. Kippwinkel
Max. pivoting angle

5,0

22

E10
* Dieses Produkt befindet sich in der Einfhrungsphase einer Serienproduktion (Nullserie). Gerne nehmen wir Ihre Ideen mit auf, sprechen
Sie uns an. This product is a pre-production (pilot product). Please
contact us, if you have any suggestions

76

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

10,0

Lieferbar Available

auf Anfrage on request

d2
d2

www.igus.de/igubal
www.igus.eu/igubal

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

77

... krimp- & demont ierbar ...


Easy to assemble and disassemble
New size 10/M6

Cost effective link


Very low weight
Corrosion resistant
Easy to assemble and disassemble
High holding forces in the assembled condition

0,1

10
4

12

12

(11)

Lieferbar Available

auf Anfrage on request


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

(30)

(19) (2x)

(R8)
(2x)

(R8)
(2x)

20
7

10

78

12

10

(9)
4

7,4 +- 0,1
0,0

0,1

58

(R
8)

7,4 +- 0,1
0,0

(11)

4,5

13

20
(R
8)

10

*)

(30)
58

(108)
92

(19) (2x)

5
SR

3,95 +- 0,1
0,0

8,37 +- 0,00
0,05

4,5

Typical application areas:


Automotive, pneumatic cylinders, gas pressure
springs, machinery and plant engineering

(9)

13

*)

Typische Anwendungsbereiche:
Automobilindustrie, Pneumatikzylinder, Gasdruck
federn, Maschinen- sowie Anlagenbau

(8,5) (23,5) (2x)

3,95 +- 0,1
0,0

(8,5) (23,5) (2x)

(108)
92
5
SR

Neue Gre 10/M6


Kostengnstige Verbindung
Sehr geringes Gewicht
Absolut korrosionsbestndig
Einfache Montage und Demontage
Hohe Haltekrfte im montierten Zustand

8,37 +- 0,00
0,05

Einfache Montage und Demontage

12

www.igus.de/igubal
www.igus.eu/igubal

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

79

B
C

30

30

d1

d2

d1

d2

B
C

... neue Gren bei Kugelkalotten ...


Gelenklager mit Kugelkalotte
aus iglidur J

Spherical bearings with spherical balls


made of iglidur J

igubal KGLM-LC Gelenklager in neuer


Zwischengre

igubal KGLM-LC spherical bearings in


a new intermediate size

Ausgleich von Fluchtungsfehlern


Ausgleich von Kantenbelastungen
Korrosionsbestndigkeit
Hohes Dmpfungsvermgen
Sehr gute Schwingungsdmpfung
Geeignet fr rotierende, oszillierende und axiale
Bewegungen

Compensation of misalignment errors


Compensation of edge loads
Corrosion resistance
High dampening properties
Excellent vibration dampening
Suitable for rotary, oscillating and axial move ments

Die zweite Generation unserer igubal Gelenklager


der Mareihe K wurde um die Abmessung 08 ergnzt. Neben den gleichen technischen Eigenschaften bietet igus hiermit eine gnstige Alternative zu
den Standards.
Einfache Handhabung und auerordentlich kosten gnstig
Chemikalienbestndig
Absolut korrosionsbestndig
Sehr robust
Ausgleich von Fluchtungsfehlern
Anwendungsspezifische Kalottenmaterialien whlbar

The second generation of our igubal spherical


bearings of dimensional series K was supplemented by the dimension 08. In addition to the same
technical characteristics igus offers a low-priced
alternative to the standard.
Easy handling and extraordinarily low cost
Chemical resistance
Absolute corrosion-resistance
Very robust
Compensation of misalignment errors
Application-specific selection of spherical ball
materials

Abmessungen Dimensions [mm]

Abmessungen Dimensions [mm]

Bestellnr.

Max. stat. Druckbelas- max. Anzugstung in der Aufnahme


moment

Part No.

Max. static compressive strength

EGLM-40

radial

axial

[Nm]

22.500

2.500

80

Lieferbar Available

ab Lager from stock


80

Max. torque
through ball

d1

d2

E10

40

62

28

22,0

Max Kipp
winkel

Gewicht

Max. pivot
angle

Weight

15

57,0

1,0

www.igus.de/EGLM
www.igus.eu/EGLM

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Bestellnr.

Max. stat. Druckbelas- max. Anzugstung in der Aufnahme


moment

Part No.

Max. static compressive strength

KGLM-08-LC

d1

axial

[Nm]

E10

1.800

650

10

ab Lager from stock

Max. torque
through ball

radial

Lieferbar Available

d2

16

6.5

Max Kipp
winkel

Gewicht

Max. pivot
angle

Weight

29

1.6

0.8

www.igus.de/KGLM-LC
www.igus.eu/KGLM-LC

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

81

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

xiros ...
... Kugellager ...
... schmier- und
einleitung_head_en
wartungsfrei
trockn roll

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

xiros ... polymer ball bearings


... lubricant and maintenance free

einleitungstext_en

84
86
88
90
92
94
96

xiros Flanschkugellager & Systemlsung


xiros flange ball bearings and as system solution
BB-...F...-B180-10-ES | BBT-AC...-...-B180-10-ES

xiros Systemlsungen online konfigurieren


xiros system solution configurator online

xirodur D180-Upgrade & xirodur G220


xirodur D180 upgrade & xirodur G220
BB-...-B180-10-ES | BB-...-B180-10-ES

xirodur B180 Abmessung & Dnnringlager


xirodur B180 bearing in new dimensions & thin race bearing
BB-...-B180-10-ES | BB-...-B180-10-ES

Endkappe & neue Axialpolymerkugelrolle


End caps & new axial polymer ball transfer unit
BB-6204ECM8-B180-10-ES | BB-...A-B180-HS

Flanschlager & Verzahnung

Flange ball bearing & Slewing ring bearing with gear teeth
BB-FL-608-B180-30-ES | BB-RT-01-60HDT5-B180-ES

xirodur B180 Kugellager in INCH Gren


xirodur B180 ball bearings in INCH dimensions
BB-I-...-B180-10-ES/GL

d2

d3

d1

d3

d1

d2

b1

b1

... mit Flansch ... ... Systemlsung ...


b2

xiros Flanschkugellager

xiros flange ball bearings

xiros Flanschkugellager, mit Kugeln aus Edelstahl


sind entwickelt fr den wartungsfreien Einsatz in
Transportbndern, Lauf- und Umlenkrollen.
Geringes Gewicht
Niedriger Reibwert
Schmutzresistent

xiros flange ball bearings with stainless steel balls


have been developed for maintenance free use in
conveyor belts, cam rollers and deflection rollers.
Light weight
Low coefficient of friction
Dirt resistant

Typische Anwendungsbereiche:
Etikettiertechnik, Frdertechnik, Verpackungstechnik,
Abflltechnik

Typical application areas:


Labelling technology, material handling, packaging
technology, filling technology

Innen Auen Flansch Breite Tragfhigkeit Grenzdrehzahl Gewicht


Inner Outer Flange Width Load capacity Max. speed Weight
d1

d2

d3

b1 b2 stat. [N] dyn. [N]

[min-1 rpm]

[g]

NEW BB-608F2830-B180-10-ES

28

30

5,5

80

84

2.200

6,3

NEW BB-6000F2830-B180-10-ES

10

28

30

110

119

1.900

7,3

NEW BB-6001F2830-B180-10-ES

12

28

30

130

147

1.750

7,5

BB-6000F3538-B180-10-ES

10

35

38

110

119

1.900

9,6

BB-6001F3538-B180-10-ES

12

35

38

130

147

1.750

10,8

BB-6002F3538-B180-10-ES

15

35

38

146

196

1.600

12,1

BB-6003F3538-B180-10-ES

17

35

38

10

240

330

1.600

13,4

Lieferbar Available

ab Lager from stock


84

xiros system solution aluminium tube


with xirodur B180 flange ball bearings

Die Komplettlsung vereint leichte, eloxierte Aluminiumrohre mit wartungsfreien und kostengnstigen
Flanschkugellagern aus xirodur B180.
Niedriger Reibwert
Kostengnstig
Schmiermittel- und wartungsfrei
Verschiedene Durchmesser mglich
Geringes Gewicht

The complete solution combines lightweight, anodised


aluminium tubes with maintenance free and low-priced
flange ball bearings made from xirodur B180.
Low coefficient of friction
Cost-effective
Lubricant and maintenance free
Various diameters possible
Light weight

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

xiros Systemlsung Aluminiumrohre


mit xirodur B180 Flanschkugellagern

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Part No.

Innen-
Inner

Auen-
Outer-

Flansch-
Flange-

Lnge
Length

d1

d2

d3

b1

NEW BBT-AC30-608-B180-10-ES

30

30

25 - 1.500

NEW BBT-AC30-6000-B180-10-ES

10

30

30

25 - 1.500

NEW BBT-AC30-6001-B180-10-ES

12

30

30

25 - 1.500

BBT-AC38-6000-B180-10-ES

10

38

38

25 - 1.500

BBT-AC38-6001-B180-10-ES

12

38

38

25 - 1.500

BBT-AC38-6002-B180-10-ES

15

38

38

25 - 1.500

BBT-AC38-6003-B180-10-ES

17

38

38

25 - 1.500

Verfgbar in Lngen von 25 mm bis 1.500 mm Available lengths: 25-1,500 mm


Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

85

... konfigurieren ... ... direkt bestellen.


xiros Systemlsungskonfigurator
Schmierfreie Frder- und Transportrollen in drei Schritten konfigurieren

xiros system solution configurator


Lubricant free conveyor and transport
rollers configured in three steps

igus hat fr Umlenk- und Transportrollen u.a. in der


Etikettier-, Verpackungs- und Lebensmittelindustrie
eine Systemlsung entwickelt, die mit wenigen Klicks
online konfiguriert und bestellt werden kann: Die Komponente besteht aus einem eloxierten Aluminiumrohr,
das einbaufertig mit wartungsfreien Flanschkugellagern bestckt ist. Die Laufringe sind aus dem Hochleistungskunststoff xirodur B180 gefertigt. Daher
luft die Systemlsung sehr leicht, verfgt ber niedrige Reibwerte und ist zudem kostengnstig.

For guide and transport rollers, inter alia, in the labelling, packaging and food industry, igus has developed a system solution that can be configured and
ordered online in just a few clicks. The components
consist of an anodised aluminium tube, ready to fit
with maintenance free flanged ball bearings.
The ball races are made from high-performance plastic xirodur B180. Therefore, the system solution runs
very smooth, has low coefficients of friction and is also
cost effective.

Systemlsung, Lnge = 200 mm

18,59

In nur 3 Schritten knnen Sie eine individuelle xiros


Systemlsung ber die Auswahl des Innendurchmessers, des Auendurchmessers und nach Bestimmung
der Lnge konfigurieren. Basierend auf diesen Angaben wird ein konkreter Preis ausgegeben und der individuell konfigurierte Artikel kann in den Warenkorb
gelegt und online bestellt werden.

In just 3 steps, you can configure a custom xiros


system solution by selecting the inner diameter, outer
diameter and determining the length. Based on this
information, a specific price is issued and the individually configured item can be placed in your shopping
cart and ordered online.

/Stk

Preis ab 10 Stck

Beispielbestellnummer Part No. for example

BBT-AC38-6000-B180-10-ES, L=200 mm

www.igus.de/xirosAlu
www.igus.eu/xirosAlu
86

Auch auf dem iPad nutzbar


Also for use on iPad

igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

87

... mehr Laufruhe ... kostengnstig 100C


Material improvement xirodur D180

Der weiterentwickelte Werkstoff xirodur D180 ist nochmals deutlich leiser und eignet sich fr hohe Drehzahlen
bei geringer Radiallast. Er ist nochmals verschleifester
und erzielen dadurch eine hhere Lebensdauer.
Fr Temperaturen bis +80 C
Fr hhere Drehzahlen bis 5.000 U/min
Sehr laufruhig

The advanced material xirodur D180 is still much quieter and is suitable for high rotational speeds with low
radial load. It is more wear resistant and thus achieve
a longer service life.
For temperatures up to +80 C
For higher speeds up to 5,000 rpm
Quiet and smooth operation

Typische Anwendungsbereiche:
Dachventilatoren, Ventilatoren, Pumpen, Geldautomaten, Geldzhlgerte, Drucker, ...

Typical application areas:


Roof fans, fans, pumps, ATMs, cash counting
machines, printers, ...

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

BB-623-D180-10-ES

d1

d2

b1

axial [N]

10

stat. [N] dyn. [N]


2

12

Gewicht
weight

[min-1 rpm]

[g]

5.000

0,4

BB-626-D180-10-ES

19

13

30

4.500

2,0

BB-608-D180-10-ES

22

20

42

4.300

3,7

BB-6000-D180-10-ES

10

26

10

28

36

4.200

5,7

BB-6001-D180-10-ES

12

28

12

32

49

4.000

6,6

BB-6002-D180-10-ES

15

32

14

44

54

3.870

8,5

ab Lager from stock


88

Fr Temperaturen bis +100 C


Kostengnstig

xirodur G220 polymer ball bearings


cost-effective and for higher temperatures
For temperatures up to +100 C
Cost effective

Typische Anwendungsbereiche:
Haustechnik, Materialfluss, ...

Typical application areas:


building services, material
handling, ...

Abmessungen Dimensions [mm]

Innen- Auen- Breite max. stat.


Tragfhigkeit Grenzdrehzahl
inner outer width Tragfhigkeit load capacity max. speed
load capacity

Lieferbar Available

xirodur G220-Polymerkugellager
kostengnstig und fr hhere Temperaturen

d1

Werkstoffverbesserung xirodur D180

www.igus.de/xirodurD180
www.igus.eu/xirodurD180

igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Bestellnummer
Part No.

BB-6000-G220-10-ES

Innen- Auen- Breite max. stat.


Tragfhigkeit Grenzdrehzahl
inner outer width Tragfhigkeit load capacity max. speed
load capacity
d1

d2

b1

axial [N]

15

32

260

Lieferbar Available

ab Lager from stock

b1

d2

stat. [N] dyn. [N]


110

140

Gewicht
weight

[min-1 rpm]

[g]

2.000

6,1

www.igus.de/xirodurG220
www.igus.eu/xirodurG220

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

89

xirodur B180 Progr ammerweiterung

xirodur B180 bearing in new


dimensions

xiros Polymerkugellager in neuen


Baugren Dnnringlager

Erweitertes Programm schmier- und wartungsfreie


xiros Polymerkugellager in einer neuen Standardgre.
Fr Temperaturen bis +80 C
Kostengnstig
Schmiermittel- und wartungsfrei

Expanded range lubricant and maintenance free


xiros polymer ball bearings in new standard size.
For temperatures up to +80 C
Cost effective
Lubricant and maintenance free

Typische Anwendungsbereiche:
Verpackung, Textilindustrie, Medizintechnik, Frdertechnik, Papierindustrie, ...

Typical application areas:


Packaging industry, textile industry, medical technology, material handling, paper industry, ...

Aus kostengnstigem xirodur B180


Splbar und leicht
Niedriger Reibwert
Geringes Gewicht
Fr Temperaturen bis +80 C
Korrosionsbestndig
Fr Anwendungen mit geringem Platz

xiros polymer ball bearing in new


dimensions thin race bearing
Made of cost-effective xirodur B180
Suitable for washdown and light
Low coefficient of friction
Light weight
For temperatures up to +80 C
Corrosion resistant
For applications with little space

Typische Anwendungsbereiche:
Sicherheitstechnik, berwachungskameras, Rundumleuchten, Beleuchtung, ...

Typical application areas:


Security systems, surveillance cameras, strobe lights,
lighting, ...

d1

xirodur B180 Kugellager in neuer


Abmessung

Abmessungen Dimensions [mm]


Abmessungen Dimensions [mm]
Bestellnummer
Part No.

BB-629-B180-10-ES

d1

d2

b1

axial [N]

26

40

ab Lager from stock


90

d2

Innen- Auen- Breite max. stat.


Tragfhigkeit Grenzdrehzahl
inner outer width Tragfhigkeit load capacity max. speed
load capacity

Lieferbar Available

b1

stat. [N] dyn. [N]


110

Gewicht
weight

[min-1 rpm]

[g]

2.200

6,1

128

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Bestellnummer
Part No.

Innen- Auen- Breite max. stat.


Tragfhigkeit Grenzdrehzahl
inner outer width Tragfhigkeit load capacity max. speed
load capacity
d1

d2

stat. [N] dyn. [N]

Gewicht
weight

b1

axial [N]

[min-1 rpm]

[g]

40

47

3.600

1,6

BB-6800-B180-30-ES

10,0

19,0

5,0

56

BB-6801-B180-30-ES

12,0

21,0

5,0

56

60

75

3.250

1,9

BB-6802-B180-30-ES

15,0

24,0

5,0

56

80

92

2.900

2,5

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

91

Weiche Polymerkugelrolle aus xirodur D180


Soft polymerball
transfer unit made from
xirodur D180

h2
h1

d1
d2

.. einfach anschraub en ... leichter laufen


Axialpolymerkugelrolle mit Softrolle

Axial polymer ball transfer unit with soft roller

Fast and easy to install in many standard tubes. With


tolerance compensation, simply fixed by a full hex
socket (nut or bolt head may be used). Through shaft
not required.
Light weight
Cost effective
Good load capacity
Easy installation

Mit der neuen Axial-Polymerkugelrolle lassen sich


empfindliche Gter sicher transportieren. Es ermglicht schnellere Richtungswechsel ohne das Frdergut
zu zerkratzen oder Druckstellen zu hinterlassen.
Selbstausrichtend
Schmutzresistent
Geringe Bauhhe
Weich fr empfindliche Gter

With the new axial polymer ball transfer unit, sensitive goods can be easily and safely transported. It allows rapid direction changes without leaving behind
scratches or marks on the conveyed good.
Self-aligning
Dirt resistant
Small mounting height
Soft for sensitive goods

Typische Anwendungsbereiche:
Frdertechnik, Umlenkrollen, ...

Typical application areas:


Material handling, guide rollers, ...

Typische Anwendungsbereiche:
Frdertechnik, Verpackungstechnik, Halbleiterindustrie, CD- und LCD-Handling, ...

Typical application areas:


Material handling, packaging technology, semiconductor industry, CD and LCD handling, ...

d1

d3

End caps made from xirodur B180

Schnell und einfach in vielen Standardrohren einsetzbar. Mit Toleranzausgleich, einfach anschraubbar
durch Innensechskantkontur (Mutter oder Schraubenkopf einsetzbar). Keine durchgehende Welle bentigt.
Geringes Gewicht
Kostengnstig
Gute Tragfhigkeit
Einfache Montage

d2

Endkappen aus xirodur B180

b1

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
BB-6204ECM8-B180-10-ES

Lieferbar Available

ab Lager from stock


92

Abmessungen Dimensions [mm]

b2

Innen Auen Breite


Inner Outer Width

Tragfhigkeit [N]
Load capacity [N]

d1

d2

h1

axial

M8

44,5

38,5

520

rad. stat rad. dyn


245

294

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Grenzdrehzahl Gewicht
Max speed Weight
[min-1 rpm]

[g]

1.800

33,0

Bestellnummer
Part No.

