Ley 1591 de 2012

(responsabilidad daos
causados objetos espaciales)
aprueba el Convenio Sobre la Responsabilidad Internacional
por Daos Causados por Objetos Espaciales, hecho en
Washington, Londres y Mosc, el 29 de marzo de 1972.

Convenio Sobre la Responsabilidad Internacional

por Daos Causados por Objetos Espaciales

Comisin Espacio de las Naciones Unidas, rgano

subsidiario de la Asamblea General de la Organizacin de
las Naciones Unidas.
Reconocer el inters general de la exploracin espacial
pacifica
Recordar el tratado de la utilizacin del espacio
Responsabilizar las naciones por los posibles daos
relacionados con el lanzamiento de objetos al espacio
Necesidad de procedimiento en dichos casos

Definiciones (articulo 1)

a) Se entender por dao la prdida de vidas humanas, las lesiones corporales u

otros perjuicios a la salud, as como la prdida de bienes o los perjuicios causados a
bienes de Estados o de personas fsicas o morales, o de organizaciones
internacionales intergubernamentales;
b) El trmino lanzamiento denotar tambin todo intento de lanzamiento;
c) Se entender por Estado de lanzamiento:

i) un Estado que lance o promueva el lanzamiento de un objeto espacial;

ii) un Estado desde cuyo territorio o desde cuyas instalaciones se lance un objeto espacial;

d) El trmino objeto espacial denotar tambin las partes componentes de un

objeto espacial, as como el vehculo propulsor y sus partes.

Responsabilidades
ARTCULO II. Un Estado de lanzamiento tendr
responsabilidad absoluta y responder de los daos
causados por un objeto espacial suyo

ARTCULO V. Si dos o ms Estados lanzan

conjuntamente un objeto espacial, sern responsables
solidariamente por los daos causados.

ARTCULO VIII. Un Estado que haya sufrido daos, o

cuyas personas fsicas o morales hayan sufrido daos,
podr presentar a un Estado de lanzamiento una
reclamacin por tales daos.

Presentacin de reclamaciones (articulo 7)

1. Un Estado que haya sufrido daos, o cuyas personas fsicas o morales hayan sufrido
daos, podr presentar a un Estado de lanzamiento una reclamacin por tales daos.
2. Si el Estado de nacionalidad de las personas afectadas no ha presentado una
reclamacin, otro Estado podr presentar a un Estado de lanzamiento una reclamacin
respecto de daos sufridos en su territorio por cualquier persona fsica o moral.
3. Si ni el Estado de nacionalidad de las personas afectadas ni el Estado en cuyo territorio se
ha producido el dao han presentando una reclamacin ni notificado su intencin de
hacerlo, otro Estado podr presentar a un Estado de lanzamiento una reclamacin respecto
de daos sufridos por sus residentes permanentes.

Indemnizacin ARTCULO XII.

La indemnizacin que en virtud del presente Convenio estar obligado a pagar

el Estado de lanzamiento por los daos causados se determinar conforme al
derecho internacional y a los principios de justicia y equidad, a fin de reparar
esos daos de manera tal que se reponga a la persona, fsica o moral, al Estado
o a la organizacin internacional en cuyo nombre se presente la reclamacin
en la condicin que habra existido de no haber ocurrido los daos.

Comisin de reclamaciones
Si no se logra resolver una reclamacin mediante negociaciones diplomticas, conforme a
lo, en el plazo de un ao a partir de la fecha en que el Estado demandante haya notificado
al Estado de lanzamiento que ha presentado la documentacin relativa a su reclamacin,
las partes interesadas, a instancia de cualquiera de ellas, constituirn una Comisin de
Reclamaciones.
1. Si una de las partes no procede al nombramiento que le corresponde dentro del plazo
fijado, el Presidente, a peticin de la otra parte, constituir por s solo la Comisin de
Reclamaciones.
2. Toda vacante que por cualquier motivo se produzca en la Comisin se cubrir con
arreglo al mismo procedimiento adoptado para el primer nombramiento.
3. La Comisin determinar su propio procedimiento.
4. La Comisin determinar el lugar o los lugares en que ha de reunirse y resolver
todas las dems cuestiones administrativas.
5. Exceptuados los laudos y decisiones de la Comisin constituida por un solo miembro,
todos los laudos y decisiones de la Comisin se adoptarn por mayora de votos.

Aceptacin del convenio por parte de los

pases

1. En el presente Convenio, salvo los artculos XXIV a XXVII, se entender que las referencias que se hacen a los Estados se
aplican a cualquier organizacin intergubernamental internacional que se dedique a actividades espaciales si sta declara
que acepta los derechos y obligaciones previstos en este Convenio y si una mayora de sus Estados miembros son
Estados Partes en ese Convenio y en el Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la
exploracin y utilizacin del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes.
2. Los Estados miembros de tal organizacin que sean Estados Partes en este Convenio adoptarn todas las medidas
adecuadas para lograr que la organizacin formule una declaracin de conformidad con el prrafo precedente.
3. Si una organizacin intergubernamental internacional es responsable de daos en virtud de las disposiciones del
presente Convenio, esa organizacin y sus miembros que sean Estados Partes en este Convenio sern mancomunada y
solidariamente responsables, teniendo en cuenta sin embargo:

a) Que la demanda de indemnizacin ha de presentarse en primer lugar contra la organizacin;

b) Que solo si la organizacin deja de pagar, dentro de un plazo de 6 meses, la cantidad convenida o que se haya fijado
como indemnizacin de los daos, podr el Estado demandante invocar la responsabilidad de los miembros que sean
Estados Partes en este Convenio a los fines del pago de esa cantidad.
4. Toda demanda de indemnizacin que, conforme a las disposiciones de este Convenio, se haga por daos causados a
una organizacin que haya formulado una declaracin en virtud del prrafo 1 de este artculo deber ser presentada por
un Estado miembros de la organizacin que sea Estado Parte en este Convenio.