Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
adolescencia indgena
Al servicio
de las personas
y las naciones
Cuaderno
Presentacin
Encontrar en el desarrollo humano las soluciones
a los retos mundiales y nacionales
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es el organismo del
Sistema de las Naciones Unidas que promueve el cambio y conecta a los pases con los
conocimientos, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar
una vida mejor. Est presente en 177 pases y territorios, trabajando con los gobiernos y
las personas para ayudarles a encontrar sus propias soluciones a los retos mundiales y
nacionales del desarrollo.
En su quehacer corporativo, el PNUD incorpora el paradigma de desarrollo humano,
entendido como un proceso mediante el cual las personas superan sus privaciones,
amplan sus capacidades y aprovechan las oportunidades que les ofrece el entorno
para desarrollar sus proyectos de vida.
Para coadyuvar al cumplimiento de sus mandatos, en Nicaragua el PNUD promueve, entre
otros procesos:
La elaboracin de Informes Nacionales sobre Desarrollo Humano y publicaciones
especializadas para contribuir al diseo e implementacin de polticas pblicas
y acciones orientadas hacia el desarrollo humano de la poblacin nicaragense.
Iniciativas de capacitacin para una mejor comprensin del paradigma
de desarrollo humano.
El establecimiento de alianzas estratgicas con instituciones y organizaciones
de distinta naturaleza, para la consecucin de procesos encaminados al
anlisis y la reflexin sobre las situaciones de desigualdad y exclusin social
que enfrentan los y las nicaragenses.
En este marco, el PNUD Nicaragua ha programado publicar una coleccin de Cuadernos
sobre Desarrollo Humano que rene aportes desde diferentes perspectivas, disciplinas
y experiencias para incidir en la construccin de un pensamiento de desarrollo humano
sostenible en el contexto nacional y local. Cada cuaderno abordar diferentes temticas
y sern compartidos en actividades conjuntas con nuestros socios y contrapartes.
Retrato de la niez y la
adolescencia indgena
Cuaderno
Investigacin:
Toms Rodrguez Alas, Ligia Ivette Gmez, Paula Acosta Acevedo,
Hloreley Osorio Mercado y Rolando Buitrago Flores
Supervisin:
Mara Rosa Renzi
Edicin:
Leslie Ruiz Baldelomar
Diseo:
Crea Comunicaciones
Impresin:
Pendiente
Esta publicacin est disponible en:
www.pnud.org.ni
www.unicef.org
2012
Los anlisis y las recomendaciones que se presentan en los Cuadernos sobre Desarrollo Humano, son de exclusiva
responsabilidad de sus autores y autoras y no necesariamente reflejan las opiniones del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, su Junta Directiva y Estados miembros, tampoco de
los organismos de cooperacin ni las agencias del Sistema de las Naciones Unidas que apoyan el proceso
de investigacin, redaccin y publicacin.
Se autoriza la reproduccin total o parcial en cualquier forma o medio: electrnico, mecnico, foto esttico u otro tipo,
siempre y cuando se cite la fuente.
ndice
Prlogo
Agradecimientos
I.
Introduccin
9
9
10
10
21
21
22
24
12
13
15
26
26
30
36
36
42
47
50
55
Retrato de la niez y la adolescencia indgena
61
6.1 Sobre educacin
6.2 Sobre salud
6.3 Sobre la seguridad alimentaria
6.4 Sobre el derecho a la vivienda
6.5 Sobre derechos vinculados al cuido
y proteccin de nias y nios
6.6 Fortalecimiento de la comunidad
indgena
62
63
63
63
64
VII. Bibliografa
65
VIII. Anexo 1
Lista de personas entrevistadas en San Lucas
63
68
68
PRLOGO
El Cuaderno sobre Desarrollo Humano no. 3, Retrato
de la niez y la adolescencia indgena en las comunidades
de San Lucas y Rama Cay, constituye un primer esfuerzo por visibilizar la situacin de estos grupos poblacionales en el ejercicio de sus derechos humanos en
Nicaragua. Este estudio, encomendado a un equipo de
profesionales y especialistas en investigacin aplicada con instrumentos cuanti-cualitativos, presenta sus
anlisis a partir de una correlacin entre dos enfoques
complementarios, los derechos humanos y el desarrollo humano, esfuerzo que por primera vez se realiza a
nivel nacional.
El estudio tambin constituye el inicio de un trabajo ms sistemtico del Sistema de las Naciones Unidas
en respuesta a la solicitud del Foro Permanente para
las Cuestiones Indgenas del Sistema de las Naciones
Unidas, realizada en 2010, para que contine su labor
en apoyo a las instituciones nacionales que promueven los derechos humanos y centre los esfuerzos en
el fortalecimiento de las capacidades para promover y
proteger los derechos de la niez y adolescencia de los
pueblos indgenas y afrodescendientes.
La niez y la adolescencia son dos etapas de la
vida determinantes para la definicin de la identidad
cultural, asumir la pertenencia a un grupo social y
disponer de los funcionamientos bsicos para contar con las capacidades necesarias para construir su
propio proyecto de vida sin privaciones y en un marco de libertad.
El anlisis recogido en este Cuaderno se deriva de
la aplicacin de una metodologa novedosa llevada a
cabo en dos comunidades indgenas, con un enfoque
altamente participativo y con instrumentos que facilitaron la comprensin, participacin y accin de las
y los nios y adolescentes que fueron convocados a
travs de sus lderes locales en las comunidades estudiadas. Dicha metodologa permiti superar, en parte,
ampliacin del mbito de estudio en otras comunidades de pueblos indgenas, as como en los territorios
donde la poblacin afrodescendiente tenga un mayor
peso.
El pueblo de Nicaragua es de naturaleza multitnica reza el artculo 8 de la Constitucin. Este
cuaderno sobre Desarrollo Humano nro. 3 es una
humilde contribucin a un mejor conocimiento de
la diversidad cultural del pas. Pretende ser tambin
un aporte metodolgico a las investigaciones que esperamos sigan dndose en todos los territorios en los
que estn viviendo comunidades indgenas y afrodescendientes.
Pablo Mandeville
Representante Residente del PNUD
y Coordinador Residente
del Sistema de las Naciones Unidas
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos a todas las personas pertenencientes a
los pueblos indgenas que compartieron con nosotros
su cosmovisin, sus conocimientos y su experiencia.
Queremos agradecer la oportunidad que nos
brind el Comit Consultivo de Pueblos Indgenas y
Afrodescendientes del Sistema de las Naciones Unidas (CCPIAN-SNU), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), para
realizar este estudio y contribuir en el conocimiento de la realidad de un grupo poblacional que sufre
distintas exclusiones y marginaciones por ser nios,
nias o adolescentes; por ser indgenas y por vivir en
zonas aisladas o apartadas.