Innen-
Inner

Auen-
Outer-

Hhe
Height

Hhe
Height

Tragfhigkeit Gewicht
Load capacity Weight

d1

d2

h1

h2

axial [N]

[g]

BB-515A-B180-HS

24

31

14,3

5,3

55

15,6

BB-522A-B180-HS

36

45

21,25

7,05

85

21,7

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

93

Flansch-Kugellager aus xirodur B180

... verzahnt

Flange ball bearing made from


xirodur B180

Einfach anschraub- und fixierbar


Fr grob tolerierte Aufnahmen
Lagerung im Blech

Easy to screw on and fix


For loosely toleranced housing bores
Mounting in sheet metal

Typische Anwendungsbereiche:
3D-Drucker, Frdertechnik, ...

Typical application areas:


3D printers, material handling, ...

Verzahntes Rundtischlager aus


xirodur B180

Slewing ring bearing with gear teeth


made from xirodur B180

Das Rundtischlager mit Auenverzahnung kann direkt


mittels Zahnriemen angetrieben werden. Ein zustz
liches Bauteil wird eingespart.
Niedrige Reibwerte
Hohe zulssige Belastung
Geringes Gewicht

The slewing ring bearing with external drive ring can


be directly driven by a toothed belt.

Typische Anwendungsbereiche:
Takttische, 3D Drucker, Verpackungsanlagen, ...

Typical application areas:


Tactical, 3D printers, packaging equipment, ...

Low coefficients of friction


High permitted load
Light weight

2
0,7
10

60

d2

d1

d3

dh

68

... mit Flansch ...

h2

n90

n2

b2
h1

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
BB-FL-608-B180-30-ES
Lieferbar Available

ab Lager from stock


94

Innen Auen Breite


Inner Outer Width

Tragfhigkeit [N]
Load capacity [N]

d1

d2

h1

axial

8,0

22,0

7,0

35

rad. stat rad. dyn


80

,9

Abmessungen Dimensions [mm]

b1

92

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Grenzdrehzahl Gewicht
Max speed Weight
[min-1 rpm]

[g]

2.200

3,6

Bestellnummer
Part No.

Innen Auen Breite


Inner Outer Width

BB-RT-01-60HDT5-B180-ES
Lieferbar Available

ab Lager from stock

Tragfhigkeit [N]
Load capacity [N]

d1

d2

h1

axial

60

100

17,5

800

rad. stat rad. dyn


1.000

860

Grenzdrehzahl Gewicht
Max speed Weight
[min-1 rpm]

[g]

250

110,0

www.igus.de/xiros
www.igus.eu/xiros

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

95

xirodur B180 INCH-Abmessungen


xirodur B180-Polymerkugellager in
weiteren INCH Gren

xirodur B180 bearings in INCH


dimensions

igus erweitert das Programm der INCH-Abmes


sungen fr xirodur B180-Kugellager um 7 neue Gren. In Kombination mit dem PA-Kfig und wahlweise
Glas- oder Edelstahlkugeln bieten sie eine hohe Lebensdauer und ein hervorragendes Preis-Leistungsverhltnis. Einsetzbar bis +80 C sind sie korrosionsbestndig sowie wartungs- und schmiermittelfrei.
Unmagnetisch und splbar
Korrosionsbestndig
Berechenbare Lebensdauer
Geringes Gewicht
Elektrisch isolierend

igus expands the range of the inch dimensions for


xirodur B180 ball bearings by 7 new sizes. In combination with the PA cage and optionally with glass or
stainless steel balls, they offer a long service life and
excellent price/performance ratio. Applicable up to
+80 C, they are corrosion resistant and lubricant and
maintenance free.
Non-magnetic and suitable for washdown
Corrosion resistant
Predictable service life
Light weight
Electrically insulating

Typische Anwendungsbereiche:
Verpackung, Textilindustrie, Medizintechnik, Frdertechnik, Papierindustrie, ...

Typical application areas:


Packaging industry, textile industry, medical technology, material handling, paper industry, ...

Abmessungen Dimensions [INCH]


Bestellnummer
Part No.

d1

d2

b1

Tragfhigkeit
Load capacity
axial [N] stat [N]

dyn [N]

Grenzdrehzahl
Max speed

Gewicht
Weight

[min-1 rpm]

[g]

mit Edelstahl-Kugeln with stainless steel balls


NEW BB-I-0620-06-B180-10-ES

3/16

5/8

10/51

35

45

49

3.700

1,6

NEW BB-I-0820-06-B180-10-ES

1/4

5/8

10/51

40

47

51

3.500

1,3

NEW BB-I-0824-07-B180-10-ES

1/4

3/4

7/32

50

60

75

3.200

1,6

NEW BB-I-1228-10-B180-10-ES

3/8

7/8

5/16

55

70

89

2.200

3,9

BB-I-1236-12-B180-10-ES

3/8

1 1/8

3/8

75

134

150

1.050

4,9

NEW BB-I-1636-12-B180-10-ES

1/2

1 1/8

3/8

75

134

150

2.000

7,6

NEW BB-I-2044-12-B180-10-ES

5/8

1 3/8

3/8

78

170

193

1.600

11,0

NEW BB-I-2452-16-B180-10-ES

3/4

1 5/8

1/2

81

260

290

1.400

20,1

1/2

85

275

320

1.050

27,3

BB-I-3264-12-B180-10-ES

mit Glas-Kugeln with glass balls


NEW BB-I-0620-06-B180-10-GL

3/16

5/8

10/51

35

45

49

3.700

1,0

NEW BB-I-0824-07-B180-10-GL

1/4

3/4

7/32

50

60

75

3.200

1,0

BB-I-1236-12-B180-10-GL

3/8

1 1/8

3/8

75

134

150

1.050

2,9

NEW BB-I-1636-12-B180-10-GL

1/2

1 1/8

3/8

75

134

150

2.000

5,2

NEW BB-I-2044-12-B180-10-GL

5/8

1 3/8

3/8

78

170

193

1.600

7,9

NEW BB-I-2452-16-B180-10-GL

3/4

1 5/8

1/2

81

260

290

1.400

13,6

1/2

85

275

320

1.050

21,3

Lieferbar Available

ab Lager from stock


igus News 2015...3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

b1

d2

Innen Auen Breite


Inner Outer Width

BB-I-3264-12-B180-10-GL

96

d1

www.igus.de/xirodurB180
www.igus.eu/xirodurB180

igus news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

97

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

drylinLineartechnik
...
...
... Carbon ...
... leichter

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

einleitung_head_en
drylin linear technology
... Carbon ...
... light weight
einleitungstext_de

einleitungstext_en

100
102
104

Die leichteste Linearfhrung der Welt


The lightest carbon-linear guide in the world
WPSC-06-30-06

Zahnriemenachse komplett aus Kunststoff


Belt drive axis made from plastic
ZWL-0630-02-P-...

SAW-Spindelantrieb in Leichtbauweise
SAW linear axis in lightweight construction
SAW-0630-P-...

25%

75%

Leichter als Aluminium


Lighter than aluminium

Leichter als Stahl


Lighter than steel

Carbon

Die leichteste Linea rfhrung der Welt ...


Die erste drylin Linearfhrung aus
Carbon und Vollkunststoff

The first drylin linear guide made of


carbon and solid plastic

5,0

Alles Kunststoff gilt jetzt auch fr den drylin W


Linearbaukasten in Baugre 06. Die Kombination
aus dem Doppelwellenprofil WSPC-06-30, gefertigt
aus hochfestem und widerstandfhigem Carbon, und
einem Linearschlitten aus schmierfreiem dry-tech
Material machen das innovative System sehr leicht
und robust mit bewhrten Eigenschaften einer
drylin W Linearfhrung.
Extrem leicht
Komplett schmierfrei
Metallfrei
Tribologisch optimiert
Unmagnetisch

Everything in plastic now also applies to the drylin W


linear system in size 06. The combination of the double shaft profile WSPC-06-30, made of high strength
and resilient carbon, and a linear carriage for lubricant
free dry-tech material make this innovative system
very lightweight and tough besides having the proven
features of a drylin W linear guide.

3,0

Typische Anwendungsbereiche:
Handling, Medizin, Rntgen, Aircraft, Robotik, ...

Verschleirate wer rate [/km]

4,0

2,0
1,0
CFK-Profil

Aluminium

0,1
0,05
CFK-Profil/
iglidur L250

Edelstahl
stainless steel

Stahl
steel

Dichte im Vergleich
Comparison of density

Aluminium/
iglidur J

Stahl/
steel/
iglidur J

Edelstahl/
stainless steel/
iglidur J

Verschleivergleich
Comparison of the wear

Bestellnummer
Part No.

A1

A2

C2

WKPC-06-30-06

30

12

54

45

60

51

Abmessungen Fhrungsprofil Dimensions guide rail [mm]

Typical application areas:


Handling, medicine , aviation, robotics, aerospace, ...

Bestellnummer
Part No.

WSPC-06-30

30

da

h1

nh

16

19,5

13

10

2000

-0,1
30

Technische Daten Fhrungsprofil Technical data guide rail

Bestellnummer
Part No.

fi da

F max. radial
stat.
dyn.

X
b

A2

WSPC-06-30
A1

nh

Lieferbar Available

100

0,2
0,15

Abmessungen Komplettsystem Dimensions complete system [mm]


Extremely light
Absolutely lubricant free
Metal free
Tribologically optimised
Non-magnetic

C2

* in der Baugre 06-30 in size 06-30

0,3
0,25

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

h1
H

ab Lager from stock

Gewicht
Weight

Iy

Iz

[N]

[N]

[g/m]

[mm4]

[mm4]

300

60

410

30391

11674

www.igus.de/WSPC
www.igus.eu/WSPC

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

101

Anschlussmae Connecting dimensions


nhnh
T2T2

nwnw
dp
dp

T1
T1

n
n
nb
nb AP
AP

d
d

hchc

LpLp

Die erste Zahnriemenachse komplett


aus Kunststoff

The first belt drive axis totally


made from plastic

Die Kombination der tribologisch optimierten drylin W


Linearfhrung aus Carbon mit dry-tech Polymere in
Schlitten und Umlenkung machen die Zahnriemenachse ZLW-0630-P zur ersten komplett metallfreien
Zahnriemenachse. Durch den konsistenten Vollkunststoffaufbau innerhalb der Umlenkstationen u.a. durch
den Einsatz von xiros Kugellagern (mit Kugeln aus
Kunststoff oder Glas) ist das System extrem leicht
und komplett wartungsfrei, denn alle Lagerstellen sind
schmierfrei trockenlaufend.
Sehr leicht
Komplett metallfreie Ausfhrung
Schmiermittel- und wartungsfrei
Unmagnetisch
Antrieb: Neopren Zahnriemen mit GF-Verstrkung
Bis max 1.000 mm Lnge

The combination of tribologically optimised drylin W


linear guide made of carbon with dry-tech polymers
in the carriage and drive make the toothed belt axis
ZLW-0630-P the first completely metal free toothed
belt axis. Due to the solid all-plastic construction within the end blocks and with the use of xiros ball bearings (with ball made from plastic or glass), the system
is extremely lightweight and completely maintenance
free, because all bearings run dry, free of lubrication.

Typische Anwendungsbereiche:
Handling, Automation, Rntgensysteme, Hochfrequenzsysteme, ...

Typical application areas:


Handling, automation, X-ray and high frequency
systems, ...

Light weight
Absolutely metal free
Lubricant and maintenance free
Non-magnetic
Drive: Neoprene belt drive with GF reinforcement
Up to max. 1,000 mm length

E
E

schmierfrei ... 100% metallfrei

XX

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
ZLW-0630-P**

AI

0,3
54

E2

E3

0,15 0,15
60

31

45

51

0,15
144

lt

ha

lz

l2

d2

-0,3

30

h9

42

14

20

20

Anschlussmae Connecting dimensions


Bestellnummer
Part No.
ZLW-0630-P**

X
variabel

AP

0,2

1,0

40

52

Lp

dp

15

5,5

T1

T2

0,25

-0,3

20

21

Technische Daten Technical data


Gewicht
Weight

Gewicht max. Hublnge*


Weight
100 mm
ohne Hub
Max.
stroke
without stroke Hub stroke
[kg]
Basic 02 P

0,3

[kg]
0,08

[mm]
1.000

ber VerzahZahnriemen Belt drive


setzung nung -material -breite -spannung
TransTooth -material width
-tension
mission profile
[mm/U]
54

HTD 3M

[mm]

[N]

25

Neopren
mit with GF

* Grere Hublngen bieten wir gerne auf Anfrage nach technischer Rcksprache und Klrung an
Longer stroke lengths on request after technical consultation and review

Lieferbar Available

in 3 - 8 Tagen in 3 - 8 days
102

www.igus.de/ZLW-P
www.igus.eu/ZLW-P

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

** Effektiv gemessene Werte am Schlitten bei maximal zulssiger Belastung in horizontaler Einbaulage
These values were measured with maximum load in horizontal orientation

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

103

Typical application areas:


Medical and analytical technology, measurement
and inspection technology, ...

104

E5
H

ha

f
T

E3

sg

ts

E1

E2

ts

t
k

lc
E3

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
SAW-0630-P-...

AI

0,3
54

E1

E2

E3

E5

E6

lc

hw

lt

0,15 0,15 0,15


60

32,5

40

45

51

0,1
11

23

112

92

80

13,5

26

Bestellnummer
Part No.

tk

ts

sg

l2

d2

ha

SAW-0630-P-...

11

6,6

15

Tr8x1,5

22

Technische Daten technical data


Bestellnummer Hublnge
Part No.
Stroke length
SAW-0630-P-...

in 3 - 8 Tagen in 3 - 8 days

l + Hub stroke

lc

E1

E2

l + Hub stroke

t
k

Typische Anwendungsbereiche:
Medizin- und Analysetechnik, Mess- und Inspektionstechnik, ...

lt

l2

The structure of the drylin linear module SAW is


based on the lubricant free drylin W linear guide with
sg
a carbon rail profile and a dry-tech linear carriage.
The lead screw can be configured with steel/stainless
steel or hard anodised aluminium. The innovative use
of carbon reduces the rail weight by approximately
25% compared to aluminium.
Tough and stiff carbon profile
Lubricant and maintenance free
Individual stroke lengths
Trapezoidal or high-helix lead screw drives
For manual adjustment
Up to max. 300 mm length
T

Der Aufbau des drylin Linearmoduls SAW basiert


auf der schmierfreien drylin W Linearfhrung mit
einem Carbon Schienenprofil und einem dry-tech
Linearschlitten. Die Spindel ist wahlweise mit Stahl/
Edelstahl oder beschichtetem Aluminium konfigurierbar. Der innovative Einsatz von Carbon reduziert das
Schienengewicht um ca. 25% gegenber Aluminium.
Robustes und steifes Carbonprofil
Schmiermittel- und wartungsfrei
Individuelle Hublngen
Antrieb: Trapez- oder Steilgewinde
Fr manuelle Verstellungen
Bis max 300 mm Lnge

SAW linear axis with lead screw in


lightweight construction

Lieferbar Available

d2

l2

SAW-Spindelantrieb in Leichtbauweise

Al

lt

E6

hw

d2

ha

lt

hw

... Carbon Leichtant rieb


Al

lt

Gewicht
Weight

zustzlich
Additional

max. Drehzahl
Max. speed

max. stat. Tragfhigkeit


Max stat. load

[mm]

[kg]

(pro per 100 mm)

[1/min.]

axial [N]

radial [N]

300

0,25

0,07

1.000

50

50

www.igus.de/SAW-P
www.igus.eu/SAW-P

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

105

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

drylin Lineartechnik ...


schmierfrei ...
... gebogen ...
einleitung_head_en
...
mit Klemmung

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

drylin linear technology ...


... lubricant free ...
... curved ...
... with clamps
einleitungstext_en

108
110
112
113
114
116
118
120
122

drylin gebogene Lineargleitprofile


drylin curved linear guide profile

Tandemgehuse fr schnelle Montage


Tandem housing for quick assembly

WJ200UMT-01-10-AL | WJ200UMT-01-16-AL

Edelstahlfhrung & Gehuse 25 mm


Stainless steel profile guide and carriage in 25 mm
WS-25-ES-FG | WJUM-01-25-ES-FG

Abdeckkappen fr Hochprofilschienen
End caps for drylin high profile rails

WSX-0630-EC | WSX-1040-EC | WSX-1080-EC | WSX-1660-EC

Handklemmung auch in kleiner Gre


Manual clamp in smaller size
WHKA-...-AL | WHKAQ-06

Flach klemmen & yz-Vorspannung

Manual clamp for flat guides & new carriage with preload
NW-12-27-80-HKA | NW-31-27-60-P | NW-32-27-60-P

drylin E7 Gleitfolien in INCH Abmessungen


drylin E7 liners in INCH dimensions
E7UM-01-... | E7UM-02-... | E7UI-01-...

Schnell clipsbar & leichter Japan Standard


Quick installation & leight weight Japan standard
JUCM-... | RJ4JP-01-...

Auch Rundwellen manuell klemmen


Manual clamping for round shaft guides
RJUM-...-HK | OJUM-...-HK

Ihr Wunschradius
Your required radius

Das passende
drylin Lagergehuse
The suitable
drylin housing
bearing

Gebogene drylin Lineartechnik fr ergonomische Bedienung und ein optimales


Sichtfeld Curved
linear technology for ergonomic handling and an optimal
Bild dryin
ohne Hintergrund
field of view

Ihr drylin W/T-Schienenprofil


Your drylin W/T guide rail

Beschichtete Oberflchen
Coated surfaces
Schmierfrei durch
dry-tech Polymere
Lubricant free due to
dry-tech polymers

... Kurventechnik
Neu: drylin gebogenen Lineargleit
profile

New drylin curved linear guide profile

Fr die Produktreihen drylin W und T liefert igus


Schienenprofile in individuell gebogener Bauformen.
Insbesondere bei Anforderungen in der Bedienergonomie werden z.B. Monitore und Steuerungselemente in einem Radius gefhrt, um eine leichte und sichere Erreichbarkeit zu gewhrleisten. Mit einer drylin
Kurvenfhrung knnen bei Design und Konstruktion
ganz neue Mastbe gesetzt werden.
Schmierfreie drylin Lineargleitfhrung auf
gebogenem Profil
Variable Biegerichtungen
Verdrehsichere Alternative zu gebogenen Rohr profilen
Fr drylin W und T Schienenprofile
Biegeoption abhngig vom Radius, Schienen lnge, Lager/Schlitten, Befestigung
Individueller Projektservice

For the product series drylin W and T igus provides


rail profiles according to customer requirements in a
curved shape. This is especially intended for the requirements in operating ergonomics, e.g. guiding
monitors and control systems in a radius to ensure
a safe and easy accessibility. New standards can be
set in design and construction with a drylin curved
guide system.
Lubricant free drylin linear guide system on
curved profile
Variable bending directions
Torque resistant alternative to curved tube profiles
Suitable for drylin W profiles and drylin T rails
Bending option depending on the radius, rail
length, bearing/carriage, combination
Customised project service

Typische Anwendungsbereiche:
Verstellung von Maschinentren bzw. -hauben, Monitore, Bedien-und Steuerungselemente, ...

Typical application areas:


Adjustment of machine doors and hoods, monitors,
operating and control elements, ...

Auswahl an "biegbaren" Lineargleitprofilen:


Selection of "flexible" linear guide profiles:
drylin W D
 oppelschiene, eckig double rail, square
www.igus.de/WSQ-D
www.igus.eu/WSQ-D
drylin W D
 oppelschiene, rund double rail, round
www.igus.de/WS-D
www.igus.eu/WS-D
drylin W E
 inzelschiene, eckig single rail, square
www.igus.de/WSQ
www.igus.eu/WSQ
drylin W E
 inzelschiene, rund single rail, round
www.igus.de/WS
www.igus.eu/WS
drylin T L
 ineargleitfhrung rail guide system
www.igus.de/TS04
www.igus.eu/TS04

Lieferbar Available

auf Anfrage on request


108

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/drylinW
www.igus.eu/drylinW

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

109

Aluminium mit Eloxalbeschichtung


Aluminium with anodised coating

16

Passende Gleitfolien:
Suitable liner materials:
iglidur J
iglidur J200
iglidur X
iglidur E7
iglidur A180
C1
C3

Typische Anwendungsbereiche:
Sitz- und Tischverstellungen, Mbelbau, AircraftInterior, ...

