466642

El Peruano
Lima, martes 22 de mayo de 2012

NORMAS LEGALES

Corporativo VIETNAM AMERICAN EXPLORATION

COMPANY, L.L.C. por PITKIN PETROLEUM PLC;
Que, mediante Escritura Pblica de Transformacin
de Sucursal a Sociedad Comercial de Responsabilidad
Limitada de fecha 13 de abril de 2011, la empresa
VIETNAM AMERICAN EXPLORATION COMPANY, L.L.C.,
SUCURSAL DEL PER, se transform a sociedad comercial
de responsabilidad limitada conforme a lo dispuesto por
la Ley General de Sociedades, la empresa resultante se
denomina PITKIN PETROLEUM PER Z-38 S.R.L., la
misma que ha quedado inscrita en el Asiento A00003 de
la Partida N 11916634 y Asiento A00001 de la Partida N
12665566, ambas del Registro de Personas Jurdicas, y
en el Asiento B00001 de la Partida No. 11919682 del Libro
de Contratistas de Operaciones del Registro Pblico de
Hidrocarburos;
Que, mediante una Declaracin Jurada de fecha 19
de agosto de 2011, la empresa PITKIN PETROLEUM
PLC remite a PERUPETRO S.A. su decisin de asumir la
condicin de Garante Corporativo en el Contrato de Licencia
para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el
Lote Z-38;
Que, mediante Acuerdo de Directorio N 088-2011 de
fecha 17 de noviembre de 2011, se aprob el Proyecto de
Modificacin del Contrato de Licencia para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote Z-38 aprobado
por Decreto Supremo N 013-2007-EM y modificado por
los Decretos Supremos N 052-2008-EM, 083-2009-EM
y 006-2011-EM, con el fin de reflejar la transformacin
de la empresa VIETNAM AMERICAN EXPLORATION
COMPANY, L.L.C., SUCURSAL DEL PER en la
empresa PITKIN PETROLEUM PER Z-38 S.R.L., as
como la sustitucin de su Garante Corporativo VIETNAM
AMERICAN EXPLORATION COMPANY, L.L.C. por PITKIN
PETROLEUM PLC, elevndolo al Ministerio de Energa y
Minas para su consideracin y respectiva aprobacin;
Que, mediante Informe N 288-2011-MEM/DGH-EHH
de fecha 7 de diciembre de 2011, de la Direccin de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, e Informe
Legal N 006-2012-MEM/DGH-DNH de fecha 12 de enero
de 2012, de la Direccin Normativa de Hidrocarburos,
ambas de la Direccin General de Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas, se concluy que el proyecto
de Modificacin de Contrato de Licencia para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote Z-38 cumple
con lo establecido en el Reglamento del artculo 11 de la
Ley Orgnica de Hidrocarburos aprobado por el Decreto
Supremo N 045-2008-EM, correspondiendo emitir opinin
favorable;
Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar
la modificacin de contrato solicitada autorizando a
PERUPETRO S.A. a suscribir el documento modificatorio
que se origine;
En uso de las atribuciones conferidas por los incisos 8 y
24 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y de
conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado
de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM.
DECRETA:
Artculo 1.- De la Aprobacin de la Modificacin
Aprobar la modificacin del Contrato de Licencia para
la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote
Z-38 aprobado por Decreto Supremo N 013-2007-EM
y modificado por los Decretos Supremos N 052-2008EM, 083-2009-EM y 006-2011-EM, con el fin de reflejar
la transformacin de la empresa VIETNAM AMERICAN
EXPLORATION COMPANY, L.L.C., SUCURSAL DEL
PER, en la empresa PITKIN PETROLEUM PER Z-38
S.R.L., as como la sustitucin de su Garante Corporativo
VIETNAM AMERICAN EXPLORATION COMPANY, L.L.C.
por PITKIN PETROLEUM PLC.
Artculo 2.- De la autorizacin para suscribir el
contrato
Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con las
empresas PITKIN PETROLEUM PER Z-38 S.R.L y
KEI (PERU Z-38) PTY LTD., SUCURSAL DEL PER,
con la intervencin del Banco Central de Reserva del
Per, la Modificacin del Contrato de Licencia para la
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote
Z-38, que se aprueba en el artculo 1 del presente
Decreto Supremo.