Agradecemos el esfuerzo colectivo de los siguientes
expertos de las agencias de las Naciones Unidas tanto
en el diseo como en los anlisis: Mara Rosa Renzi,
Ricardo Changala, Harold Campos, Galio Gurdin,
Rebeca Centeno, Leonel Prez Lanez, Octavio Zeledn y Norman Howard. Agradecemos a Heylicken
Loisiga por toda la logstica para el estudio y a Leslie
Ruiz Baldelomar por dedicarle su tiempo a la edicin
del presente estudio. Tambin a Berman Martnez,
quien ofreci su asesora en el manejo de los datos de
los Censos de Poblacin y Vivienda del pas.
I. INTRODUCCIN
En Nicaragua se ha realizado una serie de estudios
que analizan la situacin de nias, nios y adolescentes nicaragenses en virtud del cumplimiento
de sus derechos fundamentales (Flores & Santamara, 2001). Tambin se cuenta con investigaciones
desde la perspectiva del desarrollo humano (Serra
& Castillo, 2002) y existen documentos que analizan informacin estadstica sobre la situacin de la
niez y adolescencia indgena (OIT, 2007). Estos
esfuerzos han sido claves para instituciones y organizacines nacionales e internacionales, dedicadas
a contribuir al debate y a la articulacin de acciones
encaminadas a promover y garantizar el cumplimiento de los derechos humanos.
Este Cuaderno presenta informacin cuantitativa
y cualitativa, a partir del anlisis de los datos censales
1995-2005 y de los estudios cualitativos realizados en
dos territorios, San Lucas y Rama Cay, los cuales tienen presencia de pueblos indgenas. Tambin se ofrece informacin cuantitativa sobre la niez y adolescencia de los pueblos afrodescendientes, pero queda
pendiente el estudio cualitativo.
Esta aproximacin realizada desde la perspectiva del desarrollo humano intenta ofrecer una mirada sobre las libertades, privaciones y oportunidades
que tienen las nias, nios y adolescentes de esos
dos territorios, tomando en consideracin el entorno institucional para la defensa y promocin de sus
derechos humanos. Pone especial inters en la poblacin de nias y nios (de 0 a 12) y adolescentes
(de 13 a 17 aos), que segn el Censo de Poblacin y
Vivienda se autoidentifican con los diferentes pueblos indgenas y afrodescendientes existentes en el
territorio nacional.
Los resultados ofrecen informacin til para el diseo de polticas pblicas y estrategias destinadas a
promover el desarrollo humano de estos grupos poRetrato de la niez y la adolescencia indgena
Estados deberan adoptar para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos de los nios indgenas. Adems, la observacin general trata de promover las buenas prcticas
y de poner de relieve formas positivas de poner en prctica
los derechos de los nios indgenas.
Este Cuaderno titulado Retrato de la niez y la
adolescencia indgena en las comunidades de San Lucas
y Rama Cay, est organizado en cinco apartados. El
primer acpite es introductorio y expone los antecedentes, objetivos y marco conceptual. El segundo presenta las caractersticas demogrficas de los
pueblos indgenas y afrodescendientes. El tercero
aborda una breve descripcin de los mtodos y datos utilizados en el estudio cualitativo. El cuarto discute el contexto institucional enfocado en los aspectos de la cosmovisin indgena que dan prioridad a
la atencin de su niez y adolescencia. Y el quinto
presenta una sntesis de los hallazgos de los dos estudios de casos realizados en San Lucas y Rama Cay,
sobre el cumplimiento de los derechos de la niez y
adolescencia indgena, desde las estadsticas nacionales y las percepciones de la poblacin. A modo de
conclusin se puntualizan los factores de riesgo y de
proteccin de la niez y la adolescencia.
10
Recuadro 1
k kEl paradigma del desarrollo humano sienta sus bases en tres conceptos fundamentales:
Funcionamientos: son los estados de las personas, por ejemplo, estar sano, ser educado, ser respetado, estar empleado o participar en las decisiones de la comunidad.
Capacidades: se refieren al conjunto de funcionamientos entre los cuales las personas pueden elegir los ms valorados por ellas.
Agencia: es la capacidad de las personas para lograr los objetivos de su desarrollo. En otras palabras, la capacidad de
tomar las riendas de su propio destino. La agencia se vincula estrechamente con el empoderamiento de las personas,
en tanto es el proceso de adquirir poder para controlar las fuerzas externas que les afectan, como para el aumento
de la confianza propia y las capacidades individuales.
RETOMADO DEL INFORME NACIONAL SOBRE DESARROLLO HUMANO 2011: LAS JUVENTUDES CONSTRUYENDO NICARAGUA (PNUD, 2011).
11
Para que la niez y adolescencia indgena avancen en su desarrollo humano deben gozar de oportunidades econmicas, polticas, sociales y culturales,
las cuales deben forjarse en un entorno institucional
que siente sus bases en el reconocimiento y respeto
de las condiciones individuales. El disfrute de la libertad cultural de los pueblos indgenas de Nicaragua es
fundamental para que puedan optar por los modos de
vida que desean. Tal como plantea el Informe Nacional sobre Desarrollo Humano (INDH) 2011: Las juventudes construyendo Nicaragua, se requiere de una
estrategia de desarrollo humano en la que derechos humanos y adscripcin cultural se refuercen mutuamente
(PNUD, 2011).
El entorno institucional puede favorecer u obstaculizar el desarrollo humano. Por ejemplo, la autonoma cultural y la poltica administrativa de los
pueblos indgenas de la Costa Caribe de Nicaragua,
son factores que favorecen el desarrollo humano ya
que inciden en el aumento de las capacidades individuales y colectivas.
El paradigma del desarrollo humano est en plena
consonancia con el espritu de la Declaracin de las
Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas (20072), en tanto los derechos son entendidos
como libertades fundamentales (Duro et al., 2008).
2
Disponible en http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/
DRIPS_es.pdf
3
Aprobada el 24 de marzo de 1998 y publicada en La Gaceta No. 97 del
27 de mayo de 1998.
12
El reconocimiento mundial de los derechos fundamentales del ser humano: la dignidad y el valor de
la persona humana y el derecho de todos/as y cada
uno de los miembros de la familia de ser libre y de
gozar de respeto a la dignidad humana.
La visin de que las nias, nios y adolescentes no
son adultos en pequeo, sino seres humanos con
sus propias necesidades y particularidades.
La concepcin establecida, a partir de las ideas del
movimiento feminista, de que lo privado tambin
debe ser objeto de derecho por parte del Estado.
De esta manera, los bordes entre derecho pblico y
privado se han estrechado para dar paso a un nuevo
estatus legal a la niez y adolescencia.
Lo anterior ha suscitado que nias, nios y adolescentes sean considerados como seres humanos con
derechos y capacidades, y por tanto, habr que planear
polticas y estrategias de carcter integral en las que
ellas y ellos tengan una participacin activa.