Typical application areas:


Seat and table adjustments, furniture, aircraft interiors, ...

A3

A new drylin W tandem bearing is now available from


stock with installation size 16. This bearing type is
characterised by a longer guide length, rapid assembly, and a low weight thanks to the use of aluminium.
The reduction from 2 bearings to a single housing also
facilitates handling and storage. The housing has an
anodised coating to make it robust and an impressively clean design.
Higher guide lengths
Quick assembly
Light weight
For drylin WS single and double shaft profiles
Resistant thanks to clear anodised coating

B
K2

B
K2

K3

K3

B B
K2K2

A3

B
K2

K3

K3

K3

A3

A3

Gehuselager, Tandem Housing bearing, tandem Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Gewicht
Weight

C1

C3

A3

C1
C3

Mit der Baugre 16 steht ab sofort ein weiteres drylin W-Tandemlager ab Lager zur Verfgung. Grere
Fhrungslnge , schnelle Montage, geringes Gewicht
durch Aluminium kennzeichnen diesen Lagertyp.
Die Reduzierung von 2 Lagern zu einem Gehuse
erleichtert zudem die Handhabung und die Lagerhaltung. Das Gehuse ist bestndig durch Eloxalbeschichtung und berzeugt durch sein klares Design.
Grere Fhrungslngen
Schnelle Montage
Geringes Gewicht
Fr drylin WS-Einzel- und Doppelwellenprofile
Bestndig durch Klareloxal

C1
C3

C1
C3

drylin W tandem housing for quick


assembly

C1
C3

drylin W-Tandemgehuse fr schnelle


Montage

A3

... schnelle Montag e ... leicht ... Alu

K2

K3*

[g]

statische Tragfhigkeit
stat. load capacity
Coy

Coz+

[N]

[N]

Coz[N]

WJ200UMT-01-10-AL

43

26

58

45

6,5

M6

M5

2.400

2.400

500

WJ200UMT-01-16-AL

32

34,5

72

54

M8

M6

2.400

2.400

600

*fr Zylinderschraube mit niedrigem Kopf For allen screw with flat head
Lieferbar Available

ab Lager from stock


110

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/drylinW
www.igus.eu/drylinW

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

111

25

bestndig in 25 ... geschlossen & dicht


Korrosionsbestndige drylin WLinearfhrung

Corrosion-resistant drylin W
linear guide

Abdeckkappen fr drylin Hochprofilschienen WSX

End covers for drylin high profile rails

Extreme Bestndigkeit kombiniert mit Flexibilitt und


Belastbarkeit kennzeichnet die neue Edelstahl drylin W -Lineargleitfhrung in Baugre 25. Durch die
konsequente Verwendung von V4A Edelstahl sind alle
Bauteile uerst seewasser- und chemikalienbestndig. Die Auswahl an schmierfreien iglidur Gleitfolien
ermglicht den Einsatz in Hochtemperatur als auch in
der Pharma- und Lebensmittelindustrie.
Bestndig durch V4A Edelstahl (AISI 316Ti)
Komplett schmierfrei
Edelstahlschiene in max. Lnge 3000 mm
Gehuselager mit Gleitfolien aus iglidur J, X, E7,
A180
Hchste Lebensdauer durch Gleitfolie E7

Extreme resistance combined with flexibility and resilience marks the new stainless steel drylin W linear
guide system in installation size 25. By the consistent
use of V4A stainless steel all components are extremely resistant to seawater and chemicals. The choice
of lubricant free iglidur liners allows them to be used
in high temperatures and in the pharmaceutical and
food industry.
Resistant due to V4A stainless steel (AISI 316 Ti)
Absolutely lubricant free
Stainless steel rails in max. length 3000 mm
Housing bearing with liners made of iglidur J, X,
E7, A180
Maximum service life due to E7 liner

Passend fr die drylin W-Hochprofilschienen bieten


die neuen Abdeckkappen neben einem formschnen
Schienenabschluss auch einen praktischen Schutz
vor dem Eindringen von Staub, Schmutz oder Spnen. In 4 Baugren verfgbar, einfach seitlich einklicken, fertig.
Fr drylin W-Hochprofilschienen WSX
4 Baugren
Schutz der Hohlkammern vor Eindringen von
Fremdpartikeln
Leicht montierbar
Abdeckung von Schnittkanten

Suitable for drylin W high profile rails, the new covers also offer, besides an elegant rail end, a practical
protection against the ingress of dust, dirt or chips.
Available in 4 installation sizes, simply click on the
side, and done.
For drylin W high profile rails WSX
4 installation sizes
Protection of the hollow chambers against the
entry of foreign particles
Easy to install
Covering of sharp edges

Typische Anwendungsbereiche:
Portale, Kameraslider, freitragende Anwendungen, ...

Typical application areas:


Gantries, camera sliders, unsupported applications, ...

Typische Anwendungsbereiche:
Pharma-/Lebensmittelindustrie, Schiff-/Yachtbau, ...

Typical application areas:


Pharma/food industry, ship and yacht building, ...

Bestellnummer Part No.


WS-25-ES-FG (Schiene rail)
WJUM-01-25-ES-FG (Wagen carriage)
Lieferbar Available

in 5 - 8 Tagen in 5 - 8 days
112

www.igus.de/drylinW
www.igus.eu/drylinW

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Bestellnummer Part No.


WSX-0630-EC
WSX-1040-EC
WSX-1080-EC
WSX-1660-EC
Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/drylinW
www.igus.eu/drylinW

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

113

Vz

Vz

Kz

Kz

28 mm

Kx

Kx

Vx
Mk

Vx

Dk

Dk

... leicht fixiert ... ... klein klemmen


drylin W-Handklemmung
aus Aluminium

drylin W manual clamp


made of aluminium

Handklemmung fr drylin W
Baugre 06

Manual clamp for drylin W


size 06

Neben den Einzel-Lagergehusen aus eloxiertem


Aluminium beinhaltet das drylin W-Lieferprogramm
auch eine passende Handklemmungsoption. Ebenso
aus eloxiertem Aluminium ist die Handklemmung sehr
leicht und dabei sehr stabil. Die Klemmung kann als
einzeln positionierbares Lagerklemmelement (WHKAAL), als auch vormontiert in einem Linearschlitten mit
Aluminiumlagern (Nachsetzzeichen "-AL-HKA") bestellt
werden.
Klemmung per Reibschluss
Korrosionsbestndig
Geringes Gewicht
Passend fr alle vormontierten Linearschlitten der
Baureihe WW mit Aluminiumlagern
Flexibel positionierbar als Einzellager

In addition to the individual bearing housings made


of anodised aluminium, the drylin W product range
also contains a matching manual clamp option. Also
made of anodised aluminium, the hand clamp is very
light but very stable. The clamping can be ordered as
an individually positionable bearing clamping element
(WHKA-AL) or pre-assembled in a linear carriage with
aluminium bearings (suffix "-AL-HKA").

Die Handklemmfunktion fr die Baugre 06 rundet


das Lieferprogramm des drylin W Linearbaukasten
ab. In vielen Anwendungen besticht diese Gre
durch die kompakte Bauform. Sowohl als einzelnes
Lagergehuse oder vormontiert als Linearschlitten ist
die Handklemmung ab Lager lieferbar
Klemmung per Reibschlu
Passend fr drylin W Einzel- und Doppelwellen profile in Baugre 06
Vormontierte Linearschlitten in
Lngen 60/80/100 mm
Inkl. schmierfreier Gleitfolie aus iglidur J200
Geeignet auch fr Camera Slider Schlitten

The hand clamping function for installation size 06


completes the scope of delivery of the drylin W linear
system. In many applications, this size is impressive
with a compact design. The manual clamp is available
from stock both as a single bearing housing or pre-assembled as a linear carriage.
Clamping by friction locking
Suitable for drylin W single and double shaft
profile size 06
Pre-assembled carriage available in
60/80/100 mm lengths
Including lubricant free liner made of iglidur J200
Also suitable for camera slide carriage

Typische Anwendungsbereiche:
Handling, Kameratechnik, Sensorverstellung, ...

Typical application areas:


Handling, camera technology, sensor adjustment, ...

Typische Anwendungsbereiche:
Cameraslider, Sitz- und Tischverstellungen, Formatverstellungen, ...
Bestellnummer Part No.
WHKA-...-AL
Lieferbar Available

ab Lager from stock


114

Clamping by friction locking


Corrosion-resistant
Light weight
Suitable for all pre-assembled linear carriages of
the type series WW
Can be positioned as a single bearing
Typical application areas:
Camera Sliders, seat and table adjustments, format
adjustments, ...

www.igus.de/drylinW
www.igus.eu/drylinW

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

Mk

Vx

Kx

Vz

Kz

Dk

WHKAQ-06

M6

34,5

21,5

28

20

min. Haltekraft*
min. Anzugsmoment
Min. holding strength* Min. tightening torque
[N]

[N]

30

0,8

* Voraussetzung trockene Schienenoberflche Condition: dry rail surface

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

115

32 mm
Dr

Dp

K3

Sp

(h2)

C1
C2
H

C1
Dp

C
C1
C2

C1

Dp

A
K

H2

C2

(h2)

C3

Sp

K3

K3

Sp

Dr

flach ... klemmen ... mit yz-Vorspannung


C2

Dp

K3

Sp

H2

C3

Handklemmung fr drylin N-Flachfhrungen

Manual clamp for drylin N flat


guides

drylin N Linearschlitten mit


yz-Vorspannung

drylin N linear carriage with


yz preload

berall wo nur ein geringer Bauraum zur Verfgung


steht, bewhrt sich die Flachfhrung drylin N. uerst leicht und mit einer Vielzahl an Schlittenversionen bietet drylin N Anwendern einen groen Linearbaukasten. Fr die Baugre 27 bietet igus erstmalig
einen Schlitten mit einer Handklemmung an. Der
Schlitten orientiert sich an der Standardbauhhe und
bietet die gleichen Anschlussmae. Die praktische
Handklemmung ist ab sofort ab Lager verfgbar.
Klemmung per Reibschlu
Verfgbar fr Baugre 27
Einsetzbar wie ein Linearschlitten
Geringe Aufbauhhe
Schmierfrei

Everywhere where only a small space is available, the


drylin N flat guide proves itself. Extremely lightweight
with a variety of carriage versions, drylin N offers to
the users a large linear modular kit. For installation size
27, igus offers for the first time a carriage with a manual clamp. The carriage is based on the standard
height and offers the same dimensions. The manual
clamp is available immediately from stock.

drylin N ist die Linearfhrung fr Lsungen mit wenig Bauraum. uerst kompakt, flach aufbauend und
leicht. In Anwendungen bei denen es noch mehr auf
Gewichtsreduzierung ankommt sind Vollkunststoffschlitten die ideale Wahl. Verschleifestes, schmierfreies und bestndiges iglidur J als Gleitmaterial und
neu in Baugre 27 mit einer Vorspannungsfunktion
in y und z-Richtung. Unabhngig der Einbaulage
reduziert dieser Schlittentyp das Lagerspiel und gewhrleistet einen "klapperfreien" Betrieb.
Optimierte Anschlussmae
Geruschreduziert bzw. klapperfrei durch Feder vorspannung

drylin N is the linear guide for solutions with little


space. Extremely compact, flat design and lightweight. In applications where reducing weight is a priority, solid plastic carriages are the ideal choice. The
wear-resistant, lubricant free and stable iglidur J as
sliding material and new in installation size 27 with a
pretension function in y and z directions. Regardless
of the mounting position, this carriage type reduces
the bearing clearance and ensures a "rattle-free" operation.
Optimised size
Reduced noise and rattle free due to spring
preload

Clamping by friction locking


Available for installation size 27
Can be used as a linear carriage
Low structural height
Lubricant free

Bestellnr.
Part No.

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

NW-12-27-80-HKA

9,5

(h2)
32

A
14

C
80

C1
76

C2
20

C3
40

K3
M4

M
1,2

Sp
5

Dp
6,5

Dr
15

Gewicht
Weight [g]
32

C1

C2

H2

K*

K3**

M***

Sp

Dp

0,35

Gewicht
Weight
[g]

NW-31-27-60-P

9,5

14

60

60

40

0,7

M4

NW-32-27-60-P

9,5

14

60

60

40

M4

1,2

6,5

12

*F
 r Zylinderschraube mit niedrigem Kopf For cylinder screw with low head (z.B. i.e. DIN 7984, DIN 6912, DIN 84,
EN ISO 1707) ** Metallgewinde Metal thread *** Max. Schrauben-Anzugsmomente Max. screw torque

Lieferbar Available

ab Lager from stock


116

www.igus.de/drylinN
www.igus.eu/drylinN

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/drylinN
www.igus.eu/drylinN

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

117

Lebensdauer Lifetime

-INCH

x3

x 3,5

x8

x3

x3

E7UM mit deutlich


verlngerter Lebensdauer
E7UM with extended lifetime

x3

JUM
SWMH

SWM

EEWM

EWMS

EWMR

(1.4125) (1.4034)

(1.4571)

(1.4301)

EWM

(1.1213) (1.1213HV)

Verschlei von E7UM und JUM-Gleitfolien auf verschiedenen Wellenmaterialien im Vergleich Comparison of wear, using E7UM and JUM liners on
different shaft materials

... lngere Lebensd auer auch in INCH


b1

1/2

b1

0,5934

1,22

0,125

0,0391

0,1024

d2 d2

E7UI-01-10

5/8

0,7184

1,46

0,146

0,0391

0,1181

E7UI-01-12

3/4

0,8747

1,575

0,1875

0,0391

0,1339

1,1247

2,205

0,1875

0,0391

0,1496

1,4058

2,579

0,1875

0,0391

0,1496

E7UI-01-24

1 1/2

1,6558

2,953

0,25

0,0625

0,1811

E7UI-01-32

2,1871

3,937

0,2813

0,0625

0,228

Bauform 01 Version 01 [mm]

1
1 1/4

b1

E7UI-01-16
E7UI-01-20

z z
d1 d1

E7UI-01-08

d2

Bauform 02 Version 02 [mm]

Standard metrisch Standard metric


Bestellnr.
d1 d2 b1 r
t
z
Part No.

Gewicht
Weight

Kompakt metrisch Compact metric


Bestellnr.
d1 d2 b1 r
t
z
t
Part No.

Gewicht
Weight

[g]

Lieferbar Available

ab Lager from stock


118

www.igus.de/E7UM
www.igus.eu/E7UM

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Standard INCH
Bestellnr.
d1
Part No.

Up to 8 times longer service life


Ideal for steel and stainless steel shafts
Suitable for IMPERIAL drylin linear adapter
(RE7UI)
Lubricant and maintenance free

d2

With up to 8 times longer service life on steel shafts,


the liners made of the dry-tech material iglidur E7
are remarkable in practical use. The users of round
shafts in INCH dimensions also benefit from the extraordinary running properties from now on. Liners are
available in dimensions 1/2" to 2", separately or as a
linear bearing with anodised aluminium adapter.

Abmessungen Dimensions [mm]

d1

Durch eine bis zu 8x lngere Lebensdauer auf Stahlwellen begeistern Gleitlagerfolien aus dem dry-tech
Material iglidur E7 im praktischen Einsatz. Von den
berzeugenden Laufeigenschaften profitieren ab sofort auch Anwender von Rundwellen in INCH Abmessungen. Gleitfolien sind in den Abmessungen 1/2"
bis 2" verfgbar, einzeln oder als Linearlager mit anodisiertem Aluminiumadapter.
Bis zu 8-fach hhere Lebensdauer
Ideal fr Stahl- und Edelstahlwellen
Passend fr drylin Linearadapter mit INCH
Abmessung (RE7UI)
Schmiermittel- und wartungsfrei

drylin E7 liners in INCH dimensions

r
b1

drylin E7 Gleitfolien in INCH Abmessungen

[g]

E7UM-01-10 10

12

28

3,0

0,8

2,5

0,73

E7UM-02-10 10

12

28

3,0

0,8

2,5

0,73

E7UM-01-12 12

14

31

3,0

0,8

3,0

1,01

E7UM-02-12 12

14

31

3,0

0,8

3,0

1,01

E7UM-01-16 16

18

35

3,5

0,8

3,5

1,45

E7UM-02-16 16

18

35

3,5

0,8

3,5

1,45

E7UM-01-20 20

23

44

5,0

0,8

3,5

3,25

E7UM-02-20 20

23

44

5,0

0,8

3,5

3,25

E7UM-01-25 25

28

57

5,0

0,8

4,0

5,44

E7UM-02-25 25

28

57

5,0

0,8

4,0

5,44

E7UM-01-30 30

34

67

5,0

0,8

4,0

9,88

E7UM-02-30 30

34

67

5,0

0,8

4,0

9,88

E7UM-01-40 40

44

79

6,0

1,3

5,0

17,3

79

6,0

1,3

5,0

17,3

NEW E7UM-01-50 50

55

99

7,0

1,3

6,0

E7UM-02-40 40 44
* zweiteilig two parts

NEW E7UM-01-60 * 60

65

124 8,0

2,5

6,5

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

119

RJ4JP-Linearlager z.B. im Einsatz in


3D-Druckern RJ4JP liner are used in
3D printers for example

... schnell clipsbar ... leicht hoch zwei


Lubricant and maintenance free
Easy to fit
Low priced housing bore
No axial securing required
Good chemical resistance and suitable for washdown

Technische Daten und Abmessungen Technical data and dimensions [mm]


Bestellnummer d1
Part No.

d2

d3

d1-Toleranz
d1 Tolerance

F max. dyn

+0,25

b1

F max. stat Gewicht


Weight

+0,05

[mm]

[N]

[N]

[g]

JUCM-1418-18

14

18

22

18

22,5

0,8

+0,04 +0,10

440

2.200

2,9

JUCM-1620-20

16

20

25

20

24,5

0,8

+0,04 +0,10

560

2.800

3,9

JUCM-1822-20

18

22

26

20

24,5

0,8

+0,04 +0,10

630

3.150

4,2

JUCM-2024-25

20

24

30

25

30

+0,04 +0,12

880

4.400

5,8

JUCM-2227-34

22

27

32

34

39,5

+0,04 +0,12

1.300

6.500

10,3

JUCM-2529-30

25

29

35

30

35,5

+0,04 +0,12

1.300

6.500

8,6

JUCM-3034-30

30

34

40

30

35

1,2

+0,04 +0,12

1.500

7.500

10

120

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lubricant free, accurate, easy and quick to install.


These are clearly and briefly the advantages of the
new solid plastic bearing made from

iglidur J4 in
Japanese dimension. In 8 mm, the cost-effective
drylin bearing provides the lubricant free alternative
to conventional ball bearings in 3D printers.
Lubricant free alternative to ball bearings with
Japanese dimension
Long service life
Quickly installed, secured by circlips
Light and clean

Typische Anwendungsbereiche:
3D Drucker, Portale, ...

Typical application areas:


3D printers, portals, ...