Artculo 3.- Del refrendo

El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de
Energa y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin
das del mes de mayo del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas

791268-6

Otorgan
concesin
definitiva
de
generacin con Recursos Energticos
Renovables a Maple Etanol S.R.L. para
desarrollar actividad de generacin de
energa elctrica en el departamento
de Piura
RESOLUCIN SUPREMA
N 043-2012-EM
Lima, 21 de mayo de 2012
VISTO: El Expediente N 13281411 organizado por
MAPLE ETANOL S.R.L., persona jurdica inscrita en la
Partida N 11361038 del Registro de Personas Jurdicas
de la Oficina Registral de Lima, sobre otorgamiento de
concesin definitiva de generacin de energa elctrica
con Recursos Energticos Renovables;
CONSIDERANDO:
Que, MAPLE ETANOL S.R.L., mediante documento
con registro N 2128779, de fecha 19 de setiembre de
2011, ha solicitado concesin definitiva para desarrollar
la actividad de generacin de energa elctrica en la
futura Central Trmica Maple Etanol, con una potencia
instalada de 37,52 MW, ubicada en el distrito de La
Huaca, provincia de Paita y departamento de Piura,
cuyas coordenadas UTM figuran en el Expediente;
Que, el 02 de mayo de 2008 fue publicado el Decreto
Legislativo N 1002, en cuyo artculo 3 se estableci que
la biomasa est comprendida dentro de los denominados
Recursos Energticos Renovables (RER);
Que, de conformidad al artculo 25 del Decreto Ley
N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, la generacin
con Recursos Energticos Renovables cuya potencia
instalada sea mayor a 20 MW, ser atendido conforme
a los requisitos que dispone para el procedimiento de
concesin definitiva;
Que, el Ministerio de la Produccin, mediante el Oficio
N 01480-2008-PRODUCE/DVI-DGI-DAAI, de fecha 23
de abril de 2008, aprob el Estudio de Impacto Ambiental
del Proyecto Produccin de Etanol Anhidro, donde est
incluida la Central Trmica Maple Etanol;
Que, la Ley N 29785, Ley del Derecho a la Consulta
a los Pueblos Indgenas u Originarios, reconocido en
el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT), publicada el 07 de setiembre de 2011,
en su artculo 2 establece que los pueblos indgenas u
originarios tienen derecho a ser consultados de forma
previa sobre las medidas legislativas o administrativas
que afecten directamente sus derechos colectivos, sobre
su existencia fsica, identidad cultural, calidad de vida o
desarrollo;
Que, la empresa MAPLE ETANOL S.R.L., mediante
el documento con registro de ingreso N 2162800, de
fecha 27 de enero de 2012 manifiesta que dentro del
rea del proyecto no existen poblaciones nativas o
indgenas ni comunidades campesinas con los cuales
realizar el proceso de consulta, debido a que el rea
donde se instalar la Central Trmica Maple Etanol se
encuentra ubicada dentro de su propiedad, segn consta
en los planos, y en las fichas registrales del Registro de

El Peruano
Lima, martes 22 de mayo de 2012

NORMAS LEGALES

Propiedad Inmueble de la Oficina Registral de Piura, que

obran en el Expediente;
Que, la peticin se halla amparada en las disposiciones
contenidas en los artculos 3 y 25 de la Ley de
Concesiones Elctricas, concordado con el artculo 37 de
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 00993-EM, habiendo cumplido con los requisitos legales de
presentacin;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
con los requisitos establecidos en la Ley de Concesiones
Elctricas, ha emitido el Informe N 103-2012-DGE-DCE;
Estando a lo dispuesto por el artculo 37 y 53 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, y de
conformidad con las disposiciones establecidas en el
Decreto Legislativo N 1002;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar concesin definitiva de generacin
con Recursos Energticos Renovables a favor de MAPLE
ETANOL S.R.L., que se identificar con cdigo N
13281411, para desarrollar la actividad de generacin de
energa elctrica en las instalaciones de la Central Trmica
Maple Etanol, con una potencia instalada de 37,52 MW,
ubicada en el distrito de La Huaca, provincia de Paita y
departamento de Piura, en los trminos y condiciones
indicadas en la presente Resolucin Suprema y los que se
detallan en el Contrato de Concesin que se aprueba en
el artculo siguiente.
Artculo 2.- Aprobar el Contrato de Concesin N
399-2012 a suscribirse con MAPLE ETANOL S.R.L., que
consta de 19 Clusulas y 4 Anexos.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Electricidad para suscribir, en representacin del Estado,
el Contrato de Concesin aprobado en el artculo que
antecede y la Escritura Pblica correspondiente.
Artculo 4.- El texto de la presente Resolucin
Suprema deber incorporarse en la Escritura Pblica
a que d origen el Contrato de Concesin N 399-2012,
referido en el artculo 2 de la presente Resolucin, en
cumplimiento del artculo 56 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber
ser publicada para su vigencia en el Diario Oficial El Peruano
por una sola vez, y ser notificada al concesionario dentro
de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha publicacin,
conforme al artculo 53 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Energa y Minas.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas

791268-10

Aprueban transferencia de la concesin

definitiva para desarrollar actividad de
transmisin de energa elctrica que
efecta Peruana de Energa S.A.A. a
favor de La Virgen S.A.C.
RESOLUCIN SUPREMA
N 044-2012-EM

466643

CONSIDERANDO:
Que, en mrito de la Resolucin Suprema N 029-2008EM publicada el 04 de junio de 2008, se otorg a favor de
Peruana de Energa S.A.A. la concesin definitiva para
desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica
en la Lnea de Transmisin de 138 kV S.E. La Virgen S.E.
Caripa, aprobndose el Contrato de Concesin N 3132008 elevado a Escritura Pblica el 8 de julio de 2008;
Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 090-2011EM publicada el 6 de noviembre de 2011, se aprob a favor
de Peruana de Energa S.A.A. la Adenda N 1 al Contrato
de Concesin a que se refiere el considerando que
antecede, a fin de adecuar el plazo de ejecucin de esta
obra para que guarde relacin y armona con el plazo de
ejecucin de la Central Hidroelctrica La Virgen, de modo
que la Lnea y la Central puedan concluirse y entrar en
servicio en la oportunidad que corresponda, evitando as
el desfase en la ejecucin de la Lnea, salvaguardndola
de los riesgos que pudieran suscitarse en perjuicio de
la concesionaria por tener la Lnea que permanecer en
condicin desenergizada y sin poder entrar en servicio,
hasta que concluyan las obras de la Central Hidroelctrica
La Virgen, elevado a Escritura Pblica el 23 de noviembre
de 2011;
Que, mediante el documento presentado el 23 de enero
de 2012, ingresado bajo el Registro N 2161634, Peruana
de Energa S.A.A. solicit a la Direccin General de
Electricidad se apruebe la Cesin de Posicin Contractual
sobre el Contrato de Concesin Definitiva de Transmisin
de Energa Elctrica de la Lnea de Transmisin de 138 kV
S.E. La Virgen S.E. Caripa a favor de La Virgen S.A.C.,
sociedad inscrita en la Partida Electrnica N 12189357 del
Registro de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de
Lima;
Que, como sustento de la solicitud a que se refiere el
considerando que antecede, Peruana de Energa S.A.A.
present la copia del Contrato de Cesin de Posicin
Contractual de fecha 29 de diciembre de 2011, que seala
que Peruana de Energa S.A.A. transfiere a favor de La
Virgen S.A.C. su posicin contractual sobre el Contrato de
Concesin Definitiva de Transmisin de Energa Elctrica
de la Lnea de Transmisin de 138 kV S.E. La Virgen
S.E. Caripa, asumiendo La Virgen S.A.C. las obligaciones
establecidas en todos los instrumentos de gestin
ambiental, autorizaciones, licencias y dems documentos
relacionados con la citada Lnea, as como todas aquellas
obligaciones que por ley le correspondan en su calidad de
concesionaria;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
1436 del Cdigo Civil, la forma de la transmisin, la
capacidad de las partes intervinientes, los vicios del
consentimiento y las relaciones entre los contratantes se
definen en funcin del acto que sirve de base a la cesin y
se sujetan a las disposiciones legales pertinentes;
Que, estando a lo dispuesto por el artculo 1436 del
Cdigo Civil, procede aprobar la transferencia solicitada y
tener como titular de la concesin definitiva de transmisin
de energa elctrica en la futura Lnea de Transmisin de
138 kV S.E. La Virgen S.E. Caripa a La Virgen S.A.C.,
que deber inscribir el Contrato de Cesin de Posicin
Contractual a que se refiere el cuarto considerando de
la presente Resolucin, as como el texto de esta ltima,
en el Registro de Concesiones para la Explotacin de los
Servicios Pblicos, de conformidad con lo dispuesto en los
artculos 7 y 56 del Reglamento de la Ley de Concesiones
Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
con los requisitos estipulados en el Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas, y su Reglamento, ha
emitido el Informe N 122-2012-DGE-DCE;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos
1435 y 1436 del Cdigo Civil, en el segundo prrafo del
artculo 53 y en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energa;

Lima, 21 de mayo de 2012

SE RESUELVE:
VISTO: El Expediente N 14151007 organizado por
Peruana de Energa S.A.A. sobre concesin definitiva para
desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica
en la Lnea de Transmisin de 138 kV S.E. La Virgen S.E.
Caripa, y la solicitud de transferencia de concesin a favor
de La Virgen S.A.C. presentada el 23 de enero de 2012;

Artculo 1.- Aprobar la transferencia de la concesin

definitiva para desarrollar la actividad de transmisin de
energa elctrica en la Lnea de Transmisin de 138 kV
S.E. La Virgen S.E. Caripa que efecta Peruana de
Energa S.A.A. a favor de La Virgen S.A.C. por las razones