El PNUD advierte sobre la necesidad de observar
y analizar los avances y obstculos en el desarrollo humano de la niez y adolescencia. Al tener una mirada
multidimensional (holstica), el paradigma del desarrollo humano permite establecer interrelaciones entre aspectos polticos, sociales, culturales y econmicos que son fundamentales para la ampliacin de las
libertades de la niez y adolescencia.
Las nias, nios y adolescentes tienen derecho
a una familia que los cuide, los alimente, les brinde
vestuario, pero tambin que les garantice ambientes
seguros y afectivos. Tienen derecho a un entorno institucional que les proporcione seguridad y servicios de
calidad para crecer sanos y adquirir las capacidades
que les permitan desarrollar su potencial ahora y en
las siguientes etapas de su vida. Tambin tienen derecho a una educacin inclusiva y de calidad, que tome
en cuenta la cultura. Por consiguiente, los derechos
13
humanos de la niez y la adolescencia se deben analizar en los mbitos en que ellos se desempean como
son la familia, la escuela y la comunidad. En cada uno
de estos espacios se dan factores protectores, que son
los aspectos que favorecen el desarrollo integral de los
mismos, y factores de riesgo, que son las caractersticas del entorno que tienen mayores probabilidades de
causarles dao.
Las nias, nios y adolescentes indgenas tienen
los derechos que les corresponde en comn con los
dems miembros de su grupo: a tener su propia vida
cultural, a profesar y practicar su propia religin y a
emplear su propio idioma. As, las oportunidades reales de desarrollo humano se vinculan con los derechos
culturales colectivos, los cuales remiten al respeto de
las especificidades histricas, territoriales y culturales.
Tal como manifiesta el PNUD (2005), la autonoma
personal y social tambin remite al derecho a una cultura y a la identidad propia, lo que incluye memorias,
tradiciones, lenguas, territorio y aspiraciones.
Con padres, madres de familia y actores claves (docentes y lderes religiosos) de las comunidades indgenas, se logr interpretar las costumbres y cosmovisiones indgenas, en especial, los elementos que inciden
en las opciones y libertades de la niez y adolescencia.
Tambin se identificaron con ellos y ellas los factores
protectores y de riesgo, as como las valoraciones sobre los roles y responsabilidades de nias, nios y adolescentes.
14
GRFICO 1
Afrodescendientes
Indgenas
No indgenas
100
91.4
90
// Autoidentificacin
a un pueblo indgena,
no indgena
o afrodescendiente,
en porcentajes (2005)
80
70
60
50
40
30
20
8.6
10
0.5
0
FUENTE: ODH CON BASE EN EL CENSO DE POBLACIN Y VIVIENDA 2005.
15
Al comparar entre pueblos indgenas y afrodescendientes, se observa que los ms numerosos son los
miskitos, seguidos por los chorotegas. Algunos pueblos indgenas tienen pocos miembros como los ulwas,
garfunas y ramas. En la categora Otros del Censo,
se encuentra toda la poblacin que declar ser ind-
Ulwas
GRFICO 2
693
Garfunas
3,250
Ramas
4,161
Sumus/Mayangnas
// Poblacin indgena, no
indgena y afrodescendiente,
en nmero de personas
(2005)
9,729
Nahoas-Nicaragua
11,085
Cacaoperas-Matagalpa
15,155
Creoles (Kriol)
19,752
Xiu-Sutiavas
19,922
Chorotegas
45,963
Otros
80,262
111,827
120,537
Miskitos
0
20,000
40,000
60,000
80,000
100,000
120,000
140,000
Son personas que tienen madre o padre de alguna etnia o de los pueblos o comunidades del Caribe y madre o padre mestizo del pacfico,
centro o norte del pas. Por vivir en el Caribe y ser de la regin indgena
del Caribe, se identifican como costeos y se autonombran mestizos
del Caribe.
16
Considerando el peso que tienen los pueblos indgenas en relacin al total de la poblacin de los municipios que habitan, se construy el Mapa 1 y Tabla
1, dividiendo el territorio nacional en tres segmentos:
17
Tabla 1
Municipios
con ms indgenas
> de 24%
Municipios
Municipios
con algo de indgenas con pocos indgenas
24% - 1%
< de 1%
Cantidad municipios
20
53
80
Poblacin indgena
289,445
142,241
10,650
123,279
2,478,28
2,081,148
Poblacin no indgena
En el Grfico 3 se aprecia que el 59% de la poblacin indgena vive en las zonas rurales, mientras que el
87% de la poblacin afrodescendiente vive en las ciu-
GRFICO 3
// rea de residencia
de las personas que se
autoidentifican como
indgenas, no indgenas
o afrodescendientes de
Nicaragua, en porcentajes
(2005)
Urbano
Rural
100
90
80
41
57
70
60
87
50
40
30
59
43
20
10
13
0
Afrodescendiente
No indgena
Indgena
18
Rural
GRFICO 4
Urbano
// rea de residencia
de las personas que se
autoidentifican como
indgenas, no indgenas
y afrodescendientes por
pueblos, en porcentajes
(2005)
Creoles (Kriol)
8.4
91.6
19.6
Xiu-Sutiavas
80.4
37.8
Ulwas
62.2
37.9
Garfunas
62.1
Ramas
54.4
Otros
55.0
45.0
Nahoas-Nicarao
55.4
44.6
55.9
44.1
45.6
62.5
Miskitos
37.5
Chorotegas
74.4
25.6
Cacaoperas-Matagalpa
74.6
25.4
89.0
Sumus/Mayangnas
0
10
20
30
40
11.0
50
60
70
80
90
100
19
Hombre
GRFICO 5
Mujer
// Poblacin indgena,
no indgena
y afrodescendiente
de Nicaragua por grupos
etarios y sexo, en miles
de personas (2005)
INDGENA
12
10
8
6
4
2
NO INDGENA
14
12
10
8
6
4
2
AFRODESCENDIENTE
16
14
12
10
8
6
4
2
0-5 aos
6-9 aos
10-13 aos
14-17 aos
18-25 aos
26-35 aos
36 aos y mayor
20
21
22
A travs de
dibujos, nias y
nios reflejaron
las actividades que
realizan a diario.
Paula Acosta/PNUD (Fotografa
tomada en San Lucas, Madriz).