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr. Part no.
RJ4JP-01-08

dn

d1

d2

B1

dn

15

24

17,5

1,1

14,3

RJ4JP-01-10

10

19

29

22,0

1,3

18,0

RJ4JP-01-12

12

21

30

23,0

1,3

20,0

RJ4JP-01-16

16

28

37

26,5

1,6

26,6

RJ4JP-01-20

20

32

42

30,5

1,6

30,3

Lieferbar Available

ab Lager from stock

d2
d1

Quick installation by hand for sheet thicknesses of 14


to 30 mm characterise the new drylin JUCM liners.
The recesses allow for a quick and clip-on mounting.
The double collar secures the bearing in a positive fit
in the housing bore.

New Japanese standard in solid plastic

Schmierfrei, przise, leicht und dabei schnell montiert. Das sind kurz und knapp die Vorteile des neuen
Vollkunststofflagers aus iglidur J4 in Japan Abmessung. In 8 mm bietet das kostengnstige drylin
Lager die schmierfreie Alternative u.a. zu bisherigen
Kugellagern in 3D-Druckern.
Schmierfreie Alternative zu Kugellagern mit Japan Abmessung
Langlebig
Schnell montiert, gesichert durch Sicherungsringe
Leicht und sauber

B1

Schnelle Montage per Hand fr Blechstrken von 14


bis 30 mm kennzeichnen die neuen drylin LinClip
Lineargleitfolien. Die Aussparungen bewirken eine
Materialelastizitt fr einen schnellen und clipsbaren
Einbau. Der Doppelbund sichert das Lager formschlssig in der Aufnahme.
Schmiermittel- und wartungsfrei
Schneller Einbau
Kostengnstige Aufnahmebohrungen
Keine zustzliche Axialsicherung notwendig
Gute Chemikalienbestndigkeit und gut splbar

Neuer Japan-Standard in Vollkunststoff

1,5 x 30

First lubricant free drylin liners for clip on

Erste schmierfreie drylin Linergleit


folien zum Clipsen

www.igus.de/drylinR
www.igus.eu/ drylinR

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

121

L
E2

KB

M
KL

KL

KB

H1

KL

S1

N1
S2

S2

N2

E1

N1

N2
H1

S1

S1

H1

M
S1

N2
H1

E1
W

S2

1
d

N1

N1

KL

E1

E2

H1

N2

d1

S1

E1

KL

S2

Offen fr untersttzte Wellen


Open for supported shaft
Serie OJUM-06..-HK

L
E2

drylin R manual clamp in 7 sizes

Fr drylin R Rundwellenfhrungen in offener und geschlossener Bauform sind neu und erstmalig Lineargehuse mit integrierter Handklemmung verfgbar.
Die Gehuse sind aus korrosionsbestndigem beschichtetem Aluminium gefertigt. Die Klemmung erfolgt
ber Reibschlu und mit einem Dreh kann jetzt an gewnschter Position fixiert und positioniert werden.
Fr Rundwellen in 12 - 50 mm
Gehuse in offener Form fr untersttzte Wellen
Schmiermittel- und wartungsfrei durch JUM multi funktionale Gleitfolie
Klemmung ber Reibschlu

New and unique linear housing with integrated manual clamp is available for drylin R round shaft guides.
The housings are made of corrosion resistant hard
anodised aluminium. Clamping is achieved by frictional engagement, and can now be fixed at the required position.
For round shafts: 12 - 50 mm
Open housing bearings for supported shafts
Lubricant and maintenance free due to JUM
multifunctional liner
Clamping by friction locking

Typische Anwendungsbereiche:
Maschinenbau, Verpackungstechnik, Formatverstellungen, ...

Typical application areas:


Mechanical engineering, packaging technology,
format adjustments, ...

Bestellnummer Part No.


RJUM-...-HK (geschlossen closed)
OJUM-...-HK (offen open)
122

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

E2

E1

E1

... auch Rundwellen klemmen


drylin R Handklemmungen in
7 Baugren

d1

L
E2

KB

S
S2

Geschlossen fr Rundwelle
Closed for round shaft
Serie RJUM-06...HK

L
E2

N1

d1

N2

Technische Daten Technical data


Bestellnr.
Part No.

d1-Toleranz

Fmax. dyn. [N]

Fmax. stat. [N]

Klemmkraft

d1-Tolerance

P=5 MPa

P=35 MPa

Clamping force

Gewicht [kg]
Weight

0 ** 90 ** 180 ** 0 ** 90 ** 180 **

axial

RJUM

OJUM

960

635

240

6720

4445

1680

400

0,127

0,098

R/O JUM-06-16-HK

0,030-0,088 1440

990

396

10080 6943

2772

400

0,207

0,164

R/O JUM-06-20-HK

0,030-0,091 2250

1800

900

15750 12600 6300

400

0,331

0,275

R/O JUM-06-25-HK

0,030-0,091 3625

2953

1523 25375 20670 10658

1.000

0,665

0,544

R/O JUM-06-30-HK

0,040-0,110 5100

4250

2278 35700 29735 15946

1.000

1,021

0,832

R/O JUM-06-40-HK

0,040-0,115 8000

6810

3800 56000 47660 26600

1.000

1,835

1,513

R/O JUM-06-50-HK

0,050-0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875

1.000

3,220

2,568

R/O JUM-06-12-HK

0,030-0,088

** Winkelangaben gelten nur fr OJUM-06-...-HK. Fr RJUM-06-...-HK gelten jeweils nur die Werte zu 0.
** Data of angles only valid for OJUM-06-...-HK. For RJUM-06-...-HK use data at 0 angle.

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

d1

H1

R/O JUM-06-12-HK

12

18

35

43

21,5

32

23

M5

4,3 16,5 11

R/O JUM-06-16-HK

16

22

42

53

26,5

40

26

10

M6

5,3

21

13

R/O JUM-06-20-HK

20

25

50

60

30

45

32

11

M8

6,6

24

R/O JUM-06-25-HK

25

30

60

78

39

60

40

15 M10 8,4

R/O JUM-06-30-HK

30

35

70

87

43,5

68

45

15 M10 8,4

R/O JUM-06-40-HK

40

45

90

108

54

86

R/O JUM-06-50-HK

50

50

105

132

66

108

+0,01

E1

E2

S1 S2 N1 N2

KL KB

10,2

39

40

33

11,6

43

40

33

18

12

54

40

33

29

22

14,5

67

65

46

34

22

16,6

79

65

46

58

18 M12 10,5 44

26

21

91

65

46

50

20 M16 13,5 49

34

25,5

113

65

46

0,15 0,15

-0,014

Lieferbar Available

ab Lager from stock

W
nur RJUM
only RJUM

www.igus.de/drylinR
www.igus.eu/drylinR

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

123

d1

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

...
drylinLineartechnik
...
... Hybridlager
rollen und gleiten

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

drylin
linear technology ...
einleitung_head_en
... hybrid bearings roll and slide

einleitungstext_de

einleitungstext_en

126
128
130
132

Hybrid-Doppelrollen-Lager 3 Gren
drylin W double hybrid bearings - 3 sizes
WJRM-21-10 | WJRM-21-16 | WJRM-21-20

Handklemmung fr Hybridlager
Manual clamp for hybrid bearings
WJRM-...-HKA

Leichtlauf durch 8 Rollen-Hybridschlitten


Smooth running using 8-roller hybrid carriages
WWH-21-10-... | WWH-21-16-... | WWH-21-20-...

Camera Slider mit Doppelrolle & Klemmung


Camera slider with double roller and clamp

WWH-21-10-...-SL | WWH-21-16-...-SL | WWH-21-20-...-SL

10

16

20
C1
C3

G1

A3

. 2 Rollen + 3 Gre n ... rollen & gleiten


drylin W double hybrid bearings in
new sizes

Der uerst leichte Lauf durch zwei schrg angesetzte


wartungsfreie Rollen charakterisiert die neuen Gene
ration an drylin W-Hybridlagern. Durch variable Konstruktionsmglichkeiten berzeugt das Lager in Baugre 20 bereits in vielen Anwendungen. Seitliche Antriebe
sind mglich und Querkrfte knnen ber Gleitelemente
aufgenommen werden. Die Doppelrollenlager sind auch
in den kompakten Baugren 10 und 16 mm lieferbar
und eignen sich bei reduziertem Bauraum.
Leichter leiser schmierfreier Lauf
drylin Hybridfunktion, Rollen und Gleiten
Als Einzelager oder vormontierter Hybridschlitten
verfgbar
Fr horizontalen und seitlichen Einbau
Passend fr drylin W-Profilschienen

The extremely lightweight running due to the two diagonally applied maintenance free rollers characterises the
new generation of drylin W hybrid bearings. Variable
construction options of the bearing in installation size
20 are already impressive in many applications. Lateral
drives are possible and offset forces can be absorbed
by sliding elements. The double roller bearings are also
available in compact installation sizes 10 and 16 mm
and are suitable for reduced installation space.
Light, quiet, lubricant free operation
drylin hybrid function, rolling and sliding
Available as individual bearing or pre-assembled
hybrid carriage
For horizontal and laterally mounted installation
Suitable for drylin W profile rails

Typische Anwendungsbereiche:
Mbelbau, Schutztren, Monitorverstellung, Bedienpanels, ...

Typical application areas:


Furniture, safety doors, monitor adjustment, control
panels, ...

Lieferbar Available

ab Lager from stock


126

www.igus.de/WJRM
www.igus.eu/WJRM

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

C1
C3

B
K2
Z
H

drylin W-Doppel-Hybridlager in neuen


Baugren

y
A1
Abmessungen
Dimensions [mm]
B

K2

Bestellnr.
Part No.

Reibwert in z-Richtung
Friction in z-direction

Gewicht
Weight

[]
< 0,1

[g]

NEW WJRM-21-10

115

NEW WJRM-21-16

< 0,1

250 y

WJRM-21-20

< 0,1

320

A1

Bestellnr.
Part No.

A1

A3

C1

C3

G1

K2 fr
Gewinde
for screw

16,5

6,5

31

35

22

27

28

M6

25

44

48

30

32

41

M8

30

52

52

34

38

49

M8

stat. Tragfhigkeit dyn. Tragfhigkeit Cz+ bei Gesamtlaufstrecke (km)


stat. load capacity dyn. load capacity Cz+ for a total running dist. (km)
Co

Fv

10

100

200

max.

[N]

[N]

[N]

[N m/s]

NEW WJRM-21-10

350

350

125

70

50

NEW WJRM-21-16

600

600

210

105

80

WJRM-21-20

840

840

300

150

80

Auch als Hybridschlitten verfgbar

www.igus.de/WWH Also available as hybrid carriage

www.igus.eu/WWH

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

127

... Hybridlager klem men


Die Handklemmung fr drylin WHybridlager

Manual clamp for drylin Whybrid bearings

Eine integrierte, schnelle und einfache Klemmfunktion


war der Wunsch vieler Anwender der drylin W-Hybridlager, den wir gerne erfllen. Mit der neuen Handklemmung knnen die drylin W-Hybridlager an gewnschter Stelle positioniert und geklemmt werden.
Die Klemmung ist in Baugre 10 verfgbar und einsetzbar auf drylin W-Einzel- und Doppelwellenprofile.
Einfache und effiziente Klemmung per Reibschlu
Optimierte Kraftaufnahme durch Doppelrollenlager
Schmierfrei gleitgelagerte Kunststoffrollen
Geringe Verschiebekrfte durch Prinzip "Rollen
und gleiten"
Sehr leiser Lauf

An integrated, quick and easy clamping function was


the wish of many users of drylin W hybrid bearings.
With the new manual clamping the drylin W hybrid
bearings can be positioned at the required position.
The clamp is available in size 10 and can be used on
drylin W single and double shaft profile.

Typische Anwendungsbereiche:
Manuelle Verstellungen von Tren und Bedienpanels

Simple and efficient clamping by friction locking


Optimised forces absorbed by double roller
bearing
Lubricant free bearing-supported plastic roller
Combined sliding and rolling for low driving
forces
Extremely quiet operation
Typical application areas:
Manual adjustment of doors and control panel units

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

Gewicht

C1

C3

G1

K2 fr
Schraube
for screw

[g]

Kz

max.

115

16,5

6,5

31

35

22

27

28

M6

25

WJRM-21-16-HKA

250

25

44

48

30

32

41

M8

25

WJRM-21-20-HKA

320

30

52

52

34

38

49

M8

25

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

A3

WJRM-21-10-HKA

Lieferbar Available

128

A1

www.igus.de/drylinWJRM
www.igus.eu/drylinWJRM

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

129

1
2
4 Hybrid-Doppelrollen-Lager
4 hybrid double roller bearings

3
4

.. Leichtlauf ... ... mit 8 Rollen


drylin W-Hybridschlitten in 3 Lngen
und in 3 Breiten

drylin W hybrid carriages available in 3


lengths and 3 widths

Das Prinzip gleiten und rollen berzeugt in vielen


Anwendungen bei denen es auf eine leichte und
leise Verstellung ankommt. Passend auf die drylin W-Doppelwellenprofile in Baugre 10/16/20
sind ab sofort Komplettschlitten mit 4 vormontierten
drylin W-Doppelhybridlagern lieferbar.

The sliding and rolling system exhibits a convincing


performance in many applications which require an
easy and low noise adjustment. Suitable for drylin W
double shaft profiles in sizes 10/16/20, the complete
carriage with 4 pre-assembled drylin W-hybrid bearings is immediately available.
Pre-assembled carriage with 4 integrated hybrid
bearings
Absorption of offset forces possible
Carriage lengths: 100/150/200 mm
All carriages with manual hand clamp (optional)
Lubricant free and quiet adjustments

Vormontierte Schlitten mit 4 Hybridlagern


Aufnahme von Querkrften mglich
Schlitten in Lngen 100/150/200 mm
Alle Schlitten optional mit Handklemmung
Schmierfreie und leise Verstellungen
Typische Anwendungsbereiche:
Schutztren, Ladeneinrichtungen, Sitzverstellun
gen, ...

Typical application areas:


Safety doors, shop fittings, seat adjusters, ...

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

Gewicht
Weight

A
C
Breite Lnge
Width Length

K2

Kt

H2

[kg]

stat. Trag
fhigkeit
stat. load capacity
Coy [N]

0,59

73

100

60

87

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-40-15

0,64

73

150

60

137

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-40-20

0,70

73

200

60

187

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-80-10

0,64

107

100

94

87

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-80-15

0,72

107

150

94

137

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-80-20

0,80

107

200

94

187

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-120-10

0,71

153

100

140

87

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-120-15

0,84

153

150

140

137

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-120-20

0,96

153

200

140

187

M6

21

34

1.400

WWH-21-16-60-10

1,31

104

100

86

82

M8

29

49

2.400

WWH-21-16-60-15

1,44

104

150

86

132

M8

29

49

2.400

WWH-21-16-60-20

1,57

104

200

86

182

M8

29

49

2.400

WWH-21-20-80-15

1,72

134

100

116

132

M8

24

57

3.360

WWH-21-20-80-20

1,82

134

150

116

182

M8

24

57

3.360

WWH-21-20-80-25

2,02

134

200

116

232

M8

24

57

3.360

Lieferbar Available

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

C2

WWH-21-10-40-10

Optional mit Handklemmung verfgbar


Manual clamping available

130

A2

Bestellnummer Part No.


WWH-21-...-HKA

www.igus.de/WWH-21
www.igus.eu/WWH-21

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

131

3/8 Zoll-Bohrung fr Kameras


3/8 Zoll-Bohrung fr Kameras

leicht rollen & klemm en ruckelfrei filmen


Neuer Camera Slider mit Doppelrolle
und Klemmung

New camera slider with double roller


and clamp

Ab sofort im drylin W Linearbaukasten verfgbar


sind die neuen Camera Slider mit Hybridlager und
integrierter Handklemmungsfunktion fr den "Do-ItYourself Bereich". Die vormontierten Schlitten haben
mittig eine 10 mm-Durchgangsbohrung fr die Befestigung der Kamera. Durch die Doppelrollenlager
und diverse Schienenbreiten bieten die Schlitten eine
breite Auflageflche fr viele Kameratypen.
Komplett vormontierter Schlitten
Leichte ruckelfreie Verstellung
Leiser Lauf
Leicht durch Aluminium und Kunststoff

Now available in the drylin W linear system, the


new camera slide with hybrid bearings and integrated hand clamping function is intended for the Do-ItYourself area. The pre-assembled carriage has at the
centre a 3/8 inch through-hole (10mm) for mounting
the camera. Because of the double roller bearings
and various rail widths, the carriages offer a wide load
bearing surface for many types of cameras.
Complete pre-assembled carriage
Easy, smooth adjustment
Quiet operation
Lightweight due to the use of plastics and aluminium

Typische Anwendungsbereiche:
Kameraverstellungen und -fahrten, ...

Typical application areas:


Camera adjustments and movements, ...

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

Gewicht
Weight

A
C
Breite Lnge
Width Length

K2

Kt

H2

stat. Trag
fhigkeit
stat. load capacity

[kg]

Coy [N]

0,59

73

100

60

87

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-40-15-SL

0,64

73

150

60

137

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-40-20-SL

0,70

73

200

60

187

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-80-10-SL

0,64

107

100

94

87

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-80-15-SL

0,72

107

150

94

137

M6

21

34

1.400

WWH-21-10-80-20-SL

0,80

107

200

94

187

M6

21

34

1.400

WWH-21-16-60-10-SL

1,31

104

100

86

82

M8

29

49

2.400

WWH-21-16-60-15-SL

1,44

104

150

86

132

M8

29

49

2.400

WWH-21-16-60-20-SL

1,57

104

200

86

182

M8

29

49

2.400

WWH-21-20-80-15-SL

1,72

134

100

116

132

M8

24

57

3.360

WWH-21-20-80-20-SL

1,82

134

150

116

182

M8

24

57

3.360

WWH-21-20-80-25-SL

2,02

134

200

116

232

M8

24

57

3.360

Lieferbar Available

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

C2

WWH-21-10-40-10-SL

Optional mit Handklemmung verfgbar


Manual clamping available

132

A2

Bestellnummer Part No.


WWH-21-...-SL-HK

www.igus.de/WWH-21-SL
www.igus.eu/WWH-21-SL

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

133

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

...
drylinGewindetechnik
...
... schmierfrei ...
... effizient ...
einleitung_head_en
...
in 5 Materialien

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

drylin
lead screw technology ...
einleitungstext_de
... lubricant free ...
... efficient ...
... 5 materials available

einleitungstext_en

136
138
140
142
144
146
148
149

drylin Gewindemuttern in 5 Materialien


drylin lead screw nuts in 5 materials

iglidur J | iglidur W300 | iglidur J350 | iglidur A180 | iglidur R

Vollsortiment Gewindemuttern zylindrisch


Full range - cylindrical lead screw nuts
...-SRM-...

Vollsortiment Gewindemuttern mit Flansch


Full range - lead screw nuts with flange
...-FRM-...

Vollsortiment dryspin Technology


Full range dryspin technology
DST-...

dryspin Gewindespindeln aus Aluminium


dryspin lead screws made from aluminium
DST-LS-...-AL

Gewindemuttern dryspin Steilgewinde


dryspin high helix lead screw nuts
DST-...

6 neue Gren dryspin Steilgewindespindeln


high helix lead screws 6 new sizes
DST-LS-...

Gewindetechnik Lebensdauer online


lead screw technology service life - online

Mehr kombinieren... im Gewindebereich


drylin Gewindemuttern in 5 Materialien

drylin lead screw nuts in 5 materials

Geschwindigkeit hohe Lasten Temperaturbestndigkeit FDA-konform Groserien ...