23
Tabla 2
// Herramientas
aplicadas en cada
comunidad por edad
y sexo
Herramienta
Reunin de inicio
Comunidad
Grupo de edades
San Lucas
Mujeres
Hombres
Rama Cay
Asamblea de apertura
Rama Cay
84
23
Entrevistas
Rama Cay
Cosmovisin indgena
El Volcn (n=17)
18 64
12
Roles y responsabilidades
El Volcn (n=20)
15 60
20
El Guaylo (n=14)
22 78
14
15
11
El Apante (n=31)
16 62
31
El Chichicaste (n=26)
17 75
21
15
11
Rama Cay
Factores de riesgo
y factores protectores
Rama Cay
Da tpico
El Volcn (1 grupo)
5 10
El Apante (2 grupos)
3 14
20
El Chichicaste (1 grupo)
39
12
6 15
12
20
El Volcn (3 grupos)
5 18
17
13
6 15
15
El Guaylo (2 grupos)
5 13
11
6 16
10
10
241
130
ODH con base en grupos focales realizados en la comunidad de San Lucas y la comunidad de Rama Cay.
24
25
9
El primer Informe sobre Desarrollo Humano (PNUD, 1990) introdujo
una nueva forma de medir el desarrollo mediante la combinacin de indicadores de esperanza de vida, logros educacionales e ingresos, en un
ndice de Desarrollo Humano compuesto: el IDH. Lo innovador de este
ndice fue la creacin de una estadstica nica que servira como marco
de referencia tanto para el desarrollo social como para el econmico.
10
Isla Rama Cay, Sumu Kaat, Tiktik Kaanu, Wiring Cay, Monkey Point,
Bangkukuk, Corn River, Indian River y Greytown.
26
La migracin temporal como forma de subsistencia. Segn Morales, Thomas & Gutirrez (2009),
para el indgena el trabajo se articula en torno a una
estructura y organizacin sociocultural que pone en
primer plano la solidaridad y redistribucin. La movilizacin temporal para la siembra de autoconsumo
en las tierras comunales durante cuatro meses (eneroabril) es parte de la tradicin. nicamente las familias
no pobres y menos pobres tienen los recursos necesarios para cosechar. Las familias ms pobres no
producen porque carecen de recursos para hacerlo,
as que los padres de familia y adolescentes hombres
trabajan como jornaleros (ganando C$50.00 al da sin
comida) en los cultivos de los no pobres. La estada
por cuatro meses obedece a que las tierras comunales
estn distantes de la isla y se quedan cuidndolas para
evitar poner en riesgo la cosecha.
27
La participacin de las nias, nios y adolescentes hombres y mujeres en el trabajo agrcola afecta
el proceso de enseanza-aprendizaje, ya que tienen
que abandonar la escuela durante algunos meses. A la
larga muestran desnimo, bajo rendimiento escolar y
carencia de bases slidas para la educacin tcnica o
universitaria. Segn una profesora de primaria entrevistada para este estudio, los niveles de aprobacin de
los nios y nias que trabajan en el campo no se ven
afectados, ya que no hay sanciones porque comprenden la necesidad de las familias de ir a trabajar y buscar
el alimento. Otro efecto de la movilizacin temporal a
tierras comunales es que las nias y nios sienten tristeza, descuido y desproteccin por la ausencia del padre, por lo tanto, la migracin tiene un costo emocional
para las familias. Adems, hay falta de comunicacin
con el resto de la familia debido a que no hay seal telefnica en los lugares donde producen la tierra. Esto
no ocurre con los que migran a destinos internacionales, los cuales s tienen la posibilidad de llamar por telfono a sus familiares.
11
Prctica de contraer matrimonio con personas de ascendencia comn
o naturales de una pequea localidad o comarca.
28
29
ayudan a los hijos e hijas a realizar las tareas escolares. Los hombres son los proveedores econmicos y de
alimentos. La excepcin la constituyen las actividades
de limpieza comunitaria, una decisin de la Asamblea
Comunitaria donde participa toda la familia. Los hombres adultos y los adolescentes son quienes realizan las
actividades agrcolas y pesqueras fuera de la isla. No
obstante, en tiempo de cosecha y cuando la cantidad
de alimentos es suficiente para la estada en tierra firme, toda la familia constituye la fuerza de trabajo. Las
familias (sobre todo el padre y los adolescentes) permanecen meses fuera de la isla por la necesidad de cuidar la cosecha y por las largas distancias que hay que
recorrer.
12
Las celebraciones conmemorativas son las mismas del resto del pas. Los festejos de cumpleaos
y bodas son poco frecuentes, debido a la elevada inversin que representa para las familias invitar a toda la
comunidad indgena. Adems, estas celebraciones generan gastos para las y los invitados.
Bebida de los pueblos indgenas del Caribe que se hace con pasta
de pltano o de butuco machacada y mezclada con agua y a veces con
leche de coco o de vaca y con azcar.
13
30
Cambios en las creencias y en el uso de la medicina tradicional. Algo que tambin ha disminuido
es la prctica de la medicina tradicional, por ejemplo,
el uso de las hierbas como zacate de limn, limn indio
o pipermn para el que padece de dolores de estomago.
Antes se presentaban a los bebes y las mujeres embarazadas al sol y a la luna para protegerlos.
14
Es un equivalente al consejo de ancianos. Los Consejos Monxicos
consistan en estructuras de poder lideradas por ancianos que eran los
conocedores de la comunidad, trataban de buscar el equilibrio entre
la naturaleza y el conocimiento astrolgico; las formas de produccin
y las formas de tratar las enfermedades. Los indgenas chorotegas los
respetaban como las mximas autoridades (Bustamante & Hodgson,
2008).
15
El baile de la palma se bailaba durante toda la noche en el funeral de
un nio o nia.
31
La presentacin al sol es a las siete de la maana. Se le saca toda la ropa al beb, se pone en un
petate y recibe ese calor. Asimismo, cuando la
mujer estaba embarazada se tena que desnudar
y ensear la barriga a la luna para que el nio no
le salga con defectos o manchados.
Mujer, participante de un grupo focal en San Lucas.
Se asoleaba al nio o la nia para que se fuese macizando y acostumbrando al calor del sol, para que
cuando vaya al campo a trabajar no ande buscando
la sombra. Lo mismo dicen de la luna, para que sea
resistente al fro y no padezca de enfermedades.
Mencionan que ahora las madres se cuidan menos y
eso afecta la salud de los recin nacidos. Antes tambin los hombres se cuidaban los 40 das. Se dice que
tenan ms cuidado para las relaciones sexuales, ya
que el hombre no se baaba, se amarraba un trapo
en la cabeza durante tres das y tres noches; se alimentaba bien, coma sopa de gallina (cuecen la gallina entera, luego la sacan de la sopa y la tuestan para
tambin comerse la carne). Cuando las hijas dan a
luz, las madres les aconsejan que cuiden el tipo de
alimentacin que consumen, que cuiden a los nios
del sereno, que los abriguen, que le pongan suter,
gorros y calcetines.