Fr jede technische Anforderung stehen ab sofort drylin Gewindemuttern aus dem Vollsortiment zur Verfgung. Das Vollsortiment beinhaltet Gewindemuttern
aus 5 schmierfreien iglidur Hochleistungspolymeren,
in Trapez-und Steilgewinde, zylindrische Bauform
oder Flanschvarianten. Fr jede Anwendung die passende Mutter und Spindel.
iglidur J: hoher Wirkungsgrad bei allen Geschwin digkeiten
iglidur W300: hoch belastbar und verschleifest
iglidur J350 fr Temperaturen bis zu +150 C
iglidur A180: FDA-konform fr Food/Pharma
iglidur R: die gnstige Option fr die Serien fertigung

Speed high loads temperature resistance FDA


compliant mass production ...
For every technical requirement, the drylin lead
screw nuts are available from now on from the full
range. The full range includes lead screw nuts from 5
lubricant free iglidur high-performance polymers, in
trapezoidal and high helix thread, cylindrical design or
flange options. The ideal nut and lead screw for every
application.
iglidur J: high efficiency for high speeds
iglidur W300: highly versatile and wear resistant
iglidur J350 for temperatures up to +150 C
iglidur A180: FDA-compliant for food/pharma ceutical
iglidur R: the low-priced option for high quantities

Typische Anwendungsbereiche:
Verstellungen aller Art (Formate, Hhen/Seiten/Gassenverstellungen), Linearantriebe, ...

Typical application areas:


Adjustments of all types (formats, height/sides/alley
adjustments), linear drives, ...

Werkstoffdaten Material data

Dichte Density

iglidur
J

iglidur
J350

iglidur
R

iglidur
W300

[g/cm3]

1,46
wei
white

1,49
gelb
yellow

1,44
gelb
yellow

1,39
rot
red

1,24
gelb
yellow

0,2

0,3

0,3

0,2

1,3

Farbe Colour
Max. Feuchtigkeitsaufnahme bei +23 C/
[Gew.-%]
50 % r. F. Max. moisture absorption at
[weight-%]
23 C and 50 %r.h.
Mechanische Eigenschaften Mechanical properties
Biegefestigkeit Tensile strength, +20 C

[MPa]

88

73

55

70

125

Druckfestigkeit Compressive strength

[MPa]

78

60

60

68

61

Max. empf. Flchenpressung, Max.


recommended surface pressure +20 C

[MPa]

3,5

4,0

3,0

3,0

5,0

[C]

+90

+90

+150

+90

+90

[cm]

> 1012

> 1013

> 1013

> 1012

> 1013

[]

> 1011

> 1012

> 1010

> 1012

> 1012

Thermische Eigenschaften Thermal properties


Obere langzeitige Anwendungstemperatur
Max. long term application temperature
Elektrische Eigenschaften Electric properties
Spezifischer Durchgangswiderstand
Specific volume resistance
Oberflchenwiderstand Surface resistance

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

iglidur
A180

Allgemeine Eigenschaften General properties

Lieferbar Available

136

Einheit
Unit

www.igus.de/drylinSD
www.igus.eu/drylinSD

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

137

W300

Hoch belastbar High load capacity

J350

Temperaturen bis zu 150 C


Temperatures up to 150 C

A180

FDA-konform FDA-compliant

Abmessungen Dimensions [mm]


Gewinde
Thread
d1 x P

d2

b1

Steigung Pitch

TR= Trapezgewinde
Trapezoidal thread

b1

d2

... zylindrisch ...

R M - 17 22 20 TR 10x 2

Schlsselfweite SW
Wide across flats

Optionen Options:
R = Rechtsgewinde Right handed thread
L = Linksgewinde Left handed thread

b1

Gnstig Low-cost

TR = Trapezgewinde Trapezoidal thread


M = Metrisches Gewinde Metric hread

b1

Abmessungen Gewinde
Dimensions
Thread

Metrisch metric

d1

Typ
Type

R = Rechtsgewinde
right handed thread

SW

d1

d2

d2

Bestellschlssel
Order key

Hohe Geschwindigkeiten High speed

Form S = zylindrisch
cylindric

iglidur -Material whlen


Choose iglidur material

in 5 Materialien ...
Abmessungen Dimensions [mm]

SW Bestellnummer
Part No.
SR(L)M- ...

Gewinde
Thread
d1 x P

d2

b1

SW Bestellnummer
Part No.
SR(L)M- ...

Trapezgewinde Trapezoidal thread

Metrische Gewinde Metric thread

Gewinde
Thread
d1 x P

d2

b1

SW Bestellnummer
Part No.
SR(L)M- ...

d2

b1

SW Bestellnummer
Part No.
SR(L)M- ...

Trapezgewinde Trapezoidal thread

Trapezgewinde Trapezoidal thread

M3x0,5

14

13

...1413M3

Tr12x6P3

30

24

...3024TR12X6P3

Tr20x4

45

40

...304540TR20X4

Tr36x6

75

72

...7572TR36X6

M4x0,7

14

13

...1413M4

Tr14x3

30

28

...3028TR14X3

Tr20x8P4

45

40

...4540TR20X8P4

Tr40x7

67

70

...6770TR40X7

M5x0,8

14

13

...1413M5

Tr14x4

30

21

...3021TR14X4

Tr24x5

50

36

...5036TR24X5

Tr40x7

76

80

...7680TR40X7

M6x1

14

13

...1413M6

Tr14x4

30

28

...3028TR14X4

Tr24x5

50

48

...5048TR24X5

Tr50x8

90

100

...90100TR50X8

Tr16x2

36

24

...3624TR16X2

Tr24x5

50

48

Trapezgewinde Trapezoidal thread

30

Gewinde
Thread
d1 x P

36

...365048TR24X5

Online berechenbar calculate online


www.igus.de/drylin-gewindefinder
www.igus.eu/drylin-leadscrewdrives

Tr06x2P1

14

13

...1413TR06X2P1

Tr16x2

36

32

...3632TR16X2

Tr26x5

38

46

...3846TR26X5

Tr08x1,5

14

18

...1418TR08X1.5

Tr16x4

30

24

...3024TR16X4

Tr26x5

50

39

...5039TR26X5

Tr08x1,5

18

12

...1812TR08X1.5

Tr16x4

36

24

...3624TR16X4

Tr26x5

50

52

...5052TR26X5

Tr08x1.5

18

16

...1816TR08X1.5

Tr16x4

36

24

...273624TR16X4

Tr28x5

38

46

...3846TR28X5

Tr08x1,5

20

20

...2020TR08X1.5

Tr16x4

36

32

...3632TR16X4

Tr28x5

60

42

...6042TR28X5

Lieferbar Available

Tr10x2

22

15

...2215TR10X2

Tr16x8P4

30

24

...3024TR16X8P4

Tr28x5

60

56

...6056TR28X5

ab Lager from stock

Tr10x2

22

20

...2220TR10X2

Tr16x8P4

36

32

...3632TR16X8P4

Tr30x6

38

46

...3846TR30X6

Tr10x2

22

20

...172220TR10X2

Tr18x4

30

27

...3027TR18X4

Tr30x6

45

46

...4546TR30X6

Tr10x3

22

15

...2215TR10X3

Tr18x4

40

27

...4027TR18X4

Tr30x6

60

45

...6045TR30X6

Tr10x3

22

20

...2220TR10X3

Tr18x4

40

36

...4036TR18X4

Tr30x6

60

60

Tr12x3

26

18

...2618TR12X3

Tr18x8P4

40

36

...4036TR8X8P4

Tr30x6

60

60

Tr12x3

26

24

...2624TR12X3

Tr20x4

30

25

...3025TR20X4

Tr32x6

60

60

...6060TR32X6

Tr12x3

26

24

...192624TR12X3

Tr20x4

45

30

...4530TR20X4

Tr36x6

45

88

...4588TR36X6

Tr12x6P3

26

24

...2624TR12X6P3

Tr20x4

45

40

...4540TR20X4

Tr36x6

67

70

...6770TR36X6

138

17

19

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

27

...6060TR30X6
45

...456060TR30X6

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

139

W300

Hoch belastbar High load capacity

J350

Temperaturen bis zu 150 C


Temperatures up to 150 C

A180

FDA-konform FDA-compliant

R M - 25 25 25 TR 10x 2

Steigung Pitch

b1

TR= Trapezgewinde
TR= Trapezoidal thread

TR = Trapezgewinde Trapezoidal thread


M = Metrisches Gewinde Metric hread

b1

Optionen Options:
R = Rechtsgewinde Right handed thread
L = Linksgewinde Left handed thread

d2

Gnstig Low-cost

Schlsselfweite SW
Wide across flats

b2

Metrisch metric

b2

d3

Abmessungen Gewinde
Dimensions
Thread

R = Rechtsgewinde
right handed thread

d1

b2

Typ
Type

Form F= mit Flansch


with flange

SW

d2

d4

d3

d2

d1

d4

d5

Bestellschlssel
Order key

Hohe Geschwindigkeiten High speed

iglidur -Material whlen


Choose iglidur material

... mit Flansch ... in 5 Materialien ...


Abmessungen Dimensions [mm]
Gewinde
Thread
d1 x P

d2

d3

d4

d5

Abmessungen Dimensions [mm]


b1

b2

SW Bestellnummer
Part No.
FR(L)M- ...

Gewinde
Thread
d1 x P

d2

d3

d4

d5

b1

b2

SW Bestellnummer
Part No.
FR(L)M- ...

Trapezgewinde Trapezoidal thread

Metrische Gewinde Metric thread


M3x0,5

18

15,2

3,2

13

...0913M3

Tr16x4

28

48

38

35

12

M4x0,7

18

15,2

3,2

13

...0913M4

Tr16x4

28

48

38

35

12

M5x0,8

18

15,2

3,2

13

...0913M5

Tr16x8P4

28

48

38

35

12

M5x0,8

18

15,2

3,2

13

...090913M5

Tr18x4

28

48

38

35

12

M6x1

13

25

19

3,2

15

...0913M6

Tr18x4

28

48

38

35

12

Tr18x8P4

28

48

38

35

12

...2835TR18X8P4

...1315TR06X2P1

Tr20x4

32

55

45

44

12

...3244TR20X4

...131315TR06X2P1

Tr20x8P4

32

55

45

44

12

...3244TR20X8P4

...2020TR08X1.5

Tr24x5

32

55

45

44

12

...3244TR24X5

...202020TR08X1.5

Tr26x5

38

62

50

46

14

...3846TR26X5

...2525TR10X2

Tr28x5

38

62

50

46

14

...3846TR28X5

...252525TR10X2

Tr30x6

38

62

50

46

14

...3846TR30X6

Trapezgewinde Trapezoidal thread

...2835TR16X4
28

...282835TR16X4
...2835TR6X8P4
...2835TR18X4

28

...282835TR18X4

Tr06x2P1

13

25

19

3,2

15

Tr06x2P1

13

25

19

3,2

15

Tr08x1,5

20

36

28

20

Tr08x1,5

20

36

28

20

Tr10x2

25

42

34

25

10

Tr10x2

25

42

34

25

10

Tr10x3

25

42

34

25

10

...2525TR10X3

Tr30x6

45

70

58

46

16

...4546TR30X6

Tr12x3

28

48

38

35

12

...2835TR12X3

Tr36x6

45

70

58

88

16

...4588TR36X6

Tr12x3

28

48

38

35

12

...282835TR12X3

Tr36x6

67

95

81

70

25

...6770TR36X6

Tr12x6P3

28

48

38

35

12

...2835TR12X6P3

Tr40x7

67

95

81

70

25

...6770TR40X7

Tr14x3

28

48

38

35

12

...2835TR14X3

Tr14x4

28

48

38

35

12

Tr14x4

28

48

38

35

12

Tr16x2

28

48

38

35

12

140

13
20
25

28

...2835TR14X4
28

...282835TR14X4
...2835TR16X2

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Online berechenbar calculate online


www.igus.de/drylin-gewindefinder
www.igus.eu/drylin-leadscrewdrives

Lieferbar Available

ab Lager from stock

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

141

A180

FDA-konform FDA-compliant

DS 10x 2

dryspin technology

Optionen Options:
R = Rechtsgewinde Right handed thread
L = Linksgewinde Left handed thread

Steigung Pitch

Typ
Type

Abmessungen Gewinde
Dimensions
Thread

DST-

R M - 17 22 20 DS 10x 2

Gnstig Low-cost

Optionen Options:
R = Rechtsgewinde Right handed thread
L = Linksgewinde Left handed thread

Steigung Pitch

Temperaturen bis zu 150 C


Temperatures up to 150 C

Gnstig Low-cost

J350

DS= dryspin Steilgewinde


High helix thread

20

d2

R M - 22

Hoch belastbar High load capacity

b1

FDA-konform FDA-compliant

Schlsselfweite SW
Wide across flats

DST-

A180

W300

d2

Temperaturen bis zu 150 C


Temperatures up to 150 C

Abmessungen Gewinde
Dimensions
Thread

Bestellschlssel
Order key

Hohe Geschwindigkeiten High speed

Schlsselfweite SW
Wide across flats

J350

Typ
Type

iglidur -Material whlen


Choose iglidur material
Form F= mit Flansch
with flange
R = Rechtsgewinde
right handed thread
Metrisch metric

Hoch belastbar High load capacity

dryspin technology

W300

Bestellschlssel
Order key

Hohe Geschwindigkeiten High speed

DS= dryspin Steilgewinde


High helix thread

iglidur -Material whlen


Choose iglidur material
Form S= z ylindrisch
cylindric
R = Rechtsgewinde
right handed thread
Metrisch metric

..dryspin Steilgewin de... Vollsortiment ..

Abmessungen zylindrische Bauform Dimensions cylindrical version [mm]


Gewinde
Thread
d1 x P

d2

b1 Bestellnummer
Part No.

Ds6,35x2,54

14

13

DST- SR(L)M- ...


...1413DS6.35X2.54

Ds6,35x5,08

14

13

...1413DS6.35X5.08

Ds6,35x12,7

14

13

...1413DS6.35X12.7

Ds6,35x25,4

14

13

...1413DS6.35X25.4

Ds10x12

22

20

...2220DS10X12

Ds10x25

22

20

...2220DS10X25

Ds10x50

22

20

...2220DS10X50

Ds14x25

30

27

...3027DS14X25

Ds14x30

30

27

...3027DS14X30

Ds16x35

36

32

...3632DS16X35

Ds18x40

40

36

...4036DS18X40

Lieferbar Available

Ds18x80

40

36

...4036DS18X80

ab Lager from stock

Ds20x60

45

40

...4540DS20X60

Ds20x90

45

40

...4540DS20X90

d1

d2

b1

1x45

Online berechenbar calculate online


www.igus.de/drylin-gewindefinder
www.igus.eu/drylin-leadscrewdrives

Abmessungen Bauform mit Flansch Dimensions flange version [mm]


Gewinde
Thread
d1 x P

d2

d3

d4

d5

b1

b2

Ds6.35x2.54

13

25

19

3,2

15

SW Bestellnummer
Part No.
13

DST- FR(L)M- ...


...131315DS6.35X2.54

Ds6.35x5.08

13

25

19

3,2

15

13

...131315DS6.35X5.08

Ds6.35x25.4

13

25

19

3,2

15

13

...131315DS6.35X25.4

Ds10x12

25

42

34

25

10

25

...252525DS10X12

Ds10x25

25

42

34

25

10

25

...252525DS10X25

Ds10x50

25

42

34

25

10

25

...252525DS10X50

Ds14x25

28

48

38

35

12

28

...282835DS14X25

Ds14x30

28

48

38

35

12

28

...282835DS14X30

Ds18x80

28

48

38

35

18

28

...282835DS18X80

Ds18x40

28

48

38

35

12

28

...282835DS18X40

Ds16x35

28

48

38

35

12

28

...282835DS16X35

Ds20x60

32

55

45

44

12

32

...323244DS20X60

Ds20x90

32

55

45

44

12

32

...323244DS20X90

d1
d5

d2

d2

d1

d4

b2

d3

b1

d5

d4
d3

d1

SW

d2

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

b1

d5 news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news


igus
1

142

b2

143

dryspin Gewindespindel aus Aluminium mit Spezialbeschichtung

dryspin lead screw made from hard


anodised aluminium

Die Kombination effiziente dryspin Gewinde und beschichtetes Aluminium berzeugt durch geringes Gewicht sowie durch eine optimierte Gleitlagerpaarung
mit schmierfreien dryspin Gewindemuttern aus dem
Vollsortiment. Lange Lebensdauer, geringe Reibwerte, leiser Lauf kennzeichnen dryspin Gewindesysteme .. und alles absolut schmier- und wartungsfrei. Fr
alle bisher in Edelstahl 1.4301 verfgbaren Gewindegren sind nun alternativ die leichten, robusten und
bestndigen Aluvarianten verfgbar.

The combination of efficient dryspin thread and hard


anodised aluminium convinces by its low weight and
an optimised plain bearing pairing with lubricant free
dryspin lead screw nuts from the full range. Long
service life, low friction coefficients, low noise operation characterise dryspin threaded systems ... and
everything absolutely free of lubricant and maintenance. For all thread sizes previously available in
stainless steel 1.4301, the lightweight, rugged and
resistant aluminium option is now available as an alternative.
Extremely easy with the use of aluminium
Very efficient due to the dryspin geometry
Resistant through hard anodised coating
Non-magnetic
For all dryspin thread pitches 2 - 90 mm

uerst leicht durch den Werkstoff Aluminium


Sehr effizient durch die dryspin Geometrien
Bestndig durch hartanodisierte Beschichtung
Kein Magnetismus
Fr alle dryspin Gewindesteigungen 2 - 90 mm
Typische Anwendungsbereiche:
Medizintechnik, Bahntechnik, Luftfahrt, ...

Typical application areas:


Medical technology, rail technology, aeronautics, ...

Lieferbar Available

* ab Lager from stock


** ab Juni from June
144

www.igus.de/dryspin
www.igus.eu/dryspin

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

sehr leicht und effiz ient ... Aluminium


p (Steigung)
L

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Gewinde
Thread

Steigung P
Pitch

Max. Lnge*
Max. length*

DST-LS-6.35X2.54-R-AL**

d1 x P
Ds6,35x2,54

6,35

2,54

1.000

DST-LS-6.35X5.08-R-AL**

Ds6,35x5,08

6,35

5,08

1.000

DST-LS-6.35X12.7-R-AL**

Ds6,35x12,7

6,35

12,7

1.000

DST-LS-6.35X25.4-R-AL**

Ds6,35x25,4

6,35

25,4

1.000

DST-LS-10X12-R-AL*

Ds10x12

10

12

1.000

DST-LS-10X25-R-AL*

Ds10x25

10

25

1.000

DST-LS-10X25-L-AL*

Ds10x25

10

25

1.000

DST-LS-10X50-R-AL*

Ds10x50

10

50

1.000

DST-LS-10X50-L-AL*

Ds10x50

10

50

1.000

DST-LS-14X25-R-AL**

Ds14x25

14

25

1.500

DST-LS-14X30-R-AL*

Ds14x30

14

30

1.500

DST-LS-16X35-R-AL**

Ds16x35

16

35

1.500

DST-LS-18X40-R-AL**

Ds18x40

18

40

1.500

DST-LS-18X80-R-AL**

Ds18x80

18

80

1.500

DST-LS-20X60-R-AL**

Ds20x60

20

60

1.500

DST-LS-20X90-R-AL**

Ds20x90

20

90

1.500

* Lnge frei whlbar Any value up to maximum length

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

145

6 neue
Gewindegren 6 new
thread sizes

6,35x5,08 RH
6,35x12,7 RH
10x25 LH
10x50 LH
20x60 RH
20x90 RH

dryspin Steilgewind e ... neue Gren ...

Neue dryspin Steilgewindegren

New dryspin high-helix thread sizes

Die auf schmierfreie igus dry-tech Hochleistungspolymere optimierte dryspin Steilgewindegeometrie


ist sehr efizient und langlebig bei einem ruhigem vibrationsfreien Lauf. Das Produktprogramm wird um
6 neue Gewindegren bis zu 90 mm Steigung und
erstmalig Linksgewindegren erweitert. Spindel sind
sowohl in Edelstahl als auch in beschichtetem Aluminium verfgbar.
Steigung von 2 - 90 mm
Korrosionsbestndige Spindelmaterialien
Schmierfreie Gewindemuttern in 5 iglidur
Werkstoffen
Zylindrische Bauform oder mit Flansch

The dryspin high helix lead screw optimised on lubricant free igus dry-tech high-performance polymers
is very efficient and long-lasting in a quiet vibration free
operation. The product range is expanded by 6 new
thread sizes up to 100 mm pitch and left-hand thread
sizes for the first time. Lead screws are available both
in stainless steel as well as hard anodised aluminium.

Typische Anwendungsbereiche:
Medizin- und Analysetechnik, Stellantriebe, Spindelmotoren, ...

Pitch: 2 - 90 mm
Corrosion resistant lead screw materials
Lubricant free lead screw nuts available in
5 iglidur materials
Cylindrical or with flange
Typical application areas:
Medical and analytical technology, actuators, lead
screw motors, ...

Optionen Options:
R = Rechtsgewinde Right handed thread
L = Linksgewinde Left handed thread

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Gewinde
Thread

d4

d5

b1

b2

d1 x P

Flchentraganteil
Effective
supporting
surfaces
[mm2]

max.stat. F
axial

125

[N]

DST-JFRM-1315DS6.35X5.08

Ds6.35x5.08

13

25

19

3,2

15

160

DST-JFRM-1315DS6.35X12.7

Ds6.35x12.7

13

25

19

3,2

15

DST-JFRM-2525DS10X25

Ds10x25

25

42

34

25

10

311

778

DST-JFLM-2525DS10X50

Ds10x50

25

42

34

25

10

183

458

DST-JFLM-3244DS20X60

Ds20x60

32

55

45

44

12

1125

2812

DST-JFRM-3244DS20X90

Ds20x90

32

55

45

44

12

750

1875

DST-JSRM-1413DS6.35X5.08

Ds6.35x5.08

14

13

201

152

DST-JSRM-1413DS6.35X12.7

Ds6.35x12.7

14

13

DST-JSLM-2220DS10X25

Ds10x25

22

20

249

623

DST-JSLM-2220DS10X50

Ds10x50

22

20

146

365

DST-JSRM-4540DS20X60

Ds20x60

45

40

1023

2557

DST-JSRM-4540Ds20X90

Ds20x90

45

40

682

1705

Zylindrisch cylindrical

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

d3

Mit Flansch with flange

Lieferbar Available

146

d2

www.igus.de/dryspin
www.igus.eu/dryspin

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

147

... neue Spindeln


6 new sizes for dryspin high helix lead
screws

Auch im Bereich der dryspin Steilgewindespindeln


wurde das Sortiment um 6 weitere Gren erweitert.
Korrosionsbestndige Spindelmaterialien
Sehr effizient durch die dryspin Geometrien

The range of dryspin high helix lead screws has


been extended by 6 new sizes.
Corrosion resistant lead screw materials
Very efficient due to the dryspin shapes

6 neue Gren fr dryspin


Steilgewindespindeln

p (Steigung)
L

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.

Gewinde
Thread

Steigung P
Pitch

Max. Lnge*
Max. length*

DST-LS-6.35X5.08-R-ES

d1 x P
Ds6,35x5,08

6,35

5,08

1.500

DST-LS-6.35X12.7-R-ES

Ds6,35x12,7

6,35

12,7

1.500

DST-LS-10X25-L-ES

Ds10x25

10

25

3.000

DST-LS-10X50-L-ES

Ds20x50

10

50

3.000

DST-LS-20X60-R-ES

Ds20x60

20

60

3.000

DST-LS-20X90-R-ES

Ds20x90

20

90

3.000

148

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

... online
drylin Gewindetechnik Lebensdauer
Dank Vollsortiment, fr jede Anwendung
die passende Mutter und Spindel

drylin lead screw technology service life


Thanks to the full ranges, the ideal nut
and lead screw for every application.

Im Lebensdauerrechner knnen jetzt auch Muttern


aus dem Werkstoff iglidur R ausgewhlt, berechnet
und bestellt werden. Zudem werden ab sofort Spindelpreise berechnet und ausgegeben. Die Erweiterung der Gewindemuttern auf ein Vollsortiment aus
mittlerweile 5 schmierfreien iglidur Hochleistungs
polymeren steht ebenfalls ab sofort zur Verfgung,
sodass Sie jetzt noch schneller die beste Lsung fr
Ihre Anwendung erhalten knnen.

In the service life calculator, the nuts made of the material iglidur R can be selected, calculated and ordered. In addition, lead screw prices are also calculated and displayed. The extension of the lead screw
nuts to a full range consisting now of 5 lubricant free
iglidur high-performance polymers is also available,
so you can now get the best solution for your application even more quickly.

Schon mit wenigen Eingaben geeignete drylin


Gewindetriebe zu Ihrer Anwendungen erhalten
Berechnung der voraussichtlichen Lebensdauer
Wunschgeometrie fr Gewindemuttern und
Gewindespindeln konfigurieren und anfragen
Direkte Preisanzeige, Anfrage- oder Bestell mglichkeit
Kostenlose Musterbestellung
Einfacher Zugang zu Online Katalog oder
CAD-Daten
www.igus.de/drylin-gewindefinder
www.igus.eu/drylin-leadscrewdrives

Just with a few inputs, get the suitable drylin


lead screw unit for your application
Calculation of the anticipated service-life
Configure and request the required geometry for
lead screw nuts and lead screw
Option for direct price display, enquiries and orders
Free sample ordering
Easy access to the online catalogue or CAD data

Ab Sommer als iPad App bei iTunes erhltlich


Available from summer as iPad App on iTunes

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

149

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

...
drylin Antriebstechnik
...
... schmier- und
wartungsfrei ...
einleitung_head_en
... manuell und elektrisch
... drylin E

einleitungstext_de

drylin drive technology ...


... lubricant and maintenance free ...
... manual and electrical ... drylin E

einleitungstext_en

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

152
154
156
158
159
160
162
164
166

Kompakte drylin Hubschwenkeinheit HSQ


Compact drylin lift/swivel unit HSQ
HSQ-10-1440-...

drylin Linearachsen mit Motor in 24h


drylin Linear axes with motor in 24h
DLE-SA-...

drylin E-Linienportal
drylin E line gantry
DLE-LG-0001

drylin E-Flchenportal
drylin E surface gantry

DLE-FG-0001 | DLE-FG-0002

drylin E-Raumportal
drylin E room gantry
DLE-RG-0001

Neue Zahnriemenachsen-Serie ZLW eco


New toothed belt axis series ZLW eco
ZLW-0630-02-E-60-L-...

Zahnriemenachse drylin ZLW eco mit Motor


Toothed belt axis drylin ZLW eco with motor
ZLW-0630-02-E-60-L-...

Polymer Linearmodul mit Schlitten & Motor


Polymer linear module with carriage and motor
SHTP-03-12

Direkt-angetriebenes Linearmodul SHTC


Direct driven linear module SHTC
SHTC-08-ZB

*S
 chwenkarm nicht im Lieferumfang enthalten
Pivot arm not included in delivery

... miniatur ... heben ... schwenken

Typische Anwendungsbereiche:
Labor- und Analystechnik, Greifertechnik,
Pick&Place Systeme, Medizintechnik, ...

Typical application areas:


Laboratory and analytical technology, gripper systems, pick & place systems, medical technology, ...

HSQ-10-1440-A-xxx-17-E-11-E
(inkl. Schrittmotor stepper motor NEMA17/11 mit Encoder with encoder)
Weitere Motoren auf Anfrage/passende Initiatoren verfgbar
Other motors on request/proximity switches available

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

E1

E2

tg

A
B
E3

Ds

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
HSQ-10-1440-

vL vR Lmax (Ds)

[g]
300

0,15 0,15
0,5

0,4

Lieferbar Available

in 3 - 8 Tagen in 3 - 8 days
152

H1

The new drylin lift/swivel unit is based on a toothed


rack drive with anodised aluminium 4 square profile
and a round table element with integrated gear teeth
to accommodate the toothed belt. The mounting of
the two directions of movement is done with bearing elements made of iglidur high-performance polymers and is completely lubricant and maintenance
free. The combination of plastic and aluminium ensures an extremely easy assembly and can be configured ready to install with a drylin E stepper motor
system.
Very light and dynamic due to use of plastic and
aluminium
Lubricant and maintenance free
Compact and modular
Square profile with hollow chamber suitable for
supply cables and media
Ready to fit with NEMA stepper motors

L max

Die neue drylin Hub-/Schwenk-Einheit basiert auf einem Zahnstangenantrieb mit beschichtetem Aluminium-4-Kant-Profil sowie einem Rundtischelement mit integrierter Verzahnung zur Aufnahme des Zahnriemens.
Die Lagerung beider Bewegungsrichtungen erfolgt mit
Lagerelementen aus iglidur Hochleistungspolymeren
und ist komplett schmier- und wartungsfrei. Die Kombination von Kunststoff und Aluminium gewhrleistet
einen uerst leichten Aufbau und kann einbaufertig mit
drylin E Schrittmotorentechnik konfiguriert werden.
Sehr leicht und dynamisch durch Kunststoff und
Aluminium
Schmiermittel- und wartungsfrei
Kompakter Aufbau, modulare Bauweise
4-Kantprofil mit Hohlkammer geeignet fr Versor gungsleitungen und Medien
Einbaufertige Lieferung mit NEMA Schrittmotoren

Bestellnummer Part No.


HSQ-10-1440-A-xxx-17-L-11-L
(inkl. Schrittmotor stepper motor NEMA17/11 mit Litze with litz wires)

H3

New from igus the compact drylin


lift/swivel unit HSQ

H2

Neu von igus die kompakte drylin


Hubschwenkeinheit HSQ

200

168

H1 (H2) (H3) E1

0,15
177

72

E2

E3

0,3
40

89

tg

h9
67

36

16

140

7,5

5,3

10

www.igus.de/HSQ
www.igus.eu/HSQ

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

153

250 500 mm

300 500 mm

schnell lieferbar ... ... in 24 Stunden


In 24 Stunden lieferbar: drylin Linearachsen mit Motor in Standardlngen

Available in 24 hours: drylin linear


axes with motor in standard lengths

igus liefert einbaufertige, vorkonfigurierte Linearmodule (Antrieb: Spindel oder Zahnriemen) ab Lager innerhalb von 24 Stunden. Sie whlen einfach zwischen
je 3 Baugren, 3 Hublngen, 3 Schrittmotoren ...
und 24 Stunden nach Bestellung wird das System
geliefert.
Antrieb: Spindel oder Zahnriemen
Komplett schmierfrei
NEMA-Schrittmotoren mit Litzen
Vormontiert und getestet
Basis drylin Antriebseinheiten ZLW und SAW

igus delivers ready to install, pre-configured linear


modules (drive: lead screw or toothed belt) from stock
within 24 hours. You simply choose between 3 installation sizes, 3 stroke lengths, 3 stepper motors
respectively ... and the system is delivered in 24 hours
after your order.
Drive: lead screw or toothed belt
Absolutely lubricant free
NEMA stepper motors with litz wires
Pre-assembled and tested
Base drylin drive units ZLW and SAW

Typische Anwendungsbereiche:
Pick & Place, Handling, Kamera/Sensorpositionierung, ...

Typical application areas:


Pick & place, handling, camera/sensor positioning, ...

DLE-SA-0001

DLE-SA-0004

DLE-SA-0002

DLE-SA-0005

DLE-SA-0003

DLE-SA-0006

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

Baugre
Size

max. stat. Tragfhigkeit


Load capacity
axial [N]

radial [N]

ZLW-0630 Basic

60

300

NEMA17 Litze wire

35

140

DLE-SA-0002

ZLW-1040 Basic

100

500

NEMA23 Litze wire

100

400

DLE-SA-0003 ZLW-1080 Standard

100

1000

NEMA23XL Litze wire

150

600

DLE-SA-0004 SAW-0630 Tr08x1,5

60

250

NEMA17 Litze wire

100

400

DLE-SA-0005

SAW-1040 Tr10x2

69

500

NEMA23 Litze wire

500

2000

DLE-SA-0006

SAW-1080 Tr12x3

100

500

NEMA23XL Litze wire

750

2000

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Motortyp
Motor type

DLE-SA-0001

Lieferbar Available

154

Schlittenlnge Hublnge
Carriage length Stroke
Standard

www.igus.de/drylinDLE
www.igus.eu/drylinDLE

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

155

500 mm

100 mm

... Portale in 24h ... ... Linie ...


drylin E-Portale, konfektioniert ab
Lager in Standardarbeitsrumen

drylin E gantry, assembled from


stock in standard workspaces

Portale sind eine Kombination von mehreren Linearachsen um eine mehrdimensionale Bewegung zu
realiseren. Fr unterschiedlichste Aufgabenstellungen
bietet igus Portale als Flchen-, Linien-, und Raumportal an. igus Portale beinhalten vorkonfigurierte
drylin Linearmodule/achsen mit NEMA-Schrittmotoren sowie alle fr den Eigenaufbau notwendigen
Bauteile.
Antrieb: Zahnriemen und Zahnstange
Portalbaustze ab Lager
Schnelle Montage
Definierte Hublngen
Basis drylin Zahnriemenachse ZLW, Ausleger achse GRW

Gantries are a combination of several linear axes in


order to implement a multidimensional movement. For
the most varied tasks, igus offers gantries as surface
gantry, line, and room gantry. igus gantries include
preconfigured drylin linear modules/axes with NEMA
stepper motors as well as all the components necessary for self manufacturing.

Typische Anwendungsbereiche:
Automatisierung, Mess-Stationen, Positionierung

Typical application areas:


Automation, measurement stations, positioning

Linienportal Line gantry


X-Achse: drylin GRW-0630 Zahnstangenantrieb
mit NEMA17-Schrittmotor mit Encoder
Y-Achse: drylin ZLW-1080 Zahnriemenachse
mit NEMA23-Schrittmotor mit Encoder
X-axis: drylin GRW-0630 rack drive
with NEMA17 stepper motor with encoder
Y-axis: drylin ZLW-1080 toothed belt axis
with NEMA23 stepper motor with encoder

Drive: toothed belt and toothed rack


Portal construction kits from stock
Quick assembly
Defined stroke lengths
Based on drylin toothed belt axis ZLW,
cantilever axis GRW

Arbeitsraum Workspace:

500 x 100 mm

drylin Linearachsen Linear axis:

ZLW-0630, GRW-0630

Max. Geschwindigkeit Speed:

0,5 m/s

Max. Beschleunigung Acceleration: 3 m/s2


Wiederholgenauigkeit Repeatability: 0,3 mm
Tragfhigkeit Load capacity:

10 N

DLE-LG-0001
Schrittmotoren mit Encoder Stepper motor with encoder

100

400

13
15

Hubverlust durch Endschalter: 3mm

209,5

90

228

120

40
54

Lieferbar Available

ab Lager from stock


156

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/portale
www.igus.eu/gantry

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

157

300 mm

300 mm
100 mm

500 mm

500 mm

... Mehrachsportale ... Flche & Raum.


Flchenportal Surface gantry
300 x 300 mm

drylin Linearachsen Linear axis:

ZLW-0630

max. Geschwindigkeit Speed:

1,5 m/s

max. Beschleunigung Acceleration: 10 m/s2


Wiederholgenauigkeit Repeatability: 0,3 mm
Tragfhigkeit Load capacity:

50 N

DLE-FG-0001
Schrittmotoren mit Encoder Stepper motor with encoder
DLE-FG-0002
Schrittmotoren mit Litze Stepper motor with wire
508

400

DLE-FG-0001
X-Achse: drylin ZLW-1040 Zahnriemenachse
mit NEMA23-Schrittmotor mit Encoder
Y-Achse: drylin ZLW-1080 Zahnriemenachse
mit NEMA23-Schrittmotor mit Encoder
Z-Achse: drylin GRW-Auslegerachse mit
Zahnstangenantrieb und NEMA17-Schrittmotor
mit Encoder
X-axis: drylin ZLW-1040 toothed belt axis with
NEMA23 stepper motor with encoder
 Y-axis: drylin ZLW-1080 toothed belt axis with
NEMA23 stepper motor with encoder
Z-axis: drylin GRW cantilever axis with rack drive
and NEMA17 stepper motor with encoder

Arbeitsraum Workspace:

500 x 500 x 100 mm

drylin Linearachsen Linear axis: ZLW-1040/-1080,


GRW-0630
max. Geschwindigkeit Speed:

0,2 m/s

max. Beschleunigung Acceleration: 1,5 m/s2


Wiederholgenauigkeit Repeatability: 0,8 mm
Tragfhigkeit Load capacity:

10 N

DLE-RG-0001
Schrittmotoren mit Encoder Stepper motor with encoder
217

673

Hubverlust durch
Endschalter: 20mm
126

91

100

54

45

100

420

DLE-FG-0002
X-Achse: drylin ZLW-0630 Zahnriemenachse
mit NEMA17 Schrittmotor mit Litze
Y-Achse: drylin ZLW-0630 Zahnriemenachse
mit NEMA17 Schrittmotor mit Litze
X-axis: drylin ZLW-0630 toothed belt axis
with NEMA17 stepper motor with stranded wire
 Y-axis: drylin ZLW-0630 toothed belt axis
with NEMA17 stepper motor with stranded wire

Arbeitsraum Workspace:

515

DLE-FG-0001
X-Achse: drylin ZLW-0630 Zahnriemenachse
mit NEMA17 Schrittmotor mit Encoder
Y-Achse: drylin ZLW-0630 Zahnriemenachse
mit NEMA17 Schrittmotor mit Encoder
X-axis: drylin ZLW-0630 toothed belt axis
with NEMA17 stepper motor with encoder
Y-axis: drylin ZLW-0630 toothed belt axis
with NEMA17 stepper motor with encoder

Raumportal Room gantry

Hubverlust durch
Endschalter: 20mm

599
747

Lieferbar Available

ab Lager from stock


158

www.igus.de/portale
www.igus.eu/gantry

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/portale
www.igus.eu/gantry

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

159

schnell ... kompakt ... gnstig ...

160

hchc

Festlegen der Position der Antriebswelle


(rechts oder links), in Blickrichtung x!
1 = Antriebswelle links
2 = Antriebswelle rechts
x = Blickrichtung
Determination of the position of the drive
shaft (right or left), in the line of vision X!
1 = drive shaft left
2 = drive shaft right
x = line of vision

LpLp
XX

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
ZLW-0630-02-E-60-L-

u
1

nwnw

E
E

Typical application areas:


Sensor, camera, shop fittings, ...

nhnh
T2T2

n
n
nb
nb AP
AP

Typische Anwendungsbereiche:
Sensor, Kamera, Ladeneinrichtungen, ...