La gastronoma. Usan la piedra de moler para preparar alimentos derivados del maz como las tortillas,
las rosquillas y rosquetes. Cada vez menos se usan los
utensilios de barro porque han sido reemplazados por
los de porcelana. Con respecto a los alimentos, los pobladores perciben la importancia de evitar la comida
chatarra, la cual afecta la salud de las nias y nios y
reconocen que no es nutritiva. Por esta razn se estn
haciendo huertos familiares y sembrando rboles frutales en los patios de las casas.
Los valores y la comunicacin. Uno de los participantes en los grupos focales seala que antes padres
y madres estaban ms de cerca de los hijos e hijas en
el tema del respeto y buen trato hacia los mayores.
Cuenta que su pap le deca con frecuencia que respetara al profesor, que no le contradijera, que respetara ms a las personas mayores; pero que ahora no
funciona de esa manera. Se considera que los matrimonios a temprana edad estn afectando la transferencia de valores de padres y madres a hijos e hijas;
pues se percibe que no estn aptos para tener y educar a sus hijos. En los grupos focales se hizo mencin
de los casos en que la adolescente es abandonada por
el padre de su hijo o hija. Estas madres adolecentes
tienen que dejar sus estudios para buscar trabajo y
aportar en sus hogares. Las familias afectadas recurren en pocos casos a las autoridades porque consideran que es algo que no amerita castigo y en algunos
casos no quieren problemas con los otros miembros
de la comunidad, porque los hombres que embarazan a una adolescente siguen viviendo en las comunidades sin ningn problema ni reproche de sus familiares y vecinos.
ternativas de empleo en las comunidades ha aumentado la migracin de padres y madres. Los nios y
nias perciben la migracin de sus madres o padres
32
Las responsabilidades en el hogar estn diferenciadas por gnero. Otro aspecto que est ligado a las
estrategias de medios de vida son los roles y responsabilidades asignados a la niez y adolescencia. Esos roles son claramente diferenciados por gnero y estn ligados a la forma de vida, es decir, a las costumbres que
perduran en las familias a travs de las generaciones.
Los quehaceres domsticos son casi exclusivamente
realizados por las madres, las hijas y los nios pequeos. Los padres y los adolescentes hacen las tareas relacionadas con el trabajo en el campo y solamente en
ocasiones ayudan con alguna actividad domstica. De
igual manera la participacin del padre en el hogar y
en el cuido de los hijos es limitada. Las nias, nios
y adolescentes son los que generalmente ayudan ms
en las actividades del hogar, pero las adolescentes son
las que tienen mayor responsabilidad con el cuido de
los hermanos y hermanas. Al quedarse solas en las
casas desde los 10 aos de edad se convierten en un
blanco vulnerable para abusos sexuales. Las madres
que participaron en los grupos focales expresaron su
preocupacin por la igualdad de gnero, para que el
trabajo domstico sea asumido por ambos sexos. Sin
embargo, la manera en que educan a sus hijos e hijas
definiendo roles por gnero e incluso por edades, refuerza el patrn que estn criticando.
En resumen, hay muchas diferencias entre las comunidades indgenas de Rama Cay y San Lucas, pero
la ms estructural es la institucionalidad que tiene su
cimiento en la forma de gobierno colectivo sobre la
tierra. La Constitucin Poltica de Nicaragua (1995)
da un marco normativo y jurdico que reconoce los
deberes y derechos de los pueblos indgenas, resaltando el Estatuto de la Autonoma de las Regiones de
la Costa Atlntica de Nicaragua (198716) y la Ley de
Demarcacin y Titulacin Territorial (2003). Rama
Cay es una isla que por su posicin geogrfica faci-
16
33
noviembre de 2011.
Vase: http://masrenace.wikispaces.com/file/view/Estudio+Trafico+il
egal+de+tierras+en+BOSAWAS.pdf
17
34
respeto hacia los mayores, la responsabilidad paterna, el uso de la medicina natural, entre otros,
ayudara a superar varios de los problemas que
experimentan en su entorno. El respeto hacia los
mayores ocupa un lugar particular. Para ellos es la
clave de su comunidad, por eso dan prioridad a la
formacin que reproduce los valores de la comunidad indgena.
35
18
Adoptada y abierta a la firma y ratificacin por la Asamblea General
en su resolucin 44/25, del 20 de noviembre de 1989. En Nicaragua, la
Convencin sobre los Derechos del Nio tiene carcter constitucional,
ya que est reconocida por la Constitucin Poltica de Nicaragua en el
artculo nmero 71.
36
Afrodescendientes
No indgenas
GRFICO 6
// Hogares
afrodescendientes,
indgenas y no indgenas
con al menos un nio,
nia y/o adolescente
(de 7 a 14 aos) fuera
del sistema educativo,
en porcentajes (2005)
16.7
18
Indgenas
16
14
11.6
12
10
8
5.7
6
4
2
0
En la medida en que las nias y nios van aumentando de edad, se incrementan las brechas educativas en los distintos grupos poblacionales en virtud
de su origen y sexo, siendo las personas ms perjudi-
12
cadas las nias, nios y adolescentes de pueblos indgenas. La niez y adolescencia afrodescendientes
presentan menos rezago, como puede observarse en
el Grfico 7.
No indgena
hombre
No indgena
mujer
Indgena
hombre
Indgena
mujer
Afrodescendiente
hombre
Afrodescendiente
mujer
GRFICO 7
10
10
9
8
Aos de
escolaridad
esperados
por edad
5
4
4
3
2
2
10
11
12
13
14
15
16
Edades
37
Tabla 3
// Nias, nios y
adolescentes de
pueblos indgenas,
no indgenas y
afrodescendientes
fuera del sistema
educativo por sexo y
grupo de edades, en
porcentajes (2005)
Edades
Edades
Hombres
6-9
10 - 13
Mujeres
14 - 17
6-9
10 - 13
14 - 17
NACIONAL
21.7
17.7
41.0
19.1
14.0
36.6
Rama
24.7
17.6
37.1
26.4
14.6
37.4
Garfuna
16.1
16.6
32.1
14.7
11.0
34.1
Sumu-mayangna
22.6
10.7
27.0
22.0
8.2
32.1
Miskitu
15.6
11.8
30.6
15.0
10.2
33.5
Ulwa
22.2
26.7
35.4
16.7
10.8
31.6
Creole (Kriol)
6.0
4.8
19.3
6.5
4.0
14.3
45.2
35.6
50.7
42.3
31.6
48.5
Xiu Sutiava
11.3
12.9
34.0
7.6
8.1
32.2
Nahoa Nicarao
10.1
11.3
40.3
4.6
8.0
31.7
Chorotega
22.3
16.6
50.1
18.1
14.0
46.1
Cacaopera-Matagalpa
24.6
19.0
42.2
20.0
14.4
42.0
Otro
21.8
20.1
45.1
19.9
15.1
41.3
personas ms excluidas son las nias, nios y adolescentes mestizos del Caribe, al presentar porcentajes
que doblan el promedio nacional.
38
Tabla 4
// Analfabetismo
en nias, nios y
adolescentes de
pueblos indgenas,
no indgenas y
afrodescendientes
por sexo y grupo
de edades, en
porcentajes (2005)
Edades
Edades
Hombres
10 -13
Mujeres
14 - 17
10 -13
14 - 17
NACIONAL
16.4
12.0
13.1
8.8
Rama
16.3
15.5
17.6
12.3
Garfuna
11.0
6.3
14.2
10.6
Sumu-mayangna
18.3
9.2
13.9
10.9
Miskitu
19.8
9.1
17.1
8.1
Ulwa
22.2
3.1
8.1
11.8
4.7
3.0
2.6
1.3
34.4
26.2
29.9
22.1
10.9
9.2
5.6
4.5
7.7
6.8
3.1
1.5
Creole (Kriol)
Mestizo del Caribe
Xiu Sutiava
Nahoa Nicarao
Chorotega
16.4
13.3
12.5
8.7
Cacaopera - Matagalpa
19.8
15.5
14.5
12.8
19.5
15.6
14.4
10.6
39
Poca determinacin. Otra de las situaciones encontradas consiste en la falta de preocupacin de algunos
padres y madres por la educacin de sus hijas e hijos.
Madres que participaron en grupos focales mencionaron que sus hijos e hijas no quieren ir a la escuela y
que por eso ellas no los mandan, pasando por alto la
importancia de que tengan acceso a la educacin. Segn lo investigado en los grupos focales, en los das
tpicos de algunas nias, nios y adolescentes no se
destina tiempo para sus tareas escolares. Los padres
y las madres en la divisin de las responsabilidades
por sexo, no dijeron destinar parte de su tiempo para
apoyar en las tareas de la escuela. Parte de esa realidad se explica por el bajo nivel educativo de la mayora de los progenitores, lo que les impide ayudar a
sus hijos e hijas. Algunos padres y madres, aunque
hayan cursado hasta tercer grado de primaria, son
analfabetas funcionales20 por el desuso de la lectura
y la escritura.
20
Es la incapacidad de las personas de usar las habilidades de lectura
o clculo adquiridas en escuela, de forma eficiente en las actividades
de su vida, principalmente por el desuso o por corte en la educacin.
Vase: http://www.revistaeducacion.mec.es/re338/re338_17.pdf
40
19
41
Segn los hallazgos del estudio, aunque el derecho a la educacin es universal y la Ley General de
Educacin21 establece que es un derecho humano
fundamental, es una prioridad que en la prctica no
se est cumpliendo, entre otros aspectos, porque no
se garantiza la continuidad de la educacin a las y los
adolescentes y persiste la modalidad multigrado en
las zonas rurales, en detrimento de la calidad de la
enseanza y el aprendizaje.
Considerando que la escuela es un espacio privilegiado para el desarrollo de capacidades por ser un espacio de dilogo y debate, de construccin de relaciones y de aprendizaje en el ejercicio de derechos, este
Informe seala la necesidad de reforzar la cobertura,
accesibilidad, pertinencia y calidad de la educacin.
Para que los avances en materia de educacin -como
la reduccin del analfabetismo y la gratuidad en la educacin primaria- sean sostenibles, se requieren medidas
complementarias para reducir los factores de exclusin
social y hacer una revisin de los diversos subsistemas de
educacin (PNUD, 2011).
Segn el artculo 14 de la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, stos tienen derecho a establecer y controlar sus
sistemas e instituciones docentes que impartan educacin en sus propios idiomas, en consonancia con sus
mtodos culturales de enseanza y aprendizaje. Pero
esto tampoco se cumple a cabalidad.
21
Ley No. 582, aprobada el 22 de marzo del 2006 y publicada en La
Gaceta No. 150 del 03 de agosto del 2006.
42
// Indicadores
de salud por
departamentos y
Regiones Autnomas
de la Costa Caribe
de Nicaragua
(2005-2010)
Poblacin
indgena en
miles
Porcentaje de
indgenas respecto al total de
la poblacin del
departamento /
Regin Autnoma
A nivel
nacional
RAAN
> de 24%
De 24% a 1%
57.1
Porcentaje de
nacidos vivos de
madres adolescentes respecto
al total de nacidos vivos /2
Razn de
mortalidad
materna /2
2,419.8
25.8
71.9
11,634.4
29.5
98.2
RAAS
73,760
24.1
8,066.1
31.3
180.6
Madriz
32,869
24.8
4,964.8
24.8
67.8
Jinotega
36,879
11.2
4,601.9
29.1
145.3
Masaya
22,154
7.7
1,347.3
24.2
47.7
Matagalpa
33,360
7.1
4,226.8
27.2
73.3
Rivas
10,835
7.0
4,531.1
23.3
88.1
Len
22,939
6.5
1,686.2
26.6
118.2
7,718
3.7
2,069.7
28.3
19.6
Nueva
Segovia
< de 1%
179,164
Promedio
de habitantes por
mdico en
miles /1
Estel
2,283
1.1
1,471.2
25.6
93.8
Managua
13,036
1.0
1,781.4
21.0
23.0
Chinandega
2,858
0.8
1,787.6
27.0
100.8
739
0.8
8,690.5
30.3
38.1
Granada
1,048
0.6
1,601.8
24.3
26.5
Boaco
905
0.6
3,012.7
25.1
87.7
Chontales
951
0.6
2,700.6
29.3
82.2
Carazo
838
0.5
1,677.5
25.5
27.5
Fuente: ODH con base en /1 Censo de Poblacin y Vivienda 2005 y Sistema Nacional de Estadsticas del Ministerio de Salud, 2005.
/2 Sistema Nacional de Estadsticas del Ministerio de Salud, 2010.
43
Nios, nias y adolescentes que realizaron el ejercicio Nia/o que le va bien/mal en la vida, mostraron
su preocupacin ante una enfermedad, fractura, herida
o un problema dental, porque cuando atraviesan situaciones como stas pasan mucho dolor, ya que el traslado a Bluefields que es donde atienden estas emergencias no es sencillo por los costos que representa.
A continuacin, algunos de los testimonios extrados de distintos grupos focales:
44
Tabla 6
Municipios
con ms indgenas
> de 24%
// Tasa de mortalidad
infantil por grupos de
municipios (2005)
Municipios
con algo de
indgenas
De 24% a 1%
72.9
66.2
Municipios
con pocos
indgenas
< de 1%
49.3
28.6
16.1
19.5
44.2
35.4
32.8
Informacin proporcionada por Janet Hernndez, enfermera del centro de salud de San Lucas.
23
45
En la Tabla 7 y Mapa 3 se observa que los municipios con mayor poblacin indgena son los que tienen
ms poblacin sin acceso a agua potable.