Absolutely lubricant free


Belt with spring pretension
Torsion-resistant anodised aluminium profile
Variable stroke lengths (up to 500 mm max.)
Loads up to 20 N

Anschlussmae Connecting dimensions [mm]

T1
T1

Many infeed movements require cost-effective linear


axes that focus on pure adustment tasks. This new
eco series with toothed belt was developed for the
quick positioning of light loads. With its compact design and low weight due to aluminium and plastic,
the ZLW eco is the perfect alternative to home made
solutions.

dp
dp

New toothed belt axis series ZLW eco

Viele Zustellbewegungen erfordern kostengnstige


Linearachsen, die sich auf die reine Verstellaufgabe
konzentrieren. Fr schnelles Positionieren leichter
Lasten wurde hierfr die neue eco Serie mit Zahnriemen entwickelt. Durch die kompakte Bauform und
einem geringem Eigengewicht durch Verwendung
von Aluminium und Kunststoff ist die ZLW eco die
perfekte Alternative zum Eigenbau.
Komplett schmierfrei
Zahnriemen mit Federvorspannung
Verwindungssteifes, eloxiertes Alumiumprofil
Variable Hublngen (bis 500 mm max.)
Lasten bis 20 N

d
d

Neue Zahnriemenachsen-Serie ZLW eco

AI

0,3
54

E2

E3

0,15 0,15
60

31

45

51

0,15
144

30

lt

sg

ha

hc

lz

l2

d2

0,3
3

42

nb

h9
M4

14

22,5 22

20

Anschlussmae Connecting dimensions [mm]


Lieferbar Available

Bestellnummer
Part No.

in 3-8 Tagen in 3-8 days


www.igus.de/ZLW
www.igus.eu/ZLW

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

ZLW-0630-02-E-60-L-

E
0,2

variabel 40

AP

Lp

dp

nw

nh

1,0
52

T1

T2

0,25 0,25
15

5,5

20

21

3,2

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

161

Anschlussmae Connecting dimensions


nhnh
T2T2

nwnw
dp
dp

T1
T1

n
n
nb
nb AP
AP

d
d

hchc

Low-Cost Automation mit Motor ZLW eco

Low-cost automation with motor ZLW eco

Ein modularer Aufbau fr einfache Verstellungen zum


kostengnstigen Preis. Diese Kernbotschaften charakterisieren die drylin Linearachsen der Low-Cost Automation Baureihe. Fr die ZLW-0630-eco bietet igus
neue Motorkitoptionen zur Anbindung von Schritt- und
Gleichstrommotoren an. Die perfekte einbaufertige motorische Einsteigerachse mit Zahnriemen.
Motorkits fr NEMA Schrittmotoren und
DC Gleichstrommotoren
Kostengnstige Motorflansche aus gebogenem
Blech
Variable Hublngen
Antrieb: Zahnriemen oder Spindel
Schmiermittel- und wartungsfrei, getestet

A modular design for easy adjustments at a cost-effective price. These key messages characterise the
drylin linear axes of the low-cost automation type series. For the ZLW-0630-eco, igus offers new motor
kit options to connect stepper and DC motors. The
perfect, ready-to-install motorised axis with toothed
belt for beginners.
Motor kits for NEMA stepper motors and
DC motors
Cost effective motor flanges made of folded
sheet metal
Variable stroke lengths
Drive: toothed belt or lead screw
Lubricant and maintenance free, tested

Typische Anwendungsbereiche:
Sensorverstellungen, Kameratechnik, Automaten
bau, ...

Typical application areas:


Sensor adjustments, camera technology, automated
machine construction, ...

Lieferbar Available

in 3-8 Tagen in 3-8 days


162

www.igus.de/ZLW
www.igus.eu/ZLW

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

E
E

... auch mit ...

LpLp

... Motor inklusive.


XX

Abmessungen und Technische Daten Dimensions and technical data [mm]


Bestellnummer
Part No.
ZLW-0630-02-E-60-L-

Bestellnummer
Part No.

AI

54

E2

E3

0,15 0,15
60

31

45

51

Gewicht
Weight

Gewicht max. Hublnge*


Weight
100 mm
ohne Hub
Max.
stroke
without Hub stroke
stroke [kg]

ZLW-0630-02-E-60-L-

0,3

0,3

[kg]
0,08

[mm]
500

0,15
144

lt

ha

lz

l2

d2

-0,3

30

h9

42

14

20

20

ber VerzahZahnriemen Belt drive


setzung nung -material -breite -spannung
TransTooth -material width -tension
mission profile
[mm/U]
54

HTD 3M

Neopren
mit with GF

dp

[mm]

[N]

25

Anschlussmae Connecting dimensions


Bestellnummer
Part No.
ZLW-0630-02-E-60-L-

X
variabel

AP

0,2

1,0

40

52

Lp
15

5,5

T1

T2

0,25

-0,3

20

21

* Grere Hublngen bieten wir gerne auf Anfrage nach technischer Rcksprache und Klrung an
Longer stroke lengths on request after technical consultation and review

Bestellnummer mit Schrittmotor Part No. with stepper motor


ZLW-0630-02-E-60-L-xxx-17-L-S-000
inkl. Motorkit MK-0347: NEMA17 mit Litze with litz wires
(Nenndrehmoment nominal torque 0,5 Nm)
Bestellnummer mit DC Motor Part No. with DC motor
ZLW-0630-02-E-60-L-xxx-DC03-F-S-000
inkl. Motorkit MK-00352: DC Motor
(Nenndrehmoment nominal torque 0,3 Nm, Nenndrehzahl rated speed 112 1/min)
igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

163

ltlt

ltlt
ts
ts

E2

E2

Al
Al

E1

E1

d2

d2

D-D

l2
l2
D

ttkk

I + Hub
l+Hub

sg

D-D

f
ha

sg

... leicht & gnstig ... Motor inklusive.


Polymer Linearmodul mit Schlitten
und Motor

Polymer linear module with carriage


and motor

In der SHTP Baureihe werden konsequent Linearschlitten und Traversen aus schmierfreien dry-tech Polymeren eingesetzt. Hierdurch ist dieses Linearmodul uerst
leicht, kann mit einem oder mehreren Linearschlitten
konfiguriert werden und ist dabei sehr gnstig. Fr gelegentliche motorische Verstellungen von geringen Lasten
ist der SHTP in der Baugre 12 ab sofort mit einem
NEMA Schrittmotor oder Gleichstrommotor lieferbar.
Durch diese Kombination ist der SHTP die ideale einbaufertige motorische Einsteigerachse mit Spindeltrieb.
Sehr leicht durch Polymerschlitten
Schmiermittel- und wartungsfrei
Kostengnstige Motorflansche aus gebogenem
Blech
Motorkits fr NEMA Schrittmotoren und
DC Gleichstrommotoren
Antrieb: Trapezgewinde, Steilgewinde

In the SHTP type series, linear carriages and support


shafts made of lubricant free dry-tech polymers are
consistently used. As a result, this linear module is
extremely light, can be configured with one or more
linear carriages and is thereby very low priced. For
occasional motorised adjustment of low loads, the
SHTP is available in size 12 now with a NEMA stepper
or DC motor. With this combination the SHTP is the
ideal ready-to-install motorised axis with lead screw
unit for beginners.
Very lightweight due to the use of polymer carriages
Lubricant and maintenance free
Cost-effective motor flange made of folded sheet
Motor kits for NEMA stepper motors and
DC motors
Drive: trapezoidal and high helix threads

Typische Anwendungsbereiche:
Kameraverstellungen, Formatverstellungen, ...

Typical application areas:


Camera adjustments, format adjustments, ...

Technische Daten und Abmessungen Technical data and dimensions [mm]


Bestellnummer max. Hublnge
Part No.
Max. stroke

[kg]

(pro per 100 mm)

300

0,35

0,11

SHTP-03-12

Gleitfolien und Mutter aus iglidur J


Liners and lead screw nuts made from iglidur J

Bestellnummer
Part No.

AI

E1

E2

lt
0,1

tk

ts
+0,15

SHTP-03-12

85

30

36

70

73

90

42

30

10

6,0

Bestellnummer
Part No.

SHTP-03-12

6,3

sg

M6

12

Tr10x2

l2

17

Tr10x2

ha

max. stat. Tragfhigkeit


Max. static load
bearing capacity

18

axial
[N]

radial
[N]

10

40

Bestellnummer mit Schrittmotor Part No. with stepper motor


SHTP-03-12-AWM-S0020RG-xxx-17-L-S-000
inkl. Motorkit MK-0355: NEMA17 mit Litze with litz wires
(Nenndrehmoment nominal torque 0,5 Nm)
Bestellnummer mit DC Motor Part No. with DC motor
SHTP-03-12-AWM-S0020RG-xxx-DC07-F-S-000
inkl. Motorkit MK-00361: DC Motor
(Nenndrehmoment nominal torque 0,3 Nm, Nenndrehzahl rated speed 112 [1/min])
in 3-8 Tagen in 3-8 days

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

[mm]

Lieferbar Available

164

Aluminiumwelle Shaft
Gewicht
zustzl. [kg]
Weight
Additional

www.igus.de/SHTP
www.igus.eu/SHTP

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

165

... Direktantrieb ...

Typische Anwendungsbereiche:
Medizin, Labortechnik, Verpackungstechnik, ...

Bestellnummer Linearachse mit Motor


Part No. linear axis with motor

SHTC-08-ZB-A-E127RG-xxx-17-L-00
inkl. NEMA17 mit Litze with litz wires
166

Typical application areas:


Medicine, laboratory technology, packaging
technology, ...
Weitere Gewindegren, Motor mit Encoder verfgbar Other thread sizes, motors
with proximity switch available

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

kt
kq

tg

s
sk

+ Hub stroke

E1

E2

The SHTC is the compact version of the smallest SHT


type series. In addition to manual adjustment, the
SHTC-08 can be motor-operated with the NEMA17
lead screw motor. The direct centring of the lead
screw offers a high precision, higher machine reliability, all in a compact design.
Short design by the use of drylin E lead screw
motors
Improved operating characteristics
High precision due to centring of the lead screw
via H7/h7 motor/lead screw fitting
NEMA17 stepper motor with 0.5 Nm holding torque
Selectable pitch Tr06x2, Ds6.35x2.54 or
Ds6.35x25.4

Der SHTC ist die kompakte Bauform der kleinsten


SHT-Baureihe. Neben der manuellen Verstellung kann
der SHTC-08 motorisch mit dem NEMA17-Spindelmotor konfiguriert werden. Die direkte Zentrierung der
Spindel bietet eine hohe Przision, eine hhere Maschinensicherheit, alles in kompakter Bauform.
Kurze Bauform durch den Einsatz der drylin E Spindelmotoren
Verbessertes Laufverhalten
Hohe Przision durch Zentrierung der Spindel ber
H7/h7 Motor/Spindel-Passung
NEMA17-Schrittmotor mit 0,5 Nm Haltemoment
Steigung whlbar Tr06x2, Ds6,35x2,54 oder
Ds6,35x25,4

sg

h1

Linear module SHTC-08 with


lead screw motor

Linearmodul SHTC-08 mit


Spindelmotor

Al

tk
ts

E3

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer
Part No.
SHTC-08-ZB

Al

-0,3

-0,3

65

36

Bestellnummer
Part No.

tg

SHTC-08-ZB

M6

E1

E2

E3

0,15 0,15 0,15


23

kt

52

55

sk

26

135,3

sg

32

kq

1,5

lt

lmt

0,1

0,1

23,5

26

0,1
7

Lieferbar Available

in 3-8 Tagen in 3-8 days

tk

ts

10

5,5

h1

d2

Standard
4,2

M5

4,6

6 / 6,35

42,5

6 / 6,35

www.igus.de/drylinSHT
www.igus.eu/drylinSHT

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

167

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

drylin
drylin... Antriebstechnik
... Zubehr ... drylin E ...
...elektrische Kompoeinleitung_head_en
nenten und Steuerung

drylin drive technology ...


... accessories .. drylin E ...
einleitungstext_de
electrical components and control unit

einleitungstext_en

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

170
172
174
176
178
179
180
181
182

drylin SLW mit digitalem Mess-System


drylin SLW with digital measuring system
SLW-M-1040

Winkeltriebe mit beidseitiger Ausgangswelle


drylin angle drives with double-sided output shaft
WT-...-T

Edelstahlhandrder fr drylin Linearmodule


Stainless steel hand wheel for drylin linear modules
SHT-HR-12-125-36-OG-ES

dryspin Motorspindeln in 4 neuen Gren


dryspin motor lead screws in 4 new sizes
DST-LS-MOT-...

drylin E Portalantriebseinheit
drylin E gantry drive unit
GD-...

Montagehalter fr drylin-Achsen
Mounting bracket for drylin axis
ZSY-...

drylin DC-Getriebemotor in neuer Strke


drylin DC gear motor with new level of performance
MOT-DC-...

drylin E geschtzte DC Motoren


drylin E protected DC motors
MOT-DC-...-A

Webbasierte Motorsteuerung
Web based motor control

h3

tk

l2

ha

kt

ts

Al

l + Messlnge
E4
E3

drylin SLW mit digitalem Mess-System

drylin SLW with digital measuring


system

Das bewhrte drylin SLW-Linearmodul in Baugre


1080 kann mit einem neuen digitalem Messsystem
ausgestattet werden und passt sich jedem Anforderungsprofil auf ideale Weise an. Die Hub- und Messlnge kann individuell bestimmt, das mitfahrende
Display kann wahlweise zwischen metrisch und INCH
eingestellt, der 0 Punkt an jeder Stelle gesetzt werden. Zudem kann die Zhlrichtung manuell eingestellt
werden und der fixierbare Kugelkopf ermglicht eine
ergonomische Ableserichtung.
Sensor platzsparend im Schlitten integriert
Netzunabhngiger Betrieb
Magnetband integriert
Schmiermittel- und wartungsfrei
Umfangreiches Zubehr verfgbar

The proven drylin SLW linear module in installation


size 1080 can be equipped with a new digital measuring system and adapts to any requirements. The
stroke and measuring length can be determined individually, the moving display can be set to metric as
well as imperial, and the 0 point can be set to any position. In addition, the count di- rection can be set manually and the fixable ball head allows an ergonomic
reading position.

Typische Anwendungsbereiche:
Formatverstellungen, Anschlagsverstellungen, ...

Typical application areas:


Format adjustments, stop dog adjustments, ...

Sensor integrated in the carriage, saving space


Operation without mains supply
Integrated magnetic tape
Lubricant free operation
Extensive accessories available

lt

Technische Daten Technical data


Multifunktionsanzeige Multifunctional display
Variabel einstellbar Variable configuration

programmierbar (passwortgeschtzt)
Programmable (password protected)
Zhlrichtung, Dezimalpunkt, Messeinheit (mm,inch), Aktivierung PRESET
Wert mglich Count direction, decimal point, unit (mm,inch), optional
activation of PRESET value

Auflsung Resolution

0,1 mm

Max. Geschwindigkeit Max. speed

2,5 m/s

Anzeigebereich Display area

-99999, 99999

Betrieb Operation

Ist- oder Sollwert Actual or target value

Spannungsversorgung Power supply

Batterie battery 1/2 AA, 3,6 V

Batterielebensdauer Service life of battery

4 Jahre years

Batteriewechsel Battery replacement

frontseitig mglich, im eingebautem Zustand unter Beibehaltung der Parameter On the front possible, in line with the parameters when installed

Betriebstemperatur Operating temperature

0-50 C

Displaytastatur Display keyboard

3 Funktionstasten function buttons

Display Ziffernhhe Display digit height

7,5 mm

Gehuse Schutzart Housing protection class

Anzeige Display IP54, Sensor IP67

Elektromagnetische Kompatibilitt
Electromagnetic compatibility

20004/108/CE

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnr.
Part No.

Al

E1

E2

E3

E4

lt

tk

ts

108

192

29

94

94

137

150

236

22

11

6,8

6,6

Lieferbar Available

in 3-8 Tagen in 3-8 days


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

E2

lt

SLWM-1080

170

d2

E1

... digital messen

ha

d2

14,5 TR10x2

h3

90

50

www.igus.de/drylinSLW
www.igus.eu/drylinSLW

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

171

... synchron verstell en

Typische Anwendungsbereiche:
Formatverstellung, synchronisierter Portalaufbau,
Gassenverstellungen, ...

b2

An ergonomic operation in limited installation space.


In order to adjust two or more drylin linear modules
with lead screw unit synchronously, e.g. gantry design
or as alley adjustment, angle drives with double-sided
shaft output are available from now on.

b1

b5
l2

Typical application areas:


Format adjustment, synchronised gantry structure,
alley adjustments, ...

b4
l1
AW
b1

Abmessungen Dimensions [mm]


AW

d1

d2

l1

l2

l2

b1

b2

b3

b5

b4

b5

01:01

52

12

12

26 / 41 / 59 / 74

26

48

38

60

42

01:01

60

14

14

26 / 47 / 65 / 80

26

56

46

83

50

10

* bersetzung Transmission

d1

WT-4000-T

d2

WT-3000-T

l1
AW

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

l*

b3

Bestellnummer M max.
[N]
Part No.

Lieferbar Available

172

b2

d1

Double-sided shaft output for angle drives WT-3


and WT-4
For gantry structures or control of multiple linear
modules
For rotary transmissions of 90
Configuration with lead screw clamping/position
indicator/hand wheel possible
Available from stock: claw couplings and matching
hard anodised aluminium shafts as a vertical shaft

d2

Eine ergonomische Bedienung in begrenzten Baurumen oder sicherheitstechnische Auflagen sind Kriterien fr den Einsatz von stufenlos einstellbaren Winkeltriebe. Um zwei oder mehrere drylin Linearmodule
mit Spindelantrieb synchronisiert mit einem Handrad
zu verstellen z.B. Portalaufbau oder als Gassenverstellung sind ab sofort Winkeltriebe mit beidseitigem
Wellenausgang verfgbar.
Beidseitiger Wellenausgang fr Winkeltriebe WT-3
und WT-4
Fr Portalaufbauten oder Steuerung von mehreren
Linearmodulen
Fr Drehbertragungen von 90
Konfiguration mit Spindelklemmung/Positions anzeiger/Handrad mglich
Ab Lager lieferbar: Klauenkupplungen und pas
sende hartanodisierte Aluwellen als Knigswelle

New drylin angle drives with double-sided output shaft for WT-3 and
WT-4

b3

Neue drylin Winkeltriebe mit beidseitiger Ausgangswelle fr WT-3 und WT-4

www.igus.de/WT
www.igus.eu/WT

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

173

FDA-konform dank Hygienic Design


Linearmodul, Handrad aus Edelstahl fr
manuelle Verstellung und Gewindemuttern aus iglidur A180.
FDA-compliant thanks to the hygienic design linear module, stainless steel hand
wheel for manual adjustment and lead
screw nuts made from iglidur A180.

... hygienic design ... manuell verstellen


Edelstahl
Stainless steel

Ohne Griff
Without handle

Lnge Length
L

Bestellnummer
Part No.

SHT-HR-12-125-36-OG-ES

12

125

36

OG

Gewicht
Weight
[g]
625

OG = ohne Griff without handle

ab Lager from stock


igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Abmessungen Dimensions [mm]

Lieferbar Available

174

Optionen
Options

SHT - HR - 12 - 125 - 36 - OG - ES

Auen- Outer-
D

Typical application areas:


Food industry, filling technology, pharmaceutical
industry, ...

Abmessungen
Dimensions [mm]

Innen- Inner-
d

Typische Anwendungsbereiche:
Lebensmittelindustrie, Abflltechnik, Pharmaindus
trie , ...