Tabla 7
//Poblacin con
acceso a agua por
grupos de municipios,
en porcentajes
(2005)
Municipios
con ms indgenas
> de 24%
Poblacin con acceso a agua (mximo)
77.2
Municipios
con algo de
indgenas
De 24% a 1%
Municipios
con pocos
indgenas
< de 1%
95.14
95.73
12.7
10.79
35.00
53.0
67.42
67.05
Mapa 3 Poblacin con acceso al agua segn pueblos indgenas o afrodescendientes, en porcentajes (2005)
46
Vase:
http://www.pueblosindigenaspcn.net/biblioteca/publicaciones/libros/
doc_view/80-salud-intercultural-en-latinoamerica.html
25
7 de cada 10 hogares viven en pobreza o pobreza extrema, segn
NBI (INIDE 2008).
47
24
48
26
27
49
Informacin proporcionada por Janet Hernndez, enfermera del centro de salud de San Lucas.
29
Informacin proporcionada por Riguelizabth Arauz, facilitadora del
Ministerio de la Familia (noviembre de 2011).
30
Vase: El nio de talla baja , disponible en:
http://www.aeped.es/sites/default/files/documentos/20_el_nino_de_
talla_baja.pdf
28
50
GRFICO 8
No indgena
Indgena
Afrodescendiente
35
30.2
30
// Poblacin indgena,
no indgena
y afrodescendiente
con vivienda inadecuada
(segn NBI),
en porcentajes (2005)
24.0
25
20
15
13.7
10
0
FUENTE: ODH CON BASE EN EL CENSO DE POBLACIN Y VIVIENDA 2005.
51
Nahoas-Nicarao
// Hogares con
condiciones de vivienda
inadecuada segn
pueblos indgenas
o afrodescendientes,
en porcentajes (2005)
10.2
Chorotegas
13.6
Sumus-mayangnas
13.6
Ramas
15.9
15.9
Xiu-Sutiavas
18.2
Cacaoperas-Matagalpa
19.3
Nahoas-Nicarao
22.0
Ulwas
22.1
Miskitos
30.5
31.4
Creoles (Kriol)
34.0
10
15
20
25
30
35
40
52
Una vivienda ser conforme al derecho internacional si se garantizan ciertos aspectos mnimos en todo
momento: la seguridad legal de la ocupacin, incluida
los nios, nias y adolescentes que habitan en viviendas con condiciones inadecuadas son considerables.
Las percepciones que obtuvimos de las nias, nios y adolescentes en San Lucas con relacin a una vivienda digna, no estn vinculadas con las condiciones
meramente fsicas, sino con ciertos aspectos que les
proporcionan un sentido de bienestar y de tranquilidad con su familia.
53
Muchas de las
viviendas en Rama
Cay tienen un
cerramiento precario.
Ligia Gmez/PNUD (Fotografa
tomada en Rama Cay)
54
GRFICO 10
Afrodescendientes
No indgenas
Indgenas
40
38.0
35
30
// Hogares indgenas,
no indgenas
y afrodescendientes
que experimentan
hacinamiento, en
porcentajes (2005)
29.4
25
20
15.1
15
10
0
FUENTE: ODH CON BASE EN EL CENSO DE POBLACIN Y VIVIENDA 2005.
31
El hacinamiento se refiere a la relacin entre el nmero de personas
en una vivienda y el nmero de cuartos disponibles. Vase: http://
biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/clacso/crop/glosario/h.pdf
32
Informacin extrada de entrevista a Douglas Torrez, coordinador del
Programa de Formacin a jvenes del Instituto de Promocin Humana
en Somoto (enero de 2012).
55
// Nias, nios
y adolescentes
ocupados en
actividades
econmicas, en
porcentajes (2005)
Edades
Edades
Hombres
10 -13
Mujeres
14 - 17
10 -13
14 - 17
NACIONAL
10.1
35.0
1.6
7.9
No indgenas
10.1
35.0
1.5
7.9
Indgenas
12.7
36.3
2.5
8.7
1.8
9.4
0.3
2.7
Afrodescendientes
56
Tabla 9
// Nias, nios y
adolescentes que
tienen un trabajo
remunerado segn
pueblos indgenas,
no indgenas y
afrodescendientes,
en porcentajes
(2005)
Edades
Edades
Hombres
10 -13
Mujeres
14 - 17
NACIONAL
10.1
Ramas
35.0
10 -13
14 - 17
1.6
7.9
10.9
37.6
1.0
8.4
Garfunas
3.9
18.8
0.6
3.3
Sumu - Mayangnas
9.6
25.0
2.5
7.7
Miskitos
6.5
21.3
2.4
9.0
Ulwas
11.1
24.6
2.7
6.6
Creoles (Kriol)
1.5
8.3
0.3
2.6
20.9
42.7
3.2
7.1
4.1
24.9
2.1
10.2
12.9
42.9
3.8
9.0
11.5
49.5
1.1
8.5
Cacaoperas Matagalpa
14.2
49.5
1.0
9.6
13.3
44.4
2.3
10.1
Desde el punto de vista de padres y madres, el trabajo infantil es un aprendizaje para la vida. Mencionan
que sus padres y madres les inculcaron que deben ensearles a los hijos e hijas a trabajar para que no agarren el mal camino, como lo refleja el siguiente testimonio:
33
57
Una descripcin de las condiciones en las que laboran los nios, nias y adolescentes indgenas y afrodescendientes se puede encontrar en el estudio Trabajo
infantil y pueblos indgenas. El caso de Nicaragua (OIT,
2007).
Tabla 10
Edades
Hombres
Edades
10 -13
Mujeres
14 - 17
14 -17
10 - 13
No indgenas
2.8
4.5
0.4
0.3
Indgenas
3.3
5.2
0.8
0.4
Afrodescendientes
0.1
0.5
0.2
0.0
Los estudios de caso de San Lucas y Rama Cay reflejan que nias, nios y adolescentes ocupan una parte importante de su tiempo en la realizacin de trabajo
no remunerado a lo interno de sus hogares. Las nias y
nios que participaron en los grupos focales no expresaron inconformidad por realizar labores domsticas.
Ms bien las perciben como tareas cotidianas que tienen que aprender para su bien y para colaborar con su
familia.
58
mienta para romper con los crculos de pobreza, dependencia, inactividad, violencia y con los sentimientos de marginacin y exclusin, los cuales a su vez se
encuentran asociados a la prdida de la autoestima.