Typ
Type

Handrad
Hand wheel

For applications in the food and pharmaceutical industries, igus offers linear modules made of corrosion-resistant stainless steel according to hygienic
design guidelines. All bearing points are configured
from the lubricant free and FDA-compliant dry-tech
high-performance polymer iglidur A180, and ensure
the ability to washdown.. From now on, the linear
modules with the new stainless steel hand wheel for
manual adjustments can be configured and ordered.
Suitable for washdown
Corrosion resistant stainless steel
Lubricant and maintenance free due to the use
of iglidur A180
FDA compliant
Can be calculated, configured and ordered online

Antriebstechnik
Drive technology

Fr Anwendungsbereiche in der Lebensmittel- und


Pharmabereich bietet igus Linearmodule aus korrosionsbestndigem Edelstahl nach Hygienic Design
Richtlinien an. Alle Lagerstellen werden aus dem
schmierfreiem und FDA konformen dry-tech Hochleistungspolymer iglidur A180 konfiguriert und gewhrleisten eine gute Splbarkeit. Ab sofort sind die
Linearmodule mit dem neuen Edelstahlhandrad fr
manuelle Verstellungen konfigurier- und bestellbar.
Splbares Design
Korrosionsbestndiges Edelstahl
Schmiermittel- und wartungsfrei durch
iglidur A180
FDA-konform
Online berechenbar, konfigurierbar, bestellbar

Bestellschlssel Order key


d

Stainless steel hand wheel for drylin


linear modules

Edelstahlhandrder fr drylin Linearmodule

www.igus.de/drylinES
www.igus.eu/drylinES

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

175

... direkt & effizient angetrieben


Available are dryspin motor lead
screws in 4 new thread sizes and with
left-hand thread

igus bietet drylin E Spindelmotoren als StandAlone-Lsung mit Schrittmotoren NEMA 11,17 und
23 an , wahlweise mit Encoderfunktion. Durch die
direkte Zentrierung der Spindel ber H7/h7 Motor/
Spindelpassung wird hchste Przision erreicht. In
Anwendungen wo zudem eine hohe Effizienz und lange Lebensdauer gefordert werden, sind dryspin Gewindelsungen der ideale Partner. Ein schmierfreier,
ruhiger, vibrationsarmer Lauf und gleichzeitig schnell
montiert durch anschlussfertig bearbeitete Motorspindeln. Lieferbar sind dryspin Motorspindeln in 6,35
und 10 in neuen Steigungen und mit Linksgewinde.
Einbaufertige Spindelmotoren mit effizienter dryspin
Technologie
dryspin Motorspindeln mit Doppelzapfen ab Lager
Schmierfreie dryspin Gewindemutter in 5 Materialien
Lange Lebensdauer, online berechenbar
Beidseitige Spindelmontage mglich

igus offers drylin E lead screw motors as a standalone solution with stepper motors NEMA 11,17
and 23, with optional encoder function. With the direct centring of the lead screw via H7/h7 motor/lead
screw fit, the highest precision is achieved. In applications where in addition a high efficiency and long
service life are required, dryspin threaded solutions
are the ideal partner. A lubricant free, quiet, low-vibration operation. Available are dryspin motorised lead
screws in 6.35 and 10 in new pitches and with lefthand thread.
Ready to install lead screw motors with more
efficient dryspin technology
dryspin motorised lead screws with double pin
Lubricant free dryspin lead screw nuts available
in 5 materials
Long service life, predictable online
Lead screw assembly possible on both sides

Typische Anwendungsbereiche:
Labor- und Analysetechnik, Stellantriebe, Gertebau,
3D Drucker, ...

Typical application areas:


Laboratory and analytical technology, actuators,
equipment manufacturing, 3D printer, ...

176

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Lead screw with precision machine ends

Gewindespindel mit Doppelzapfen


Material: Edelstahl
Spindelsicherung ber Klebeverbindung erforderlich
Einbaufertig bearbeitet

Material: Stainless steel


Lead screw needs to be secured with an adhesive
Ready to fit

Nutzbare Gewindelnge = Gesamtlnge - 20 mm


Usable thread length = total length - 20 mm

Lieferbar sind dryspin Motorspindeln


in 4 neuen Gewindegren und mit
Linksgewinde

Gesamtlnge Total length: XXX mm

Abmessungen Dimensions [mm]


Bestellnummer

Motorgre
Motor
size

Part No.

Flansch- Gewinde Dreh Spindel- Steigung


ma
typ
richtung
Distance
Thread hand of Lead
Pitch
over hubs
type
rotation screw -

Max.
Lnge
Max.
Length

DST-LS-MOT-6.35X5.08-R-XXX-ES

NEMA11

28

DST

links/
rechts
left/right
R

6,35

5,08

DST-LS-MOT-6.35X12.7-R-XXX-ES

NEMA11

28

DST

6,35

12,7

300

DST-LS-MOT-10X12-L-XXX-ES

NEMA17/23

42/56

DST

10

12

500

DST-LS-MOT-10X50-L-XXX-ES

NEMA17/23

42/56

DST

10

50

500

Lieferbar Available

ab Lager from stock

[mm]

[mm]

[mm]

axial [N]
300

www.igus.de/drylinE
www.igus.eu/drylinE

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

177

... Achse/Motor/Achs e ... einfach montiert


Neue drylin E Portalantriebseinheit

New drylin E gantry drive unit

Ab sofort profitieren Portalaufbauten von der neuen


drylin E Antriebseinheit mit NEMA34 Schrittmotor. Ein
kraftvoller Motor, sicher und kompakt montiert innerhalb
zweier Linearachsen, angetrieben durch einen Zahnriemen. Auf Wunsch mit Einhausung lieferbar.
Synchroner Antrieb durch NEMA Schrittmotoren
Erhhte Betriebssicherheit durch Encoder und
Bremse
Kompakter Portalaufbau
Offene Bauweise oder mit passender Einhausung

From now on, gantry structures will benefit from the


new drylin E drive unit with a NEMA34 stepper motor. A powerful motor, safely and compactly mounted
within two linear axes and driven by a toothed belt.
Also available with housing.
Synchronous drive with NEMA stepper motors
Increased machine reliability through encoder
and brake
Compact gantry structure
Open design or with matching housing

Typische Anwendungsbereiche:
Mehrachsportalaufbauten fr Flche/Raum, ...

Typical application areas:


Gantry structures for surface/room gantries, ...

Bestellnummer
Part No.

Motorgre
Motorsize

Getriebe
Gear box

Typ
Type

Baugre
Size

[mm]

[mm]

GD-0001

NEMA23

GD-0003

NEMA23

NEW GD-0009

NEMA34

Litze litz wires


Encoder proximity
switch
Stecker Connector

NEW GD-0020

NEMA23 XL

1:3

Litze litz wires

NEW GD-0033

NEMA34

1:5

Bremse brake

Lieferbar Available

ab Lager from stock


178

www.igus.de/drylinE
www.igus.eu/drylinE

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

1
2

Neuer Montagehalter fr drylin ZLW


Zahnriemenachsen fr Aluminiumprofile

New mounting bracket for drylin ZLW


tooth belt axes for aluminium profiles

Fr die Befestigung von drylin ZLW Zahnriemenachsen an Aluminium Konstruktionsprofilen stehen neue
Montagehalter zur Verfgung. Montage des Halters
am T-Profil - ZLW Einheit aufsetzen - seitlich an den
Nutensteinen befestigen fertig. Die Halter bieten zudem die Option Inititatoren aufzunehen. Einfach eine
neue und sehr praktische Option ZLW Linerachsen
zeitsparend zu befestigen.
Verfgbar fr dryLin WSX/SAW(C)/ZLW
Baugren 0630/1040/1080/1660
Material: eloxiertes Aluminium
Anschlussoptionen: T-Nuten Profil/Linearachse/
Initiatoren
Frei positionierbar
Schnelle Montage ohne Bohren

New mounting brackets are available for fastening


drylin ZLW toothed belt axes made of aluminium
construction profiles. Mounting of the ZLW is easy
using the t-slot and t-nuts. The holders also offer the
option to accept initiators. Simply a new and very
practical option to attach ZLW linear axes and save
time.

Bestellnummer
Part No.
ZSY-063009
ZSY-104024
ZSY-108005
ZSY-166010

Available for dryLin WSX/SAW(C)/ZLW sizes


0630/1040/1080/1660
Material: anodised aluminium
Connection options: T slots profile/linear axis/
initiators
Openly positionable
Quick assembly without drilling

Passend fr Schienenprofil
Fits to Rail profile

Linearmodul
Linear module

Zahnriemenachse
Tooth belt axis

WSX-06-30

SAW(C)-0630

ZLW-0630

WSX-10-40

SAW(C)-1040

ZLW-1040

WSX-10-80

SAW-1080

ZLW-1080

WSX-16-60

SAW-1660

ZLW-1660

Lieferbar Available

ab Lager from stock

www.igus.de/drylinE
www.igus.eu/drylinE

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

179

... Motoren ...


drylin DC-Getriebemotor mit neuer
Leistungsstrke

drylin DC gear motor with new level


of performance

drylin Linearachsen knnen einbaufertig mit DCMotoren ausgerstet werden. Durch den neuen
DC-Getriebemotor sind einfache Bewegungen mit
hheren Lasten mglich. Kombinierbar sind die neuen
DC-Motoren mit fast allen drylin Linearmodulen.
Drehmoment von 0,02 - 1,8 Nm
Drehzahlen von 17 - 375 U/min
Betriebsspannung 12-24 VDC
Batteriebetrieb mglich

drylin linear axes can be immediately equipped


with DC motors. The new DC gear motor enable
simple movements with higher loads. The new DC
motors can be combined with almost all drylin linear
modules.
Torque from 0.02 - 1.8 Nm
Rotational speeds of 17 - 375 rev/min
Operating voltage 12 - 24 VDC
Battery operation possible

Typische Anwendungsbereiche:
Sensor-/Kamerafahrten, Formatverstellungen, ...

Typical application areas:


Sensor/camera movements, format adjustments, ...

Bestellnummer Part No.

MOT-AE-B-024-018-042-F-A-AAAA

Lieferbar Available

ab Lager from stock


180

www.igus.de/drylinE
www.igus.eu/drylinE

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

... DC Protect
drylin E geschtzte DC Motoren

drylin E protected DC motors

Mit den geschtzten DC Motoren profitieren Anwender doppelt. Ein Motorgehuse bietet einen sicheren
Schutz vor Eindringen von Partikeln aller Art. Gleichzeitig beinhaltet das Gehuse den passenden Motorstecker fr einen einfachen und Tropfwasser geschtzten Anschluss.
Einbaufertig geliefert
Erhhte Betriebssicherheit
Kein Eindringen von Schmutz und Spnen
Schneller Anschluss ber M12 Stecker
Fr alle drylin E-Linearachsen

Users benefit twice from protected DC motors. The


housing protects from dirt and contains a compatible connection for a fail-safe signals even protected
from dripping water.

Delivered ready to fit


Increased machine reliability
No penetration of dirt and dust
Quick connection via M12 connector
For all drylin E linear axes

Typische Anwendungsbereiche:
Typical application areas:
Schmutzintensive Arbeitsumgebungen, ...
Dirty working environment, ...
Bestellnummer
Nenndrehmoment [Nm]
Nenndrehzahl [1/min]
Part No.
nominal torque
Rated speed
MOT-DC-37-M-A-A

0,1

350

MOT-DC-37-M-A-B

0,3

112

MOT-DC-37-M-A-D

0,7

47

MOT-DC-37-M-A-H

1,5

17

MOT-DC-36-M-A-D

0,5

192

MOT-DC-42-M-A-D

1,0

252

MOT-DC-42-M-A-F

1,8

96

Lieferbar Available

ab Lager from stock


igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

181

... aus der Ferne ste uern


Motorsteuerung fr webbasierte und
gnstige schmierfreie Automatisierung:
"igus dryve"

Motor control for web based and cost


effective lubricant free automation:
"igus dryve"

Eine schmierfreie Linearachse, einbaufertig konfiguriert mit drylin Schritt- und Gleichstrommotoren. In
vielen Baugren und Konfigurationen als Einzelachse oder im Portalaufbau ... bisher.
Mit der ersten igus Motorsteuerung "igus dryve" fr
drylin E Linearachsen gehen wir jetzt einen Schritt
weiter. Selbstverstndlich einfach ber Webbrowser
bedienbar, ohne Softwareinstallation und kompatibel
zu vielen Industriesteuerungen.
Passend fr alle drylin E Achsen
Fr DC, EC und Schrittmotoren
Bedienung ber Webbrowser (keine Software installation notwendig)
Steuerung mglich ber Laptop, Tablet oder
Smartphone
Kommunikation durch CANopen, Ethernet &
digitale Ein- und Ausgnge
Gnstiger Preis

A lubricant free linear axis, configured ready-to-install


with drylin stepper and DC motors. As a single axis
or in the gantry structure ... until now.
With the first igus motor control "igus dryve" for
drylin E linear axes, we are now one step further.
Of course, easy operation via web browser, without
the need of software installation and even compatible
with many industrial controllers.
Suitable for all drylin E axis
For DC, EC and stepper motors
Operation via webrowser (no software installation
neccessary)
Controls possible via laptop, tablet or smartphone
Communication via CANopen, Ethernet & digital
inputs and outputs
Low price

Weitere technische Eigenschaften


Motorsteuerung fr Stand Alone oder im Slave Betrieb
64 Positionen ansteuerbar (Stand Alone Betrieb)
Motorsteuerung fr Einachs-oder Mehrachsportalauf
bauten (fr Portalbetrieb mit bergeordneter Steuerung)
Open Loop - Closed Loop Technik
Werkzeuglose Leitungsanbindung per "push in" Technik
Anschluss fr Encoder und Motorbremsoption
Direkte Betriebsinformation durch integrierte LED Anzeige
Montage in Schaltschrank oder Plattenmontage

Further technical specifications


Motor control for stand-alone or slave mode
64 positions can be controlled (standalone mode)
Motor control for single-axis or multi-axis gantry
structures (for gantry operation with master controller)
Open loop - closed loop system
Tool-free cable connection via "push in" technique
Connection for encoder and motor brake option
Direct operating information through integrated LED display
Installation in switch cabinet or panel mount

Bestellnummer Part No.

DRI-1

Lieferbar Available

ab August from August


182

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

www.igus.de/drylinE
www.igus.eu/drylinE

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

183

igus dry-tech Lagertechnik ... nicht schmieren

dry-tech ...
... Services

dry-tech ... services

200

igus dry-tech bearings ... dont lubricate

202
204

Mit igus Online-Tools Prozesskosten senken


Reduce process costs with igus online tools

manus Wettbewerb 2015


manus award 2015

201

Ab Sommer auch als iPad App bei iTunes erhltlich


Available from summer as iPad App on iTunes

Expertensystem fr iglidur Gleitlager


Expert for iglidur bearings
www.igus.de/iglidur-experte
www.igus.eu/iglidur-expert

Produktfinder fr iglidur Gleitlager


Product finder for iglidur bearings
www.igus.de/iglidurquick
www.igus.eu/iglidurquick

Produktfinder fr iglidur Halbzeuge


Product finder for iglidur bar stocks
www.igus.de/halbzeuge-finder
www.igus.eu/barstock-finder

Konfigurator fr xiros Systemlsungen


Configurator for xiros system solutions
www.igus.de/xirosAlu
www.igus.eu/xirosAlu

Lebensdauerrechner fr drylin
Gewindetechnik Lifetime calculation
for drylin lead screw technology
www.igus.de/gewindefinder
www.igus.eu/drylin-leadscrewdrives

... Online Prozessko sten senken ...


iOS-Apps berblick
Viele igus-Konfiguratoren auch fr das
iPad verfgbar

iOS app overview


Many igus configurators also available
for iPad

Ab diesem Sommer stellen wir Ihnen einen Groteil


unserer igus Online Tools als iPad App bei iTunes zur
Verfgung. Dadurch werden Sie auch solche igus
Online Tools auf dem iPad nutzen knnen, die aufgrund der verwendeten Programmiersprache aktuell
nicht auf dem iPad nutzbar sind. Selbst bei eingeschrnkter oder sogar komplett fehlender Internetverbindung stehen Ihnen die wesentlichen Funktionen
zur Verfgung, sodass Sie jederzeit, bequem und
flexibel stets die beste Lsung fr Ihre Anwendung
finden knnen.

From summer many of igus online tools will be available as ipad app on iTunes. You can use the igus online tools also on iPad, which are at the moment not
available on iPad due to the current programming
language.
Even with limited or without internet connection you
can use the essential functions, so you can find the
best solution for your application everytime and everywhere.

www.igus.de/online
www.igus.eu/online
202

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

Produktfinder fr iglidur Kolbenringe


Product finder for iglidur piston rings
www.igus.de/kolbenringfinder
www.igus.eu/pistonring-finder

Produktfinder fr iglidur Sonderteile


Product finder for iglidur special parts
www.igus.de/speedimold
www.igus.eu/speedimold

Produktfinder fr igubal Gelenklager


Product finder for igubal spherical
bearings
www.igus.de/igubalfinder
www.igus.eu/igubalfinder

Lebensdauerrechner fr xiros
Kugellager Lifetime calculation for
xiros ball bearings
www.igus.de/xiros-experte
www.igus.eu/xiros-expert

Konfigurator fr drylin W Linearfhrungen Configurator for drylin W


linear guide systems
www.igus.de/quicklinW
www.igus.eu/quicklinW

Konfigurator fr drylin W mit


Sonderartikeln Configurator for
drylin W with special parts
www.igus.de/quicklinWspecial
www.igus.eu/quicklinWspecial

Expertensystem fr drylin Linearlager


Expert for drylin linear bearings
www.igus.de/drylin-experte
www.igus.eu/drylin-expert

Konfigurator fr drylin Antriebstechnik


Configurator for drylin drive technology
www.igus.de/quicklin
www.igus.eu/quicklin

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

203

manus 2015 ... award ...

manus-Wettbewerb

manus competition

Der im Jahr 2003 erstmalig und mit groem Erfolg


durchgefhrte Wettbewerb ist nun zum siebten Mal
ausgeschrieben worden. Gesucht wurden bereits umgesetzte Anwendungen mit Kunststoff-Gleitlagern, die
sich durch technische und wirtschaftliche Effizienz, Mut
und Kreativitt auszeichnen und zum Teil berraschende
Ergebnisse hervorbringen.

The competition first conducted in 2003 with great


success has now been announced for the seventh
time. We are looking for applications already implemented with plastic bearings which are distinguished
by technical and commercial efficiency, boldness and
creativity and produce surprising results.

467 Einsendungen aus 34 Lndern


Der diesjhrige manus ist als dritter manusWettbewerb weltweit ausgeschrieben worden.
467 Teilnehmer aus 34 Lndern beteiligten sich mit
ihren Anwendungen. Sie konkurrierten um den goldenen, den silbernen und den bronzenen manus.

467 entries from 34 countries


This years manus is the third manus award to be announced worldwide. 467 entries from 34 countries participated in it with their applications. They have competed for the gold, the silver and the bronze manus.

Der goldene manus: Preisgeld von 5000


The gold manus: prize money of EUR 5,000
Der silberne manus: Preisgeld von 2500

The silver manus: prize money of EUR 2,500
Der bronzene manus: Preisgeld von 1000
The bronze manus: prize money of EUR 1,000
204

igus News 2015 ... 3D-CAD, Konfiguratoren und mehr: www.igus.de/news

igus news 2015 ... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news

205