Tanto en San Lucas como en Rama Cay, algunas nias
y nios expresaron que tienen exceso de trabajo en
el hogar:
59
Se puede concluir que la importancia que las personas adultas le dan al trabajo domstico por encima de los estudios, incide en la percepcin que las
nias, nios y adolescentes tienen en cuanto a su
futuro y su papel como adultos. Les resulta difcil lidiar al mismo tiempo con las exigencias, su entorno
sociofamiliar y con la posibilidad de vislumbrar un
futuro distinto al de sus padres y madres, cuando estn siendo prcticamente obligados a seguir con el
mismo crculo de privaciones materiales y educativas, afectando adems las oportunidades de socializacin con sus pares.
60
61
poblacin indgena identifica al censo como un instrumento de negacin de su identidad (Gurdin & Kauffmann, 2005).
Por lo anterior, es de suma relevancia que el Estado genere informacin oportuna sobre los pueblos indgenas y afrodescendientes y garantice su
actualizacin permanente para poder visibilizar las
desigualdades y situaciones de exclusin social que
atraviesan desde la perspectiva del desarrollo humano; determinar los factores estructurales que inciden
y elaborar polticas pblicas dirigidas a ampliar las
oportunidades de estas poblaciones para procurarse
un mayor nivel de bienestar.
El abordaje metodolgico que tome en cuenta la
naturaleza heterognea de los grupos poblaciones en
estudio, representa otro desafo. Los indicadores de
educacin, salud, vivienda y trabajo disponibles en
fuentes oficiales no presentan las desagregaciones necesarias para conocer el grado de ejercicio de los derechos humanos de la niez y adolescencia indgena.
Con la adaptacin de la metodologa participativa
aplicada en el estudio Nios del Milenio (Ames et
al., 2010), se logr recoger datos e informacin valiosa
desde la perspectiva de las nias, nios y adolescentes
indgenas, en virtud de su condicin como sujetos sociales y de derecho.
Herramientas como el Da tpico, El mapa del
cuerpo y Nia/o que le va bien/mal en la vida, resultaron ser medios apropiados para hablar con los
nios y las nias sobre la percepcin que tienen de sus
vidas y su entorno. Para tener xito en la aplicacin
de las herramientas, fue necesario la autorizacin y el
trabajo en alianza con los lderes de las comunidades
indgenas.
Una de las limitaciones en la aplicacin de estas
tcnicas fue el poco tiempo disponible. Se tuvieron
que combinar de una manera adecuada para obtener
Retrato de la niez y la adolescencia indgena
tcnicas en futuras investigaciones para recopilar informacin que no se encuentra disponible en las estadsticas nacionales.
La informacin recopilada con la aplicacin de
herramientas y tcnicas cualitativas, as como los procesos de devolucin de los resultados preliminares,
fueron tiles para el anlisis de las realidades de la niez y adolescencia indgena en San Lucas y Rama Cay,
y para identificar algunas de sus necesidades que consideran que deben ser prioridad en el debate y toma de
decisiones, a saber:
62
El mal estado de la vivienda incide en otros aspectos como la seguridad y la salud. El cerramiento
de las viviendas contribuye a evitar enfermedades
respiratorias y la composicin del piso incide en la
aparicin de enfermedades gastrointestinales.
Desarrollar investigaciones para recuperar y difundir las prcticas mdicas y de salud tradicionales de
los pueblos indgenas.
Las comunidades indgenas visitadas, especialmente en Rama Cay, tienen problemas de acceso al
agua potable al igual que muchas otras comunidades
pobres. Garantizar el cumplimiento de la Ley General de Aguas Nacionales (Ley No. 620), el acceso al
agua potable y el desarrollo de infraestructura para la
extraccin y distribucin del agua deberan ser lineamientos prioritarios en las polticas pblicas.
63
64
VII. BIBLIOGRAFA
Agurto, S. & Guido, A. (2007). Trabajo infantil en aumento. El observador econmico. Recuperado el 19 de
enero de 2012 de http://www.elobservadoreconomico.com/imprimir/459
Ames, P. et al. (2010). Mtodos para la investigacin
con nios: Lecciones aprendidas, desafos y propuestas
desde la experiencia de Nios del Milenio en Per. Lima:
Grupo de Anlisis para el Desarrollo.
Antilln, C. (2009). Violencia simblica contra nios,
nias y adolescentes en el rea urbana de Somoto. Cuaderno de investigacin III. Managua: Save The Children.
Bonilla, A. (2009). Trfico ilegal de tierras en la biosfera de Bosaws.Un estudio jurdico sobre el Sistema de tenencia de la tierra. Managua: GTZ- Consulting GroupGFA. Recuperado el 10 de octubre de 2012 de http://
masrenace.wikispaces.com/file/view/Estudio+Trafic
o+ilegal+de+tierras+en+BOSAWAS.pdf
-. (2010). Factibilidad de la etapa de saneamiento de
los territorios indgenas de Bosaws y de la Regin Autnoma del Atlntico Norte. Anlisis de los instrumentos
jurdicos y administrativos creados para ejecutar la etapa
de saneamiento y observaciones de las fortalezas y debilidades de los actores para materializar el proceso de saneamiento. Bonanza/RAAN. Gobierno territorio Mayangna Sauni Arunka- GTZ /Consulting Group-GFA.
Bustamante, Y. & Hodgson, K., (2008). Pueblo Indgena de San Lucas: Enfoque sociocultural del pueblo
indgena de San Lucas y las comunidades de El Volcn y
El Guaylo. Managua: Universidad Nacional Autnoma
de Nicaragua.
65
66
de gnero. Cuaderno de Investigacin No. 45. Managua. Nitlapan-UCA (en proceso de publicacin).
Ul Haq, M. (1995). El paradigma del desarrollo Humano. Nueva York: Organizacin de las Naciones Unidas.
67
VIII. anexo 1
Lista de personas entrevistadas
en San Lucas:
1. Daysi Prez
Presidenta de comunidad indgena.
1. Martina Tomas
Docente y representante
de la Asociacin de Mujeres
Indgenas Ramas.
2. Dominga Prez
Presidenta del Consejo Monxico.
3. Douglas Sequeira
Coordinador tcnico del Instituto
de Promocin Humana.
2. Hortensia Hernndez
Docente y miembro
de la Asociacin de Mujeres
Indgenas Ramas.
4. Janeth Hernndez
Enfermera del centro de salud.
3. Cleveland Mccrea
Pastor de la Iglesia Morava.
5. Francisco Obando
Asesor pedaggico municipal
del Ministerio de Educacin.
4. Demetrio Mccrea
Director de la escuela secundaria
Clemente Baely.
6. Osmn Izaguirre
Miembro de la Red de Jvenes
Ambientalistas del Consejo Monxico.
5. Edlin Mccrea
Responsable del centro de salud.
7. Riguelizabth Arauz
Facilitadora del Ministerio de la Familia.
6. Nidia Mccrea
Maestra de primaria.
7. Jhonny Hodgson
Maestro de secundaria.
8. Dayse Hernndez
Comunitaria de Rama Cay.
68
Al servicio
de las personas
y las naciones